1
00:01:39,740 --> 00:01:46,187
# Control the night
If I have a tail

2
00:01:46,287 --> 00:01:55,166
# I will control the night
If I have a tail

3
00:01:55,266 --> 00:01:58,170
# I will control... #

4
00:01:58,270 --> 00:01:59,601
- Step one.
- Mm-hm.

5
00:01:59,701 --> 00:02:01,471
Cups.

6
00:02:01,571 --> 00:02:04,244
Do you want me to
give you a hand? Are you sure?

7
00:02:04,344 --> 00:02:06,346
No, no.
I just need a teaspoon.

8
00:02:06,446 --> 00:02:07,843
Aha!

9
00:02:07,943 --> 00:02:10,219
Yep. OK.

10
00:02:10,319 --> 00:02:11,518
Ta da, teaspoon.

11
00:02:11,618 --> 00:02:13,620
Uh... A little honey.

12
00:02:13,720 --> 00:02:15,424
Honey. OK. Great.

13
00:02:15,524 --> 00:02:17,790
And...

14
00:02:17,890 --> 00:02:19,430
- Do you like honey?
- I do.

15
00:02:19,530 --> 00:02:22,268
- OK, tell me when.
- (LAUGHS)

16
00:02:22,368 --> 00:02:24,139
Tell me when it's good for you.

17
00:02:24,239 --> 00:02:26,769
- Stop!
- OK.

18
00:02:26,869 --> 00:02:29,806
Did you drink tea
before coming to Australia?

19
00:02:29,906 --> 00:02:31,678
Mmm. Mmm.

20
00:02:33,747 --> 00:02:37,123
Lisa used to complain that
nobody had kettles, back home.

21
00:02:37,223 --> 00:02:38,786
She almost slapped me

22
00:02:38,886 --> 00:02:41,526
because I tried to boil water
in the microwave.

23
00:02:43,529 --> 00:02:45,134
Is this small talk?

24
00:02:45,234 --> 00:02:47,500
Is this what we're
supposed to do now?

25
00:02:47,600 --> 00:02:49,900
Mmm. I guess so?

26
00:02:50,000 --> 00:02:51,540
I guess.

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,517
Are we being stupid?

28
00:03:02,455 --> 00:03:05,525
May I? Can I borrow
that for one sec?

29
00:03:07,528 --> 00:03:11,301
I'm just gonna get
the right angle

30
00:03:11,401 --> 00:03:13,767
Hmm...

31
00:03:13,867 --> 00:03:17,276
That's good. Can you sit up
for me a bit, please?

32
00:03:17,376 --> 00:03:18,543
Thank you.

33
00:03:21,811 --> 00:03:24,385
I mean,
how are we gonna tell Emma?

34
00:03:24,485 --> 00:03:25,882
I don't think Emma
will have an issue

35
00:03:25,982 --> 00:03:28,225
with the two of us
being together.

36
00:03:28,325 --> 00:03:30,591
I feel like there's
a big problem waiting for us

37
00:03:30,691 --> 00:03:31,923
around the corner.

38
00:03:32,023 --> 00:03:33,893
A problem with hair.

39
00:03:33,993 --> 00:03:35,764
Can you move your head
a little to the left for me?

40
00:03:37,436 --> 00:03:38,602
Too much. Uh!

41
00:03:38,702 --> 00:03:40,771
Perfect. Just like that.

42
00:03:42,410 --> 00:03:44,412
I don't want her to get hurt.

43
00:03:44,512 --> 00:03:46,216
We won't let that happen.

44
00:03:46,316 --> 00:03:47,780
How do you know that?

45
00:03:47,880 --> 00:03:49,749
Sorry.

46
00:03:49,849 --> 00:03:51,884
Gary.
I've never done this before.

47
00:03:51,984 --> 00:03:53,556
I...

48
00:03:53,656 --> 00:03:56,230
I don't really know what to do.

49
00:03:56,330 --> 00:03:58,827
Can I make a suggestion?

50
00:03:58,927 --> 00:04:04,307
What's the harm in letting this
take the lead for a bit?

51
00:04:04,407 --> 00:04:07,740
- 'Cause I might eat it.
- Mmm.

52
00:04:07,840 --> 00:04:11,614
Why don't we just
enjoy each other's company.

53
00:04:11,714 --> 00:04:15,488
If it doesn't work out,
at least we gave it a shot.

54
00:04:16,588 --> 00:04:18,755
After all...

55
00:04:18,855 --> 00:04:20,461
..a wolf needs a pack.

56
00:04:23,829 --> 00:04:26,369
I didn't know
you could do this.

57
00:04:26,469 --> 00:04:28,032
Don't give me
too much credit yet.

58
00:04:28,132 --> 00:04:30,838
Hang on.
I just need one more second...

59
00:04:30,938 --> 00:04:33,379
OK.

60
00:04:33,479 --> 00:04:35,382
OK, usually I have more time
and more light.

61
00:04:35,482 --> 00:04:37,649
But I hope you like it.

62
00:04:37,749 --> 00:04:39,288
What do you think?

63
00:04:39,388 --> 00:04:42,788
(LAUGHS)

64
00:04:42,888 --> 00:04:45,428
- You like it?
- Where are my arms?

65
00:04:45,528 --> 00:04:46,892
Hidden behind

66
00:04:46,992 --> 00:04:48,961
these two giant tits.

67
00:04:49,061 --> 00:04:51,437
(LAUGHS)

68
00:04:53,066 --> 00:04:55,574
Dad still says
dumb things sometimes.

69
00:04:55,674 --> 00:04:58,446
But not as much. It's like
she's distracting him.

70
00:04:58,546 --> 00:05:00,845
And you don't like that.

71
00:05:00,945 --> 00:05:03,552
No, it's fun
hanging out together.

72
00:05:03,652 --> 00:05:06,655
- How did they meet?
- She crashed into our car.

73
00:05:06,755 --> 00:05:09,791
- You were in another crash?
- No.

74
00:05:09,891 --> 00:05:12,059
She was the one
that hit you both.

75
00:05:13,632 --> 00:05:15,733
But last week,
Dad backed into her car,

76
00:05:15,833 --> 00:05:17,967
and we drove into
an Italian restaurant.

77
00:05:18,067 --> 00:05:20,377
YOUR dad drove
into Nonna Loretta's?

78
00:05:21,709 --> 00:05:23,479
Yep.

79
00:05:23,579 --> 00:05:25,681
My wife and I tried to
eat there the other night.

80
00:05:27,486 --> 00:05:30,589
Why didn't you tell me
about the other car accident?

81
00:05:32,053 --> 00:05:35,397
Do you feel threatened by Mary?

82
00:05:36,993 --> 00:05:38,599
It's perfectly natural
to feel as though

83
00:05:38,699 --> 00:05:40,866
Mary is intruding
on your space.

84
00:05:40,966 --> 00:05:42,637
I myself have a step-child.

85
00:05:42,737 --> 00:05:44,706
And I had to respect
Tony's boundaries

86
00:05:44,806 --> 00:05:46,378
when I was courting his mother.

87
00:05:46,478 --> 00:05:48,414
It's never an easy dynamic.

88
00:05:48,514 --> 00:05:50,714
But I think, if Mary respects

89
00:05:50,814 --> 00:05:54,148
the pre-existing boundaries
you've set up with your father,

90
00:05:54,248 --> 00:05:55,622
then there...

91
00:05:55,722 --> 00:05:57,624
..there shouldn't be a problem.

92
00:05:57,724 --> 00:06:00,959
Look at Tony and I.
He and I work together.

93
00:06:01,059 --> 00:06:04,095
And I mean that metaphorically
as well as literally.

94
00:06:04,195 --> 00:06:06,099
He has a job here.

95
00:06:10,610 --> 00:06:12,778
It's not working.

96
00:06:14,747 --> 00:06:16,078
What do you mean by that?

97
00:06:16,178 --> 00:06:18,147
I mean this.

98
00:06:18,247 --> 00:06:20,755
Well, you need someone
to help you, Emma,

99
00:06:20,855 --> 00:06:23,428
- and, with your problems...
- I know.

100
00:06:23,528 --> 00:06:25,057
It's just I don't feel that

101
00:06:25,157 --> 00:06:27,126
you're the right person
to do that.

102
00:06:27,226 --> 00:06:30,900
I don't feel safe enough
to be vulnerable with you.

103
00:06:31,000 --> 00:06:33,608
Can you recommend someone else?

104
00:06:35,138 --> 00:06:36,644
Um...

105
00:06:36,744 --> 00:06:38,780
Yes. Yes.

106
00:06:41,146 --> 00:06:43,753
Tony, can you
bring the Filofax in, please?

107
00:06:43,853 --> 00:06:45,822
Don't have the Filofax!

108
00:06:54,801 --> 00:06:56,066
(SHE'S YOUR BABY BY WEEN PLAYS)

109
00:06:56,166 --> 00:07:00,511
# Janey came back
from the stand

110
00:07:00,611 --> 00:07:04,550
# Smiling

111
00:07:04,650 --> 00:07:08,885
# With the writing
of Kafka in hand

112
00:07:08,985 --> 00:07:13,793
# And a bunny in a can

113
00:07:13,893 --> 00:07:15,597
# Slipping and sliding

114
00:07:15,697 --> 00:07:18,063
# You feel yourself asking her

115
00:07:18,163 --> 00:07:22,673
# Why would you want me to try?

116
00:07:22,773 --> 00:07:27,207
# Squeezing your wrist
and she's pulling you closer

117
00:07:27,307 --> 00:07:31,685
# Down where the devils
are dying with laughter

118
00:07:31,785 --> 00:07:35,889
# Then led to a place where
there's no form of pleasure

119
00:07:35,989 --> 00:07:39,960
# She blows you a kiss
from her lips

120
00:07:40,060 --> 00:07:44,098
# She's your baby

121
00:07:44,198 --> 00:07:48,642
# She's your baby

122
00:07:48,742 --> 00:07:53,111
# She's your baby

123
00:07:58,118 --> 00:08:02,023
# Those below us
cannot be renounced

124
00:08:02,123 --> 00:08:07,063
# 'Cause they're talking

125
00:08:07,163 --> 00:08:11,035
# And for once I wish
they'd shut up their mouths

126
00:08:11,135 --> 00:08:16,108
# Lock their doors
and stay in the house

127
00:08:16,208 --> 00:08:18,111
# And while you're inside there

128
00:08:18,211 --> 00:08:21,719
# You might want
to question the fact

129
00:08:21,819 --> 00:08:25,021
# That you're not
quite the same

130
00:08:25,121 --> 00:08:29,796
# And look to the room where
she's keeping so quiet

131
00:08:29,896 --> 00:08:33,868
# A million layers
of crust and deposit

132
00:08:33,968 --> 00:08:38,610
# Blanket the seasons
and bury the reasons

133
00:08:38,710 --> 00:08:42,275
# You told her
that this was for good

134
00:08:42,375 --> 00:08:46,819
# She's your baby

135
00:08:46,919 --> 00:08:51,254
# She's your baby

136
00:08:51,354 --> 00:08:55,194
# She's your baby

137
00:10:06,961 --> 00:10:09,965
I don't think we can keep
this from her any longer.

138
00:10:12,563 --> 00:10:16,336
We tell her
before the next full moon.

139
00:10:16,436 --> 00:10:18,505
And we bring her back here.

140
00:10:21,079 --> 00:10:24,446
And if it goes badly
and she freaks out,

141
00:10:24,546 --> 00:10:26,756
what does that mean
for all of us?

142
00:10:26,856 --> 00:10:29,826
- We can't think that way.
- We have to.

143
00:10:29,926 --> 00:10:32,764
Things have been...
been so good.

144
00:10:32,864 --> 00:10:35,801
I don't want this to be
the thing that undoes us.

145
00:10:35,901 --> 00:10:39,806
If we keep a secret
this big from her,

146
00:10:39,906 --> 00:10:41,337
she will never forgive us.

147
00:10:43,307 --> 00:10:46,475
The longer it takes,
the harder it's gonna get.

148
00:10:46,575 --> 00:10:48,446
We'll be here with her.

149
00:10:50,217 --> 00:10:51,582
She loves you.

150
00:10:53,651 --> 00:10:55,356
We both do.

151
00:11:04,203 --> 00:11:06,074
Head forward.

152
00:11:20,324 --> 00:11:22,590
- You OK?
- Oh, yeah. I was, um...

153
00:11:22,690 --> 00:11:24,395
I was worried about the cake.

154
00:11:24,495 --> 00:11:26,364
- I can take it.
- Oh, thanks.

155
00:11:26,464 --> 00:11:28,301
I can't wait
to meet your Aunt Sarah.

156
00:11:28,401 --> 00:11:30,205
She's really nice.

157
00:11:34,376 --> 00:11:36,245
Hello, everybody!

158
00:11:36,345 --> 00:11:38,853
Hi! Mary! My god!

159
00:11:38,953 --> 00:11:42,353
It's so good
to finally meet you.

160
00:11:42,453 --> 00:11:44,058
ALL: Aw.

161
00:11:44,158 --> 00:11:46,622
Well, we've named her.

162
00:11:46,722 --> 00:11:48,229
Lisa.

163
00:11:51,167 --> 00:11:53,004
You OK with that, Dad?

164
00:11:53,104 --> 00:11:54,974
Yes. Yeah, of course I am.

165
00:11:55,074 --> 00:11:57,175
That's amazing.

166
00:11:57,275 --> 00:11:59,947
- It really suits her.
- It does.

167
00:12:00,047 --> 00:12:02,578
(CAT HISSES AND SCREECHES)

168
00:12:02,678 --> 00:12:04,954
Taco! What the fuck
is wrong with you?

169
00:12:05,054 --> 00:12:06,352
Swear jar!

170
00:12:06,452 --> 00:12:08,355
Well, that
was a little unusual.

171
00:12:08,455 --> 00:12:10,126
- Hi, Mary. This is Olivia.
- Hi.

172
00:12:10,226 --> 00:12:12,063
SARAH: Come on, let's go.
Let's go in.

173
00:12:12,163 --> 00:12:14,396
Olivia, fist bump.

174
00:12:14,496 --> 00:12:15,936
Boom!

175
00:12:16,036 --> 00:12:17,466
Did Dad tell
you about the trip?

176
00:12:17,566 --> 00:12:20,536
- Trip?
- Yeah. We're going camping.

177
00:12:20,636 --> 00:12:22,208
Next week,
for the school holidays.

178
00:12:22,308 --> 00:12:24,343
- Mm-hm.
- Well, this is new.

179
00:12:24,443 --> 00:12:26,918
Especially for someone
as outdoorsy as you.

180
00:12:27,018 --> 00:12:28,514
It was her idea.

181
00:12:28,614 --> 00:12:31,551
I know that.
Where are you going?

182
00:12:31,651 --> 00:12:34,026
Oh, we're just going to go
somewhere we can see the stars.

183
00:12:34,126 --> 00:12:35,622
I could lend you
our gear if you want.

184
00:12:35,722 --> 00:12:38,065
- We haven't used it in ages.
- Oh, don't worry,

185
00:12:38,165 --> 00:12:39,694
I've got
a ton of camping stuff.

186
00:12:39,794 --> 00:12:42,599
- Mary's got everything.
- What am I looking at here?

187
00:12:42,699 --> 00:12:45,570
The vegan ones - well you can tell which
ones they are that's pretty obvious.

188
00:12:45,670 --> 00:12:48,111
The other ones are artisan
sausages from our mate.

189
00:12:48,211 --> 00:12:50,279
He's a chemist.
He makes them on the side.

190
00:12:50,379 --> 00:12:53,019
Hope you don't mind - I'm gonna
give the vegan ones a miss.

191
00:12:53,119 --> 00:12:55,055
I'm craving meat at the moment.

192
00:12:55,155 --> 00:12:57,256
You know what, me too.

193
00:12:57,356 --> 00:12:58,961
Emma told us you were vegan.

194
00:12:59,061 --> 00:13:00,458
Oh, I am, I am.

195
00:13:00,558 --> 00:13:02,527
But you better listen
to your body.

196
00:13:02,627 --> 00:13:04,662
- (LISA FUSSES)
- Baby, can you take her?

197
00:13:04,762 --> 00:13:07,633
No, no, no. You guys eat.
Let me hold her.

198
00:13:07,733 --> 00:13:09,701
- Come on.
- OK.

199
00:13:09,801 --> 00:13:13,442
- Going to Uncle Gary...
- Oh, this is delicious.

200
00:13:13,542 --> 00:13:16,380
- Thank you.
- Shh, shh.

201
00:13:16,480 --> 00:13:18,317
Ooh, she likes you.

202
00:13:18,417 --> 00:13:21,123
Yeah, that's only
'cause she's full of milk.

203
00:13:21,223 --> 00:13:23,489
You were always
so good with babies.

204
00:13:23,589 --> 00:13:25,293
I like the vegan ones.

205
00:13:25,393 --> 00:13:27,593
Mummy, I need to go toilet.

206
00:13:27,693 --> 00:13:29,596
Oh, God. Timing.

207
00:13:29,696 --> 00:13:31,103
Ray, can you take her?

208
00:13:31,203 --> 00:13:32,699
I gotta keep an eye
on the steaks.

209
00:13:32,799 --> 00:13:35,109
- I can take her.
- No, Em, it's OK.

210
00:13:35,209 --> 00:13:36,639
No, you really don't
want to get involved in this.

211
00:13:36,739 --> 00:13:38,212
It's fine.

212
00:13:38,312 --> 00:13:39,544
Hey, babe,
you want to have a hold?

213
00:13:39,644 --> 00:13:40,677
Oh, no thanks.

214
00:13:40,777 --> 00:13:42,382
Go on. She's all sleepy.

215
00:13:42,482 --> 00:13:44,320
No, I don't want to
hold the fucking baby.

216
00:14:07,384 --> 00:14:08,715
What's going on?

217
00:14:08,815 --> 00:14:10,519
If all this is too much
for you, I'm happy...

218
00:14:10,619 --> 00:14:12,192
I'm late.

219
00:14:12,292 --> 00:14:14,756
I didn't want to tell you that.

220
00:14:14,856 --> 00:14:17,165
- What?
- Yeah.

221
00:14:17,265 --> 00:14:18,794
I didn't want to ruin today.

222
00:14:18,894 --> 00:14:21,666
Why would it ruin it?
How late?

223
00:14:21,766 --> 00:14:24,076
Like, late.

224
00:14:24,176 --> 00:14:26,177
Like, late-late.

225
00:14:26,277 --> 00:14:28,444
- Let's just not talk about it now.
- You brought it up.

226
00:14:28,544 --> 00:14:30,414
But that's because
you kept on asking me.

227
00:14:30,514 --> 00:14:32,384
Right. OK.

228
00:14:32,484 --> 00:14:34,552
Wow, this is a
lot to process.

229
00:14:34,652 --> 00:14:36,521
Yeah. Not now.

230
00:14:36,621 --> 00:14:38,755
'Not now' as in, like, not now
at this point in your life?

231
00:14:38,855 --> 00:14:42,364
Not now as in not right now, right here,
at a fucking barbeque!

232
00:14:42,464 --> 00:14:45,236
- Why are you so stressed?
- Because you just don't think anything through!

233
00:14:45,336 --> 00:14:47,239
Is it because we haven't
told Em about the other thing?

234
00:14:47,339 --> 00:14:50,474
- They're the same thing.
- What are you talking about?

235
00:14:50,574 --> 00:14:54,182
What if I bring another
werewolf into this world?

236
00:14:54,282 --> 00:14:56,813
Are you serious?
Do I look like I'm joking?

237
00:14:56,913 --> 00:15:00,157
We'd love it. Whatever it is,
we would obviously love it.

238
00:15:00,257 --> 00:15:01,753
That's so easy for you to say.

239
00:15:01,853 --> 00:15:04,361
But it's true.
I mean, there would obviously

240
00:15:04,461 --> 00:15:06,760
be a lot to take into consideration,
a lot to think about.

241
00:15:06,860 --> 00:15:10,501
You're not the one
that could eat our baby.

242
00:15:10,601 --> 00:15:12,471
You would never eat our baby.

243
00:15:12,571 --> 00:15:15,243
You wouldn't eat our baby!
Why would you eat our baby?

244
00:15:15,343 --> 00:15:16,873
I wouldn't eat it as me,

245
00:15:16,973 --> 00:15:20,581
but what about when I'm...
something else?

246
00:15:20,681 --> 00:15:23,816
You know how bad
I would feel if I...

247
00:15:23,916 --> 00:15:25,786
ate our child.

248
00:15:25,886 --> 00:15:28,591
I'm late, and I'm already
eating artisan sausages

249
00:15:28,691 --> 00:15:30,363
made by a fucking pharmacist.

250
00:15:30,463 --> 00:15:32,200
Just because
you eat meat at a barbeque

251
00:15:32,300 --> 00:15:34,434
doesn't mean you're gonna
eat a fucking child.

252
00:15:34,534 --> 00:15:36,767
Think about how much
you'd resent me if I did.

253
00:15:36,867 --> 00:15:38,374
You've always wanted a family.

254
00:15:38,474 --> 00:15:40,344
It's something
I've always wanted too.

255
00:15:41,577 --> 00:15:43,380
You've already had it.

256
00:15:43,480 --> 00:15:45,714
No. I haven't.

257
00:15:48,652 --> 00:15:51,589
The second Lisa was diagnosed,

258
00:15:51,689 --> 00:15:54,560
it was taken from me.

259
00:15:54,660 --> 00:15:57,796
Don't you think the minute Emma
finds out about me

260
00:15:57,896 --> 00:15:59,931
this family's gonna
be over anyway.

261
00:16:00,031 --> 00:16:02,902
I mean, it's gonna be the thing that just tips us
over the edge.

262
00:16:03,002 --> 00:16:04,805
I thought you were the one
who believed that

263
00:16:04,905 --> 00:16:08,249
the universe throws things
at you for a reason.

264
00:16:08,349 --> 00:16:10,846
I wasn't even gonna tell you.

265
00:16:10,946 --> 00:16:12,386
What are you talking about?
What does...

266
00:16:12,486 --> 00:16:14,455
What does that even mean?

267
00:16:14,555 --> 00:16:16,392
Wait a sec.

268
00:16:16,492 --> 00:16:19,330
Please, babe, this can't...

269
00:16:19,430 --> 00:16:21,266
This cannot be over. This
conversation cannot be over.

270
00:16:21,366 --> 00:16:22,829
- We need to think it through...
- No.

271
00:16:22,929 --> 00:16:24,733
- I can't talk about this now.
- ..all of the possibilities here...

272
00:16:24,833 --> 00:16:26,471
- Not now!
- It's not a foregone conclusion...

273
00:16:26,571 --> 00:16:27,638
Gary, not now. Fuck!

274
00:16:27,738 --> 00:16:29,476
OLIVIA: Swear jar!

275
00:16:37,917 --> 00:16:39,886
That was a really bad word.

276
00:16:41,823 --> 00:16:45,299
Mummy, $50!

277
00:16:45,399 --> 00:16:47,401
RAY: Jesus! Did Uncle Gary
drop a C-bomb?

278
00:16:55,445 --> 00:16:57,778
- SARAH: Oh, wow. That is so impressive!
- RAY: Look at that!

279
00:16:57,878 --> 00:17:00,682
It's all for you.
I don't have a sweet tooth.

280
00:17:00,782 --> 00:17:04,622
Do I? I usually just make them
for the nursing home.

281
00:17:04,722 --> 00:17:06,393
That's amazing. Cherries are in season.

282
00:17:06,493 --> 00:17:08,726
Dad?

283
00:17:08,826 --> 00:17:10,432
Dad?

284
00:17:10,532 --> 00:17:12,600
RAY: He's not gonna
jump in again, is he?

285
00:17:14,867 --> 00:17:17,938
Sorry.
I was... miles away.

286
00:17:23,067 --> 00:17:24,103
Let's dish it out.

287
00:17:24,113 --> 00:17:25,848
- Yum, yes please.
- Here, sweetie.

288
00:17:25,948 --> 00:17:28,786
- Thanks Mary.
(ALL CHAT QUIETLY)

289
00:17:28,886 --> 00:17:31,558
MARY: Yeah, you're nursing,
you can have twice the amount.

290
00:17:31,658 --> 00:17:32,727
Oh, thank you.

291
00:17:37,128 --> 00:17:40,969
(ALL CHAT AND LAUGH)

292
00:17:46,845 --> 00:17:48,912
I know I don't need to
tell you this.

293
00:17:49,012 --> 00:17:50,915
The difference
is like night and day.

294
00:17:51,015 --> 00:17:54,392
Yeah. Yeah.

295
00:17:54,492 --> 00:17:56,120
Did she talk to you
about anything recently?

296
00:17:56,220 --> 00:18:00,433
No. But it's a good thing,
from what I can see.

297
00:18:00,533 --> 00:18:05,066
Seeing her get this excited about
something as simple as going camping...

298
00:18:05,166 --> 00:18:07,542
It's beautiful.

299
00:18:07,642 --> 00:18:10,579
We've been planning to tell
her something on the trip.

300
00:18:10,679 --> 00:18:12,846
What do you mean?
Are you getting married?

301
00:18:12,946 --> 00:18:15,387
No. No, no, no.

302
00:18:15,487 --> 00:18:18,788
Nothing like that.
Not that I wouldn't.

303
00:18:18,888 --> 00:18:20,120
Then what?

304
00:18:26,898 --> 00:18:30,100
Um... It's nothing.

305
00:18:30,200 --> 00:18:33,610
Gary, don't pull one of those
faces and overthink things.

306
00:18:33,710 --> 00:18:36,448
I know that's hard for you.

307
00:18:36,548 --> 00:18:38,782
Don't fuck this up.

308
00:18:38,882 --> 00:18:40,620
Swear jar.

309
00:18:43,184 --> 00:18:45,692
Come on, guys.
We gotta get going.

310
00:18:45,792 --> 00:18:49,092
OLIVIA: Bye!
RAY: See you, guys.

311
00:18:49,192 --> 00:18:50,666
See you next time, you four.

312
00:18:50,766 --> 00:18:52,934
See you next time, you three!

313
00:18:54,100 --> 00:18:55,738
ALL: Bye!

314
00:18:55,838 --> 00:18:59,206
SARAH: See you! Bye!

315
00:19:42,132 --> 00:19:44,805
Listen, um...

316
00:19:44,905 --> 00:19:49,173
I would never ask you to
do anything you don't want.

317
00:19:49,273 --> 00:19:52,684
I would always
protect our baby.

318
00:19:54,654 --> 00:19:56,954
But I wouldn't want to
jeopardise what we have.

319
00:19:58,725 --> 00:20:01,091
Or the family
we've already become.

320
00:20:04,634 --> 00:20:08,167
I can never understand
what your body goes through.

321
00:20:10,137 --> 00:20:11,842
And I never will.

322
00:20:13,405 --> 00:20:15,242
But I do need you to know

323
00:20:15,342 --> 00:20:20,018
that I will always be there
to support you.

324
00:20:22,384 --> 00:20:24,287
The three of us can be a...

325
00:20:24,387 --> 00:20:25,695
..pack.

326
00:20:27,963 --> 00:20:30,636
We make a pretty good pack.

327
00:22:17,341 --> 00:22:18,782
MARY: Are you OK?

328
00:22:25,990 --> 00:22:28,257
Watch out for that step
on the way back.

329
00:22:35,299 --> 00:22:38,335
Look at her.
She loves it here.

330
00:22:38,435 --> 00:22:41,340
Do you really think
that we should tell her?

331
00:22:43,079 --> 00:22:45,213
I mean, she's so happy.

332
00:23:04,140 --> 00:23:06,846
(ANTHEM BY FATHER JOHN MISTY
PLAYS)

333
00:23:06,946 --> 00:23:13,350
# Ring the bells
that still can ring

334
00:23:15,617 --> 00:23:20,293
# Forget
your perfect offering... #

335
00:23:20,393 --> 00:23:21,998
There's supposed to be
a full moon tomorrow.

336
00:23:22,098 --> 00:23:23,869
Can we stay an extra night?

337
00:23:26,368 --> 00:23:29,305
- No, sweetie.
- Why not?

338
00:23:29,405 --> 00:23:31,142
Well, um...

339
00:23:31,242 --> 00:23:34,147
Well, we've gotta get back
for something.

340
00:23:36,414 --> 00:23:39,022
Hey, bubs... Uh...

341
00:23:43,457 --> 00:23:47,527
Mary and I have something
important to tell you.

342
00:23:47,627 --> 00:23:49,233
Are you breaking up?

343
00:23:49,333 --> 00:23:50,873
No.

344
00:23:53,371 --> 00:23:56,044
You've both been really weird.

345
00:23:56,144 --> 00:23:57,343
It's not that.

346
00:23:57,443 --> 00:23:59,313
Then what is it?

347
00:24:00,678 --> 00:24:02,383
Mary...

348
00:24:08,656 --> 00:24:10,295
Um...

349
00:24:12,463 --> 00:24:15,631
Mary is... is...

350
00:24:15,731 --> 00:24:17,271
Pregnant.

351
00:24:23,379 --> 00:24:25,513
We're gonna have a baby.

352
00:24:28,990 --> 00:24:33,425
# Forget
your perfect offering

353
00:24:36,066 --> 00:24:44,142
# There is a crack,
a crack in everything

354
00:24:44,242 --> 00:24:47,180
# That's how
the light gets in... #