Guillaume.
Du vil langsomt genvinde bevidstheden om din krop...
og komme ud af denne tilstand.
Jeg vil tælle ned fra tre til nul.
Tre... Du er hos mig. Lige her, lige nu.
To... Følg lyden af min stemme.
En... Du vil åbne dine øjne.
Nul.
Er du okay?
Godt klaret, Louise. Det var fuldstændig perfekt.
Guillaume er en perfekt forsøgskanin.
Okay, alle sammen. Lad os gennemgå alt dette.
Godt arbejde.
Morgnerne er de hårdeste.
Når de åbner persiennerne, og jeg ser alt foran mig.
PLATEAU DE L'AUBRAC NOGLE FÅ MÅNEDER SENERE
Stierne, bjerget...
Om natten, når jeg har taget jeres skide piller, glemmer jeg alt.
Jeg vågner op. Jeg tror, at alt er godt, men så har jeg det sådan her.
Jeg ved, jeg aldrig kommer til at gå igen.
Lort...
Jeg ville gerne være en bjergguide eller sådan noget. En bjergbestiger.
En skiinstruktør. Så scorer man piger.
Hvordan er jeg til nogen nytte? Alt, jeg elskede, er væk.
Alt, du elskede? Måske. Der er stadig ting at elske.
Se på dig selv, Elias. Du er stadig i live.
Ja, helt sikkert. Jeg skider på mig selv i en bæpose.
Det er også en del af det liv, som du vil genskabe. Et anderledes liv.
Et liv, hvor jeg aldrig vil få en stådreng igen.
Hver dag genopbygger du dig selv.
Det er også en vej. Det er en modig opstigning.
-Stol på mig... -Bla, bla, bla.
Okay, jeg vil ikke forstyrre dig mere.
Vi ses næste onsdag. Sig til, hvis du vil tale med mig før det.
Nej, det er fint. Onsdag er børnenes dag.
De evige jomfruers dag.
Kom nu...
Elias' humør skifter mellem bekymring og sindsro.
Lige som det gør for os alle.
Minder om traumet er ikke længere spontane.
Sygeplejerskerne har observeret færre panikanfald, når han vågner og går i seng.
Han er stadig reaktiv. Han kan ikke udholde larmen fra vejen.
Han har skiftet værelse flere gange.
Ting, som minder ham om ulykken som lyde, dufte, billeder,
fremkalder med det samme neurovegetativ hyperreaktivitet
og en dyb følelse af magtesløshed, som efterlader Elias hjælpeløs i timevis.
Vi gav os selv en måned, og forløbet er afsluttet.
Hans hyperarousal og søvnbesvær burde forsvinde stille og roligt.
Og hvis det ikke sker?
-Hvad hvis der ikke sker en forbedring? -Det vil ske.
Louise!
Jeg ville fortælle dig... Vi ville fortælle dig...
Tak, fordi du har valgt at komme til dette hospital. Nye kræfter er godt for alle.
Det er en ny måde at arbejde på.
Det ser ud til, at du fik doktor Loubières kontor.
Han gik på pension for et år siden. Vi troede ikke, han fandt en afløser.
Hvordan går flytningen?
-Det går fremad. -Bare ring, hvis du har lyst.
Jeg ved, dette område kan være barskt, specielt for en pige på din alder.
-Det er okay. Jeg kom ikke for at feste. -Nej.
Hey Laurence? Tak. Det er pænt af dig.
Hej. Så du er den nye hjernevrider?
Jeg har et problem, doktor.
Jeg vil ikke tale om det, men du må gerne undersøge mig.
Forstår du, hvad jeg mener?
-Er det dit private nummer? -Nej.
Det er til en dyrlæge. Det er passende.
Francky, kan du ikke se, at hun foregiver at være en anden?
Du har to nye beskeder.
Louise, det er De Maistre. Jeg har været uheldig to gange.
Siden du flyttede, har jeg mistet en fantastisk assistent og ven.
Ring til mig, når du kan.
Hallo? Hallo, doktor Wilmens? Er der nogen?
Jeg... jeg prøver igen senere.
Mit navn er Liblis. Jeg vil gerne tale med dig.
François, det er Louise.
Hvad så? Hvordan går flytningen deroppe?
Det går okay.
I det mindste behøver jeg ikke at finde mig i, at der hviskes bag min ryg.
Jeg kan fokusere på mit arbejde.
Det kunne du have gjort her. Du lytter for meget til rygter.
Louise... Jeg bliver ved med at sige det til dig.
Du klarede den hypnoseseance perfekt.
-Det, der skete, var... -Det var mit ansvar.
François, du lovede at besøge mig, ikke? Tror du, du kan overskue køreturen?
Du må huske på min tidsplan. Tror du virkelig, at jeg...
Alle linjer er optaget.
Efterlad en besked med din adresse. Vi vender tilbage så hurtig som muligt.
Hallo. Jeg har ikke strøm. Kan I komme forbi med det samme?
Mit navn er Louise Wilmens. Jeg bor i det sidste hus
på Place des Fêtes ved siden af fontænen. Mange tak.
-Hej. -Hej.
Undskyld, men strømmen kom tilbage i løbet af natten.
Jeg er ikke en elektriker. Jeg efterlod en besked på din svarer.
For at få en konsultation.
Hr. Liblis, ikke?
Jeg modtager kun patienter, der har en aftale. Ring i eftermiddag.
Doktor... Jeg har brug for det. Nu.
Okay. Men dette er en undtagelse.
-Giv mig lige nogle minutter? -Helt okay.
-Hr. Liblis? -Vær ikke bekymret. Det er ikke hussvamp.
Det kan være salpeter, hvis der er en læk. Det er måske det...
Hr. Liblis, følg efter mig.
Jeg kommer fra et sted i de høje bjerge.
Pierres Plantées. Kender du det?
Nej, det tænkte jeg nok.
Det er barskt deroppe. Men for mig, der er, jeg er...
-Det passede mig... -Vent, hr. Liblis. En ting ad gangen.
Vær så venlig.
Mange tak.
Som sagt, jeg bor iPierres Plantées. På mine forældres gård.
De er døde. Der er kun mig deroppe.
Jeg kan godt lide at bo der med dyrene. Det er, når der er andre folk, som...
Folk stresser mig.
Jeg har været bange i et stykke tid. Jeg har haft mareridt.
Der sker ting om natten. Når jeg vågner, føles det, som om jeg ikke har sovet.
Jeg har ingen energi. Jeg ser billeder i mit hoved.
Frygtelige billeder.
Jeg har noget a la skizofreni. Det er "skizo", "skezo"...
-"Skizotypisk sindslidelse"? -Ja, det er det.
Har du været hos andre psykiatere før mig? Min forgænger? Dr. Loubière?
Nej, en anden. Nede i byen. Hendes navn var dr. Graven.
-Men hun ville ikke se mig mere. -Hvad mener du?
Hun vendte aldrig tilbage til mig. Som om hun ikke ville se mig mere.
Som om jeg skræmte hende. Efter hypnosen.
-Efter en hypnosesession? -Ja.
Hr. Liblis, hvem henviste dig til mig?
Jeg vil gerne have den behandling igen. Den hjælper mig.
Efter en hypnose kan jeg sove om natten.
-Undskyld, hypnose løser ikke noget. -Gør det ikke?
Det er bare et redskab. Inden for psykiatrien er det kontroversielt.
Der er læger,
som bruger hypnose som anæstesi før operationer eller mod smerter...
Jeg har smerter. Det er kun hypnose, der kan hjælpe. Hvis dette fortsætter,
gør jeg noget drastisk. Hypnose får billederne til at forsvinde.
-De forsvinder. -Okay. Lad os tage det skridt for skridt.
Med ord. Jeg er psykiater, ikke magiker.
Jeg foreslår, at vi mødes næste uge.
-Samme dag, samme tid? -Det er fint.
Okay?
Vi må se, hvad vi kan gøre ved... disse billeder.
Vi ses fredag.
Min mor forstår ikke, at jeg har brug for mere tid med min mand.
Hun er venlig kvinde, men...
Og så endte vi i sengen...
-Hun kan være påtrængende... -Da det var tid til at gå...
-Han vil ikke have mig. -Jeg stod bare der.
-Min mor fortalte mig det. -Når jeg går, genkender han mig ikke...
-Jeg kan ikke gøre det... -Han døde...
-Så hvad siger jeg til ham? -"Hej far, det er mig"...
Jeg føler mig så tom. Hun efterlod et stort tomrum i mit liv...
Hun efterlod...tomhed...
Doktor, kan du forstå tomhed?
Hallo, det er dr. Gravens klinik.
Læg venligst Deres kontaktoplysninger. Jeg ringer tilbage senere.
Dr. Graven? Det er Louise Wilmens.
Jeg beklager. Jeg skulle have ringet tilbage.
Efter vores session var alting lidt diffust.
Nu ringer jeg som en kollega og terapeut.
En af dine tidligere patienter kom til mit kontor.
Jeg vil gerne tale med dig om ham. Vil du ringe tilbage? Mange tak.
Hallo. Det er Louise Wilmens igen.
Jeg efterlod en hastebesked i nat grundet en strømafbrydelse.
Jeg har ikke hørt fra jer.
Ring lige tilbage, eller... Lort... Bare gør noget!
-Godaften. -Godaften, doktor.
Jeg betaler ved kassen.
Er de okay? De skøre?
-Undskyld mig? -"De der" mennesker.
Tosserne, som du behandler. Vi ser dem her.
Min mand og jeg spekulerer på, om de fortæller dig alt.
Det kan jeg ikke fortælle dig. Du ville blive skrækslagen.
For fanden da...
Hvorfor er du her, François? Jeg troede ikke, du kunne komme.
Det er godt at se dig.
Hør her, Louise... Lad os tale om din nye patient.
Med manglen på psykiatere her er du så ikke overrasket over, at Théo...
-Liblis. -...ser den samme psykiater som dig?
Det er bare en tilfældighed, at du taler om hr. Liblis' sag.
Men det bekymrer mig, at du ikke længere deltager i Gravens sessioner.
I forhold til min patient, som beder om hypnosesessioner. Hvad er dit råd?
Denne fyr har borderline, emotionelle udbrud.
Vil du virkelig overveje at bruge hypnose, angstmedicin, stimulanser,
uden at have startet terapien? Vær forsigtig.
Guillaumes død påvirker din dømmekraft.
Du er en dygtig terapeut, Louise. Tvivl aldrig på det.
Mange tak, professor.
Tiden flyver! Jeg har et sent møde med din chef.
Og du kender ham.
I denne region er det at få et kørekort en stor ting.
Vi fejrede det på Apotheose-natklubben.
Det er nede i dalen, Vi tager dertil med venner i weekenderne.
Jeg blev fuld. Jeg mener virkelig beruset.
Bare sådan. Clara gik ud som et lys. Hun faldt i søvn på stolen.
Da de skulle lukke, ville de have os ud.
Så jeg fik hende ind i min bil. Og ved du hvad?
Jeg tænkte endda på at give hende sikkerhedsselen på.
Men...
Så vågnede jeg op på hospitalet.
Jeg kunne ikke mærke mine arme. Jeg kunne ikke mærke mine ben.
Jeg kunne ikke mærke noget. Kun mit hoved.
Da de fortalte mig om Clara, græd jeg ikke engang.
Selv det virkede ikke. Jeg ville bare dø i stedet for hende.
Men det er ikke, hvad der skete. Clara er død, og du er i live.
Spørgsmålet er bare, hvad du vil gøre med dit liv?
Gøre med hvad? Kan du ikke se, jeg er en skide grøntsag?
Prøv at sætte dig i min situation. Du får mig til at grine.
På nogle måneder har du fået førligheden tilbage i dine øvre lemmer.
-Alt er muligt. -Så siger vi det. Gå ad helvede til.
Det vil jeg gerne, men jeg har ikke dets nummer.
Jeg vil vædde på, at du kan få fat på alle de numre, du vil have.
Helt ærligt, doktor. Hvis jeg var død...
-Ville jeg være i himlen eller i helvede? -Det ved jeg ikke.
Men når du kan stille det spørgsmål, betyder det, at du stadig er i live.
Men mellem os... Himlen lyder kedelig, ikke?
Piger som du ender ikke der.
Okay, doktor.
Vi ses næste onsdag i min tepause.
Den er i gang!
Og dine mænd? Kører du dem lige så hurtigt flade som dine batterier?
Det er ikke hver dag, du smiler.
-Jeg må virke meget dyster. -Nej, ikke dyster.
Men tæt på.
Har du lyst til at komme til middag? Det bliver ikke noget at skrive hjem om.
Min familie vil gerne møde dig. Så kan du tænke på noget andet.
Ja, okay. På en betingelse.
Find en rigtig vinhandler til mig. Jeg orker ikke mere af det billige skidt.
Jeg slår den næste person, som tilbyder mig mere af den vin.
Jeg har et sted oppe i bjergene. Pierres Plantées. Kender du det?
Hvis det fortsætter som nu, tager jeg livet af mig selv.
24/7 Døgnservice, godaften.
Det er Louise Wilmens igen. Ved I, hvad "haster" betyder?
Hovedafbryderen.
Du er nødt til at sætte den på "on".
Tror du, at jeg er så dum? Det var det første, jeg tjekkede.
Her, til dig.
-Tak for det, frøken Wilmens. -Det var så lidt, hr....?
Guillaume. Bare Guillaume.
Okay. Tak, Guillaume.
Jeg må være forbandet.
Fortæl mig, doktor... Hvorfor spionerede du ved mit hus?
-Hvad vil du? -Hvem fanden er du?
Det er ikke det rigtige spørgsmål.
-Spørg dig selv, hvem du er! -Lad mig komme ud, din psykopat!
-Ja? -Hr. Liblis. Det er doktor Wilmens.
-Doktor? -Jeg håber, det er okay.
Jeg har fået nogle aflysninger. Skal vi fremskynde vores møde?
-Til min hypnosesession? -Du er besat...
-Ja, det er jeg. -Godt. Besættelser er mit job.
-Vi taler om det i morgen. -Perfekt.
DOKTOR GRAVEN PSYKIATER - TERAPEUT
François?
-Louise! Jeg var ved at blive bekymret. -Jeg ringer tilbage. Jeg har en patient.
Jeg vil vædde med, at det er din hypnosepatient.
-Tager jeg fejl? -Jeg er nødt til at gå nu.
Jeg holder dig orienteret.
-Hr. Liblis, du forskrækkede mig! -Hvorfor det, doktor?
Vi har en aftale.
-Hvordan har du det i dag? -Værre.
Hver nat bliver det værre. Mareridtene... De er så virkelige.
Jeg lider. Rigtig meget.
Så du mener, der ikke er nogen grænse mellem mareridtene og virkeligheden?
-Er smerten vedvarende? -Jeg vil have en hypnosesession!
-Jeg er psykiater. Det kan jeg ikke. -Kender du til smerte? Gør du?
Hvis du kortvarigt kunne slippe for den, så ville du gøre alt.
Hvorfor opsøgte du mig egentligt?
Er du bange? Jeg er også bange.
Men du dræber mig ikke.
-Hvorfor skulle jeg dræbe dig? -At efterlade mig sådan vil slå mig ihjel.
Med alle de billeder i hovedet ønsker jeg det. At tage mit gevær og...
Der er ikke noget billede, som kan modstå haglpatroner.
Jeg forstår.
Læg dig.
Læg dig nu ned.
I dag vil vi se, om du allerede er modtagelig.
Théo. Giv slip.
Luk dine øjne.
Bliv opmærksom på hver centimeter af din krop.
Jeg tæller nu ned fra tre til nul.
Tre... Dine øjenlåg er tunge.
Træk vejret ind. Lad tankerne flyde.
To... Pust ud.
Din krop synker langsomt ned i sofaen.
En... Du trænger dybt ind i dig selv.
Du er i en ny tilstand. En rar tilstand. Lad dig selv flyde...
Théo.
Théo? Vågn op. Kom tilbage til mig.
Så du dem også?
Så hvad? Hvad så du, Théo?
-Var det et mareridt? -Det burde du vide. Du var hos mig.
Du var hos mig, og det var værre.
Ja, jeg var hos dig her. Men...
Hvis du ikke fortæller mig mere, kan jeg ikke hjælpe.
Okay. Jeg fortæller om det i morgen. Jeg kommer tilbage i morgen.
Nej, hr. Liblis. Efter denne session har du brug for tid.
Det samme har jeg. Kom tilbage i næste uge. Samme dag, samme tid.
Du skulle også tage dig af det her.
Tak for dit opkald. Godt at se dig! Du bekymrede mig her til morgen.
Hvordan gik sessionen med ham Liblis?
Han taler ikke meget. Indgribende frygt. Det lammer ham. Selvmordstanker.
Helt sikkert forværret af social og følelsesmæssig isolation.
Hvilken protokol foreslår du?
Er du sikker på, at jeg ikke gør det her, så jeg kan fortsætte med at øve mig?
Louise, jeg er aldrig langt væk. Jeg ringer til din chef hver uge.
Han har holdt mig informeret om dig. Hvis jeg tvivlede, ville jeg sige det.
Jeg er din ven.
Hvis du har nogle bekymringer, så sig det til mig. Er det en aftale?
Det er en aftale.
Det er nok til en hest. Prøver du at slå en patient ihjel?
Jeg er den hest.
-Vær ikke bekymret. -Undskyld. Jeg har ikke set noget.
Det er okay, Malika. Mange tak.
-Var det nemt at finde? -Nej.
Når det er sagt, så har jeg det godt herhjemme.
Jeg ser børnene og læser. Jeg kan mærke mig selv. Jeg kan trække vejret.
Depression har også sine positive sider.
Genskabe kontakt til livet og ens kære er ikke de positive sider af en depression.
-Det er lyset for enden af tunnellen. -Så ville alt ikke være så mørkt.
Stakkels Louise.
Vi prøver at få dig til at slappe af, men du er altid på arbejde.
Det kunne have været værre.
Da der er så få psykologer her, kunne han være blevet en af dine patienter.
Må jeg ryge?
Mange tak.
-Og du? Hvad er du bange for? -Ingenting.
Det er en lille beskidt løgn.
Du vil tage din dosis meget omhyggeligt og så ende som en grøntsag.
Ikke mere lidelse. Måske illusionen om glæde.
Det er bedre at dø med det samme.
Jeg elsker mine små piller.
De er mine små hjælpere, der sørger for at holde mig i balance.
Jeg vil ikke kaste mit liv ned i afgrunden.
Jeg har ikke din styrke. Eller din galskab.
Det er afgrunden.
Lad ånderne invadere os.
Måske har de også noget at sige til mig.
Kaffe? Te?
Du kan sove her, hvis du har lyst. Så er du fri for at køre hjem.
Det er sødt af dig, men nu skal I få ro. Jeg tror, din mand har brug for at snakke.
Mange tak.
MANGE TAK FOR EN DEJLIG AFTEN
Du har det godt. Rolig.
Théo, fortæl mig...
Hvad så du under vores sidste session?
Doktor.
Har du haft latin, da du var yngre?
Nej.
-Ikke engang den lokale dialekt? -Nej.
Din sag er mildt sagt meget speciel.
-Betyder det, at det er alvorligt? -Nej, du skal ikke være bekymret.
Det betyder bare, jeg ikke regnede med at møde dig...
POLITISTATION
Jeg er udmattet, François. Døden er overalt, følger efter mig.
Guillaume sidste år. Og nu denne familie.
Jeg var den sidste person, som så dem i live.
Jeg ved det, Louise. Hospitalet sagde det.
Direktøren bad mig lede en psykiatrisk enhed for at støtte hans team.
Jeg bliver her nogle dage.
Manden havde åbenbart en depression.
En typisk sag om "udadreagerende adfærd".
Du havde ikke noget med det at gøre.
Det var ikke dig, som trykkede på aftrækkeren på det våben.
Vil du beholde dine patienter? Så bevar fokus.
LATIN / FRANSK OVERSÆTTER
MIN STILK, AT STARTE FRA SLUTNINGEN AF ALT GODT, STYRKEN DYRKER JORDEN, SELV LAURBÆR
DE MAISTRE
-Hvordan er det gået i dag? -Jeg klarede det.
-Er du vred på mig, Louise? -Du er psykiater, ikke?
De mennesker, som jeg spiste med, endte i et blodbad.
-Jeg vil ikke på restaurant. -Okay.
Måske var det ufølsomt af mig.
Jeg er her nogle dage. Lad os tale sammen.
Du var helt fantastisk. Tror du, jeg er glad for at se dig rådne op her.
Stop nu. Fire mennesker blev dræbt med en riffel.
-Hvorfor bringer du det op? -Du har mistet troen.
-Troen? -Ja. Kald det, hvad du vil.
Din mission, dit kald. Det er vores job. At konfrontere smerten.
Vend tilbage til det basale. Tal, lyt.
Hvad hvis det ikke er nok?
Hvad hvis blind tro på videnskab og fremskridt bare er en erstatning for tro?
Vi kunne tale om impulser, energier, ånder...
Hvor vil du hen med det?
Måske er det lettere at tale om skizofreni, epilepsi
og bipolar lidelse. Sygdomme, hvis symptomer engang blev opfattet som...
besættelse.
Hvad taler du om? Handler det om mysticisme?
Du burde vide, at eksistensen af en ting, om det er Gud eller videnskab,
ikke udelukker eksistensen af det modsatte.
Ingen grund til en anti-gud eller andre irrationelle ting.
Du er vanvittig! Benzodiazepiner? I de mængder?
Jeg forsøger ikke at blive fuldstændig gal.
Undskyld, François. Jeg går nu. Jeg har brug for at være alene.
Jeg kan slet ikke genkende dig.
-Jeg kan ikke forlade dig sådan her. -Jo, du kan, François.
Théo...
Du havde ret, doktor.
Gør dig fri fra dæmonerne, så du kan finde fred.
Ja. Jeg ringer bare for at flytte vores næste møde.
Tak, Laura. Jeg beklager meget.
Undskyld mig. Er du måske et fortabt får?
Nej. Jeg er psykiater.
Vi har den samme slags arbejde. Du vil hjælpe med ord,
og jeg med hjælp fra Herren.
-Hvad kan jeg gøre for dig, mit barn? -Jeg forbereder mig til en konference.
Jeg har brug for hjælp til at oversætte nogle sætninger, som jeg tror er på latin.
Selvfølgelig. Jeg underviste engang i latin.
Men for at være ærlig så ser vi ikke mange nye forfattere.
Lad os se på det. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre for dig.
Undskyld, jeg presser på, men det er meget vigtigt for mig.
-Jeg skal nok finde ud af det. -Her er mit kort.
-Mange tak. -Ring til mig, når du kan.
Louise? Jeg vil lige fortælle dig det her.
Sygeplejerskerne siger, at Elias var meget ophidset i nat.
Ifølge dem skreg han.
-Han havde mareridt... -Typisk for posttraumatisk stress. Så?
Jeg har en kollega på La Conception. De har plads til ham.
-I Marseilles? -Der eller et andet sted.
Men et hospital som vores kan ikke behandle en patient som ham.
Med alt det andet der sker, kan det gå galt.
Vi kan ikke håndtere det, Louise. Hverken du eller jeg.
Hej Elias. Er du okay?
Har du en hård dag?
Meditation kan hjælpe. Bare at sidde der gør ikke.
Det er sådanne dage, hvor vores arbejde giver mest mening.
Hvad vil du have mig til at sige? At du skræmte mig i går aftes?
-Er du tilfreds med dig selv? -"Skræmte dig"? Jeg forstår ikke.
Har du hukommelsestab? Alt det lort du sagde.
"Jeg kommer op i himlen, da jeg allerede har været i helvede."
Ikke så kvik nu? Du plejer at snakke mere.
Gå nu. Ud.
Det er dig, som skulle have behandling.
-Hr. Liblis. Det passer ikke så godt nu. -Doktor...
Jeg ved, hvad du gør for mig. At det er kompliceret.
Jeg ville bare takke dig. Jeg har udskåret det. Det er et kranie.
Det vil se godt ud på en psykiaters bord.
-Tak. Det er pænt af dig. -Nej, det er ikke noget.
Jeg er begyndt at indgravere nogle ord på en klippe på min jord.
Når det er færdigt, kan jeg vise dig det.
Jeg skal ikke forstyrre dig mere.
For fanden da.
Det har jeg forsøgt. Hvorfor skulle jeg ellers ringe?
Guillaume?
-Du er så dum! -Hvad leder du efter?
-Efter dig. -Efter mig?
Jeg skal vise dig... Det er altid mig, som skræmmer dig.
For fanden da!
Der er noget, som tynger dig.
Her til morgen fandt jeg mine kvæg døde.
De havde fået halsen skåret over. Jeg ved ikke, hvem der har gjort det.
-Ingen gør det uden en grund. -Har du meldt det til politiet?
Skal vi finde en ny tid?
Her til morgen da jeg så dem udenfor, var der blod overalt.
Det gjorde mig...
Jeg mener... Det er, som om mit mareridt ikke sluttede.
Og det værste er det, som sker med dig om natten.
I starten nød jeg det. Det tror jeg også, du gjorde.
Det var rart at mærke dig. At vide du var der.
Nu er det de drømme, som gør mest ondt. Hvad vi gør i disse drømme...
Det er ikke nydelse. Det er faktisk slet ikke menneskeligt.
Okay. Lad os komme i gang.
Théo.
Du har det godt. Rolig.
Luk dine øjne, Théo.
Du er et stille og varmt sted. Du er tryg.
Træk vejret. Dybt.
Jeg tæller fra tre...
til nul.
-Hallo? -Det er Fader Sylvain.
Du gav mig en oversættelse, ikke? Jeg er nødt til at mødes med dig.
Kan du komme forbi i morgen tidlig? Vi kan tale om det, jeg har fundet ud af.
-Mit barn, er du der? -Ja, jeg er her.
Goddag.
Tak, fordi du kommer, doktor Kom med mig.
Vi kan sidde ovenpå.
Det er lykkes mig at oversætte nogle af de sætninger, du gav mig.
Men før vi går videre, vil jeg gerne vide, hvor de stammer fra.
Min forskning er baseret på så mange bøger.
Ja, det forstår jeg. Men hvilke?
Fader, tavshedspligten i lægeverdenen er lig den i skrifebåsen, ikke?
Men når det er spørgsmål af generel interesse,
så må begge parter være villige til at lave nogle få overtrædelser. Ikke?
Ikke i denne sag. Undskyld, men jeg kan ikke sige mere.
Kom ind.
Det er min samling af tegneserier. De er til drengespejderne.
Nå, lad os se.
Jeg må indrømme, det ikke var en let opgave at afkode disse linjer.
Det er en ældgammel form af latin,
der ikke engang længere undervises i på Bibelinstituttet.
Det første ord i dine noter...
"Mastemah".
Mastemah var et af de mange navne, som kan henføres til djævlen,
som Lucifer eller Beelzebub.
Og i Jubilæerbogen på hebraisk
oversættes det til "had"...
"fjendtlighed" eller endda "forfølgelse".
Og i Enoksbogen...
vil oversættelsen af Mastemah være
"Han, Som Bliver Vred, Fordi han benægter sig selv."
Ifølge disse tekster ville dette onde væsen en dag rejse
en hær af dæmoner for at udrydde menneskeheden.
Apokalypsen?
Med andre ord så ville denne Mastemah arbejde på vegne af Satan
med det ene mål at teste menneskehedens tro.
Jeg tror, at denne tekst er hidtil uset.
Så jeg spørger dig igen. Hvor kommer disse noter fra?
Hvad siger det mere?
Appropinquavit finis. "Enden er nær".
Visceribus terrae. "Verdens dybder".
Lorem ipsum. "Jeg vender tilbage".
KONTAKT HOSPITALET MED DET SAMME ELIAS
Tror du på Gud?
Det ved jeg ikke.
I hvert fald ikke på den måde, som man lærer i kirken.
Men Gud er forskellig for hver af Hans børn.
Og du, Fader? Tror du på Djævlen?
Forstår du...
Hvis den hvide farve eksisterer...
så kan man formode, at den sorte også eksisterer.
Og hvis Gud eksisterer...
så gælder det samme for Djævlen.
Midt om natten tilkaldte Elias' naboer sygeplejersken.
De hørte en voldsom kamp, og så blev der stille.
Ingen forstår det.
Han blev hængt i en snor fra persiennerne.
Hvordan kom han derop?
Havde du bemærket noget usædvanligt?
Nogle ændringer i hans behandling?
Du mødtes med ham i går.
Du så det ikke komme, Louise...
For fanden! Der er aldrig fred. Gå bare i forvejen.
Hallo? Hvad nu?
Slet ikke!
Hej doktor. Vi fik at vide, at du ville komme.
Vi bragte ham herhen før obduktionen.
Hvor sørgeligt. Så ung.
Doktor?
Hvad fik du mig til at gøre?
Er der noget galt, doktor?
Godaften Louise.
Ledte du efter mig?
Og i aften...
Hvilket sår har du genåbnet i mig?
Lige som den dag. Jeg stolede på dig.
Du vidste præcis, hvad du gjorde under den session.
Hvad ønskede du hævn for?
Du tror, du kender til lidelse? Du lever stadig.
Selv døden er ikke noget.
Min lidelse er evig smerte.
Kom nu! Kom her!
Doktor...
Doktor! Kan du høre mig?
Hallo? Det er Fader Sylvain. Jeg har fået den information, jeg har ventet på.
Jeg er bange for, at du ikke helt forstår det unikke ved disse fund.
Så fortæl mig venligst, hvordan du er kommet i besiddelse af denne tekst?
-Jeg gør i psykiatri og ikke byttehandler. -Jeg har brug for at forstå det.
For at være helt ærlig, så er dit fund større end os. Både du og jeg.
Lige et øjeblik, Fader. Jeg ringer tilbage.
Jeg er nødt til at mødes med dig nu.
Jeg er på hospitalet. Giv mig lige en time.
Okay.
-Tak, fordi du ventede på mig. -Er du kommet til skade?
Det er ikke noget. Jeg er lidt klodset.
-Har du mareridt igen? -Nej, ikke flere mareridt!
Ingen søvn, ingen mareridt. Siden vores sidste session
har jeg ikke lukket mine øjne. Jeg har aldrig haft det sådan før.
-Denne energi mener jeg. -Hvordan bruger du denne... energi?
Det ved jeg ikke. Der er huller i min hukommelse. Min sygdom forværres.
Siden jeg har mødt dig, er det blevet værre.
Jeg kan ikke forlade dig sådan her. Lad mig finde et sted med specialister.
-Jeg kan udskrive sovepiller... -Jeg sagde det. Jeg har brug for hypnose.
-Det vil være vanvittigt. -Og dine løfter?
At ligge på din sofa, mens du anbringer lort i min hjerne.
Lover du mig stadig en masse lort?
Hvornår har jeg lovet noget som helst?
Din puls falder. Dit åndedræt er roligt.
Giv slip, Théo. Løsgør kroppen fra dit sind.
-Nu, Théo, fortæl mig... -Altid.
Altid. Jeg gjorde altid det, du bad mig om.
-Han er vendt tilbage. -Hvem er vendt tilbage?
Théo, jeg er din terapeut. Du vil nu forlade denne tilstand.
Du vil glemme hele den her session.
Lyt til min stemme og kom tilbage. Jeg er ikke en del af dine drømme og fantasier.
En. Forlad denne tilstand. Vi mødtes aldrig foran denne klinik.
To. Lyt til min stemme. Åbn dine øjne.
Jeg er lige her. Se på mig, Théo. Tre.
Jeg er hos dig, du er hos mig. Lige her, lige nu.
Théo, du er her med mig.
-Lige her, lige nu. -Det er ikke min skyld, jeg gør onde ting!
Théo, jeg er din terapeut. Du forlader nu den tilstand...
Lyt til min stemme og kom tilbage. Jeg er ikke en del af dine drømme og fantasier.
Helvede er tomt, fordi dæmonerne er blandt os.
Jeg er hos dig, du er hos mig. Lige her, lige nu.
-Ja? -Fader? Jeg må mødes med dig nu.
Vær sød at komme herover.
Jeg tvivler på, at din invitation til en godnatdrink var grunden til dit opkald.
Det indrømmer jeg, Fader.
Kender du dit sognebarn, Théo Liblis?
Liblis? Liblis...
Vent, ja... Nu ved jeg det.
Jeg kendte Liblis-familien fra højlandet.
Meget gudfrygtige mennesker. Stærke. Hvorfor?
Théo er deres søn. Han er også en af mine patienter.
Han kom for at tale med mig og bad mig om hypnosesessioner.
Okay, det er jo fint, men jeg forstår det ikke.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg er nødt til at vise dig noget.
Théo, jeg er din terapeut. Du forlader nu denne tilstand.
Du vil glemme hele den her session.
Lyt til min stemme og kom tilbage. Jeg er ikke en del af dine drømme...
Helvede er tomt, fordi dæmonerne er blandt os.
Jeg mener, det bliver kaldt delirium tremens, ikke?
Hvis det var tilfældet, så ville jeg ikke have bedt dig komme.
Har du nogensinde udført... en eksorcisme?
Hør her, Louise... Jeg må godt sige Louise, ikke?
Jeg tror ofte, at eksorcisme er en symbolsk reaktion på psykisk sygdom.
Og et symbol kan nogle gange, endda ofte,
være mere effektivt end nogen form for behandling.
-I denne sag... -Fader. Det er ikke psykisk sygdom.
Stop.
Jeg må rådføre mig med mine overordnede.
Har du informeret hospitalet? Politiet?
Nej, Fader. Sig det ikke til nogen. Og det gør jeg heller ikke.
Og hvad ville du sige til dem? En ustabil mand besøgte en terapeut?
Århundredets forbrydelse!
Jeg er ligesom dig. Jeg forsøger at forstå det først.
Herre.
Sætter du min tro på prøve ved at give mig med den ultimative test?
-Hvad sagde du, Fader? -Ingenting. Ingenting, mit barn.
Jeg beder.
"Og jeg så den hellige by, det nye Jerusalem, stige ned fra Himlen fra Gud,
beredt som en Brud, der er pyntet for sin Brudgom."
Kun tre kister? Hvad med Bruno?
Familien nægtede at lade ham komme ned i den samme krypt.
Når døden banker på så ofte, tæt på én, der er så forstyrret som dig,
stilles der spørgsmål. Det er mærkeligt, politiet ikke viser interesse.
Et opkald fra mig ville være nok.
"...stemmen, der talte til mig."
Du synes at bruge psykiatriske redskaber, som strider mod alt, vi står for.
Hvad er din plan?
Jeg underviste dig i at berolige sindene, ikke at lege heksesabbat...
Stille. Vis respekt for de døde.
"Se, jeg gør alting nyt. Jeg er Alfa og Omega.
Begyndelsen og Enden."
Jeg kom for at hjælpe dig, men jeg beklager.
Jeg vil ikke lade dig gøre alt, hvad du vil.
"Jeg vil give den tørstige af Livets Vands Kilde.
Jeg vil give dig nøglerne til Himmerige.
Hvad du binder på jorden, skal være bundet i Himlen."
Er du okay? Er du dårlig?
Théo Liblis.
IBLIS: FRA DET GRÆSKE "DIABLOS"
Iblis, "Han, der benægter sig selv".
SKIZOTYPISK SINDSLIDELSE DISSOCIATIV IDENTITET
Er her nogen?
PIERRES PLANTÉES HER, FERIE PÅ GÅRDEN
PIERRES PLANTÉES FEMOGTYVE ÅR TIDLIGERE
Se, Louise. Du har en ven at lege med.
Théo.
Tekster af: Carin Broen Nielsen www.junefirst.tv