♪ Eu vou te encontrar ♪
♪ Aqui dentro da escuridão ♪
♪ Eu vou romper ♪
♪ Não importa onde você esteja ♪
♪ Eu vou te encontrar ♪
♪ Aqui dentro da escuridão ♪
♪ Eu vou romper ♪
♪ Não importa onde você esteja ♪
♪ eu vou ♪
♪ Encontre você ♪
♪ eu vou ♪
♪ Encontre você ♪
O que?
Só você.
Você vai continuar olhando ou me fechar?
Por que tão chique?
- Igreja. - Ah ok.
Eu nem pensei nisso ou sabia que era domingo.
Minha mãe me disse que eu precisava voltar ao espírito.
Oh.
Meus pais gostam de me culpar
por ainda ser solteiro e dono de um bar.
Faça o seu?
Agora somos só eu e minha irmã.
Desculpe.
Eu não queria fazer você se sentir desconfortável.
Não, não, está tudo bem. Não é...
É uma grande lata de minhocas.
É algo sobre o qual não devemos
falar antes de você ir à igreja.
Eu quero saber mais sobre você.
Passos de bebê.
Você pode ouvir algumas coisas saindo da minha boca
sobre meu pai que não estão exatamente no espírito.
E eu tenho que começar a trabalhar.
Sem descanso para você.
Não no Bureau.
Você quer vir mais tarde?
Quero ouvir mais sobre sua irmã.
Mm, você provavelmente deveria
sair antes que isso vire sábado à noite
em vez de domingo de manhã.
Isso me lembra Lanzarote.
Oh não.
Eu acredito que você disse: "Eu já volto."
Não poderia ser ajudado.
E você teve o barco só para você a tarde toda.
Mas eu queria estar com você.
Eu sei que você fez, querida.
Precisamos de um tempo sozinhos, só eu e você.
Você quer que eu mande Sean embora?
Precisamos de segurança constante?
Querida, estou aqui, sozinho com você,
cara-a-cara aqui, agora,
porque eu amo você.
E se o seu telefone tocar?
Eu não vou responder.
Juro por uma pilha de bíblias.
Deveríamos nos casar em uma igreja como esta.
- É perfeito. - Sim.
Como você.
E este é o momento perfeito.
Tiyanna Gladys Lynelle.
- Oh meu Deus! - Ei! Ei!
O que você faz...
Não dispare!
Brent, me ajude! Não! Não!
- Brent, socorro! - Coloque-a lá!
- Coloque-a lá! - Não! Não!
Vamos! Vamos! Vamos!
Manhã.
Você deixou o bar do Zizi muito cedo ontem à noite.
E Maya saiu na mesma época também.
- Esquisito. - É um mistério.
Uau, vocês dois são super detetives.
Sabes, devias juntar-te ao FBI, resolver casos juntos.
É uma ideia fantástica.
- Vo, quer ser meu parceiro? - Eu adoraria isso.
Então as coisas estão ficando sérias?
Quero dizer, não estou saindo com mais ninguém.
Ah, você é exclusivo?
Somos apenas dois adultos se divertindo.
Um deles é um agente do FBI.
E, mais cedo ou mais tarde, esse mundo se choca com
o outro, ou assim Forrester me disse incisivamente.
OK, sem descanso para os cansados.
Acabamos de pegar um caso.
A polícia da Catalunha em Barcelona
relatou um sequestro esta manhã
de dois adultos americanos:
Tiyanna Lynelle e Sean Doxon.
Agora, aparentemente, Tiyanna está morando na Espanha há um ano,
trabalha para uma empresa de consultoria com sede nos Estados Unidos.
Sean Doxon é um guarda-costas que trabalha
para o namorado de Tiyanna, Brent Remis.
O histórico de trabalho de Doxon lista vários empregos de
segurança privada em convenções e clubes na cidade de Nova York.
- Treino militar? - Não.
Algum registro?
Duas cargas de bateria, ambas descartadas.
Isso não é incomum para um guarda de segurança.
O namorado, Brent Remis, por que
ele precisa de segurança privada?
Ele é dono de uma empresa americana
chamada Prime Flux Construction
que faz negócios com vários clientes internacionais
em toda a Europa Ocidental, segundo seu site.
A namorada foi sequestrada, o guarda-costas foi sequestrado.
Ele é deixado intocado?
Testemunhas dizem que foi uma cena caótica.
Não tenho certeza de quem foi o alvo.
Onde está Remis agora?
Hospital São Do Minas.
- Concussão. - Portanto, não intocado.
Os sequestradores entregaram os pedidos de resgate?
Nada ainda. A Polícia da Catalunha
solicitou nossa presença em Barcelona.
Smitty já está indo para lá para ajudar a facilitar.
Você vem?
Recebi uma ligação da nossa perna em Budapeste.
- Dandridge. - Sim?
Eu fui convocado.
- Para que? - Não tenho certeza.
Mas vou precisar que cubra este caso sem mim.
Cópia de.
Você cuida dele.
Ah, ele vai.
Obrigado por vir tão rapidamente.
Sou a inspetora Olivia Montoya do CNP aqui em Barcelona.
Obrigado por nos trazer, inspetor.
Estamos aqui para ajudar sua investigação de qualquer maneira.
O policial Garretson da Europol está
preparando um espaço para você trabalhar.
Excelente. Trabalhamos em estreita colaboração com FO Garretson.
Até agora, não temos nenhum motivo, nenhum pedido de resgate, nenhum
grupo político ou terrorista reivindicando a responsabilidade.
Eles foram alvejados porque são americanos?
Por causa do negócio de construção de Brent Remis?
- Estamos no escuro. - Pode ter sido pessoal.
Quando vejo triângulos como este, minha mente vai para lugares escuros.
Brent Remis.
Sou o agente especial Jamie Kellett.
Aqui é o agente especial Andre Raines do FBI.
OK. Bem, graças a Deus. Há alguma notícia sobre Tiyanna?
- Ninguém está me dizendo nada. - Ainda não.
As primeiras 48 horas não são as mais importantes?
Isso é o que dizem os livros de crimes reais, as primeiras 48 horas...
Posso garantir que estamos
trabalhando com a Polícia da Catalunha,
e eles estão fazendo tudo o que podem.
Por que você não me conta o que aconteceu?
Eu disse-lhes.
Nos digam.
Esta van surge do nada
e dois bandidos saltam.
Eles me agarraram primeiro, e meu guarda-costas, Sean...
Sean Doxon... Entra.
Ele tentou... Ele lutou com eles, mas
esses caras são treinados seriamente.
Na confusão, eu acho...
Eu meio que fugi.
Eu estava correndo em busca de ajuda.
Achei que Tiyanna estava atrás de mim.
E então eu sou derrubado no chão.
E quando eu me levanto,
aquela van está saindo de lá.
Nenhum sinal de Tiyanna ou Sean,
seus telefones quebrados na calçada.
EU...
Eu nunca vi nada desse tipo.
Você deu uma olhada nos sequestradores?
Eles usavam máscaras.
Tatuagens, joias como colares, relógios?
Talvez os sequestradores falassem espanhol.
Sinto muito. Tudo aconteceu tão rápido.
Eu nem tenho certeza do que vi.
Conte-nos como você e Tiyanna se conheceram.
Sim, um aplicativo de namoro há quatro meses.
Deslizei para a direita.
Acabamos de nos conhecer e houve faíscas.
Pode parecer estúpido, mas foi o que aconteceu.
Ela é, hum...
Nós nos apaixonamos.
Ela tem algum inimigo?
Um antigo namorado? Alguém mais que deslizou para a direita?
Não, nada disso.
Tiyanna, ela é uma boa alma.
Por que você tem segurança?
Tenho uma empresa de construção em Rhode Island.
Alguma ligação com o crime organizado?
Eu não. Sem chance.
É isso que alguém está dizendo?
Continue.
Qualquer construtora do
Nordeste vai ter problemas,
pessoas procurando vencer um contrato com você por qualquer
meio necessário, se é que você sabe o que estou dizendo.
Eu sou um homem de negócios sólido.
Eu faço um bom trabalho dentro do prazo e do orçamento.
Por isso, recebi ameaças de...
concorrentes.
Foi por isso que contratei Sean.
Onde você o encontrou?
Ele estava trabalhando na porta de um clube na Quinta Avenida.
Nós nos demos bem. Ele me apresentou seus serviços.
Ele é um homem bom, sólido.
Não tenho nada além de ótimas coisas a dizer sobre ele.
Em um segundo, estamos assistindo a uma
festa de casamento saindo de uma catedral.
É o cenário mais bonito e romântico.
Eu estava me ajoelhando quando...
Por favor, vallase. Es necesita descansa.
Perdona.
Manteremos contato.
Ele disse que havia uma festa de casamento.
Uh-huh.
Então provavelmente houve alguém que filmou.
Não foi difícil rastrear os recém-casados.
Como Kellett adivinhou, seu
primo estava filmando a procissão
e capturou parte do sequestro.
Que príncipe, né?
Temos uma palavra para esse tipo de homem no Reino Unido.
Covarde?
Idiota.
Ei, pare com isso.
A maneira como o sol bate na van
aqui, parece que há palavras pintadas?
Diz que é uma floricultura na Carrer del Corsega.
Eu sei onde é. Parque de Carles.
- Fica a poucos minutos daqui. - Vo, vá com ela.
Brent conheceu Tiyanna por apenas quatro meses
- e ele já tinha um anel? - Poderia acontecer.
Isso parece um cara apaixonado por você?
Eu olhei para a empresa de Tiyanna, Valotta Consulting.
Sem bandeiras vermelhas. Empresa legítima com duas
dúzias de anos de declarações fiscais para apoiá-la.
Eu também cavei na empresa de Brent,
Construção Prime Flux.
No site que vimos anteriormente,
há erros ortográficos na página sobre.
O web design parece ter sido feito em 1997.
E você vê esse fundo?
Aquele arranha-céu fica em San Francisco,
não Rhode Island.
As sombras nem combinam.
Photoshop.
A coisa toda é hora amadora.
Sem mencionar que esse corte
de fita pode ser visto como fraude.
E ele está fazendo negócios internacionalmente?
Isso parece estranho para vocês?
Isso aconteceu comigo, o que me levou a procurar mais.
O negócio de Brent não está
registrado no site da Secretaria de Estado.
E a Prime Flux Construction registrou
lucro zero nos últimos dois anos.
É uma empresa falsa.
O sequestro também foi falso?
Ei, o Inspetor Montoya acabou de receber uma ligação
do hotel onde Brent e Tiyanna estavam hospedados.
Uma mulher estava tentando invadir seu quarto de hotel.
Brent. Ele me deve dinheiro.
Sinto muito. Quem é você para Brent?
A namorada dele.
Quem diabos é você?
Você é a namorada dele?
Isso está certo.
Eu não quebrei nenhuma lei.
Brent me emprestou 94.000 euros
e parou de retornar minhas ligações.
Estou aqui para cobrar.
Isso é muito dinheiro.
Ele estava com problemas
financeiros e prometeu devolvê-lo.
Como você sabia que ele estava hospedado aqui?
Eu o localizei.
Como?
Outras mulheres passaram pela mesma coisa com ele.
Mas Brent Johnson não está mais se safando disso.
Você quer dizer Brent Remis.
Refiro-me a Brent Johnson.
Dele?
Sim.
Obrigado pelo seu tempo.
Ei, verifiquei o nome "Brent Remis" de novo.
Acontece que ele morreu há 15 anos, quando tinha dois anos.
OK.
Coletei suas impressões em seu
quarto de hotel e as enviei para 26 Fed.
Eles dispararam os alarmes.
As impressões digitais pertencem a um fugitivo
que tem várias acusações na costa leste.
Nosso homem, Brent, vem vitimizando
e defraudando mulheres há anos.
Como isso não apareceu antes?
Brent Remis é seu mais novo pseudônimo,
junto com Rick Collette de Minnesota,
Brent Johnson de Redwood, Oregon,
François Oakfield de Nova Orleans
e Joseph Donnelly de Delaware.
O nome verdadeiro de Brent Remis é filho de Gerald Frederick.
Quem diabos é esse cara?
O filho de Gerald Frederick foi acusado pelo estado
de Nova York por fraude, roubo e falsificação.
Após a prisão, ele pagou fiança e foi para o vento.
Desde então, tivemos um mandado da UFAP contra ele.
- Quando? - Dois anos atrás.
- Novo continente para um novo golpe. - Exatamente.
Existe até um blog para mulheres que foram suas vítimas.
Seu MO é encantar o clube dos corações solitários,
agir como se fosse um empresário rico e bem-sucedido.
que por acaso tem alguns bandidos se apoiando nele.
Ele precisa de alguns trocados para sair dessa
e some quando o dinheiro cai na conta dele.
Ele tem várias mulheres amarradas ao mesmo tempo,
usando Jane para pagar por seu estilo de vida.
encantar Jenna, e assim por diante ad infinitum.
Este é o blog sobre o qual a mulher em seu hotel estava falando.
Se ao menos houvesse um para o meu ex em
Manchester antes de começar a namorar com ele.
O pedágio emocional que teria me salvado.
Nos últimos dois anos, Gerald's conseguiu enganar
mais de uma dezena de mulheres em 2 milhões de euros,
tirando pequenas quantias de dinheiro de cada um.
Então Tiyanna tem dinheiro?
Ela tem um bom salário, mas não é rica.
Sua família, porém, seus pais ganharam um bom pé-de-meia.
Algumas casas no nordeste, um condomínio
no México, alguns milhões no mercado.
Mas verifiquei as contas de
Tiyanna e não há saques suspeitos.
Então, por que sequestrar Tiyanna e não seguir o mesmo plano?
Talvez ele esteja ciente do blog e
esse sequestro seja um novo golpe.
Ele a assusta,
Então ela liga para mamãe e papai para desembolsar o dinheiro.
Preparando-se para um dia de pagamento maior.
Ninguém está me dizendo o que está acontecendo aqui, hmm?
Por que estou sentado em uma pequena sala com um espelho duplo?
Você encontrou Tiyanna?
O que está acontecendo aqui? Isso é loucura.
O que, eu sou um suspeito agora?
Por que você usaria essa palavra?
Eu não.
Vocês estão me obrigando.
Você estava dizendo?
Aliás, seu nome não é Brent
Remis, nem Brent Johnson.
É realmente o filho de Gerald Frederick.
Eu posso explicar.
Você pode explicar como faltou ao julgamento em Nova York?
Como você fez um vôo ilegal para a Europa?
Como você manteve seu grift
em um novo lote de vítimas?
- Ótimo, porque sou todo ouvidos. - Você entendeu errado.
A razão pela qual Tiyanna não foi encontrada
é porque o vigarista sentado à nossa frente
não está nos dando uma história direta.
Estou lhe dizendo, eu não a sequestrei!
Olha, se você sabe quem eu sou, você
sabe que isso não é algo que eu faria.
Sim, eu namoro muitas mulheres.
- Encontro? - Isso está certo.
E sim, eles me deram dinheiro.
Foi tudo consensual.
Mas...
Mas com Tiyanna, era diferente.
Diferente significa que era hora de mudar de tática?
Não, não é isso que estou dizendo.
Essas mulheres estavam atrás de você.
A maneira como você os estava enganando o pegou nos Estados Unidos.
Comecei a alcançá-lo aqui,
então foi diferente com Tiyanna.
Suas palavras.
Ligue para Sean Doxon.
Diga a ele que o sequestro está cancelado.
Estamos atrás de vocês dois, e
esse seu grift em particular acabou.
Eu não fiz isso.
Não sei onde Sean está.
Não sei onde Tiyanna...
Brent, querido,
os sequestradores,
eles querem 170.000
euros nas próximas 24 horas.
Faça o que eles dizem,
e eles me deixarão ir.
Eles enviarão instruções.
Por favor, faça
o que eles dizem.
Estou tão asustado.
Você vê? Eu não estou atrás disso.
Eles querem que eu lhes dê dinheiro.
Como esse vídeo exonera seu guarda-costas?
Sean não é... Ele não faria isso.
Você está puxando as cordas dele.
Não, não tem como.
- Você é um mentiroso comprovado. - Não estou mentindo.
Ele é um vigarista, por completo.
- Melhor que já vi. - Qual é o seu ângulo?
Confundir, ofuscar, manipular.
Mantenha a cabeça da marca girando.
Bem, quem é o alvo aqui? Tiyanna? Nós?
Quero dizer, tudo o que sei é que quando essas
fotos foram publicadas, a fala mansa foi embora.
Mas quando o vídeo de Tiyanna
passou, suas emoções pareciam genuínas.
Isso é o que ele quer que você pense.
Ele é um vigarista.
Agentes, encontramos a van.
Um morador local viu alguém parar, estacionar e fugir.
Ela não teve uma visão clara de quem o deixou aqui.
Andrés.
Nossa equipe forense destruiu a van.
Apenas sangue era de Tiyanna e Doxon.
Nenhuma impressão digital adicional, cabelo, fibra,
DNA, nada que pudesse levar a uma identificação.
Verificamos o VIN da van e
ele voltou para a floricultura.
Mas o veículo foi relatado como roubado
apenas dois dias antes do sequestro.
Então temos um americano morto, um ainda desaparecido,
e nada que conecte o filho de Gerald Frederick,
AKA Brent Remis, para o crime.
Por que ele mataria seu guarda-costas?
Nada disso faz sentido.
Existe o blog.
Mulheres desprezadas tentando
se vingar de seu manipulador.
Mas a falta de DNA na van,
tiro estilo execução,
Quero dizer, isso parece um amante
rejeitado ou um sucesso profissional?
Temos outro vídeo enviado de um número anônimo.
Jogue.
Brent, eles querem que
você traga 170.000 euros.
3:00 da tarde.
A localização será enviada em duas horas.
Eles vão me matar em seguida.
Eu fiz o que você disse.
Me deixar ir.
Isso não é sobre mim.
Isso é o que você disse.
Todos eles têm armas apontadas para mim.
Execute o vídeo de volta.
Deja de llorar.
Olhe para a câmera ou te matará.
O que é isto?
Ela está em uma igreja.
Isso é um corrimão Parclose.
Na Inglaterra, o uso deles foi
interrompido no século 16 após a Reforma.
Eu sou um nerd que gosta de arquitetura.
Mas há mil deles em Barcelona.
170.000 é um número ímpar para o pagamento de um resgate, certo?
- Quantidade precisa. - Certo.
A partir do blog, fiz uma lista de cada mulher na
Espanha e somei a quantia de que foram enganadas.
Lydia Herrera se destacou.
Ela escreveu que deu a Gerald 50.000, depois
80.000, depois 40.000, o que totaliza...
170.000 euros.
Precisamos encontrar Lydia Herrera.
- Scott. - Acabei de sair de uma reunião
- com Dandridge. - E?
Eles queriam me preparar para algo
chamou uma sessão de treinamento em serviço do supervisor
tenho que comparecer.
Não tenho certeza de onde.
Esperei por ele por uma hora.
E então ele entra, entrega alguns fichários, diz:
"Preencha esta papelada e espere por mais detalhes."
E isso exigiu que você perdesse este caso?
A coisa toda parece um pouco estranha, não vou mentir.
Por que ele simplesmente não me mandou tudo por e-mail?
Agora tenho que atravessar
Budapeste e conhecê-lo pessoalmente.
Não sei. Enfim, como vai o caso em Barcelona?
Lembra do Brent Remis?
Brent Remis... sim.
Nome verdadeiro, filho de Gerald Frederick.
Ele enganou meia dúzia de mulheres em milhares de dólares.
A coisa toda algum tipo de novo grift?
Não tenho certeza. Smitty e Raines estão
indo agora para entrevistar uma das vítimas.
OK. Mantenha-me informado.
E deixe-me saber se há algo que eu possa fazer da minha parte.
Vai fazer.
Sou o agente especial Andre Raines do FBI.
Aqui é Megan Garretson da Europol.
Oi.
Na época, ele se autodenominava Brent.
Eu o conheci em um aplicativo de namoro.
Havia algo diferente nele.
Como assim?
Brent realmente se importava comigo.
Ele me fez sentir especial.
Então ele pediu dinheiro a você para
ajudá-lo com seus problemas de negócios?
Ele nunca me perguntou. Eu ofereci.
Ele estava tendo algumas dificuldades financeiras com sua empresa.
Seus bens foram congelados até o fechamento do negócio.
Até agora, você sabe que ele é um vigarista.
Conseguir que você ofereça em
vez de ele pedir, isso faz parte do jogo.
Sim eu sei.
Seria muito bom ter alguns talheres adequados.
Você se machucou depois
que descobriu sobre Brent?
Eu me considero uma mulher forte e competente.
Mas...
Brent me quebrou.
Ele me enganou fazendo-me pensar que nosso relacionamento era real.
Eu entrei em um lugar muito escuro.
Este programa tem sido bom para mim.
Meu pai ficou arrasado quando eu...
Seu pai conheceu Brent?
Ele o amava.
Ele pensou que eu encontrei um bom homem.
Nunca antes tive muitos namorados.
Seu pai sabe que Brent estava brincando com você?
Isso não deixou seu pai zangado com Brent?
Ele o confrontou?
Não sei.
Podemos entrar em contato com seu pai?
Sinto muito. Estou cansado.
E eu acho que eu...
respondeu a perguntas suficientes.
Brent realmente fez um número com ela.
Aposto que o pai dela não ficou muito satisfeito.
Você viu o rosto de Lydia quando perguntou sobre ele?
- Sim. - Ela ficou de boca fechada.
E quase fugiu quando pedi para entrar em contato com ele.
Sim, há algo lá.
Eu senti isso também, como se ela soubesse que seu pai estava envolvido.
Vou alertar Kellett.
Tem um novo ângulo.
Precisamos descobrir tudo o que pudermos
sobre Roberto Herrera, o pai de Lydia.
Poderia ser ele?
Esse é o pai dela?
Eu vejo uma semelhança.
O nome dele não é Roberto Herrera.
É Roberto De Gracia.
- Você o conhece? - Todo policial faz.
Ele é o maior senhor do crime em toda a Espanha.
Roberto De Gracia faz parte de
um notório clã do crime organizado
chamado Os Nando.
Ele está ligado a contrabando
de drogas, tráfico, sequestro,
homicídios múltiplos, você escolhe.
O CNP nunca conseguiu conectá-lo
diretamente a um crime real.
Ele é como um, como você o chama, Robin Hood?
Paga seus impostos, serve a comunidade, se mistura.
Há anos que tentamos prendê-lo.
Então, quando o pai de Lydia descobriu que
ela tentou se matar por causa de um vigarista,
ele enlouqueceu, queria-o morto.
Roberto enviou seus homens para sequestrar
Gerald, mas então o guarda-costas interveio
e eles estragaram tudo.
Agarrou Tiyanna e Sean
Doxon como alavanca
e matou Sean Doxon quando ele não era útil.
Ele não vai parar por aí.
Ele matará Tiyanna e jogará seu corpo em uma
lixeira assim que ela não for mais necessária.
Precisamos encontrá-la agora.
Onde estamos na localização da igreja?
Minha equipe reduziu para cinco.
Eles estão no campo verificando-os agora.
Verifique-os mais rapidamente.
Não é um vídeo desta vez. É um telefonema.
Tudo o que eles pedirem, concorde com isso.
Recebeu nossa mensagem?
Sim. Sim eu fiz.
Você tem o dinheiro?
Eu tenho seus 160... 170.000 euros.
Bom. Venha sozinho.
Deixe-me falar com Tiyanna.
Estamos enviando o endereço agora.
Se você for à polícia, nós a matamos.
Você conhece o nome Roberto De Gracia?
Não. Devo?
Pai de Lydia Herrera.
Eu não entendi.
Ele é o John Gotti da Espanha, Gerald.
O CNP suspeita que ele matou dezenas de homens por tráfico de drogas,
por raquetes de jogos de azar, provavelmente por olhá-lo de soslaio.
E aí vem você e engana a filha dele.
- Eu não... - Você escolheu a marca errada.
- Eu sou inocente, eu juro. - Não.
Não, Gerald, as duas pessoas inocentes nessa
coisa toda são Tiyanna Lynelle e Sean Doxon.
Um está desaparecido e o outro está morto.
Eles estão pagando o preço pelo seu erro.
A vida de Tiyanna está em jogo, e estamos ficando sem tempo,
então você vai fazer exatamente o que eu disser para recuperá-la.
Sinto muito, mas não.
Com licença?
Você acabou de me dizer quem é o pai dela.
Eu não vou arriscar minha vida.
Parece que o lugar mais seguro para mim agora é aqui
sob custódia da polícia até que tudo isso acabe.
Você é um pedaço de trabalho.
Eu amo Tiyanna. Isso é real.
Mas isso,
Eu não me inscrevi para isso.
Certo, escute.
Eu posso ver o que você pensa de
mim, mas você está me perguntando
para fazer algo com risco de vida, correto?
Talvez eu possa ajudá-lo, mas tenho essas
acusações pairando sobre mim nos EUA.
E com o estresse disso, com isso,
Não tenho certeza se seria capaz de
controlar minhas emoções para lidar com...
Isso não é uma negociação.
Tudo é uma negociação.
E como você disse, Tiyanna não merece nada disso.
Vou precisar disso por escrito.
Os cojones desse cara.
Mas esta pode ser nossa única chance de salvar a vida dela.
- Um apelo? - Sim.
Precisamos que ele a encontre.
Vou ligar para a AUSA em Nova York.
- Temos dois minutos. - Ele está com fio.
Você e a bolsa estão online.
Eu não vou correr, se é isso que você está pensando.
Estou pensando o quanto eu iria gostar se você tentasse.
Minha equipe está posicionada ao redor do parque.
Kellett estará de vigia no café.
Vou pegar o banco da extremidade sul perto da escada.
Vo, pegue o canto norte.
Raines cobrirá o parque da van.
Temos câmeras por toda parte para rastreá-lo.
Tudo bem. Olhos atentos, todos.
Faça com que os sequestradores fiquem no telefone por 60 segundos.
Só pensando em como será bom voltar para Ohio.
Achei que você fosse de Rhode Island.
eu sou de todo.
Ouça, Gerald, os moribundos falam a verdade.
Você quer esperar até chegar a esse ponto?
Hora de lançar.
O perímetro está protegido.
Ele está entrando no parque.
Apenas continue andando em linha reta.
Ele está apenas passando pela minha localização.
Dirija-se ao banco pelo qual o homem idoso acabou de passar.
Precisamos de 60 segundos.
Vá para o topo da escada.
- Eu tenho o seu dinheiro. - Não me faça repetir.
Eles estão apenas certificando-se de que você não foi seguido.
Continue caminhando.
Mantenha-os no telefone por pelo menos 60 segundos.
Vi um homem de calça azul,
óculos escuros, cabeça baixa.
Indo na direção de Gerald.
Aguardem, todos.
Fique calmo, Geraldo.
Não é o nosso cara.
Mais dez segundos. Você está indo bem.
Tiyanna está viva?
Por favor, deixe-me ver Tiyanna viva no Face Time.
Estou fazendo o que me foi dito.
Brent, eles văo me matar.
- 58 segundos. - Não o suficiente.
Raines, você conseguiu uma localização?
OK, nós reduzimos para uma área de cinco milhas,
e estamos bem no meio dela.
Procurando por qualquer uma das possíveis igrejas.
Esta é uma das igrejas da nossa lista.
OK, temos uma localização possível.
Igreja de Santa Úrsula.
Fica a oito quarteirões ao norte. Está fechado para reformas.
Há uma igreja na lista de possíveis
a oito quarteirões de distância.
Está dentro do raio.
Igreja de Santa Úrsula.
Nós vamos levá-lo.
Eu te encontrarei lá.
- Certo, vamos. - OK.
FBI! Não se mexa!
Jogada.
Movendo-se.
Ajuda! Ajude-me!
Ajuda!
Ajuda! Ajude-me!
- Uau. - Jogada!
Movendo-se!
Não não não!
Ajude-me! Ajude-me!
Ajuda por favor!
Por aqui! Ajude-me!
Ajude-me!
Nenhum sinal de Roberto De Garcia.
Caras assim têm manequins
assim para fazer o trabalho sujo.
Não, isso era pessoal para ele.
A filha dele tentou se matar.
Isso nunca foi sobre sequestrar Tiyanna.
Tratava-se de chegar ao filho de Gerald Frederick.
Smitty, você está de olho em Gerald?
Não tenho uma visão clara dele em meus monitores.
Ele ainda está no banco.
Tire-o para fora.
Repita isso?
O sequestro foi uma isca para atrair Gerald.
Ei, Geraldo, vamos.
Temos que ir. Temos que ir...
Largue!
Roberto De Gracia!
Largue!
Não faça isso.
Você está bem.
O colete pegou aquelas balas.
Ele vai ter hematomas do
tamanho de toranjas, mas vai viver.
Não tanto para De Gracia.
Eu fiz tudo o que você pediu.
O homem que você conhece como Brent Remis é na
verdade o filho de Gerald Frederick, um vigarista.
Ele enganou dezenas de mulheres como você.
- Não não. - Sinto muito, mas é verdade.
Brent, ele não faria isso.
Brent enganou Lydia Herrera em 170.000 euros.
E isso causou-lhe tal turbulência emocional
que ela tentou tirar a própria vida.
Oh meu Deus.
Gerald disse a Lydia que a
amava, assim como amava você.
O pai dela é quem sequestrou você.
Ele não suportava que sua
única filha fosse enganada assim.
Brent... Gerald... Seja qual for o nome
dele, ele arriscou a vida por mim, certo?
Ele só concordou em ajudar se
pudéssemos reduzir suas despesas em casa.
Obrigado a todos por tudo.
O que acontece com o filho de Gerald Frederick?
O promotor distrital limpou sua ficha em Nova
York, mas enganou várias mulheres na Espanha.
Depois de levar dois tiros enquanto estava sob nossa custódia,
Acho que ninguém por aqui quer fazer uma prisão.
Melhor que essa parte do caso simplesmente desapareça.
Então ele anda?
Justiça foi feita.
E o reinado de terror de Roberto De Gracia na
Espanha acabou, então, mais uma vez, obrigado.
Aqui está Senhor.
- Tiyanna, querida, eu... - Brent.
Ou é Geraldo?
Olha, temos muito o que conversar, ok?
Vamos tomar uma bebida em algum lugar.
Você é um vigarista de beco e um canalha,
então fiz o que tinha que fazer.
O que você quer dizer?
Adeus, seja qual for o seu nome.
A declaração de Tiyanna ajudou a adicionar algumas cobranças adicionais.
Esqueci de mencionar que todas as acusações federais dos
EUA foram dispensadas, mas não aplicamos as leis estaduais?
Isso é para o Manhattan DA decidir.
- Mas esquecemos de falar com ele. - Não, você disse que se eu...
Você vai ter que esperar um pouco para ver Ohio.
OK, isso valeu o preço do ingresso.
Então, qual é a sua história de ex-namorado, Smitty,
aquele que você mencionou em Manchester?
Bem, nós namoramos alguns anos.
Na verdade, estávamos namorando quando conheci Scott.
E eu percebi, como o filho de Gerald
Frederick, que ele era um presunçoso,
saco de sujeira egocêntrico e auto-importante.
- E corri para as saídas. - Um idiota.
Agora você está entendendo.
OK, Smitty, agora que você está
em clima de confissão, diga-nos.
É o seguinte?
De onde vem o nome Smitty.
Oh.
Não tenho certeza se posso divulgar isso ainda.
Tem que ser um pseudônimo disfarçado, algo
que a Europol atribuiu quando ela se alistou.
Ou ela realmente gosta de maçãs.
- O que? - Vovó Smith.
- Não não.
OK, tudo bem, estou adivinhando o nome do DJ.
Nenhum destes está em qualquer lugar perto.
Ah, entendi.
Seu nome completo é Megan Smith
Garretson, e tudo isso é um grande golpe.
Com certeza você está errado...
ou você está?
Ei.
Você parece estar se divertindo.
Sempre.
Outro antiquado?
Oh, você me conhece tão bem.
Quero me desculpar por esta manhã.
- Por que? - eu não deveria ter te perguntado
- sobre seu pai e sua irmã. - Não há necessidade.
Eu quero ser aberto com você, ver onde isso pode ir.
Mas com passos de bebê.
Você está bem com o meu trabalho vindo em primeiro lugar?
Porque muitas mulheres que conheci dizem
que sim, mas quando a realidade aparece,
eles têm dúvidas.
Você está bem em me deixar entrar um pouco?
Sim, eu poderia fazer isso.
Só espero que ainda goste de mim
depois de ver o que tem aqui dentro.
Vou ter que pular com os dois pés e
deixar o rio nos levar para onde ele for.
- O que você está fazendo? - Excluindo meus aplicativos de namoro.
OK.
Então eu também vou.