1
00:00:02,303 --> 00:00:04,370
Oh, and the board needs
a slogan by end of day.

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,439
Yeah, on it. Just haven't quite
landed on the perfect one.

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,673
I asked you three weeks ago.

4
00:00:08,743 --> 00:00:10,309
But I want it to
be really great.

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,177
Something that crystalizes
what this place is about.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,812
Most people won't read it.

7
00:00:13,947 --> 00:00:14,946
Okay. What about,

8
00:00:15,016 --> 00:00:17,049
"hamilton east
animal shelter.

9
00:00:17,184 --> 00:00:18,450
We love animals."

10
00:00:18,486 --> 00:00:19,585
Okay.

11
00:00:19,587 --> 00:00:21,086
Too basic. So basic!

12
00:00:21,088 --> 00:00:22,588
This one's better,
"help! I'm a homeless animal

13
00:00:22,723 --> 00:00:25,257
And I need a home
because I don't have one."

14
00:00:25,392 --> 00:00:27,326
Bit long and explain-y.

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,661
I also cut out some
inspirational words.

16
00:00:29,663 --> 00:00:31,129
"we have your next pet."

17
00:00:31,165 --> 00:00:32,931
More of a ransom feel.

18
00:00:32,967 --> 00:00:34,800
Right.
Is that a pro or a con?

19
00:00:34,935 --> 00:00:36,001
Don't overthink it, okay?

20
00:00:36,136 --> 00:00:37,335
Just something simple
and brilliant that

21
00:00:37,371 --> 00:00:39,004
Instantly captures
peoples' hearts and minds.

22
00:00:40,541 --> 00:00:42,808
Matching hearts,
finding homes.

23
00:00:42,877 --> 00:00:45,176
No one needs to be alone.

24
00:00:45,212 --> 00:00:46,445
Wait, what was that?

25
00:00:46,580 --> 00:00:48,547
What did you say?
I don't know. Write it down!

26
00:00:48,549 --> 00:00:49,882
Oh my god! Where's a pen?!

27
00:00:49,884 --> 00:00:51,416
Was it, uh...
Finding hearts?

28
00:00:51,485 --> 00:00:52,918
Homey homes? Home alone?

29
00:00:52,987 --> 00:00:54,486
Stop saying words
when they're not right!

30
00:00:54,522 --> 00:00:56,255
Uh! It was perfect.
Why are these always empty?

31
00:00:56,390 --> 00:00:57,823
This isn't my phone!

32
00:00:57,825 --> 00:00:59,691
Okay, go.

33
00:01:02,296 --> 00:01:03,261
Nope, it's gone.

34
00:01:04,932 --> 00:01:06,899
Okay, let's go
with the ransom note.

35
00:01:07,034 --> 00:01:08,834
Good!
That thing took me hours.

36
00:01:08,903 --> 00:01:10,969
♪ ...Cool ♪

37
00:01:11,038 --> 00:01:13,972
♪ I love to call you mine ♪

38
00:01:14,108 --> 00:01:16,808
♪ and whenever I'm with you,
my baby ♪

39
00:01:16,877 --> 00:01:19,177
♪ I keep my fahrenheit ♪

40
00:01:22,383 --> 00:01:23,849
♪ I never lose my cool ♪

41
00:01:23,918 --> 00:01:25,117
Shannon:
Hey! My first guests!

42
00:01:25,186 --> 00:01:27,719
Liam:
You've done wonders
with the place.

43
00:01:27,788 --> 00:01:29,388
Welcome to the building, ross!

44
00:01:29,523 --> 00:01:30,455
Liam, hugh!

45
00:01:30,524 --> 00:01:32,457
Glasses are there.
Let's pop it off.

46
00:01:32,526 --> 00:01:34,059
No, no.
That's for you.

47
00:01:34,194 --> 00:01:36,128
Hugh's got a lot of work to do.
Right, hon?

48
00:01:36,197 --> 00:01:38,497
Oh, yeah... I guess.

49
00:01:38,632 --> 00:01:40,399
Aw, that's too bad.

50
00:01:40,401 --> 00:01:42,868
You know what? I don't even
know what you do, mr. Mystery.

51
00:01:42,937 --> 00:01:44,569
Well, I'm trained
as a dental hygienist,

52
00:01:44,605 --> 00:01:46,738
But my passion is candle making.

53
00:01:46,874 --> 00:01:48,406
And mine's butter churning.

54
00:01:48,442 --> 00:01:49,842
He's not joking.

55
00:01:49,977 --> 00:01:53,078
No, my latest is a honey jasmine
with soy wax and arnica oil.

56
00:01:53,080 --> 00:01:55,380
It's kind of part of my, uh,
'back to basics' line.

57
00:01:55,449 --> 00:01:57,549
Love it, and do you mix
them yourself, or...

58
00:01:57,585 --> 00:01:58,550
Ooh. Trade secret.

59
00:01:58,586 --> 00:02:00,084
In the bathtub.

60
00:02:00,121 --> 00:02:02,721
Question, do you have any
that smell like a hotel pool?

61
00:02:02,790 --> 00:02:04,623
'kay, we're gonna
time out here, ross.

62
00:02:04,758 --> 00:02:06,625
Oh, no. Uh, at work I'm ross,

63
00:02:06,694 --> 00:02:08,360
But here I'm shannon, or shans.

64
00:02:08,362 --> 00:02:09,561
Nikki called me shannonna once

65
00:02:09,696 --> 00:02:11,363
But, to be fair,
she was mid-yawn.

66
00:02:11,432 --> 00:02:12,764
Probably thinking about candles.

67
00:02:12,766 --> 00:02:15,234
Liam's not such
a fan of shop talk,

68
00:02:15,236 --> 00:02:16,968
Or spending too much time
with people from work.

69
00:02:17,037 --> 00:02:19,037
What?

70
00:02:19,039 --> 00:02:22,307
I just think it's better
if we maintain boundaries.

71
00:02:22,309 --> 00:02:24,576
Work-life balance, ross.

72
00:02:24,612 --> 00:02:26,244
Right. I get it.

73
00:02:26,280 --> 00:02:28,580
I was thinking the same thang.

74
00:02:28,649 --> 00:02:30,916
You know, I'll bring by one
of my white laundry candles.

75
00:02:30,918 --> 00:02:32,250
I mean,
it's not quite hotel pool,

76
00:02:32,319 --> 00:02:34,519
But I think the hints of
bleach should get you there.

77
00:02:34,555 --> 00:02:35,587
Oh.

78
00:02:35,589 --> 00:02:38,790
♪ we can't eat ♪

79
00:02:38,792 --> 00:02:42,994
♪ can't sleep, can't dream... ♪

80
00:02:44,131 --> 00:02:47,733
♪

81
00:02:47,868 --> 00:02:48,934
See you, babe.

82
00:02:51,605 --> 00:02:52,804
Ah. Hey, man.

83
00:02:54,175 --> 00:02:55,039
(meowing)

84
00:02:58,479 --> 00:02:59,678
Mm. Smells good.

85
00:02:59,747 --> 00:03:00,612
Oh, you can have me.

86
00:03:00,747 --> 00:03:01,747
(meowing)

87
00:03:01,749 --> 00:03:02,847
Uh, my food.

88
00:03:02,917 --> 00:03:04,683
Oh, sorry. I'm about to
aspirate some cells.

89
00:03:04,818 --> 00:03:06,551
Oh, it's okay. I'm sterile.

90
00:03:06,620 --> 00:03:08,486
I mean my hands, not my...

91
00:03:08,522 --> 00:03:09,621
Good weekend?

92
00:03:09,657 --> 00:03:12,224
Yeah. Ravi and I
went free climbing.

93
00:03:12,293 --> 00:03:14,259
Cool. Ah, how much
does it normally cost?

94
00:03:14,328 --> 00:03:16,028
It just means
climbing with ropes.

95
00:03:16,163 --> 00:03:18,630
Right. Yeah.
I never climb with ropes, so...

96
00:03:18,765 --> 00:03:19,865
You climb?
Yeah.

97
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
I mean, smaller stuff.

98
00:03:21,635 --> 00:03:24,036
Ah, trees and stairs.

99
00:03:24,171 --> 00:03:26,104
Uh...

100
00:03:26,240 --> 00:03:28,774
Oh! And I do orienteering.

101
00:03:28,776 --> 00:03:29,808
Oh, fun!

102
00:03:29,877 --> 00:03:31,109
Yeah.

103
00:03:31,178 --> 00:03:32,844
You-you, uh, run through the
woods and find flags.

104
00:03:32,846 --> 00:03:34,246
Wait, like the kids' game?

105
00:03:34,248 --> 00:03:36,514
Yeah, we-- the kids
have their own division.

106
00:03:36,550 --> 00:03:38,183
(knocking)

107
00:03:38,185 --> 00:03:40,184
We're out of wilderness grain
so I gave you grass-fed beef,

108
00:03:40,221 --> 00:03:41,119
No extra charge.

109
00:03:41,255 --> 00:03:42,454
Unacceptable, deb.

110
00:03:42,523 --> 00:03:44,122
Oh, no. The animals
prefer grass-fed, actually.

111
00:03:44,258 --> 00:03:45,189
It's just pricier.

112
00:03:45,226 --> 00:03:46,658
You can't let them
swindle you.

113
00:03:46,660 --> 00:03:48,793
I said no extra charge.

114
00:03:48,829 --> 00:03:51,329
Deal.

115
00:03:51,365 --> 00:03:52,497
Oh, cool tattoo.

116
00:03:52,566 --> 00:03:54,533
Yeah. It's a norse symbol.

117
00:03:54,668 --> 00:03:57,536
My lady's convinced that we
met in a past life as vikings.

118
00:03:57,671 --> 00:03:58,803
I think tattoos are hot.

119
00:03:58,872 --> 00:04:00,938
I'd love for ravi
to get one, but--

120
00:04:00,975 --> 00:04:02,541
But he's too scared?

121
00:04:02,543 --> 00:04:04,610
No, he's worried that it would
camouflage his muscle tone.

122
00:04:04,745 --> 00:04:05,677
(meowing)

123
00:04:05,746 --> 00:04:07,012
Well, sounds like
ravi can't commit.

124
00:04:07,147 --> 00:04:08,413
Well, it's not for everyone.

125
00:04:08,415 --> 00:04:10,949
Well, no cold feet here.

126
00:04:11,084 --> 00:04:12,684
Although,
hand circulation is an issue.

127
00:04:12,720 --> 00:04:16,021
Put 'em in your pits.
Those are nature's mittens.

128
00:04:16,023 --> 00:04:17,188
See ya.

129
00:04:20,027 --> 00:04:22,126
Okay, time for lunch.

130
00:04:24,131 --> 00:04:25,363
Oh, I'm good.

131
00:04:26,533 --> 00:04:28,367
Okay.

132
00:04:28,502 --> 00:04:30,569
♪ don't stop... ♪

133
00:04:30,704 --> 00:04:33,605
♪ don't stop, I'mma be over ♪

134
00:04:33,607 --> 00:04:34,973
(dog whining)

135
00:04:34,975 --> 00:04:37,376
Aw. Who is this?

136
00:04:37,511 --> 00:04:39,644
Javier!
Espera a mami!

137
00:04:39,713 --> 00:04:42,647
Javier, abajo.
Abajo! Ven aqui!

138
00:04:42,716 --> 00:04:43,948
Hola! Como estás?

139
00:04:43,984 --> 00:04:47,185
Oh, ah, nosotras no
hablamos mucho español.

140
00:04:47,221 --> 00:04:51,389
Oh, uh, nosotras no hablamos
mucho español.

141
00:04:53,093 --> 00:04:54,192
Is she spanish?

142
00:04:54,194 --> 00:04:54,993
Ah, I'm not.
Oh, good.

143
00:04:55,128 --> 00:04:56,728
Oh, I don't mean "good,"
as in, like,

144
00:04:56,764 --> 00:04:59,531
"I don't like spanish people."
we just don't speak spanish.

145
00:04:59,666 --> 00:05:01,199
Except to our dog.

146
00:05:01,201 --> 00:05:02,234
Who's spanish.

147
00:05:02,236 --> 00:05:04,736
Aw. Love it.
I'm shannon, by the way.

148
00:05:04,805 --> 00:05:06,270
Hi! Olivia.
This is my husband.

149
00:05:06,307 --> 00:05:07,405
Hi.
George.

150
00:05:07,441 --> 00:05:08,673
I'm george.

151
00:05:08,742 --> 00:05:10,542
And this is javier,
our little dominican rescue!

152
00:05:10,677 --> 00:05:12,144
Aw! He's so cute.

153
00:05:12,279 --> 00:05:14,346
We have some
island rescues at work.

154
00:05:14,481 --> 00:05:16,414
Sorry, I work at
hamilton east animal shelter.

155
00:05:16,450 --> 00:05:18,282
You must know liam.
George: Of course.

156
00:05:18,319 --> 00:05:19,283
Sorry. He doesn't mean that.

157
00:05:19,320 --> 00:05:21,219
What?
I just said, "of course."

158
00:05:21,288 --> 00:05:22,821
He's just a little bit pushy.

159
00:05:22,956 --> 00:05:24,288
George or liam?
Both!

160
00:05:24,325 --> 00:05:25,490
You know, not that I mind.

161
00:05:25,559 --> 00:05:26,825
Twenty years in
the newspaper business,

162
00:05:26,894 --> 00:05:28,360
I can handle it.
Mm-hm.

163
00:05:28,362 --> 00:05:30,829
Well, if you ever want a little
companion for javier,

164
00:05:30,831 --> 00:05:32,497
We just started a potcake
program at the shelter.

165
00:05:32,632 --> 00:05:34,299
Really?
Mm-hm.

166
00:05:34,434 --> 00:05:37,235
We just homed and dewormed
20 pups from turks and caicos.

167
00:05:37,304 --> 00:05:38,669
Amazing.

168
00:05:38,706 --> 00:05:40,638
You should pop by my place.
We can chat more about it.

169
00:05:40,708 --> 00:05:42,841
Maybe you can even
write a little story?

170
00:05:42,910 --> 00:05:45,643
"extree extree!
We got potcake pups!"

171
00:05:45,645 --> 00:05:47,111
I'm sure that's
not how it works.

172
00:05:47,147 --> 00:05:49,781
It's not, but our city desk
is always looking for stories.

173
00:05:49,783 --> 00:05:52,117
Great! I'm in 504, by the way.

174
00:05:52,119 --> 00:05:54,419
Oh, you're the one that
keeps losing her mitten.

175
00:05:54,455 --> 00:05:57,121
He's a cat named middens.

176
00:05:57,157 --> 00:05:58,189
Got ya.

177
00:06:01,462 --> 00:06:02,761
Hey, paul.

178
00:06:02,830 --> 00:06:04,061
And joy.

179
00:06:04,098 --> 00:06:04,996
What's up?

180
00:06:05,132 --> 00:06:06,665
You have tattoos, right?

181
00:06:06,800 --> 00:06:08,333
Why, because
I been to prison?

182
00:06:08,335 --> 00:06:10,802
No. No, I just--

183
00:06:10,838 --> 00:06:12,137
I'm kidding. I got tattoos.

184
00:06:12,139 --> 00:06:15,139
I can also make a shiv
and a toilet rosé.

185
00:06:15,175 --> 00:06:17,108
Oh.
Can I see your tattoos?

186
00:06:17,111 --> 00:06:19,144
The closest I've had
is a henna tattoo,

187
00:06:19,213 --> 00:06:20,945
But I got
an allergic reaction,

188
00:06:20,981 --> 00:06:23,215
So it looked like these
really beautiful hives.

189
00:06:23,217 --> 00:06:26,718
Uh, yeah, I got a couple above
the equator I can show you.

190
00:06:26,853 --> 00:06:29,687
"ella?" aw!
That's so sweet!

191
00:06:29,723 --> 00:06:31,022
Yeah?
Yeah, it turned out pretty good,

192
00:06:31,091 --> 00:06:32,224
If I do say so myself.

193
00:06:32,226 --> 00:06:33,625
Did it hurt?

194
00:06:33,627 --> 00:06:36,194
Like a mf, but I wanted to
keep ella close to me, so.

195
00:06:36,230 --> 00:06:38,096
So romantic!

196
00:06:38,165 --> 00:06:40,499
Well, ella's my daughter,
so, not so much.

197
00:06:40,634 --> 00:06:43,234
Okay. Wrong word,
but, still, so romantic.

198
00:06:43,270 --> 00:06:44,669
What's that?

199
00:06:44,705 --> 00:06:46,103
Ah, that's not my best work.

200
00:06:46,140 --> 00:06:47,505
You drew that?

201
00:06:47,541 --> 00:06:48,973
Yeah.

202
00:06:49,009 --> 00:06:50,442
I would love
something like that.

203
00:06:50,577 --> 00:06:53,311
(both laughing)

204
00:06:53,347 --> 00:06:54,712
What's so funny?

205
00:06:54,714 --> 00:06:56,047
I laugh when I'm nervous.

206
00:06:56,083 --> 00:06:57,849
A tattoo's a big commitment.

207
00:06:57,885 --> 00:06:59,250
Maybe you should think it over.

208
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
Oh, you don't think
I'm man enough for it?

209
00:07:01,421 --> 00:07:03,221
I wasn't thinking that.
I was.

210
00:07:03,223 --> 00:07:06,191
No, I just think that
you're a really great artist,

211
00:07:06,260 --> 00:07:07,726
And I thought it
would be nice if a friend

212
00:07:07,728 --> 00:07:08,793
Gave me my first 'too.

213
00:07:08,862 --> 00:07:10,595
Nobody calls it that.
Never mind.

214
00:07:10,597 --> 00:07:12,197
I'm sure I can get someone else
to take my money.

215
00:07:12,266 --> 00:07:13,932
Hundred bucks,
plus tax and tip.

216
00:07:14,067 --> 00:07:15,734
Done.

217
00:07:15,869 --> 00:07:17,736
Risk taking.
What a thrill.

218
00:07:17,871 --> 00:07:18,937
Thanks, paul.

219
00:07:18,939 --> 00:07:19,871
Paul:
Yeah.

220
00:07:19,940 --> 00:07:21,006
And joy.

221
00:07:21,141 --> 00:07:22,474
♪ on and on I go... ♪

222
00:07:22,543 --> 00:07:23,842
(elevator bell dinging)

223
00:07:23,911 --> 00:07:24,943
Liam!
God!

224
00:07:25,012 --> 00:07:26,344
Don't do that.
Great news.

225
00:07:26,480 --> 00:07:27,812
It's late, ross.
Can't this wait?

226
00:07:27,815 --> 00:07:28,880
Some of us have plans.

227
00:07:28,949 --> 00:07:31,283
I ran into olivia pacheva
from the herald.

228
00:07:31,418 --> 00:07:32,684
Was that little beast
with her?

229
00:07:32,753 --> 00:07:34,418
Javier's super cute.
I meant her husband.

230
00:07:34,455 --> 00:07:36,688
Well, they're all great.
She's so fun and I convinced her

231
00:07:36,757 --> 00:07:40,025
To write a feature
on the shelter. Holla!

232
00:07:40,160 --> 00:07:42,093
What? This is a big deal.

233
00:07:42,095 --> 00:07:43,895
Our shelter has
zero media presence.

234
00:07:43,897 --> 00:07:44,996
I wouldn't say zero.

235
00:07:45,131 --> 00:07:46,697
Okay, so we have
an ad in the coffee news

236
00:07:46,733 --> 00:07:47,966
And we're on bumble
for some reason.

237
00:07:48,035 --> 00:07:49,567
That was an innocent mistake.

238
00:07:49,603 --> 00:07:50,969
And you know who's
all over social media?

239
00:07:51,104 --> 00:07:52,904
Don't say puppy love--
puppy love animal shelter.

240
00:07:52,906 --> 00:07:54,172
I hear they give
their dogs xanax.

241
00:07:54,307 --> 00:07:55,841
Yeah, and they get them
professional headshots,

242
00:07:55,976 --> 00:07:56,975
Which is why we need this.

243
00:07:57,044 --> 00:07:58,576
Come on!
Olivia promised a big piece.

244
00:07:58,612 --> 00:08:00,045
She promises a lot of things.

245
00:08:00,180 --> 00:08:01,846
Feature, front page,
then nothing.

246
00:08:01,882 --> 00:08:03,515
Do you know how many condo
stories I've pitched her?

247
00:08:03,584 --> 00:08:05,082
She loves the potcake program.

248
00:08:05,118 --> 00:08:07,385
Twelve, and it's not
just sales stories.

249
00:08:07,454 --> 00:08:08,953
It's human interest.

250
00:08:08,989 --> 00:08:11,389
"broken elevator brings
condo couple closer together!

251
00:08:11,525 --> 00:08:12,657
Units available!"

252
00:08:12,659 --> 00:08:14,759
Well, this time you
have a secret weapon.

253
00:08:16,997 --> 00:08:19,331
Thought you'd jump in there.
It's me. I'm the secret weapon.

254
00:08:19,466 --> 00:08:20,999
I'm just saying,
if she doesn't have time for

255
00:08:21,001 --> 00:08:24,302
The condo king of east hamilton,
good luck, sister.

256
00:08:24,437 --> 00:08:26,270
Hugh:
Hey, bubble bear.

257
00:08:26,306 --> 00:08:28,740
Oh. So, is it, uh, condo king,
or bubble bear?

258
00:08:28,875 --> 00:08:30,875
Work-life balance, ross.

259
00:08:34,081 --> 00:08:41,386
♪

260
00:08:41,521 --> 00:08:43,421
So, I was thinking
about your tattoo

261
00:08:43,423 --> 00:08:45,490
And I found some
great ideas online.

262
00:08:45,492 --> 00:08:46,624
Way ahead of you, joy.

263
00:08:50,163 --> 00:08:51,763
What am I looking at?

264
00:08:51,832 --> 00:08:53,364
An orienteering
compass.

265
00:08:53,433 --> 00:08:56,100
Pretty badass, hey?

266
00:08:56,169 --> 00:09:00,438
It shows I know
who I am and where I am.

267
00:09:00,440 --> 00:09:02,507
Or what about this?

268
00:09:02,509 --> 00:09:04,709
It's a medieval armour sleeve,
but it looks like it's breaking

269
00:09:04,711 --> 00:09:06,378
Out from under the guy's skin.

270
00:09:06,513 --> 00:09:09,314
I was thinking of something
that will show her--

271
00:09:09,383 --> 00:09:12,917
I mean people
--that I'm committed and cool.

272
00:09:12,986 --> 00:09:13,952
Oh.
Then how about this?

273
00:09:14,087 --> 00:09:15,820
"never don't give up?"

274
00:09:15,822 --> 00:09:16,821
It screams you.

275
00:09:16,823 --> 00:09:18,289
It screams,
"I don't know english."

276
00:09:18,291 --> 00:09:19,790
Mm. You're overthinking it.

277
00:09:19,826 --> 00:09:21,659
What about a mountain
and a climber?

278
00:09:21,695 --> 00:09:24,528
I feel like I know people
who would really like that.

279
00:09:24,565 --> 00:09:25,730
Or "keep calm
and carry on?"

280
00:09:25,799 --> 00:09:27,799
It says,
"keep clam and carry on."

281
00:09:27,868 --> 00:09:29,233
That's just a typo.

282
00:09:29,269 --> 00:09:30,668
Yeah.
A permanent typo.

283
00:09:30,704 --> 00:09:32,337
You'd be surprised how
many there are like this.

284
00:09:32,472 --> 00:09:35,072
Well, thankfully,
I am in good hands with paul.

285
00:09:35,108 --> 00:09:38,677
The best. You want someone
you can trust, like an ex-con.

286
00:09:38,812 --> 00:09:40,478
I didn't mean
that sarcastically.

287
00:09:40,547 --> 00:09:41,913
No, I trust paul.

288
00:09:42,048 --> 00:09:43,214
Right? Who doesn't?

289
00:09:43,216 --> 00:09:45,584
I mean, the jury that
convicted him didn't,

290
00:09:45,719 --> 00:09:46,851
But that was a long time ago.

291
00:09:46,853 --> 00:09:48,253
Everybody makes mistakes
and, boy,

292
00:09:48,255 --> 00:09:49,887
These pictures
are proof of that.

293
00:09:49,957 --> 00:09:51,523
Do you want me to
forward you more ideas?

294
00:09:51,525 --> 00:09:53,090
No! Thanks.

295
00:09:53,126 --> 00:09:54,559
'kay, good.
'cause it's a lot harder

296
00:09:54,694 --> 00:09:56,227
To find good examples
than I thought.

297
00:09:56,229 --> 00:09:57,295
Uh-huh.

298
00:09:57,364 --> 00:09:58,829
(sighing)

299
00:09:58,865 --> 00:10:01,032
♪

300
00:10:01,167 --> 00:10:03,234
Olivia and I talked
for almost two hours.

301
00:10:03,270 --> 00:10:04,502
About what?

302
00:10:04,571 --> 00:10:06,771
The shelter. My life.
Growing up in tatamagouche,

303
00:10:06,906 --> 00:10:08,306
But having roots
here in hamilton.

304
00:10:08,375 --> 00:10:10,174
Then I made a hair roots joke,
which didn't really land,

305
00:10:10,210 --> 00:10:11,375
But we laughed anyway.

306
00:10:11,411 --> 00:10:12,844
Tell me you were professional.

307
00:10:12,846 --> 00:10:14,713
Psh, yeah!
We just got to know each other.

308
00:10:14,715 --> 00:10:16,381
There's no such
thing as oversharing.

309
00:10:16,450 --> 00:10:18,016
Then why do I know what
shaving cream you use?

310
00:10:18,085 --> 00:10:20,985
Oh, and she loved
the potcake program.

311
00:10:21,054 --> 00:10:22,387
I told her how
we were killing it.

312
00:10:22,389 --> 00:10:23,955
The program,
not the potcakes.

313
00:10:24,090 --> 00:10:26,824
And... She wants
to talk to you!

314
00:10:26,893 --> 00:10:28,225
To me?

315
00:10:28,261 --> 00:10:30,028
She wants your take on how
east hamilton is blowing up.

316
00:10:30,097 --> 00:10:31,596
She said that?
No, but

317
00:10:31,598 --> 00:10:33,531
She definitely said it was
cleaner. Can you meet her today?

318
00:10:33,667 --> 00:10:36,067
Of course. Oh, my god.
So much to cover.

319
00:10:36,103 --> 00:10:38,370
Green roofs, adhesive-free
floors, skyrocketing sales.

320
00:10:38,505 --> 00:10:40,271
And maybe something
more personal?

321
00:10:40,340 --> 00:10:43,007
I could throw out a cute
anecdote about hugh's start-up,

322
00:10:43,076 --> 00:10:44,576
Get him some business.

323
00:10:44,711 --> 00:10:47,012
Poor thing.
This is his latest.

324
00:10:47,147 --> 00:10:48,413
Dessert sand chestnut.

325
00:10:48,415 --> 00:10:49,614
Hm.

326
00:10:49,749 --> 00:10:51,348
It smells like parmesan.

327
00:10:51,385 --> 00:10:52,884
See? Just be yourself
and you'll do great.

328
00:10:53,019 --> 00:10:54,452
Thanks, ross.
After the interview,

329
00:10:54,587 --> 00:10:57,321
I'll come over
and tell you how charming I was.

330
00:10:57,357 --> 00:10:58,356
Spoiler, extremely.

331
00:10:58,491 --> 00:11:00,625
Ah, sorry.
Work-life balance, turner.

332
00:11:00,760 --> 00:11:03,128
No, I'm meeting my aunt
and some of her gal pals

333
00:11:03,130 --> 00:11:04,562
For karaokes if you
want to join.

334
00:11:04,598 --> 00:11:05,629
There isn't a world.

335
00:11:05,666 --> 00:11:06,898
I didn't think so.

336
00:11:08,635 --> 00:11:10,669
♪

337
00:11:10,804 --> 00:11:13,304
♪ get that feelin'... ♪

338
00:11:13,373 --> 00:11:15,506
(knocking)
hi.

339
00:11:15,575 --> 00:11:18,042
Just firing up
the ol' autoclave?

340
00:11:18,045 --> 00:11:19,777
The internet said that's
the first thing you should

341
00:11:19,813 --> 00:11:20,979
Ask about when getting a tattoo.

342
00:11:21,114 --> 00:11:22,847
Yeah, I don't have
one of those.

343
00:11:22,849 --> 00:11:25,916
Ah, but you're the first
person I'm using this on,

344
00:11:25,952 --> 00:11:28,119
So should be okay.

345
00:11:28,155 --> 00:11:29,587
Great.

346
00:11:29,656 --> 00:11:32,123
Uh, I was hoping
to get this on my back.

347
00:11:32,192 --> 00:11:33,391
A goose?

348
00:11:33,526 --> 00:11:35,793
A flying crane.
Really looks like a goose.

349
00:11:35,829 --> 00:11:36,861
It's not.

350
00:11:36,996 --> 00:11:39,197
Well, I'll take a crack at it.

351
00:11:40,867 --> 00:11:42,633
Just adjust this thing here...

352
00:11:42,669 --> 00:11:44,735
Wow. Pointy, huh?

353
00:11:44,771 --> 00:11:46,003
Yeah.

354
00:11:46,039 --> 00:11:47,939
I guess that's a good thing,
needle-wise.

355
00:11:47,941 --> 00:11:49,474
That way it can
really pierce the skin.

356
00:11:49,543 --> 00:11:50,508
Yeah.

357
00:11:50,544 --> 00:11:52,677
Over and over and...
(shuddering)

358
00:11:52,812 --> 00:11:54,078
And over again.

359
00:11:54,147 --> 00:11:55,413
You having second thoughts?

360
00:11:55,548 --> 00:11:58,349
If I were, they would be,
like, "on second thought,

361
00:11:58,351 --> 00:11:59,550
See first thought,

362
00:11:59,619 --> 00:12:01,419
'cause this is definitely
a great thought!"

363
00:12:01,554 --> 00:12:03,888
Okay.
Take your shirt off.

364
00:12:03,890 --> 00:12:06,257
Ah, listen, a couple of
things we need to go over

365
00:12:06,326 --> 00:12:07,625
For when we're done.

366
00:12:07,694 --> 00:12:10,094
You need to keep the dressing
on for a couple hours.

367
00:12:10,097 --> 00:12:13,498
It'll help absorb any of
the fluids

368
00:12:13,567 --> 00:12:15,366
That might ooze
out of you.

369
00:12:15,368 --> 00:12:17,768
Uh, by fluids
you mean, uh, ink?

370
00:12:17,804 --> 00:12:19,370
Sure.

371
00:12:19,439 --> 00:12:23,240
Also keep an eye out for
infection, chills, pain,

372
00:12:23,276 --> 00:12:24,475
Fever,
purulent drainage.

373
00:12:24,544 --> 00:12:26,377
More fluids,
uh, draining.

374
00:12:26,413 --> 00:12:28,847
Purulently.
(sniffing)

375
00:12:28,982 --> 00:12:30,915
Um, okay.
Let's, uh...

376
00:12:32,753 --> 00:12:33,985
Hey, listen,

377
00:12:34,054 --> 00:12:36,254
You don't have to do this
if you don't want to.

378
00:12:36,323 --> 00:12:38,189
You know, there's no
shame in chickening out.

379
00:12:38,191 --> 00:12:42,359
I mean, there is,
but your body, your choice.

380
00:12:42,395 --> 00:12:45,330
No.
Let's tat this.

381
00:12:45,465 --> 00:12:48,800
Okay.
(laughing)

382
00:12:48,802 --> 00:12:52,337
(breathing deeply)

383
00:12:52,472 --> 00:12:53,304
Here we go.

384
00:12:55,108 --> 00:12:58,976
♪ if only you could
see what I see ♪

385
00:13:00,213 --> 00:13:03,281
♪ I see, I see, I see, I see ♪

386
00:13:03,350 --> 00:13:06,984
♪ if only you could
see what I see... ♪

387
00:13:06,986 --> 00:13:08,419
Olivia: Hey, neighbour!
George: Hello.

388
00:13:08,455 --> 00:13:10,555
Oh! Hey!
Look at us, two ships.

389
00:13:10,624 --> 00:13:12,256
(chuckling)

390
00:13:12,292 --> 00:13:14,325
We're just stepping out to
pasear el perro, right, javi?

391
00:13:14,394 --> 00:13:16,895
Aw! Sounds perro-fect!

392
00:13:20,801 --> 00:13:22,766
Oh! I spoke to liam.
It went great.

393
00:13:22,803 --> 00:13:25,436
Piece'll be online tomorrow
and in print Friday.

394
00:13:25,438 --> 00:13:26,671
Ah-mah-zing. Thank you.

395
00:13:26,806 --> 00:13:28,239
Good night,
sharon.

396
00:13:29,976 --> 00:13:31,643
(elevator bell dinging)

397
00:13:31,778 --> 00:13:33,111
♪ resilient ♪

398
00:13:39,386 --> 00:13:42,587
(barking)

399
00:13:42,589 --> 00:13:44,189
Middens, stop barking.

400
00:13:44,324 --> 00:13:48,158
(barking)

401
00:13:51,731 --> 00:13:53,131
George!
What-what are you doing here?

402
00:13:53,133 --> 00:13:54,232
I live here.

403
00:13:54,367 --> 00:13:56,267
Olivia:
Why did javier--

404
00:13:56,336 --> 00:13:58,102
George, who are
you talking to?

405
00:13:58,104 --> 00:14:01,272
Shannon?
Is she naked under there?

406
00:14:01,308 --> 00:14:03,741
Oh, my god.
I should go.

407
00:14:03,810 --> 00:14:06,044
Great read, by the way.

408
00:14:06,179 --> 00:14:07,211
Was, uh, that a gift?

409
00:14:07,280 --> 00:14:08,779
How did she get in here?

410
00:14:08,815 --> 00:14:10,348
I left the door open.

411
00:14:10,350 --> 00:14:11,382
I'm so sorry.

412
00:14:11,384 --> 00:14:12,583
All the units
look so much alike.

413
00:14:14,821 --> 00:14:16,688
It's okay.

414
00:14:16,823 --> 00:14:18,623
Hopefully this is on right...

415
00:14:18,692 --> 00:14:21,492
(grunting)

416
00:14:21,561 --> 00:14:24,762
And I will def pay to
get that cleaned.

417
00:14:24,831 --> 00:14:27,298
Though nacho dust
comes out pretty easy.

418
00:14:27,334 --> 00:14:28,565
George:
Is that my mouth guard?

419
00:14:28,602 --> 00:14:29,834
It didn't fit.

420
00:14:31,571 --> 00:14:32,403
Oh.

421
00:14:39,813 --> 00:14:41,312
Look alive, ross, code red.

422
00:14:41,381 --> 00:14:42,680
There's an animal missing?

423
00:14:42,749 --> 00:14:43,748
Oh, is that what that means?

424
00:14:43,817 --> 00:14:44,716
Yeah.

425
00:14:44,851 --> 00:14:47,117
No. This is important.

426
00:14:47,153 --> 00:14:50,455
Olivia's piece was supposed
to come out today and it's not.

427
00:14:50,457 --> 00:14:52,657
Instead, there's a feature on
how grapefruit gets rid

428
00:14:52,726 --> 00:14:54,792
Of your eye bags,
which was actually quite good,

429
00:14:54,861 --> 00:14:56,594
But nothing about my condos!

430
00:14:56,663 --> 00:14:58,529
Or the shelter.

431
00:14:58,531 --> 00:15:00,264
I'm sure she's just
doing a final edit.

432
00:15:00,333 --> 00:15:01,866
I doubt it's anything
you or I did,

433
00:15:02,001 --> 00:15:03,735
Or said, or didn't wear.

434
00:15:03,870 --> 00:15:05,536
Right. Although...

435
00:15:05,572 --> 00:15:06,871
What?
Did you hear something?

436
00:15:06,873 --> 00:15:09,840
No, but I may have said
something. Maybe too much.

437
00:15:09,910 --> 00:15:11,075
She asked me about
where I grew up,

438
00:15:11,144 --> 00:15:12,610
Next thing I was showing
her my baby pictures.

439
00:15:12,745 --> 00:15:13,745
Oh.

440
00:15:13,880 --> 00:15:15,413
Then I took off my
socks mid-interview.

441
00:15:15,415 --> 00:15:16,414
Why?

442
00:15:16,416 --> 00:15:19,150
My feet were burning... Up!

443
00:15:19,219 --> 00:15:21,319
She said it was fine.
She made me feel safe.

444
00:15:21,321 --> 00:15:23,421
Oh, my god.
It was my george comment.

445
00:15:25,058 --> 00:15:27,191
You gotta admit
he's kinda...

446
00:15:27,227 --> 00:15:28,259
You said that?

447
00:15:28,261 --> 00:15:30,327
Said it. Thought it.
Who knows?

448
00:15:30,363 --> 00:15:33,097
I'd had a couple hits off hugh's
bubbler to take the edge off.

449
00:15:33,133 --> 00:15:35,767
God, I blew this.
I'm sorry.

450
00:15:35,769 --> 00:15:37,201
I'll call her.

451
00:15:37,203 --> 00:15:38,836
And on the off, off
chance it was something,

452
00:15:38,872 --> 00:15:41,705
We should remember that
everybody makes mistakes.

453
00:15:41,741 --> 00:15:43,107
It is totes normal.

454
00:15:43,242 --> 00:15:45,009
Don't try to make
me feel better.

455
00:15:45,078 --> 00:15:46,844
Olivia's like my grade three
teacher, miss spencer,

456
00:15:46,913 --> 00:15:48,679
And she used to
spit in my juice.

457
00:15:48,715 --> 00:15:50,481
A fact I also
shared with olivia.

458
00:15:52,585 --> 00:15:55,720
♪ on the way up to you ♪

459
00:15:55,789 --> 00:15:58,322
♪ I'm all the way up for you ♪

460
00:15:58,391 --> 00:15:59,523
Beep-beep.
Coming through!

461
00:15:59,592 --> 00:16:01,192
Whoa!
Excuse me, ravi. Yeah.

462
00:16:01,261 --> 00:16:02,560
There he is. Animal man.

463
00:16:02,562 --> 00:16:03,761
Ifo training.

464
00:16:03,763 --> 00:16:06,397
International federation
of orienteerers.

465
00:16:06,433 --> 00:16:07,665
Gotta keep it tight.

466
00:16:07,800 --> 00:16:09,266
We're just going to
go eat some salads.

467
00:16:09,302 --> 00:16:11,269
Ravi:
Ah, yeah. It's this
new raw fusion place

468
00:16:11,271 --> 00:16:12,536
I've been dying to try.

469
00:16:12,572 --> 00:16:16,808
Well, I wouldn't die for
anything except my girl.

470
00:16:16,943 --> 00:16:19,276
Later.
Yeah, okay. I'll see you.

471
00:16:19,312 --> 00:16:20,711
(groaning)

472
00:16:20,714 --> 00:16:22,547
Whoa!
Sounds like muscle moan.

473
00:16:22,682 --> 00:16:24,882
Yeah, must be my
new workout regime.

474
00:16:24,951 --> 00:16:27,284
Little something I call,
boulders on shoulders.

475
00:16:27,320 --> 00:16:28,552
Is that safe?

476
00:16:28,588 --> 00:16:30,120
Or it could be
the fresh ink.

477
00:16:31,691 --> 00:16:33,691
My new tattoo.

478
00:16:33,826 --> 00:16:35,159
Really?

479
00:16:35,161 --> 00:16:36,494
We were just talking about that.

480
00:16:36,629 --> 00:16:38,162
Yeah and I thought,
"let's just do this."

481
00:16:38,164 --> 00:16:39,563
I mean, that's me.

482
00:16:39,599 --> 00:16:42,233
I'm totally spontaneous
and totally tatted.

483
00:16:42,235 --> 00:16:45,102
Wow! Living in the moment,
man. Kudos.

484
00:16:45,138 --> 00:16:47,037
See? Some people
just do it.

485
00:16:47,073 --> 00:16:49,173
Don't think it over
for three months.

486
00:16:49,308 --> 00:16:52,043
Yeah, wha...
No big deal but, uh, check it.

487
00:16:55,248 --> 00:16:57,115
What is it?

488
00:16:57,117 --> 00:16:59,984
Ah, no.
It's-- it's a flying fish.

489
00:16:59,986 --> 00:17:02,854
Oh wait, no!
Dragon in a flood.

490
00:17:02,856 --> 00:17:04,789
Whatever it is, man,
I love it.

491
00:17:04,791 --> 00:17:06,557
Soaring crane.

492
00:17:06,593 --> 00:17:09,794
Oh, yeah. Yeah.
It's just a bit blurry.

493
00:17:09,863 --> 00:17:11,062
Kristian:
What?

494
00:17:11,197 --> 00:17:14,498
Lara:
Oh, maybe the ink
hasn't set yet?

495
00:17:14,534 --> 00:17:16,601
Ravi:
Oh! Hey! Now I see it.

496
00:17:16,736 --> 00:17:17,935
So majestic.

497
00:17:26,079 --> 00:17:29,113
What the heck?
I paid you for a tattoo.

498
00:17:29,149 --> 00:17:31,549
That marker said permanent.

499
00:17:31,618 --> 00:17:32,650
Paul!

500
00:17:32,652 --> 00:17:34,218
Look, I was going to
give you a real one,

501
00:17:34,353 --> 00:17:36,287
But then I figured
what's the point, you know,

502
00:17:36,356 --> 00:17:37,955
After you passed out,
rolled over,

503
00:17:37,957 --> 00:17:38,956
And fell on your clipboard.

504
00:17:39,092 --> 00:17:41,426
Oh. I thought nikki
broke it.

505
00:17:41,561 --> 00:17:43,628
Don't be embarrassed.
When I did my ella tattoo,

506
00:17:43,763 --> 00:17:45,630
I thought I was
going to pass out.

507
00:17:45,765 --> 00:17:48,966
I mean, I didn't.
I'm a man, but I get it.

508
00:17:49,035 --> 00:17:51,435
So, you just
drew on my back?

509
00:17:51,438 --> 00:17:53,170
Well, you just
seemed so nervous.

510
00:17:53,206 --> 00:17:56,640
I thought maybe you should
give it a try first, you know?

511
00:17:56,709 --> 00:17:57,674
A test run.

512
00:17:57,710 --> 00:17:58,643
Now she thinks
I'm an idiot.

513
00:17:58,778 --> 00:17:59,710
Who?

514
00:17:59,746 --> 00:18:01,045
No one.

515
00:18:01,180 --> 00:18:03,780
Look, do you know why
I wear long sleeves so much?

516
00:18:03,817 --> 00:18:05,783
I just assumed eczema.

517
00:18:05,785 --> 00:18:10,321
Because I'm not always proud of
what's under 'em, you know?

518
00:18:10,390 --> 00:18:12,656
They remind me of who
I used to be, not who I am.

519
00:18:12,692 --> 00:18:14,458
You're just saying that
to make me feel better.

520
00:18:14,494 --> 00:18:16,727
No. I truly don't
care how you feel,

521
00:18:16,729 --> 00:18:18,629
But if you're
going to get a tattoo,

522
00:18:18,764 --> 00:18:20,330
You've gotta have
a good reason, you know?

523
00:18:20,366 --> 00:18:23,467
And if you do ever
really want one,

524
00:18:23,503 --> 00:18:25,002
I'll do it for free.

525
00:18:25,071 --> 00:18:26,270
Okay, thanks.

526
00:18:26,339 --> 00:18:27,771
Yeah.

527
00:18:27,841 --> 00:18:28,940
I'll think about it.

528
00:18:29,075 --> 00:18:30,675
And, hey, at least
I started working out again.

529
00:18:30,810 --> 00:18:32,075
I'm actually pretty sore.

530
00:18:32,112 --> 00:18:33,944
Well, that's where you
rolled on your clipboard.

531
00:18:33,980 --> 00:18:35,112
Let me have this.

532
00:18:38,484 --> 00:18:39,951
Hi, it's me again.

533
00:18:40,086 --> 00:18:41,952
Shannon, from your bed.

534
00:18:42,021 --> 00:18:43,955
Obviously,
big apologies there.

535
00:18:44,090 --> 00:18:45,656
Also, totally out of character.

536
00:18:45,692 --> 00:18:47,758
I had just kind of come
from a blow-out hang.

537
00:18:47,794 --> 00:18:48,693
Karaoke.

538
00:18:48,828 --> 00:18:49,827
There were seven of us

539
00:18:49,962 --> 00:18:51,228
And the first person
bought a round,

540
00:18:51,297 --> 00:18:53,397
So then everybody bought
a round-- it's not important.

541
00:18:53,399 --> 00:18:55,199
Anyway, call me.

542
00:18:55,235 --> 00:18:57,602
Wow. How bad was the sex?

543
00:18:57,604 --> 00:18:59,369
It wasn't sex.

544
00:18:59,405 --> 00:19:00,270
So, bad.

545
00:19:01,641 --> 00:19:03,774
Are you vaping?

546
00:19:03,810 --> 00:19:05,176
No.

547
00:19:05,245 --> 00:19:06,510
Furnace is broken.

548
00:19:06,579 --> 00:19:07,711
Chilly, huh?

549
00:19:07,747 --> 00:19:09,514
I can smell the hazelnut.
I'm taking that.

550
00:19:09,649 --> 00:19:10,714
Get your own.

551
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
'kay, I'm off.
Call me if you hear back.

552
00:19:12,619 --> 00:19:14,251
And, don't worry,
we'll get this all sorted out.

553
00:19:14,287 --> 00:19:16,453
He was there, too?
(laughing)

554
00:19:16,489 --> 00:19:18,522
Oh, my god.
Stop stealing my vape.

555
00:19:18,558 --> 00:19:19,890
Then don't leave
it at reception.

556
00:19:21,327 --> 00:19:22,426
Shannon!

557
00:19:22,428 --> 00:19:24,529
Oh, wow! Olivia.
It's good to see you.

558
00:19:24,664 --> 00:19:25,930
So sorry
if I rambled yesterday.

559
00:19:25,999 --> 00:19:27,531
George is a lovely man.

560
00:19:27,534 --> 00:19:28,532
What?

561
00:19:28,535 --> 00:19:29,700
Maybe we should
chat in my office?

562
00:19:29,736 --> 00:19:30,902
I didn't put my
best foot forward,

563
00:19:31,037 --> 00:19:33,003
Or feet that should
have been socked.

564
00:19:33,072 --> 00:19:34,372
Oh, no,
you weren't the problem.

565
00:19:34,374 --> 00:19:35,773
I mean,
the whole thing is mortifying

566
00:19:35,908 --> 00:19:37,341
And it's so unprofessional.

567
00:19:37,343 --> 00:19:38,909
Well, I'm sorry for
having a few drinks.

568
00:19:38,978 --> 00:19:40,411
What?

569
00:19:40,413 --> 00:19:42,046
I got drunk and I stumbled
into her apartment.

570
00:19:42,181 --> 00:19:44,414
I fell asleep, naked,
and stole a pair of pants.

571
00:19:44,450 --> 00:19:45,415
Yep.

572
00:19:45,451 --> 00:19:46,851
It's like a Thursday for me.

573
00:19:46,853 --> 00:19:48,652
It was an honest mistake,
unlike denying this shelter

574
00:19:48,688 --> 00:19:49,954
Some much-needed publicity.

575
00:19:49,956 --> 00:19:51,689
I really don't
know her that well.

576
00:19:51,758 --> 00:19:53,090
It's those stupid unit numbers.

577
00:19:53,092 --> 00:19:54,425
The fours look like ones
and the ones look like ls.

578
00:19:54,494 --> 00:19:55,826
That's an award-winning font.

579
00:19:55,828 --> 00:19:57,862
Look, please,
I didn't hold back the story

580
00:19:57,864 --> 00:19:59,797
Because you were drunk.
I didn't publish it,

581
00:19:59,799 --> 00:20:03,367
Because I taped over your
interview when I spoke to liam.

582
00:20:03,403 --> 00:20:04,769
I feel like an idiot.

583
00:20:04,904 --> 00:20:06,570
Maybe not like you do, but--
okay, we get it.

584
00:20:06,639 --> 00:20:08,038
Liam:
So, my stuff's fine?

585
00:20:08,040 --> 00:20:09,607
I was just here to
re-interview shannon,

586
00:20:09,676 --> 00:20:11,509
And to take a photo
for the piece.

587
00:20:11,511 --> 00:20:12,710
I mean, unless you don't want--

588
00:20:12,779 --> 00:20:13,911
No, no, no, no, no!
We def do.

589
00:20:14,046 --> 00:20:14,978
Yes.
We do.

590
00:20:15,014 --> 00:20:16,413
Olivia:
That's great.

591
00:20:16,415 --> 00:20:18,382
Oh, finally, some real exposure.
I mean, for the shelter.

592
00:20:18,517 --> 00:20:19,717
You've already had yours.

593
00:20:19,786 --> 00:20:20,718
Shut it.

594
00:20:20,853 --> 00:20:22,586
Your building sounds awesome.

595
00:20:22,655 --> 00:20:23,787
Units still available.

596
00:20:28,527 --> 00:20:30,961
Shannon:
She says our
programs are outstanding.

597
00:20:31,030 --> 00:20:32,263
That's a quote from you.

598
00:20:32,332 --> 00:20:35,399
Okay, facts are facts.
Ah, and here you are:

599
00:20:35,401 --> 00:20:37,534
"liam turner,
the shelter's board chair--"

600
00:20:37,570 --> 00:20:40,003
"...Spoke at length about
his vision for the shelter.

601
00:20:40,039 --> 00:20:42,406
While mr. Turner can
be overbearing at times,

602
00:20:42,541 --> 00:20:44,175
I was slightly
charmed by him."

603
00:20:46,212 --> 00:20:47,144
It's a compliment.

604
00:20:47,213 --> 00:20:49,546
That's what you
get for opening up.

605
00:20:49,582 --> 00:20:52,149
Don't take it too seriously.
I think you're alluring,

606
00:20:52,185 --> 00:20:55,886
Exotic, a breath of fresh air
with valleys of mystery

607
00:20:55,888 --> 00:20:57,621
And sensual confidence.

608
00:20:57,624 --> 00:20:59,156
I know that's
a candle description.

609
00:21:00,393 --> 00:21:01,558
But say it again.

610
00:21:01,560 --> 00:21:02,693
Should I get more bubbly?

611
00:21:02,695 --> 00:21:05,362
Actually, uh,
we should get going.

612
00:21:05,398 --> 00:21:06,497
Oh, but sushi's
on the way.

613
00:21:06,566 --> 00:21:08,099
And I just feel like a--

614
00:21:08,234 --> 00:21:09,566
Yeah. Me, too.

615
00:21:09,602 --> 00:21:12,370
Okay. I see what's going on!

616
00:21:12,505 --> 00:21:13,771
Work-life balance, shans.

617
00:21:13,840 --> 00:21:16,140
Oh, my god! You called me shans!
Bring it in.

618
00:21:16,275 --> 00:21:19,076
I don't like
where this is going.

619
00:21:19,112 --> 00:21:21,245
Mm. I can really smell
the hints of lavender now.

620
00:21:21,247 --> 00:21:23,180
Thank you.
Oh my god.

621
00:21:23,182 --> 00:21:25,783
♪ let's shake it up ♪

622
00:21:25,852 --> 00:21:29,854
♪ it's kind of scary
but I'm loving the rush ♪

623
00:21:29,856 --> 00:21:33,791
♪ my heart is racing like, oh ♪

624
00:21:33,860 --> 00:21:36,527
♪ 'cause this feels like home ♪

625
00:21:36,529 --> 00:21:38,663
♪ feels like home ♪

626
00:21:38,798 --> 00:21:41,332
♪ yeah, it's true ♪

627
00:21:41,401 --> 00:21:45,269
♪ look in the mirror
and I'm feeling so good ♪

628
00:21:45,338 --> 00:21:48,873
♪ yeah, I've been
searching like, oh ♪

629
00:21:49,008 --> 00:21:49,874
♪ this feels like home ♪