‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا أدخن سيجارة فحسب.
‫أنت لا تدخنين.
‫لا أعرف يا رجل. كنت أستنشق بعض الهواء.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫لم تتحدثي إليّ طوال فترة الخدمة.
‫كنت أركز على عملي.
‫- نعم، جوّ المحادثة لا يعجبني. ‫- وأنا كذلك، لذا…
‫ما الخطب إذًا؟
‫ماذا؟
‫تحدثت إلى "بيت".
‫أجل.
‫- أردت التحدث إليك بهذا الشأن. ‫- ها نحن ذان.
‫حسنًا.
‫أجل، كان يجب أن…
‫تنوي الرحيل.
‫- لا، لن أرحل. ‫- تنوي الاستقالة…
‫- لا، لن أستقيل. ‫- …وسوف تتركني
‫- مع كل هذا الهراء. ‫- لن أترك شيئًا.
‫- ولم تستطع إخباري حتى. ‫- لا، الأمر ليس كذلك.
‫- كان عليّ أن أعرف من "بيت". ‫- "سيد"، هلّا…
‫- حسنًا، هل يمكنك التمهّل؟ ‫- إذًا…
‫هل يمكنك الانتظار؟ هلّا…
‫أرجوك. أمهليني لحظة.
‫هذا أفضل ما يصب في صالح المطعم. مفهوم؟
‫يجب أن نضع المطعم في المقام الأول.
‫حسنًا.
‫حسنًا؟
‫أجل، مفهوم.
‫إن كان هذا كل ما ستخبرني به، فهذا ردّي.
‫هذا كل ما أخبرك به؟ ماذا يعني…
‫هذا ليس جيدًا بما يكفي. ‫سيكون عليك قول شيء آخر.
‫نعم، أنا أحاول. ‫أحاول التفكير في ما يمكنني قوله.
‫هل هذا لمصلحة المطعم؟
‫- لهذا يجب أن نضع… ‫- ظننت أنك ستتحمسين.
‫- أتحمس؟ ‫- أجل!
‫أتحمس؟ أتحمس لماذا؟
‫هل أتحمس للمطعم الذي يخسر المال كل ثانية
‫- ويتجه إلى الإغلاق؟ ‫- لا، الأمر ليس كذلك.
‫- أخبرني إذًا. ‫- سأخلّصنا من الدين.
‫سأبرئ ذمتنا قبل أن أرحل، مفهوم؟
‫لم أكن أعرف ذلك. ‫شكرًا جزيلًا لك على هذا العرض.
‫- لا تتحدثي هكذا. ‫- إذًا لا تتحدث أنت هكذا.
‫- "سيدني"، أرجوك… ‫- أخبرني إذًا، ما الخطة بالضبط؟
‫ما خطتك الكبرى لتخليصنا من هذا الدين؟
‫هذا الدين الذي ورطتنا فيه، بالمناسبة.
‫أعلم، لكن لا يمكنك لومي على كل شيء، ‫اتفقنا؟ سنجد حلًا.
‫أنا لا ألومك على كل شيء. ‫ربما من 50 إلى 75 بالمئة منه.
‫لكن ليس كل شيء. ‫إنما ما السر يا تُرى؟ كيف توصلت إلى حل؟
‫- ما الخطة؟ أخبرني بها. ‫- نملك الفريق المناسب حاليًا.
‫مفهوم؟ متفقان؟ سنفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
‫حسنًا، مهلًا، ‫إذًا الطريقة الصحيحة، مع الفريق المناسب
‫الذي تستبعد نفسك منه؟ أم…
‫أرجوك يا "سيدني". أحاول أن أشرح لك، أترين؟
‫لا، لا أريد… ‫هل يمكنني حقًا ألّا أسمعك تتكلم، أرجوك،
‫للحظة واحدة؟
‫هذه ليست عادتك.
‫ساعدني إذًا، من فضلك.
‫هذا كل ما فعلته.
‫هذا كل ما عرفته في حياتي.
‫لماذا أصبحت هذه مشكلتي الآن؟
‫هذا ما أقوله.
‫أن هذه مشكلتي؟
‫لا، بل إنها لا يجب تكون كذلك.
‫اشرح لي.
‫أظن أنني فعلت هذا ‫كي لا أُضطر إلى فعل أشياء أخرى.
‫أن تفتتح مطعمًا؟
‫أن أصبح طاهيًا.
‫مثل ماذا؟ كمهرب من الواقع؟
‫بالطبع، أجل.
‫حالنا واحد.
‫لا أعرف ماذا أقول لك. أنت تحب هذا.
‫كنت أحبه، أجل.
‫ألم تعد تحبه؟
‫نعم.
‫لم أعد.
‫أشعر أنني أفتقد ما أستمد منه الإلهام.
‫لا شيء عندي يلهمني.
‫يا للهول.
‫أنت تحبين هذا.
‫أجل، لأي سبب غير سوي، أجل. ‫أجل، أحب هذا.
‫لم يكن سؤالًا.
‫لو لم أحبه، لما تحملت هراء غزيرًا مثل هذا،
‫- بما في ذلك الهراء الجاري الآن. ‫- فهمت.
‫- أفهم ذلك. فهمت. ‫- ماذا تفهم بالضبط؟
‫إنما…
‫أظن أنني وضعت عوائق كثيرة
‫في طريق التعامل مع أمور حقيقية جدًا، ‫وأنا أدرك ذلك، مفهوم؟
‫أظن أنني كنت أحاول وضع عقبات في الطريق.
‫عقبات؟
‫- عقبات. ‫- عقبات مثل ماذا؟
‫- مثل… ‫- مثل تغيير القائمة كل يوم…
‫- هذا مرجح. ‫- وعدم التواصل…
‫- أجل، هذا مرجح. أجل، أظن ذلك. ‫- وعدم الاعتذار إلى الناس.
‫وكونك مصدر وعيد لعينًا بشكل عام.
‫- أظن أنني… أجل، حسنًا؟ ‫- حسنًا.
‫أظن ذلك. لكنك أيضًا…
‫لا يمكنك التظاهر ‫بأنك لم تحاولي الرحيل عن هنا.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- "سيدني"… ‫- لا، لا أريد الخوض في هذا الآن.
‫ليس هذا ما يدور حوله النقاش. ‫لا أريد الخوض في هذا الآن.
‫لا تثره.
‫- أعرف "آدم" منذ وقت طويل جدًا. ‫- اللعنة.
‫- أنت تدركين ذلك، صحيح؟ ‫- أجل، لا بأس…
‫هلّا تتوقفين عن ذلك.
‫- أنت لا تجيدين التدخين. ‫- سأجيده.
‫كنت سأخبرك.
‫ثم أصبح الأمر كله غريبًا وفسدت الخطط
‫- وصار أمرًا مزعجًا، وهو… ‫- أفهم لماذا فعلت ذلك.
‫- أفهم. بلى، أفهم. ‫- لا.
‫- أنا متفهم. هذا منطقي.
‫لكن كان يجب أن أخبرك، ‫وأنا آسفة لأنني لم أخبرك.
‫- لا بأس. ‫- لا، لكن هذا ليس مقبولًا،
‫وهذا علامة على كل هذا الهراء ‫الذي لم أخبرك به.
‫وأنا آسفة لأنني لم أخبرك، ‫لكنك كنت تتصرف بجنون.
‫- أعلم أنني كنت أتصرف بجنون… ‫- لا، لقد جُننت فعليًا.
‫وهذا ما أحاول قوله لك.
‫أحاول أن أعتذر عن ذلك. هذا ما أقوله.
‫لقيادتك العمل إلى الحضيض ‫وصراخك في وجه "ريتشي"؟
‫- والصراخ على الجميع؟ ‫- أعرف ذلك. لرغبت في الرحيل أيضًا.
‫- فهمت الأمر! ‫- أعرف أنك تعرف، لكن لا يا "كارمي".
‫أريدك أن تعرف ‫لأنني آسفة أن الأمر وصل إلى هذا الحد.
‫وآسفة على كل ما مررت به،
‫- وأن عائلتك… ‫- المسألة ليست كذلك!
‫- بلى، إنها كذلك… ‫- لا، ليست كذلك. أرجوك.
‫لأنها المشكلة الواضحة ‫المسكوت عنها في المطعم.
‫ويؤسفني للغاية ‫أن عائلتك اضطُرت إلى خوض هذا.
‫- توقّفي يا "سيد". ‫- وحقيقة أن عليك
‫- وعلى "نات"… ‫- توقّفي رجاءً. ليس عليك فعل ذلك.
‫وعلى "ريتشي" القدوم إلى العمل كل يوم
‫وشقّ طريقكم عبر هذه الصعاب.
‫لن أتوقّف. أنا آسفة.
‫لن أتوقّف، لأن هذا فظيع،
‫وبحسب فهمي القليل للموقف، فإنه كابوس لعين.
‫ويؤسفني أن ذلك قد حدث ويحدث لك،
‫لكن عندما تصبّ جام غضبك ‫على المطعم والأشخاص الذين يعملون هنا
‫وعلى العمل اللعين وعليّ، هذا يتجاوز…
‫أعرف ذلك. لهذا يجب أن أقصي نفسي. ‫هذا ما أقوله.
‫لماذا؟ لفعل ماذا؟
‫لأغير نفسي.
‫كيف؟
‫أنا…
‫وضعت العوائق في طريق الكثير من الأمور، ‫صحيح؟ عوائق…
‫نتجت عن تجنّب حلّ أمور أخرى. مفهوم؟
‫وأظن أنني أحاول حقًا مواجهتها الآن.
‫اتفقنا؟ حتى أزيلها جميعًا من طريقي.
‫لم أعد خائفًا منها. لم أعد أهرب منها.
‫أرى هذا رائعًا.
‫- حقًا؟ ‫- بالطبع.
‫حسنًا، وأظن أنه من الرائع ‫أن "آدم" يريدك أن تعملي في مطعمه.
‫أرى هذه فرصة رائعة حقًا.
‫وأظن أنه في الواقع… إنه بارع جدًا، لذا…
‫- حسنًا، لا تتصرف بحقارة. ‫- أنا لا أتصرف بحقارة.
‫إنها الحقيقة. إنما هو… لا بأس به.
‫وماذا؟ هل أنت أفضل منه؟
‫نعم، أفوقه براعة.
‫حسنًا، تهانينا.
‫- وأنت أيضًا. ‫- تبًا لك.
‫"سيد"، أنت كل ما لن أكونه أبدًا.
‫ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
‫هذه هويتك. تراعين مشاعر الآخرين.
‫تسمحين لنفسك بالشعور بالأشياء، صحيح؟
‫تسمحين لنفسك بالاهتمام. ‫أنت قائدة ومعلّمة بالفطرة.
‫وتفعلين كل هذه الأمور لكل الأسباب الوجيهة.
‫وأنا أفهم ذلك. هذه فرصة رائعة، صحيح؟
‫وظيفة راتبها مرتفع ‫حيث يمكنك توظيف من تشائين، صحيح؟
‫لكن هذا المكان… الآن، بدأت رؤيتي تتحقق.
‫بدأ يبدو حيويًا، صحيح؟
‫وهناك سبعة أشخاص في هذا المبنى
‫مستعدون للتضحية بالغالي والنفيس ‫من أجلك الآن.
‫وسأفعل كل ما بوسعي لأجهزك للنجاح…
‫لكن أي فرصة لأي خير تحقق في هذا المبنى
‫بدأت عندما دخلت.
‫وأي احتمال لبقائه…
‫بحوزتك.
‫كيف يمكنك قول ذلك؟
‫أومن بك أكثر مما آمنت بنفسي يومًا.
‫يا للهول.
‫لماذا؟
‫لأنك روح "ذا بير".
‫- وماذا إن كنت مخطئًا؟ ‫- لست مخطئًا.
‫- وإن كنت مخطئًا؟ ‫- لست مخطئًا.
‫إنك تغير رأيك كل 10 ثوان.
‫أعرف. لكن هذا ليس ما في الأمر.
‫- ليس هذا ما في الأمر. ‫- ما الأمر إذًا؟ إنك راحل.
‫لا تحتاجين إليّ يا "سيد".
‫أعرف أنني لا أحتاج إليك، ‫لكن هذا ليس بيت القصيد.
‫من المفترض أن تكون هنا.
‫وأنت تدمر نفسك ‫وتهرب عندما تسير الأمور على ما يُرام،
‫- وهذا ليس عدلًا! ‫- أعلم. أعلم أن هذا ما أفعله
‫- وأحاول وضع حد له. ‫- لماذا تفعل ذلك إذًا؟
‫- أحاول تغيير ذلك، فهمت؟ ‫- أنت شريكي!
‫- أنا صديقك! أنا صديقك اللعين! ‫- إنك لا تتصرف على هذا النحو!
‫لم تصرخان؟
‫إنه راحل.
‫حسنًا، عظيم. فلتنظفي المكان من دونه.
‫سيستقيل من المطعم.
‫ماذا؟
‫نعم.
‫هل ستستقيل؟
‫سأتقاعد.
‫صحيح.
‫هل ستتقاعد؟ سنك صغيرة.
‫"ريتشي"، لقد اكتفيت.
‫اكتفيت من ماذا؟
‫من المطاعم.
‫هل أنت تحت تأثير مخدر ما؟
‫لا، أؤكد لك، سأرحل فحسب.
‫حسنًا.
‫حسنًا. حظًا موفقًا أيها القائد. ‫سنرسل إليك شهادة تقدير.
‫أنا جادّ.
‫أجل، لا، أنا أعرف. بالطبع. أجل، تابع.
‫بالطبع ماذا؟ ما معنى ذلك؟ ماذا تقصد؟
‫لا، بالطبع فحسب، فلترحل. هذا ما تجيده؟
‫ماذا يعني ذلك؟ هذا ما أجيده؟
‫لا، هذا يعني أننا موافقان. ‫المطعم في حال متدهورة حاليًا.
‫لذا، أجل، فلترحل. لا بأس.
‫- الأمر ليس كذلك! هل فهمت؟ ‫- حسنًا.
‫- إنه هروب تقليدي. ‫- الأمر ليس كذلك. لا، ليس كذلك.
‫- إما القتال وإما الهرب. ‫- أحاول أن أخبرك بشيء.
‫- يجب أن نقاتل وهذا هروب. ‫- سأخلّصنا من الدين.
‫سأبرئ ذمتنا، مفهوم؟
‫المسألة ليست كذلك. ‫أنا أعطي الأولوية للمطعم.
‫لا تقل إنك تعطي الأولوية للمطعم.
‫هذا ما أفعله!
‫نعم، مثلما تعطي الأولوية لعائلتك.
‫- هيا يا "سيد"… هيا بنا. ‫- "ريتشي".
‫"ريتشي"، أنا آسف.
‫- "ريتشي"، استمع إليّ. ‫- "كارمن"، اذهب إلى الجحيم.
‫أحاول أن أقول لك شيئًا حقيقيًا.
‫- "كارمن"، اذهب إلى الجحيم! ‫- أحاول أن أعتذر إليك!
‫لا أريد سماع اعتذاراتك اللعينة.
‫أنت لا تسمح لي!
‫"ريتشي"، أحاول أن أخبرك بشيء. أنا أحاول…
‫لا أريد سماع ذلك. اعتذاراتك قبيحة.
‫سأدخل أيتها الطاهية "سيدني".
‫سأراجع الجدول لأرى إن كان بإمكاننا ‫تقليل بعض الساعات.
‫فعليًا، سيسدي الطاهي "كارمن" إلينا خدمة ‫لأننا بحاجة ماسّة إلى ذلك الراتب.
‫لذا شكرًا.
‫ذهبت إلى جنازة "مايكل".
‫ماذا قلت للتو؟
‫سوف أدخل.
‫- لا أظن أن عليّ… ‫- لا. ابقي لحظة من فضلك.
‫لماذا تقول ذلك الآن؟
‫كان يجب أن أخبرك من قبل. أنا أخبرك الآن.
‫- ماذا تحاول أن تفعل؟ ‫- أنا أصارحك يا "ريتشي".
‫- هل تحاول العبث بأعصابي الآن؟ ‫- لا.
‫لا يُوجد باب ثلاجة هنا الآن.
‫- "ريتشي"، أنا لا أحاول العبث بك. ‫- لا تعبث معي.
‫- أحاول أن أقول لك شيئًا يا "ريتشي". ‫- سأدمرك تدميرًا.
‫- أرجوك أن تتوقف يا "ريتشي". توقّف. ‫- "ريتشي"، أنا لا أعبث معك.
‫- سأدمرك تدميرًا. ‫- توقّف يا "ريتشي".
‫أرجوك يا "ريتشي"، توقّف.
‫أرجوك يا "ريتشي". توقّف، أرجوك.
‫- أرجوك يا "ريتشي". أرجوك أن تتوقف. ‫- حسنًا.
‫- هل ذهبت إلى الجنازة؟ ‫- أجل.
‫- أجل. ذهبت إلى الجنازة. ‫- حسنًا.
‫ماذا كنت أرتدي؟
‫ماذا؟
‫لو ذهبت إلى الجنازة، لعرفت ماذا كنت أرتدي.
‫لا أعرف ماذا كنت ترتدي يا "ريتشي".
‫لا أعرف.
‫دخلت فحسب، ولم تقل شيئًا؟
‫لم تر أحدًا.
‫دخلت للحظات.
‫ثم غادرت.
‫ثم جلست في سيارتي.
‫لماذا؟
‫لم أستطع تحمّل الأمر.
‫نعم، بكل تأكيد.
‫كيف يمكن لأحد تحمّل ذلك برأيك؟
‫أعرف. أفهم ذلك. كان ذلك مخزيًا ‫وأشعر بالخزي وكان ذلك فظيعًا،
‫وأنا آسف، فهمت؟ أنا آسف.
‫هل لديك فكرة كم كان ذلك صعبًا عليّ؟
‫أدرك ذلك، نعم.
‫هي…
‫كانت تقول شيئًا عن…
‫كيف كنا نحاول التعامل، صحيح؟
‫ولم نكن نعرف الطريقة، ‫أنا وأنت و"شوغ"، ثلاثتنا…
‫توقّف. من هي؟
‫أنا، أنا هي. كنت…
‫- قبل قليل… قبل أن تدخل علينا. ‫- حسنًا. تابع.
‫عندما عدت لم أعرف ماذا أفعل.
‫مفهوم؟ كنت غاضبًا جدًا.
‫وكنت عالقًا وخائفًا جدًا ولم أكن أعرف.
‫لم أعرف. لم أعرف كيف أتعامل مع الأمر.
‫لم أعرف ماذا أفعل.
‫لو استطعت العودة بالزمن، ‫لا أعرف إن كنت سأفعل أي شيء بشكل مختلف.
‫لا أعرف.
‫لا أعرف، لكنني كنت أفكر وكنت…
‫كنت أفكر لأول مرة في هذا الأمر.
‫عن كيفية حدوثه وأنني لم أفكر فيه من قبل، ‫فكرت في مدى أسفي.
‫في مدى أسفي لأنني لم أدرك كيف…
‫كيف ماذا؟ كيف…
‫لم أدرك كيف فقدت شخصًا أيضًا.
‫شعرت أنك مستاء مني.
‫هذا صحيح.
‫لماذا؟
‫لأنك كنت…
‫كنت داخل عائلتي.
‫كنت تعرف عائلتي تمام المعرفة.
‫تسنى لك قضاء الوقت معه.
‫وكنت تعرف حقًا… كنت تعرفه.
‫كنت تعرفه.
‫أجل، لكن الأمرين مختلفان. ‫لم أكن أعرفه حقًا.
‫لم أعرفه كما عرفته أنت.
‫لم أستطع أن أعرف ما خطبه.
‫هذا منطقي.
‫و…
‫حاولت أن أجعله يتحدث إلى شخص ما وأنا…
‫أنا لا…
‫ظننت أنني سأكون…
‫ربما إن بقيت في "ذا بيف"،
‫سأتمكن من الاعتناء به، ثم…
‫فشلت.
‫لم تفشل يا "ريتشي".
‫هذا ما شعرت به.
‫لم تفشل يا "ريتشي".
‫ظننت أن هذا سبب عدم ذهابك.
‫هل ظننت أن هذا سبب عدم ذهابي إلى الجنازة؟
‫لا.
‫كفي عن ذلك. إنك لا تدخنين.
‫من يهتم الآن؟
‫بالضبط. أعطيني هذه.
‫أنا أيضًا استأت منك.
‫أجل، أنا متأكد.
‫أحببت… أنا أحب عائلتك.
‫وهم يحبونك.
‫كان يحبك.
‫أعلم.
‫أعرف، وهم يحبونك. تعلم ذلك، صحيح؟
‫أعلم، لكن الأمر مختلف. ‫أنا بمثابة ابن العم.
‫أجل، لكن يا "ريتشي"، أنت أكثر من ذلك.
‫يا إلهي، أنت أحمق لعين.
‫أنا أعمل على ذلك.
‫حقًا؟
‫أجل.
‫كيف؟
‫لا أعرف. أشعر أن عليّ الرحيل لهذا السبب.
‫اشتقت إليك.
‫- ماذا؟ ‫- كنت…
‫طوال الوقت الذي غبت فيه، كنت…
‫كنت أفكر…
‫أين كنت وفي ما كنت تفعله.
‫ولا أعرف، في التجارب التي تمرّ بها.
‫ذات مرة، ذهبنا أنا و"مايكي" ‫في رحلة بالسيارة.
‫كان علينا أن نوصل شيئًا لـ"جيمي" و…
‫كنا نتجول عند البحيرة خارج البلدة،
‫نستمع إلى أغان رائعة و…
‫أجل. لنصف ساعة تقريبًا، شعرنا…
‫لا أعرف، بدا الأمر مثاليًا.
‫كان هذا أفضل ما يمكن حدوثه. مثل…
‫أنا وصديقي
‫في رحلة عمل، نركّز على شعورنا فحسب.
‫وقلت في نفسي، "تبًا…
‫لا بد أن هذه هي الحياة ‫التي يعيشها (كارمن)."
‫ظننت أن هذا ما كنت تشعر به.
‫لا.
‫لم تكن حياتي كذلك.
‫شعرت بالغيرة.
‫اشتريت كتاب طبخ.
‫اشتريت كتاب طبخ؟
‫نعم، لا أعرف. ‫أردت أن أرى ما سبب الضجة حول الأمر.
‫أي كتاب طبخ اشتريت؟
‫"فرينش لاندري".
‫- إنه جنوني. ‫- أجل.
‫ليس كتاب طبخ حتى. ‫إنه أشبه باختبار قياس مستوى الذكاء.
‫قالب تزيين دائري لعين؟ تبًا لك.
‫هذا ليس سهلًا. ليس كذلك.
‫لكنني كنت أفكر، إن كان هذا الفتى…
‫إنه فتى بارع ‫إن كان يستطيع فهم هذا الهراء الجنوني.
‫ألا تظن أنه من الخطأ أن ترحل عن كل ذلك؟
‫لا أعرف طبيعتي يا "ريتشي".
‫ماذا تعني؟
‫خارج المطبخ، لا أعرف طبيعتي.
‫لكن المطعم، سيكون…
‫سيكون بخير. سيكون على ما يُرام. أتفهمني؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أعلم.
‫كيف تعلم بذلك؟
‫كيف أعلم؟ ما زلت معنا، أليس كذلك؟
‫أرجوك، قولي لي إنك لن تستقيلي أيضًا.
‫هذا مشروط.
‫بم؟
‫شروط شراكة مُحدثة.
‫حسنًا، أي شيء. ما هي؟
‫- جانب واحد، "جيمي" و… ‫- نعم، هذا…
‫وفي الجانب الآخر،
‫أنا و"نات" و"ريتشي".
‫حسنًا، إن كان هذا ما تريدينه.
‫هذا ما أحتاج إليه.
‫حسنًا.
‫أجل.
‫لك ذلك.
‫هل أنت موافق؟
‫لا أريد…
‫لا أريد أن أكون سفير عيد القديس "باتريك".
‫- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ ‫- صدقًا، ماذا يعني ذلك؟
‫أقدّر البادرة، لكن…
‫هذا منزلي. لن أذهب إلى أي مكان.
‫من لديه وقت للبوادر؟
‫هل هذا حقيقي؟
‫"كارمي"؟
‫نعم، هذا حقيقي.
‫حسنًا إذًا، أيتها الطاهية "سيدني". ‫إنه لشرف كبير.
‫بصفتي شريكًا رسميًا، لديّ سؤال واحد.
‫كيف بالضبط نبقي هذا المكان مفتوحًا؟
‫تبًا، لديّ السؤال نفسه.
‫سنجد حلًا.
‫سنفعل.
‫ماذا تفعلون بالضبط؟
‫ماذا حدث؟
‫"شوغار"، هل تحدثت إلى "بيت"؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- الاتفاق.
‫لا. إطار السرية بين الموكل والمحامي. ‫ماذا يجري؟
‫يا رفاق. ماذا…
‫إنه ينوي الرحيل.
‫سيترك المطعم. وكل المطاعم على ما أظن.
‫ذهب إلى جنازة "مايكي".
‫"كارم"؟
‫"(ذا بير)"
‫ترجمة "عبد العزيز ساهر"