แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
ยินดีต้อนรับกลับสู่?
หมี!
ฉันคาร์เมน เบอร์ซาตโต
และวันนี้ เรากำลังจะ ทำ braciole เนื้อ
ตอนนี้เป็นเมนูที่พิเศษมาก
ใน ฝันร้ายที่ไม่สมบูรณ์ของครัวเรือนของฉัน
ไมค์น้องชายของฉันทำสิ่งนี้ ให้เราทุกวันอาทิตย์
อ๊ะ.
และพวกคุณ นี่เป็นเรื่องราวที่น่ารัก
พี่ชายของฉันที่ ติดยาแก้ปวด
พัดหัวของเขาออกไป บนสะพาน State Street
แบม!
โอ้...
อดทนไว้เดี๋ยวก็ดีขึ้น
ไม่มีจดหมาย ไม่มีการบอกลา ไม่มีอะไรเลย
ยกเว้นเขาทิ้งฉันไป
ร้านอาหารของครอบครัวเราตาม พระประสงค์
ซึ่งเป็นลูกโค้งที่ดี
เพราะเขาไม่เคยให้ ฉันทำงานที่นั่นกับเขาเลย
แม้ว่าฉัน...
ค่อนข้างดีที่นี้ใช่มั้ย?
เอ่อ ฉันเคยทำร้านอาหารที่ดีที่สุด ในโลก
มันค่อนข้างแตกต่าง จาก shithole ของพี่ชายฉัน
ซึ่งแทบจะ แขวนอยู่บนเส้นด้าย
นั่นเป็น ครั้งสุดท้ายที่ดี "fuck you"
จากไมเคิลระหว่างทาง
ยังไงก็ตาม บราซิโอล
เพศสัมพันธ์?
พวก?
ของฉันอยู่ที่ไหน
เกิดเรื่องบ้าๆ ขึ้น?
เชี่ยเอ้ย!
อึ!
ไมค์!
ฉันขอโทษพวก ฉันขอโทษ อืม...
ฉัน ฉันขอโทษ ฉันจริงๆ ฉันแค่ ทำมันพัง
ฉันร่วมเพศนี้ขึ้น หยุดเถอะ ได้โปรด
มันคือ--
ฉันร่วมเพศนี้ขึ้น
ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้
พวกฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
หยุด! ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้!
คุณรู้.
ฉันอยู่ตรงนี้
เฮ้ คาร์ม เฮ้ ได้ยินฉันไหม
เลิก งานเอ็กซ์โปของฉันได้แล้ว เชฟ เดี๋ยวนี้!
เลิกยุ่งได้แล้ว!
มาเลยคุณดี กว่าที่นี่
คุณดีขึ้นแล้ว
ฉันอยากจะ จุดไฟเผาที่นี่
ทำไมคุณ--
เฮ้ แบร์... ปล่อยให้มันฉีก
เข้าใจคุณคาร์
ใครเคยไปบ้าง
น้อยกว่า 15 ประชุม ชอบพูด?
ฉันชื่อคาร์เมน
ของฉัน เอ่อ...
พี่ชายของฉันติดยาเสพติด
ของฉัน พี่ชายของฉันติดยาเสพติด
และเช้านี้ ฉัน เอ่อ...
ขอโทษ เอ่อ...
ฉันลืมไป อืม -- ก่อนที่ฉันจะมาที่อัลอานนท์ ฉันเป็นพ่อครัว
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันยังเป็นแม่ครัว
ฉันแค่เป็น พ่อครัวที่แตกต่างออกไป ฉันเดา
พี่ชายและฉัน เราจะทำอาหารหลายอย่างด้วยกัน
โดยเฉพาะตอนเราเป็นเด็ก
รู้ไหม นั่นคือ- นั่นคือ เวลาที่เราอยู่ใกล้ที่สุด
อาหารเป็น พื้นฐานของเรา เสมอ
เราอยากเปิด ร้านอาหารด้วยกัน
อืม เรามีชื่อ เรามีความรู้สึก ทั้งหมดนั้น
พี่ชายของฉันสามารถทำให้คุณ รู้สึกมั่นใจในตัวเอง
อย่างตอนที่ฉัน ยังเป็นเด็ก ถ้าฉันประหม่า
ฉันกลัว ฉันไม่อยากทำอะไร
เขามักจะบอกให้ฉัน เผชิญหน้ากับมัน
คุณรู้ไหม จบมันด้วย เขามักจะพูดว่า อืม...
โง่ เขา มักจะพูดว่า อืม...
"ปล่อยให้มันฉีก"
เขาเป็นคนดัง
และเขาก็เฮฮา
และเขามีความสามารถที่น่าทึ่งนี้
เขาทำได้ เขาเดินเข้าไปในห้องได้
และเขาสามารถ วัดอุณหภูมิของมันได้ทันที
คุณรู้ไหม เขาทำได้ เขาสามารถโทรออกได้
และ อืม...
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาแบบนั้น
ฉัน เอ่อ...
ฉันไม่ได้มี เพื่อนมากมายที่เติบโตขึ้นมา
ฉันมี, พูดติดอ่าง เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
ฉันกลัว ที่จะพูดครึ่งเวลา
และ เอ่อ ฉันได้เกรดห่วยๆ
เพราะฉันไม่ สนใจในโรงเรียน
ฉันไม่ได้เข้ามหาลัย
ฉันไม่มีแฟน
ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนตลก
ฉันคิดเสมอว่าพี่ชาย ของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
แบบว่า เราเพิ่งรู้ ทุกอย่างเกี่ยวกับกันและกัน
ยกเว้น...
ทุกคนคิดว่า เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา
คุณก็รู้ เขาเป็นแบบนั้น เขาเป็นแม่เหล็กนั่น
และ อืม...
ฉันไม่รู้ว่าพี่ชายของฉัน เสพยา
มันพูดว่าอะไรนะ?
เมื่อเราโตขึ้น II ก็ตระหนัก
ฉันไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับเขาเลย...
จริงๆ.
เขาหยุดให้ฉัน เข้าไปในร้านอาหาร
สองสามปีที่ผ่านมา
เขาแค่ตัดฉันออกจากความหนาวเย็น
และนั่น เอ่อ...
ที่เจ็บคุณรู้
และฉันคิดว่า นั่นเปลี่ยนสวิตช์ในตัวฉัน
ที่ฉันชอบ "เอาล่ะคุณดูนี่"
และเพราะว่าเรามี ความเชื่อมโยงกันผ่านทางอาหาร
และเขาทำให้ฉันรู้สึก ถูกปฏิเสธและง่อยมาก
และอึมครึม
II วางแผนนี้ว่า ฉันจะไปทำงาน
ในร้านอาหารที่ดีที่สุด ในโลก
คุณก็รู้ แบบว่า ฉันจะ ไปทำงานในครัวจริงๆ
ชอบเอา ชิ้นส่วนอึของแม่และพ่อ ใช่มั้ย?
และมันฟังดูไร้สาระ คุณรู้ไหม ฉันพูดว่าตอนนี้
แต่นั่นคือ สิ่งที่ฉันทำ
และฉันก็โดน เตะออกจากตัวฉัน
ฉันก็แยกสมุนไพร แยก เปลือกหอย
และหอยและยูนิ
และฉันก็กรีดตัวเอง และได้กระเทียมและหัวหอม
และพริกในเล็บมือ และในดวงตาของฉัน
และผิวของฉันก็แห้ง และมันในเวลาเดียวกัน
ฉันมีนิ้วหัวแม่มือ จากมีด
และท้องของฉันก็พัง และมันก็...
ทุกอย่าง.
และสองสามปีต่อมา เรื่องตลกนี้ก็เกิดขึ้น
ที่เป็นเหมือน...
ครั้งแรกในชีวิต
ฉัน เริ่มค้นหาสิ่งนี้ เอ่อ สถานีนี้สำหรับตัวฉันเอง
และฉันก็เร็ว ฉันไม่กลัว
และมันก็ชัดเจน และ II รู้สึกว่า...
ฉันรู้สึกโอเค คุณรู้ไหม
รู้แต่ว่าผักอะไร เข้ากัน
โปรตีน อุณหภูมิ ซอส อะไรพวกนี้
และเมื่อมีคนใหม่เข้ามา ในร้านอาหารเพื่อขึ้นเวที
ฉันจะมองพวกเขาเหมือน เป็นการแข่งขัน
เหมือนฉันจะสูบ ไอ้เวรนี่
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถ พูดผ่านอาหาร
อย่างที่ฉันสามารถสื่อสาร ผ่านความคิดสร้างสรรค์
และ ความมั่นใจแบบนั้น คุณรู้ไหม
ราวกับว่าในที่สุดฉัน - ฉันวา - ฉันเก่งในบางสิ่ง ที่ใหม่มาก
และนั่นก็น่าตื่นเต้นมาก และฉันก็ต้องการเขา
ให้รู้แล้วก็บ้า ฉันก็ต้องการเขา
แบบว่า "ดีมาก!"
ยิ่งเขา ไม่ตอบโต้
และยิ่งความสัมพันธ์ของเรา...
ค่อนข้างเครียด,
ลึกลงไปในนี้ฉันไป และดีกว่าที่ฉันได้รับ
ยิ่งฉันตัดคนออกไปมากเท่าไหร่ ชีวิตของฉันก็จะยิ่งเงียบลงเท่านั้น
และกิจวัตร ในครัวก็แสนจะ...
สม่ำเสมอและเข้มงวดและไม่ว่าง
และแข็งกระด้างและมีชีวิตชีวา
และฉันลืม เวลาและเขาก็ตาย
และเขาก็ทิ้งร้านอาหารไว้ให้ฉัน
และในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ฉัน-ฉันพยายามจะแก้ไขมัน
เพราะมันหยาบ และฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก
ที่ผมพยายามจะซ่อม ร้านอาหาร...
ฉันกำลังพยายามแก้ไขสิ่ง ที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของฉัน
และฉันไม่รู้ อาจจะซ่อม ทั้งครอบครัวเพราะ...
ร้านอาหาร นั้น มันมี และมันก็หมายความว่า
ให้กับผู้คนมากมาย
มันมีความหมายมากกับผม.
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามัน เคยมีความหมายอะไรกับเขาหรือเปล่า
มีอะไรจาก Marcus หรือยัง?
ไม่นะ เจฟ
จริงๆ แล้ว เธอแค่คิดถึง รูตูดของฉัน รู้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณโดน แทงเข้าไปในรูตูด?
คุณไม่สามารถเย็บรูตูดได้
ฉันเย็บรูตูดแล้ว ของใคร?
เพื่อนสนิท.
เชฟครับ เชิญนำมา เสิร์ฟก่อนครับ
ครับเชฟ
ทุกคน ออกมาเถอะ
เอ่อ โอเค ฟังนะ ฉันเกลียดการเป็น ผู้แจ้งข่าวร้าย
แต่คืนนี้จะปิด บริการอาหารเย็น นะคะ
เพราะเรากำลังมี ปาร์ตี้สละโสดอยู่ตรงหน้า
ไอ้นั่น! ฉันรู้.
เป็นเพื่อนของซิเซโร งั้น...
โย่ ลูกพี่ลูกน้อง แย่แล้วเจฟฟ์
ฉันเพิ่งจะ เข้าไปในโซน
ไม่ ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว
แต่ เอ่อ มันเป็นแค่ คืนเดียว
เรายังจะ ไปกินข้าวเที่ยงกัน โอเค?
คืนนี้ วิ่งชี้ หน้า
เผื่อว่าต้องใช้ เสียงเด็กโต
ฉันคิดว่าเราจะสบายดี ขอบคุณ
พี่ชายคุณไม่สามารถบอกได้
กับ อาชญากรปกขาว เหล่านี้
คาร์เมนกี่คน? กี่คน?
อืม ฉันไม่แน่ใจ แต่ เอ่อ เรา จะพยายามใจเย็นๆ
พวกเขาจะนำ เหล้ามาเอง
พวกเราจะ กินขนมจานเล็ก
กำลังเคลื่อนผ่าน ตกลงไหม
ได้เลยเชฟ ขอบคุณเชฟ
ขอบคุณค่ะเชฟ
โอเค เจอกันนะ
คุณเห็นฉัน?
ใช่การรวมส่วนผสม
ใช่.
เพียงแค่รับคำชม เจส
ตอนนี้ฉันเห็นคุณเติม เกลือและทุกอย่าง
ไม่ คุณอยู่นอกเหนือการควบคุม
ใช่.
ที่เย็น คุณไม่ได้หยุดแม้แต่วันเดียว
เอ่อ ฉันไม่รู้เรื่องเจ๋งเลย
ฉันรู้สึกเหมือน เอ่อ ฉันแค่ประเภท ชอบ
ทันทีที่ฉันหยุด ฉัน...
คุณรู้?
ใช่ ฉันรู้สึกอย่างนั้น
พ่อฉันก็เป็นแบบนั้น
ใช่ แม่ของฉันเป็นแบบนั้น
ฉัน เอ่อ ฉันรู้สึกไม่ดี เพราะฉันรู้สึกเหมือน
ฉันไม่ค่อยชอบ ถามว่าคุณเป็นอย่างไร
อืมกับทุกอย่าง ตั้งแต่คุณรู้
ใช่. ฉันหมายความว่าฉันรู้สึกโอเค
ดีกว่า.
คุณก็รู้ หัวฉันมัน เละเทะไปชั่วขณะ
ฉันหมายถึงยินดีต้อนรับสู่คลับ
มันไม่แปลกเหรอ?
พี่ครับ ทำงานร้านอาหารคงจะแปลกๆนะ
และไม่ เสียสติไปโดยสมบูรณ์
ใช่. อืม.
มม. ดี?
ฉันหมายความว่าเรากำลัง จะหา
แล้วนี่คืออะไร?
นี่คือ เอ่อ ปลากะพงชิลี
เราได้น้อย...
ได้แรงบันดาลใจ เอ่อ มะเขือเทศ Confit
แล้ว เอ่อ ฉันไม่รู้ สมุนไพร
เพราะ... ช่างมันเถอะ
รู้แล้วทำไมไม่ทำ
โอเค นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ใช่.
แล้วคุณล่ะชอบ
กินคนเหล่านี้ทั้งหมด ที่คุณศึกษา?
โอ้ เมื่อ ฉันอยู่ที่ CIA
เอ่อ Culinary Institute of America
ไม่ใช่ CIA--
ใช่ ขอบคุณ ที่ทำให้กระจ่างขึ้น
ใช่ ฉันคิดว่าคุณเป็นสายลับ
ฉันสามารถเปลี่ยนระบอบการปกครองได้
ถ้าฉันรู้สึกชอบมันจริงๆ
กลางวันเป็นเชฟ สายลับ CIA กลางคืน?
โอเค นี่มัน -- เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นอีกแล้ว
การประสานงานของคุณแม้ว่า เฮ้!
หมายความว่าไงฮะ? คุณทำสต็อกเนื้อลูกวัวหก
ฉันเห็นคุณลงมือแล้ว ฉันแค่พูดว่า...
ฉันเชิญคุณเข้ามาในบ้านของฉัน และนี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน
คุณ คุณตอบแทนฉันด้วยความทรงจำ ในการทำอาหารให้คุณ?
อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันอยู่ที่ CIA
ฉันรู้สึกเหมือนเป็น คนงี่เง่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เพราะไม่รู้จัก ครึ่งคน
ที่ใครๆ ก็ พูดถึง และ...
ฉันก็เช่นกัน ยากจนมาก เมื่อฉันอยู่ที่นั่น
และทันที ที่ปิดภาคเรียน
ฉันซื้อตั๋วเที่ยวเดียว ไปนิวยอร์ก
และฉันใช้ทุก ดอลลาร์ที่ฉันมี
ทุกเพนนีสุดท้ายเพียงแค่กิน
ทุกสถาน ที่ที่ฉันคิดออก
และหนึ่งในนั้น คืออาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทาน
แน่นขนาดนั้น
แล้วสิ่งที่ดีที่สุดคืออะไร?
รอสักครู่ เพราะฉันลืม ...
นี้.
เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ อืมม.
ว้าวใช่
ฉันมีพ่อครัวที่...
จะให้ฉันความสนุกเท่านั้น
อืมม. นั่นคือมัน
ฉันทำงานที่นั้น มาแปดเดือน
และสิ่งที่ฉันทำคือความเอร็ดอร่อย
โอ้ นั่นเป็นเรื่องปกติ
ปกติครับ
ใช่.
ว้าว.
นี่เป็นสิ่ง ที่ดีจริงๆ
ขอขอบคุณ.
ไม่.
บ้าเอ้ย ไมค์กี้
ฉัน, เจฟฟ์.
โย. ว่าไง ที
เจฟ?
ใช่?
คุณเป็นคนดี, คุณคือคนดี, ความดี?
ใช่.
ใช่ทำไม?
อืม.
ไม่ คุณไม่ น่ารำคาญเหมือนปกติ
ฉันแค่ เอ่อ เหนื่อย ฉันคิดว่า
ได้ยิน.
คุณแต่งตัวเหมือนซิด
อืม. ชอบ profesh?
ใช่.
ฉันชอบมัน. ฉันชอบมันเหมือนกัน.
เฮ้ T คุณไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับ เอ่อ
เคบีแอล อิเล็คทริค ใช่ไหม?
ไมกี้ไม่เคยพูดถึง เรื่องนี้กับคุณเลย?
ไอ้บ้าเอ๊ย ใครรู้บ้าง?
เด็กคนนั้น?
มาโรน.
มีไว้เพื่ออะไร?
ฉันไม่รู้.
เขาจ่าย เงินก้อนใหญ่เหล่านี้ทุกเดือน
บวกกับจำนวนเงิน ที่ซิเซโรให้ยืมเขา
เงินกู้เท่าไหร่?
มันเป็นจำนวนมาก.
นั่นเป็นปาร์ตี้สละโสด ที่จะจ่ายคืนใช่มั้ย?
ครับเชฟ
ทำไมเขาไม่ จ่ายเงินให้คนขายของล่ะ?
ฉันไม่รู้ คาร์ม
ฉันจำได้ว่ามีหนึ่งเดือน ที่เราไม่มีผ้าเช็ดปาก
เขาจ่ายเงินไม่ตรงเวลา
ฉันก็แบบว่า "ไมกี้ จ่าย ไอ้เหี้ยพวกนี้ เราต้องการผ้าเช็ดปาก"
และเขาก็เป็นเหมือน "ประเด็นคืออะไร?
เราไม่สามารถจ่ายเงินเดือน หน้าได้อยู่แล้ว”
อืม.
ฟังดูเหมือนเป็น ทัศนคติของเขาใช่มั้ย?
เนิร์ด.
ฉันจำได้เพราะ มันไม่ใช่ทัศนคติของเขา
เฮ้ ทีน่า ไปก่อนเลย ไปเที่ยว กลางคืน ตกลงไหม
ฉันได้รับคุณ
ขอบคุณ.
ฉัน เจฟฟ์?
คุณรู้ไหมว่า ฉันรักเขามากแค่ไหน?
เท่าไร?
มาก.
ฉันรักเขามาก
ขอบคุณเจฟฟ์
ฉัน เอ่อ ฉันมี โดนัทของคุณเมื่อวันก่อน
ออกจากพื้น? ใช่ ออกจากพื้น
แกรี่รักษาความสะอาด
ไม่ ฉันไม่อยากได้ยิน...
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ดี
ฟังนะ ผู้ชายทำงานหนัก
แล้วคุณคิดว่าไง?
มันดีมาก
มันดีมากจริงๆ อืม.
และขอโทษจริงๆ
ที่คาร์มี่ทำลายมัน เหมือนหมาตัวเมีย
นั่นคือสิ่งที่เขาทำ เขาทำลายมันเหมือนสุนัขตัวเมีย
หมาน้อย. หมาน้อย.
ตกลง. อืมม.
คุณ เอ่อ คุณ ได้คุยกับเขาหรือยัง
เลขที่
ฉันจะกลับไป และเราจะขุดมันออก ฉันเดา
หรืออาจจะไม่ และมันเป็นอย่างนั้น
“ขอบคุณครับเชฟ ขออีกได้ไหมครับ”
ใช่ ไม่มีคำตอบ ที่ถูกต้อง
คุณจะกลับไปที่ UPS?
UPS เป็นบ้าบ้า ที่ทำให้ฉัน
อยากทำเรื่องบ้าๆ แบบนี้ คงไม่หรอก
เราไม่ชอบ กินข้างนอกมากนักเมื่อโตขึ้น
เมื่อเราทำแล้ว รู้สึกพิเศษ ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
อืมม. ฉันไม่รู้.
ใช่ ฉันหมายถึง ครอบครัวของฉัน ก็เหมือนกัน
เช่น สำหรับงานรับ ปริญญาของลูกพี่ลูกน้องเทอร์เรล
เราไป สเต๊กเฮาส์ของไมเคิล จอร์แดน
โอเค และ? คุณหมายถึงอะไรและ?
เป็นร้านอาหารที่ดีที่สุด ในโลก
คุณหมายถึงอะไร เบคอน?
ใช่ ใช่ คุณเข้าใจ ใช่ ใช่
เป็นเบคอนที่ดีที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำแม้ว่า ฉันต้องการ...
ฉันอยากทำอาหารให้ผู้คน และทำให้พวกเขามีความสุข
และมอบ เบคอนที่ดีที่สุดในโลก ให้พวกเขา
ถึงแม้ว่าจุด นั้นจะถูกถ่ายไปแล้วก็ตาม
รองลงมาคือเท่
ที่ที่ดี อืมม.
ฉันชอบที่ ใช่.
กลับ ไปที่ The Beef แล้วเหรอ?
ฉันไม่รู้. รู้จักฉัน ฉันคงจะ...
ได้งานที่อื่น
อีกอย่างหลังจากนั้น และฉันเดาว่าคงทำอย่างนั้นตลอดไป
จนกว่าเครดิตของฉันจะไม่ ติดลบหนึ่งล้าน
เอ่อ.
คุณมีสถานที่ในฝันไหม
แน่นอน.
เช่นอะไร?
ฉันหมายถึง คุณจะรู้ เมื่อเปิด
ตกลง. ตกลง.
ฉันชอบทัศนคตินั้น
นั่นเป็นวิธีที่คุณชนะ
ใช่ หรือ หรือสูญเสียทุกอย่าง
แล้วก็ กลับมาอยู่กับพ่อ
และ เครื่อง Cpap เหม็นเน่าของเขา
แต่... ดีใจ นะที่เจอพวกนาย
เก่งเรื่องต่างๆ ทั้ง คุณและคาร์เมน
และฉันได้เรียนรู้มากมายจากพวกคุณ
อืม.
เดี๋ยวก่อน อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุด?
ดีที่สุด อะไร?
อาหารที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
ใช่ มันเป็นของคาร์มี่
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว ใช่ อืม.
เขานี่มันจริงๆ...
ดีจริงๆ.
สรรเสริญอย่างสูง
ใช่ แต่เขา ยังเป็นสุนัขตัวเมียตัวน้อย
ใช่.
ฉันจะไม่เห็นด้วย
ไอ้เหี้ย.
ฉันยืนอยู่ตรง นี้ไม่ทำอะไร
ไม่ใช่คุณ น้องชายของคุณ
นี่คือ ความอัปยศอดสูที่นี่
ติดยาเสพติด
พวกเขาพูดอึเหมือน ต้องช่วยตัวเอง
แต่ฉันควรจะ ใส่กุญแจมือซะ
ไอ้บ้านั่นไปที่โต๊ะ
คุณรู้ว่าเขากำลังใช้?
คุณทำไม่ได้?
เพราะฉันไม่เคย เห็นเขา
ฉันไม่เคย fuckin' พูดคุยกับเขา
เขาจะไม่รับสายของฉัน
เขาไม่ให้ฉัน ทำงานในร้านอาหาร
ฉันควรจะทำมากกว่านี้
คุณทำอะไรได้บ้าง
ฉันไม่รู้โว้ย!
ฉันไม่เคยคิดว่าเขา จะเ--
รู้ไหมเขาดังมากและ...
น่ารังเกียจและบ้า '...
ตลกขบขัน.
รู้ไหม เขาคือมิกกี้ แบร์
ฉันคิด...
เขาจะดึงมันออกมา
อะไรวะ? คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
เฮ้ ไปกันเถอะ--
พอแล้ว!
แค่นี้พอ!
เพียงพอ! เพียงพอ!
โย.
เชี่ยเอ้ย.
คำใด?
ยังไม่มีอะไร
เราจะแจ้งให้คุณทราบ ทันทีที่เขาตื่น
แต่ยังอยู่ในไอซียู?
ถูกต้อง.
เอ่อ จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขาไม่ตื่น
เขาควรตื่นดีกว่า
แต่ฉันกำลังพูดว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ทำ?
คุณจะดู การฆาตกรรม
เดี๋ยว. อารักขา? ท่าน?
ท่าน? เจ้าหน้าที่?
เฮ้.
ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน
นี่ทิฟเอง
ฝากข้อความ ไว้หลังเสียง
เฮ้.
ขอโทษ ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
ฉันแค่ เอ่อ คุณรู้...
ฉันเพิ่งเลิกงาน มันเป็นวันที่บ้า
ดีทั้งหมดแม้ว่า อืม...
รู้ไหม ฉันแค่...
ฉันก็แค่คิดถึง เรื่องบ้าๆนั่น
ที่ลงไป กับพ่อเธอรู้ไหม
และ เอ่อ...
ฉันเรียกเขา ว่าอย่างไร ฉันเรียกเขาอย่างไร
และ เอ่อ...
คุณพูดถูก
นั่นไม่เป็นไร
และ เอ่อ...
ฉันเสียใจ.
เอ่อ...
อืม คุณรู้ ว่ามันสวยมาก
หนึ่ง...
หวังว่าพวกคุณจะมีวันที่ดี กอดอีวาให้ใหญ่
และ เอ่อ... ใช่ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง โอเค ราตรีสวัสดิ์
เจริโมวิช ไปกันเถอะ
เขาตื่นนอนแล้ว?
คุณมีโชค. คุณถูกตั้งข้อหา Aggravated Assault
โอ้ พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
ยินดีด้วยนะไอ้หัวดื้อ
โย.
โย่ คาร์ม?
เฮ้.
คาร์เมน.
คุณพร้อมที่จะออกไปที่นี่? ใช่.
เอา เงินประกันตัวมาจากไหน?
ใช้ร่มชูชีพสองสัปดาห์ของเรา
ขอบคุณครับพี่.
ทั้งหมดดี.
เตรียม Ballbreaker ให้พร้อม ใช่ไหม?
คุณโอเค?
ใช่.
ฉันสบายดี.
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี คูซ
ไม่เป็นอะไร.
คาร์เมน!
ฉันขอโทษเชฟ
ฉันดีใจที่คุณกลับมา
ได้ยินแล้วเชฟ
ครับเชฟ คาร์เมน.
อะ-อะไรวะเนี่ย?
อะไรวะเนี่ย?
นี่คือสถานีของฉัน นี่ไม่ใช่ความเคารพ
ไม่ เชฟ นั่นไม่ใช่ความเคารพ
เฮ้!
ริชาร์ด อ๊ะ แบนดิโต ไอ้ ตัวร้ายของฉัน
อ๊าก.
คุณหัวไม้
ของที่ระลึกสำหรับปัญหาของคุณ
อะไร เอ๋!
แกรี่ ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณ เป็นคนสำนึกผิด
ฉันไม่สามารถ ได้เลย ลุยกันเลย
คุณเคยรู้สึกเศร้าไหม?
แน่นอน ฉันทำได้ นีล แต่ฉันไม่พูดถึงมัน
ฉันเก็บทุกอย่างไว้ข้างใน
มันช่วยให้ฉัน เอาชนะอึของผู้คน
ฉันเข้าใจแล้ว
ซิดจะมากี่โมง
วันนี้ ฉันจะจัดการ เตรียมอาหารให้เธอเอง เชฟ
โอ้. อย่าเม้าท์กันเลย
ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
ไม่ แต่อย่างจริงจังแม้ว่า
ถ้าคุณเคยลอง อึกับฉัน
ฉันจะเอาตูดของคุณขึ้น
ได้ยินแล้วเชฟ
โอเค ฟังนะ
เรามี เอ่อ เทศกาลแม่น้ำเหนือวันนี้
ดังนั้นฉันอยากให้ทุกคน ทำพิเศษนิดหน่อย
ท คุณจะทำ ทริปเปิ้ลเพรพ โอเค?
มาร์คัส เค้กเสริมอีกสองสามชิ้น
Ebra ได้โปรดเตรียมตัว ให้พร้อม
แล้ว เอ่อ ลูกพี่ลูกน้อง เรา ยังจะไปกินข้าวเที่ยงกัน
เลยขอ ล็อคหน้าบ้าน และขนของหน่อย
ไม่เป็นอะไร? ครับเชฟ
ขอขอบคุณ.
ผม. ผม.
200 ปอนด์. เยี่ยมมาก ขอบคุณ
เดี๋ยวก่อน ไม่ นี่คือ เอ่อ นั่นหมู ฉันไม่ต้องการหมู
ฉันเป็นแค่คนส่งของ สู้ไปด้วยกันนะลู
อึ!
มานี่สิ. กวาด! คาร์เมน.
อะไรวะ? คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉัน เฮ้! ผม.
ผม! ผม.
โย. เชี่ยเอ้ย.
คุณสบายดีไหม
ใช่.
ใช่? ใช่.
เสียใจ.
นี่คืออะไร?
ฉันไม่รู้.
ริชชี่ นี่มันอะไร กันเนี่ย?
ฉันไม่รู้.
และ...
ฉันไม่ได้ต้องการ ให้คุณจริงๆ เพราะ...
มันหมายความว่าเขาไปแล้ว
อืม แต่ เอ่อ...
โง่.
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน
ฮึ.
เย็ดคุณ.
อะไร
คุณรู้ไหม ในโซมาเลีย ฉันเป็นกริลล์มาสเตอร์
หุบปากซะ ไอ้เฒ่า
นั่นเป็นเรื่องเพศ
ใครอยู่ในครอบครัว?
ได้แล้วครับวันนี้เชฟ
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม
ดูนี่สิ มันทำแบบนั้น
ใช่ ที่สตรีม พวกเขาจะไม่เข้าร่วม
ฉันได้รับคุณ ฉันจะแก้ไขปัญหานี้
โอ้ เข้าใจฉันไหม ฉันได้คุณ--
เป็นอย่างไรบ้าง? แล้วเรามีคุณไหม? คุณมีฉัน?
เราให้ โอกาสคุณทำงานที่นี่
แม้แต่พิสูจน์ตัวเอง
อาจใส่เงิน ในกระเป๋าของคุณ
ใช่ใช่
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเห็นคุณโดนแทงข้าง หลัง
ใช่ฉันทำ.
มันค่อนข้างยาเสพติด
ดูสวยเย็น
คุณเพิ่งถูกแทง แล้วคุณก็ชอบเดินออกไป
และมันก็ค่อนข้าง -- มันค่อนข้างยาก
ไม่มีอึมันเป็น
ค่อนข้างแน่น โอเค ฉันจะแก้ไขปัญหานี้
แม่บ้านทำความสะอาด, เชฟ.
ครับเชฟ ขอขอบคุณ.
ลูกพี่ลูกน้อง! โย่!
ช่วย!
ขนส่ง
มอเตอร์เวย์และรถราง
ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.
ไปกันเถอะ!
สิบ ยี่สิบ.
ใช่.
โย่ หยุดเพ้อเจ้อ
คนผิดหวัง
ติดขวด
โย่ ริชชี่ ในที่สุดคุณก็จะได้ ซีดีใหม่สำหรับรถของคุณ
ใช่.
ในที่สุด คุณก็จะได้รถใหม่ในที่สุด
ปล่อยวาง และห้อยอยู่รอบๆ
บดขยี้เหมือนแมลง ในดิน
เอ่อ...
อะไร เอ่อ...
พ่อครัว!
ซิด เลิกบ้าได้แล้ว หยิบที่เปิดกระป๋อง
เปลือกทุบ น้ำไหล
สไตล์ครอบครัว?
สองยอดบูธ
อย่าใช้อารมณ์
ดีไซน์เดนมาร์ก...
เมนูชิมที่บาร์
หน้าต่างด้านข้าง.
สำหรับแซนวิช ใช่.
ทุบเหมือนแมลง
ตกลง.
แสดงให้คุณ เห็นว่ามันทำได้อย่างไร
เราเรียกมันว่าอะไร?
ปล่อยวาง และห้อยอยู่รอบๆ
ปล่อยวางแล้วห้อย
ปล่อยลง
ปู่ของคุณเสียชีวิตจากมัน?
ปล่อยลง
คุณรู้ คุณรู้ว่า คุณอยู่กับที่ไหน
คุณรู้ว่า คุณอยู่กับ ที่ไหน
พื้นยุบ ลอย ได้
ตีกลับและ
สักวันฉัน จะได้มีปีก
ปฏิกิริยาเคมี
ฮิสทีเรียและ...