1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,237 --> 00:00:02,795
Special Agent Brian Lange.
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,752
Bureau's liaison to the NSA.
3
00:00:04,757 --> 00:00:06,645
Scott wouldn't just up and leave
4
00:00:06,650 --> 00:00:08,473
without a damn good reason.
5
00:00:08,478 --> 00:00:10,301
The Hub just received an intake form
6
00:00:10,306 --> 00:00:11,769
from a Russian prison.
7
00:00:11,774 --> 00:00:12,849
Scott's mom.
8
00:00:13,353 --> 00:00:17,221
Does the CIA know where
Angela Cassidy is?
9
00:00:17,226 --> 00:00:20,616
Andersen has been trying
to secure the release
10
00:00:20,621 --> 00:00:22,519
of two Norwegian journalists
11
00:00:22,524 --> 00:00:24,535
who were imprisoned by the Kremlin.
12
00:00:25,439 --> 00:00:27,437
The encrypted message
that Scott received
13
00:00:27,442 --> 00:00:29,831
regarding Vanessa Kincaide...
he opened it.
14
00:00:29,836 --> 00:00:31,757
You can either help us
find Scott and his mom,
15
00:00:31,762 --> 00:00:33,629
or you can deep-six this whole thing.
16
00:00:33,634 --> 00:00:35,214
We're at your mercy, Brian.
17
00:00:42,599 --> 00:00:43,943
Foreign Minister Andersen?
18
00:00:43,948 --> 00:00:45,448
Apologies, but you'll have to make
19
00:00:45,453 --> 00:00:46,772
an appointment with my office.
20
00:00:46,777 --> 00:00:48,383
Ingrid Larsen, Erik Johansen,
21
00:00:48,388 --> 00:00:51,397
Norwegian journalists accused
of espionage by the Kremlin
22
00:00:51,402 --> 00:00:53,295
interned in a Russian black site
23
00:00:53,300 --> 00:00:55,153
that they will neither confirm nor deny.
24
00:00:55,158 --> 00:00:56,752
Do you want me to keep
going? Or is this...
25
00:00:56,756 --> 00:00:59,785
Who are you with?
26
00:00:59,790 --> 00:01:01,027
FBI.
27
00:01:02,532 --> 00:01:05,044
Agent Brian Lange. This
is Agent Cameron Vo.
28
00:01:05,049 --> 00:01:07,793
You're a little far from
home on all counts.
29
00:01:07,798 --> 00:01:09,112
Does the name Vanessa Kincaide
30
00:01:09,117 --> 00:01:11,381
- mean anything to you?
- It doesn't.
31
00:01:11,386 --> 00:01:13,947
Kincaide's an alias
linked to a U.S. operative
32
00:01:13,952 --> 00:01:16,342
named Angela Cassidy,
detained at the same site
33
00:01:16,347 --> 00:01:17,678
as your journalists.
34
00:01:17,683 --> 00:01:19,692
Now our intel suggests that you might be
35
00:01:19,697 --> 00:01:22,025
in the process of getting
your countrymen out
36
00:01:22,030 --> 00:01:23,593
through back channels.
37
00:01:24,497 --> 00:01:28,152
We may have a confidential
extraction planned,
38
00:01:28,755 --> 00:01:31,567
in which case the two Norwegian citizens
39
00:01:31,572 --> 00:01:33,109
will be my sole priority.
40
00:01:33,114 --> 00:01:35,447
Well, it's our understanding
that you have
41
00:01:35,452 --> 00:01:37,362
already chartered the plane.
42
00:01:37,367 --> 00:01:39,463
All we're asking for is an open seat.
43
00:01:39,468 --> 00:01:41,888
Any complication could unravel
44
00:01:41,893 --> 00:01:43,673
my people's safe return.
45
00:01:43,678 --> 00:01:46,719
Now, I will kindly ask
you to leave Norway
46
00:01:46,724 --> 00:01:49,113
before I contact the U.S. ambassador.
47
00:01:58,606 --> 00:02:00,385
Hello, Deputy Director.
48
00:02:00,390 --> 00:02:01,964
The Fly Team's presence in Oslo
49
00:02:01,969 --> 00:02:04,302
has caused quite the stir
at main justice.
50
00:02:04,307 --> 00:02:05,489
This might be our last shot
51
00:02:05,494 --> 00:02:07,697
to bring Forrester and Cassidy home.
52
00:02:07,702 --> 00:02:09,438
We're in agreement on that.
53
00:02:09,443 --> 00:02:11,179
I liaised with the CIA,
54
00:02:11,184 --> 00:02:13,541
and they've confirmed that
Angela Cassidy has a partner.
55
00:02:13,546 --> 00:02:15,313
And she had been working on a dossier
56
00:02:15,318 --> 00:02:16,960
with massive ramifications
57
00:02:16,965 --> 00:02:18,981
about the inner workings
of Putin's circle.
58
00:02:18,986 --> 00:02:20,661
It's understood that she and her partner
59
00:02:20,666 --> 00:02:21,766
are both in that prison.
60
00:02:21,771 --> 00:02:24,017
Her information had long
been considered a loss,
61
00:02:24,022 --> 00:02:25,423
but if she's really resurfaced
62
00:02:25,428 --> 00:02:26,944
and we can bring this intel home,
63
00:02:26,949 --> 00:02:28,991
it might be worth the considerable risk.
64
00:02:28,996 --> 00:02:30,854
So the intelligence
is worth gambling on,
65
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
but Cassidy isn't?
66
00:02:31,865 --> 00:02:33,924
Just be thankful I haven't
shut this whole thing down,
67
00:02:33,928 --> 00:02:34,929
Agent Vo.
68
00:02:34,934 --> 00:02:36,769
Are we approved to proceed,
Deputy Director?
69
00:02:36,774 --> 00:02:39,685
Lange, you're the SSA here.
It's your ass on the line.
70
00:02:39,690 --> 00:02:41,509
If you think the Fly Team
can pull this off,
71
00:02:41,514 --> 00:02:42,733
you tell me.
72
00:02:45,995 --> 00:02:48,868
I think it's worth pursuing, sir.
73
00:02:48,873 --> 00:02:51,871
Okay then, with one stipulation.
74
00:02:51,876 --> 00:02:55,440
I understand Norway has
already rejected your proposal.
75
00:02:55,445 --> 00:02:57,902
If they discover
the United States is operating
76
00:02:57,907 --> 00:03:00,924
in their backyard against
their expressed wishes,
77
00:03:00,929 --> 00:03:04,101
the ramifications could be
quite negative, and long term.
78
00:03:04,106 --> 00:03:06,669
- Then we'll be ghosts.
- Damn well better be.
79
00:03:06,674 --> 00:03:09,610
If exposed in Oslo,
the FBI will disavow you
80
00:03:09,615 --> 00:03:11,500
and you'll be labeled rogue agents.
81
00:03:11,505 --> 00:03:13,241
And Norway will do with you
82
00:03:13,246 --> 00:03:15,831
whatever their little
frozen heart desires.
83
00:03:16,832 --> 00:03:18,472
You ever skydived before?
84
00:03:19,077 --> 00:03:20,287
I have.
85
00:03:20,992 --> 00:03:23,251
You know that moment where your momentum
86
00:03:23,256 --> 00:03:24,917
is tipping you out into the void,
87
00:03:24,922 --> 00:03:26,254
but your brain is still tethered
88
00:03:26,259 --> 00:03:28,081
to the safety of the plane?
89
00:03:30,393 --> 00:03:31,969
Here we are.
90
00:03:37,896 --> 00:03:39,972
Vanessa, please take a seat.
91
00:03:52,937 --> 00:03:54,557
Pick your entrée.
92
00:04:03,339 --> 00:04:05,796
First, the intelligence
93
00:04:05,801 --> 00:04:07,947
you've been compiling on my government.
94
00:04:07,952 --> 00:04:09,514
Hmm?
95
00:04:09,519 --> 00:04:13,524
The purpose of your
undercover infiltration.
96
00:04:14,437 --> 00:04:17,130
Where are you keeping it, Vanessa?
97
00:04:17,135 --> 00:04:18,852
Hmm?
98
00:04:18,857 --> 00:04:22,204
Or should I say Angela Cassidy?
99
00:04:22,209 --> 00:04:24,050
Hm?
100
00:04:30,018 --> 00:04:33,843
Warsaw.
101
00:04:33,848 --> 00:04:37,865
There's a safety deposit
box outside Zagán,
102
00:04:37,870 --> 00:04:42,375
row 9, number 1720.
103
00:04:51,938 --> 00:04:55,498
So why does my source
say your intelligence
104
00:04:55,503 --> 00:04:57,631
- is still in Russia, hm?
- No.
105
00:04:57,636 --> 00:04:59,938
Are you lying to me, Angela?
106
00:04:59,943 --> 00:05:02,951
- Wait...
- If you want to get fed,
107
00:05:03,455 --> 00:05:05,749
tell me where the intelligence is.
108
00:05:16,369 --> 00:05:18,540
Okay, okay, you win.
109
00:05:22,418 --> 00:05:25,116
I'll tell you where it is.
110
00:05:27,666 --> 00:05:28,985
Yes?
111
00:05:54,494 --> 00:05:56,708
Then you've made your choice.
112
00:05:56,713 --> 00:06:01,119
Let's enjoy our remaining
time together, Angela.
113
00:06:04,999 --> 00:06:07,071
I know I will.
114
00:06:18,481 --> 00:06:21,427
- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
115
00:06:21,432 --> 00:06:23,833
Do we think that Norway is
pulling this off by themselves?
116
00:06:23,838 --> 00:06:25,588
Norwegian armed forces aren't built
117
00:06:25,593 --> 00:06:26,651
for an op like this.
118
00:06:26,656 --> 00:06:29,035
They must be enlisting
a third-party task force
119
00:06:29,040 --> 00:06:30,288
and burying the receipts.
120
00:06:30,293 --> 00:06:32,390
Except Norway is known
for their transparency,
121
00:06:32,395 --> 00:06:34,666
so how are they even hiding
off the book's payout?
122
00:06:34,671 --> 00:06:36,020
In plain sight.
123
00:06:36,025 --> 00:06:37,588
I'm glad you made the trip, Amanda.
124
00:06:37,593 --> 00:06:39,135
Scott always showed up for me.
125
00:06:40,639 --> 00:06:42,462
Dozens of Norwegian government agencies,
126
00:06:42,467 --> 00:06:45,036
all paid subsidiaries of
the same shell company.
127
00:06:45,041 --> 00:06:46,100
If you weren't looking for it,
128
00:06:46,104 --> 00:06:47,793
none of it would raise an eyebrow.
129
00:06:47,798 --> 00:06:50,936
Company's called Zero,
run by Bard Nikolai,
130
00:06:50,941 --> 00:06:53,231
Russian Norwegian
dual citizen, entrepreneur,
131
00:06:53,236 --> 00:06:54,842
and criminal multi-hyphenate.
132
00:06:54,847 --> 00:06:57,576
- Any arrests or convictions?
- Never even been processed.
133
00:06:57,581 --> 00:06:59,684
Every time law enforcement
has him on the line,
134
00:06:59,689 --> 00:07:02,121
- he spits out the hook.
- Friends in high places.
135
00:07:02,126 --> 00:07:05,248
I prosecuted an outfit like
this during my ALAT days.
136
00:07:05,253 --> 00:07:07,655
Nikolai is trafficking goods
in and out of Russia
137
00:07:07,660 --> 00:07:09,110
to avoid Western sanctions.
138
00:07:09,115 --> 00:07:11,255
Feels relevant to add that his inventory
139
00:07:11,260 --> 00:07:13,344
includes weapons used
by the Russian ground forces.
140
00:07:13,349 --> 00:07:14,681
Makes sense why Norway would want
141
00:07:14,686 --> 00:07:15,788
his involvement under wraps.
142
00:07:15,792 --> 00:07:18,099
Not exactly the type of guy you'd
want to introduce to your parents.
143
00:07:18,103 --> 00:07:20,064
Okay, Russian dude in good standing
144
00:07:20,069 --> 00:07:22,116
with the Kremlin with bootleg roots,
145
00:07:22,121 --> 00:07:24,143
skirting border patrol, which he can use
146
00:07:24,148 --> 00:07:25,393
to bring the prisoners home.
147
00:07:25,398 --> 00:07:26,687
I mean, yeah, it's a decent shot
148
00:07:26,692 --> 00:07:28,863
- that Nikolai is their coyote.
- Agreed.
149
00:07:28,868 --> 00:07:31,126
So Amanda, can you find this guy for us?
150
00:07:31,131 --> 00:07:32,176
Already did.
151
00:07:32,181 --> 00:07:34,188
Nikolai is here in Oslo
and open for business.
152
00:07:34,193 --> 00:07:35,435
Great. Set up a meeting.
153
00:07:35,440 --> 00:07:37,089
Let's see if we can skirt around Norway
154
00:07:37,094 --> 00:07:39,364
and get Cassidy on that
plane back to Oslo.
155
00:07:39,369 --> 00:07:41,149
Are we authorized to make
a deal with Nikolai?
156
00:07:41,153 --> 00:07:42,790
Depends on what he wants in return.
157
00:07:42,795 --> 00:07:44,824
- Then let's go.
- Just me.
158
00:07:44,829 --> 00:07:47,063
I can read on your face
that you would give anything
159
00:07:47,068 --> 00:07:48,274
to get Scott back,
160
00:07:48,279 --> 00:07:50,570
and if I can see it, Nikolai will too.
161
00:07:58,681 --> 00:08:00,727
Stop. Arms out.
162
00:08:13,217 --> 00:08:15,645
Not how I'd like to start
a potential partnership.
163
00:08:16,350 --> 00:08:17,607
I'm sure you understand.
164
00:08:17,612 --> 00:08:18,848
I do.
165
00:08:19,652 --> 00:08:23,169
Glock 17M, 9 millimeter Luger.
166
00:08:23,575 --> 00:08:25,734
I don't need to see your badge
to know you're FBI.
167
00:08:25,739 --> 00:08:27,257
My associate gave you our ask?
168
00:08:27,262 --> 00:08:28,719
I understand you want to add a plus-one
169
00:08:28,723 --> 00:08:29,943
to an existing itinerary.
170
00:08:29,948 --> 00:08:32,398
No problem. I'm a
businessman, after all.
171
00:08:32,802 --> 00:08:34,215
But like any good businessman...
172
00:08:34,220 --> 00:08:35,265
What is it you want?
173
00:08:35,270 --> 00:08:37,791
Not what. Who.
174
00:08:37,796 --> 00:08:39,072
Dokument.
175
00:08:43,351 --> 00:08:45,789
Irina Safina, 24 years old.
176
00:08:47,294 --> 00:08:48,865
Beautiful, no?
177
00:08:49,470 --> 00:08:50,902
Member of the RSV,
178
00:08:50,907 --> 00:08:52,918
an anti-Kremlin dissident faction.
179
00:08:53,722 --> 00:08:55,645
Safina is no activist these days.
180
00:08:55,650 --> 00:08:58,779
Activism led to anarchy,
which led to nitroglycerin.
181
00:08:58,784 --> 00:09:00,271
She's behind a recent car bombing
182
00:09:00,276 --> 00:09:02,043
in Saint Petersburg, killing nine.
183
00:09:02,048 --> 00:09:04,959
All that beauty turned so ugly.
184
00:09:05,362 --> 00:09:07,608
That is all very interesting.
185
00:09:07,613 --> 00:09:09,877
But how about we get specific, huh?
186
00:09:09,882 --> 00:09:13,185
Her benefactor Aleksey Karpov
wants to know her whereabouts.
187
00:09:13,190 --> 00:09:15,143
See if you can confirm she's in Oslo,
188
00:09:15,148 --> 00:09:17,929
I can guarantee a seat
for an American prisoner...
189
00:09:17,934 --> 00:09:19,509
Vanessa Kincaide,
190
00:09:20,414 --> 00:09:23,412
Angela Cassidy, whatever her name is.
191
00:09:23,417 --> 00:09:25,763
So let's say that my colleagues
192
00:09:25,768 --> 00:09:27,443
can locate Safina.
193
00:09:28,446 --> 00:09:29,604
What's step 2?
194
00:09:29,609 --> 00:09:32,073
Put Safina on a plane back to Moscow
195
00:09:32,078 --> 00:09:35,424
and your American operative
on one back to Oslo.
196
00:09:35,429 --> 00:09:37,941
Two ships passing
in the night as it were.
197
00:09:39,346 --> 00:09:41,892
Listen to me, getting all sentimental?
198
00:09:42,697 --> 00:09:45,222
Well, let's see what I can do,
199
00:09:46,627 --> 00:09:48,904
- and I'll get back to you.
- Don't take too long.
200
00:09:48,909 --> 00:09:50,472
We're moving soon,
201
00:09:50,477 --> 00:09:52,998
with or without your FBI agent's mama.
202
00:10:04,052 --> 00:10:06,014
Turns out Safina emptied her piggy bank
203
00:10:06,019 --> 00:10:07,326
before she fled west.
204
00:10:07,331 --> 00:10:09,359
Likely afraid Russia would
liquidate the assets
205
00:10:09,364 --> 00:10:10,415
of an enemy of the state.
206
00:10:10,420 --> 00:10:11,939
Ideas on where the money wound up?
207
00:10:11,944 --> 00:10:13,040
Nothing with legs.
208
00:10:13,045 --> 00:10:14,064
But get this.
209
00:10:14,069 --> 00:10:17,057
One of Safina's withdrawals
was for 47 million rubles.
210
00:10:17,062 --> 00:10:18,717
That's $500,000 U.S.
211
00:10:18,722 --> 00:10:20,170
Tch, that's a big piggy bank.
212
00:10:20,175 --> 00:10:21,950
Big enough that Europol's
Financial Intelligence
213
00:10:21,954 --> 00:10:23,274
- Unit should pick up a scent.
- Yep.
214
00:10:23,278 --> 00:10:24,679
Safina is all over this.
215
00:10:24,684 --> 00:10:27,128
She redeposited her cash
across various banks.
216
00:10:27,133 --> 00:10:29,162
And take a look where they're all based.
217
00:10:29,667 --> 00:10:30,725
Any word?
218
00:10:30,730 --> 00:10:32,763
She's in Oslo, confirmed.
219
00:11:07,378 --> 00:11:08,466
Hey.
220
00:11:10,220 --> 00:11:12,282
Ahh!
221
00:11:12,686 --> 00:11:14,088
My name is Dmitry Volkov.
222
00:11:14,093 --> 00:11:15,929
I'm here to bring you
and the Norwegians home.
223
00:11:15,934 --> 00:11:17,532
No, why should I trust you?
224
00:11:17,537 --> 00:11:19,417
Your son's friends sent me.
225
00:12:02,228 --> 00:12:04,100
Oh.
226
00:12:08,278 --> 00:12:09,883
Augh.
227
00:12:14,681 --> 00:12:16,679
Keep your head down!
228
00:12:56,766 --> 00:12:59,025
The plane is ready. We have to hurry.
229
00:12:59,030 --> 00:13:01,276
Okay, is he with you?
230
00:13:01,281 --> 00:13:02,539
FSB Rossii.
231
00:13:02,544 --> 00:13:05,412
- What?
- Russian border service.
232
00:13:05,417 --> 00:13:07,415
Stay here.
233
00:13:23,220 --> 00:13:25,427
Shh. Not another sound.
234
00:13:26,430 --> 00:13:28,079
Not another sound.
235
00:13:50,223 --> 00:13:53,222
Where is the third prisoner?
236
00:14:13,899 --> 00:14:15,330
We're out of here.
237
00:14:15,335 --> 00:14:17,506
Go, go, go!
238
00:14:22,560 --> 00:14:24,035
Go, go, go.
239
00:14:32,939 --> 00:14:35,187
The Hub's been digging
through Safina's new accounts.
240
00:14:35,192 --> 00:14:36,707
Turns out, they were all reinvested
241
00:14:36,712 --> 00:14:38,005
with no local address on file.
242
00:14:38,010 --> 00:14:41,454
But we tracked the money to the
Greece Investor Visa program.
243
00:14:41,459 --> 00:14:43,888
So Safina is after a golden passport,
244
00:14:43,893 --> 00:14:45,230
pay-to-play EU citizenship.
245
00:14:45,235 --> 00:14:48,040
And the minimum investment is
$500K, matches her withdrawal.
246
00:14:48,045 --> 00:14:49,762
Russian papers restrict her travel
247
00:14:49,767 --> 00:14:51,243
and keep her on the Kremlin's radar,
248
00:14:51,248 --> 00:14:53,410
- whereas a Greek passport...
- Free range.
249
00:14:53,415 --> 00:14:55,048
All right, I'll get in touch
with Hellenic authorities
250
00:14:55,052 --> 00:14:56,857
and see what they have
on Safina's application.
251
00:14:56,861 --> 00:14:58,224
Ah.
252
00:14:58,229 --> 00:14:59,766
- Andersen.
- Don't answer it.
253
00:14:59,771 --> 00:15:02,343
If she tracks the call, it could
expose our presence here.
254
00:15:02,948 --> 00:15:04,785
Good thing Smitty's still in Budapest.
255
00:15:21,773 --> 00:15:23,436
How may I help, foreign minister?
256
00:15:23,441 --> 00:15:27,105
The FBI paid me an unexpected
and unsanctioned visit
257
00:15:27,110 --> 00:15:30,157
about an American prisoner,
yet we have no record
258
00:15:30,162 --> 00:15:31,786
of their exit from the country.
259
00:15:31,791 --> 00:15:33,315
Their pilot must have neglected
260
00:15:33,320 --> 00:15:34,608
protocol on his return.
261
00:15:34,613 --> 00:15:36,044
My apologies.
262
00:15:36,049 --> 00:15:39,727
The visit also coincided
with an FBI-associated
263
00:15:39,732 --> 00:15:43,602
IP address accessing
Okokrim banking records.
264
00:15:43,607 --> 00:15:45,149
The Fly Team were assisting me
265
00:15:45,154 --> 00:15:46,690
with an active Europol case,
266
00:15:46,695 --> 00:15:48,196
money laundering in the North Sea.
267
00:15:48,799 --> 00:15:51,602
The U.S. prisoner in question
is Angela Cassidy,
268
00:15:51,607 --> 00:15:53,113
who just so happens to be the mother
269
00:15:53,118 --> 00:15:55,082
of Agent Scott Forrester,
270
00:15:55,087 --> 00:15:57,389
leader of your Fly Team.
271
00:15:57,394 --> 00:16:01,219
If the FBI and Europol
272
00:16:01,224 --> 00:16:03,967
are still in Norway
without our permission...
273
00:16:03,972 --> 00:16:05,248
We've long since departed...
274
00:16:05,253 --> 00:16:06,789
Don't interrupt me.
275
00:16:06,794 --> 00:16:10,210
If the Fly Team are in
Norway and operational,
276
00:16:10,215 --> 00:16:13,820
that will be considered a
hostile act against our nation.
277
00:16:15,072 --> 00:16:17,579
Espionage, Miss Garretson,
278
00:16:17,584 --> 00:16:21,689
carries consequences you don't
seem to fully comprehend.
279
00:16:23,637 --> 00:16:25,950
Norway is on to us, to put it mildly.
280
00:16:25,955 --> 00:16:28,301
We cannot cast shadows going forward.
281
00:16:28,306 --> 00:16:30,696
Greek immigration says
Safina's passport documents
282
00:16:30,701 --> 00:16:31,746
arrived this morning.
283
00:16:31,751 --> 00:16:33,120
Passport was sent to a penthouse
284
00:16:33,125 --> 00:16:34,643
suite in downtown Oslo.
285
00:16:34,648 --> 00:16:35,781
If she's got new papers
286
00:16:35,786 --> 00:16:37,609
she could already be
headed for the hills.
287
00:16:37,614 --> 00:16:40,065
Then let's just hope we don't
show up to the party too late.
288
00:16:40,070 --> 00:16:42,274
What about Norwegian Big Brother
looking over our shoulder?
289
00:16:42,278 --> 00:16:43,871
The Hub and I can help with that.
290
00:16:49,332 --> 00:16:51,643
Excuse me, could I have
one of those flyers, please?
291
00:16:51,648 --> 00:16:53,159
Of course.
292
00:16:53,164 --> 00:16:56,013
Not that one, a bit further along, yep,
293
00:16:56,018 --> 00:16:58,885
now, are those Norwegian saunas
all they're cracked up to be?
294
00:16:58,890 --> 00:17:00,100
Yes.
295
00:17:00,805 --> 00:17:03,368
- Definitely worth a visit.
- Hm.
296
00:17:18,926 --> 00:17:23,127
Private security guard posted
out front, packing lethal.
297
00:17:23,132 --> 00:17:24,659
Copy that.
298
00:17:29,312 --> 00:17:30,656
What are you talking about?
299
00:17:30,661 --> 00:17:32,658
My parents are going to love you.
300
00:17:32,663 --> 00:17:34,834
Yeah, but what if they don't?
301
00:17:34,839 --> 00:17:36,761
Well, then, yeah, we're done.
302
00:17:36,766 --> 00:17:38,632
Unbelievable.
303
00:17:38,637 --> 00:17:40,405
Hey, wrong floor. Private.
304
00:17:40,410 --> 00:17:42,041
No, this is the floor they gave us.
305
00:17:42,046 --> 00:17:43,086
Yeah.
306
00:17:53,336 --> 00:17:55,985
Irina, lower the gun.
307
00:17:56,389 --> 00:17:57,857
No one needs to get hurt here.
308
00:17:57,862 --> 00:17:59,610
Just come with us quietly, okay?
309
00:17:59,615 --> 00:18:01,121
I'm not going anywhere.
310
00:18:01,126 --> 00:18:02,395
Not going back to him.
311
00:18:04,477 --> 00:18:05,892
Please don't.
312
00:18:06,697 --> 00:18:09,182
Irina, give me the gun.
313
00:18:09,787 --> 00:18:11,740
It's going to be okay. Give me the gun.
314
00:18:11,745 --> 00:18:14,318
There you go.
315
00:18:26,499 --> 00:18:28,641
So you're saying you had nothing to do
316
00:18:28,646 --> 00:18:30,131
with the Saint Petersburg attack?
317
00:18:30,136 --> 00:18:31,847
Absolutely not.
318
00:18:31,852 --> 00:18:34,023
Karpov will say anything to ruin me.
319
00:18:34,028 --> 00:18:35,155
Ruin my life.
320
00:18:35,160 --> 00:18:36,890
Who was Karpov to you?
321
00:18:36,895 --> 00:18:40,695
My benefactor, amongst other things.
322
00:18:40,700 --> 00:18:42,162
Romantically involved?
323
00:18:42,167 --> 00:18:43,443
I was his mistress.
324
00:18:44,748 --> 00:18:48,290
Almost immediately,
it became violent and terrible.
325
00:18:48,893 --> 00:18:50,382
So I emptied my accounts
326
00:18:50,387 --> 00:18:52,912
and left in the middle of the night.
327
00:18:56,599 --> 00:19:00,104
Maxim is Karpov's sole male heir.
328
00:19:01,804 --> 00:19:05,009
And I knew what he would become
under his father's influence.
329
00:19:06,731 --> 00:19:08,381
I thought I could outrun him.
330
00:19:09,586 --> 00:19:11,658
And I very nearly made it.
331
00:19:11,663 --> 00:19:13,748
I was given Greek citizenship,
332
00:19:14,852 --> 00:19:18,024
but Karpov used his influence
to hold my son's papers,
333
00:19:18,029 --> 00:19:21,534
knowing there's no world
I leave without Maxim.
334
00:19:24,314 --> 00:19:25,790
You can come with us.
335
00:19:25,795 --> 00:19:27,872
And we'll figure out what's
really going on here.
336
00:19:27,877 --> 00:19:30,478
And in the meantime,
we can keep you safe.
337
00:19:30,483 --> 00:19:33,204
Karpov will send all of Tolyatti
338
00:19:33,209 --> 00:19:35,875
to drag me and Maxim back to him.
339
00:19:35,880 --> 00:19:37,957
You let us worry about that.
340
00:19:37,962 --> 00:19:41,308
We need you to make a choice, right now.
341
00:19:49,770 --> 00:19:51,842
Okay, so Nikolai was already contracted
342
00:19:51,847 --> 00:19:54,010
to spring the journalist, but
when the bounty on Safina
343
00:19:54,015 --> 00:19:56,191
came in, he saw an
opportunity to double dip.
344
00:19:56,196 --> 00:19:58,395
But if Norway knew Nikolai
was pulling an illegal
345
00:19:58,400 --> 00:19:59,918
snatch-and-grab, his meal ticket
346
00:19:59,923 --> 00:20:01,398
with them would be revoked.
347
00:20:01,403 --> 00:20:03,680
So he's having us do
his dirty work for him.
348
00:20:03,685 --> 00:20:05,664
He made up the terror attack
just to get us all on the hook.
349
00:20:05,668 --> 00:20:07,075
And then he kept moving the goalposts.
350
00:20:07,079 --> 00:20:08,642
Betting that we would bend the rulebook
351
00:20:08,647 --> 00:20:10,471
to save Scott and his mom.
352
00:20:10,476 --> 00:20:11,669
He bet right.
353
00:20:11,674 --> 00:20:13,945
Nikolai just sent over the
location for the exchange.
354
00:20:13,950 --> 00:20:17,023
It's happening now,
Safina for Forrester's mom.
355
00:20:18,028 --> 00:20:19,639
What do you want to do, Brian?
356
00:20:33,815 --> 00:20:35,340
Go, they will take you home.
357
00:20:38,243 --> 00:20:39,275
Not you.
358
00:20:39,280 --> 00:20:41,930
What? Where am I going?
359
00:20:41,935 --> 00:20:43,785
That's up to the FBI.
360
00:21:01,041 --> 00:21:02,578
Where is Safina?
361
00:21:02,583 --> 00:21:05,922
Safe from you and Karpov.
362
00:21:05,927 --> 00:21:09,305
Let me guess, she convinced
you she's the Virgin Mary.
363
00:21:09,310 --> 00:21:11,530
She's a con artist and a killer.
364
00:21:11,535 --> 00:21:13,910
- Where's Cassidy?
- She's just landed.
365
00:21:14,315 --> 00:21:16,007
How much clearer can this be?
366
00:21:16,012 --> 00:21:17,631
Bring me Safina and the boy,
367
00:21:17,636 --> 00:21:19,769
and you get to see her again, alive.
368
00:21:19,774 --> 00:21:22,686
How about this, we
match Karpov's bounty,
369
00:21:22,691 --> 00:21:25,090
the girl and the kid go
free, so does Cassidy,
370
00:21:25,095 --> 00:21:26,558
and you still cash out.
371
00:21:26,563 --> 00:21:28,795
It's not about the purse anymore.
372
00:21:29,199 --> 00:21:31,196
If I don't bring Safina back to Russia,
373
00:21:31,201 --> 00:21:33,230
people close to me will suffer.
374
00:21:33,235 --> 00:21:36,739
And unlike you, Karpov
will hold to his word.
375
00:21:38,644 --> 00:21:41,073
Maybe you just need
a little more motivation.
376
00:21:48,262 --> 00:21:49,916
I know you're with the FBI.
377
00:21:49,921 --> 00:21:52,937
Please listen to me; I want
to come home to my son.
378
00:21:53,443 --> 00:21:55,976
I want to come home to Tuxhorn.
379
00:21:56,482 --> 00:21:59,237
So please, please help me. Please...
380
00:21:59,700 --> 00:22:01,218
Time's up.
381
00:22:01,223 --> 00:22:04,569
Safina and the boy, one hour,
382
00:22:04,574 --> 00:22:07,137
or Angela Cassidy stops breathing.
383
00:22:07,142 --> 00:22:09,645
I will see to it personally.
384
00:22:26,291 --> 00:22:28,555
We'll get Scott's mom back.
385
00:22:28,560 --> 00:22:30,249
That wasn't Scott's mom.
386
00:22:39,304 --> 00:22:41,551
So you are positive that it wasn't her?
387
00:22:41,556 --> 00:22:42,649
I'm positive.
388
00:22:42,654 --> 00:22:45,113
Because I would hate to think
that we traveled all this way
389
00:22:45,118 --> 00:22:48,203
and assumed considerable risk
just to facilitate the escape
390
00:22:48,208 --> 00:22:49,452
of a dental hygienist.
391
00:22:49,457 --> 00:22:51,410
I mean, nothing against
dental hygienists.
392
00:22:51,415 --> 00:22:53,879
Well, this is a complete shock to me
393
00:22:53,884 --> 00:22:55,086
and the agency as well.
394
00:22:55,091 --> 00:22:56,480
Marty, you need to start talking.
395
00:22:56,485 --> 00:22:59,501
I want all of it, right now.
396
00:22:59,506 --> 00:23:00,795
Okay.
397
00:23:02,295 --> 00:23:04,423
About a year ago, the CIA received
398
00:23:04,428 --> 00:23:07,676
a strange password-protected
file on a secure dispatch line.
399
00:23:07,681 --> 00:23:09,939
And we at first assumed
it was Russian gunk
400
00:23:09,944 --> 00:23:14,378
designed by the FSB and SVR to
clog up our decoding efforts.
401
00:23:14,383 --> 00:23:18,034
But we now think it might
have been Cassidy's dossier.
402
00:23:18,039 --> 00:23:19,688
You have had it this whole time?
403
00:23:19,693 --> 00:23:21,155
Maybe, maybe not.
404
00:23:21,160 --> 00:23:23,811
We can't access whatever's
in there without the password.
405
00:23:23,816 --> 00:23:25,684
The encryption is impenetrable.
406
00:23:25,689 --> 00:23:28,722
We've tried everyone and
everything from brute force
407
00:23:28,727 --> 00:23:30,873
to black hat, but nothing's worked.
408
00:23:30,878 --> 00:23:34,311
And we have no idea who
the woman on that call was.
409
00:23:34,316 --> 00:23:35,772
But we're certainly hoping
410
00:23:35,777 --> 00:23:37,469
that she has Cassidy's password.
411
00:23:37,474 --> 00:23:39,229
What makes you think she does?
412
00:23:39,234 --> 00:23:42,537
Because Tuxhorn is
Cassidy's cryptonym...
413
00:23:42,542 --> 00:23:44,277
her hidden code word...
414
00:23:44,282 --> 00:23:46,366
tied directly into her
intelligence mission.
415
00:23:46,371 --> 00:23:48,639
Cassidy wouldn't share that by accident.
416
00:23:49,244 --> 00:23:50,837
So if she passed along her code word,
417
00:23:50,842 --> 00:23:52,871
then she might have also passed along
418
00:23:52,876 --> 00:23:54,847
some way to unlock the dossier.
419
00:23:55,250 --> 00:23:56,539
Langley's theory as well.
420
00:23:56,544 --> 00:23:58,553
Now, wait a second here,
all right, maybe...
421
00:23:58,558 --> 00:24:01,219
maybe this woman's
strong-armed Forrester's mom
422
00:24:01,224 --> 00:24:03,906
and stole her identity
as a means to escape.
423
00:24:03,911 --> 00:24:05,747
We just don't know.
424
00:24:05,752 --> 00:24:08,028
I certainly can't rule anything out.
425
00:24:08,033 --> 00:24:10,114
But my gut tells me
we're on to something.
426
00:24:10,918 --> 00:24:12,137
Where's Cassidy?
427
00:24:12,142 --> 00:24:14,090
If that mystery woman
is here, where is she?
428
00:24:14,095 --> 00:24:15,632
And where the hell is Scott?
429
00:24:15,637 --> 00:24:16,916
No idea.
430
00:24:17,719 --> 00:24:19,791
Though I do have one
update on Forrester.
431
00:24:19,796 --> 00:24:22,812
OPR and OIG revoked
his security clearance.
432
00:24:23,417 --> 00:24:24,967
So if he does come up for air,
433
00:24:26,271 --> 00:24:28,757
there might not be a path
forward with the Bureau.
434
00:24:28,762 --> 00:24:30,274
But that's his problem.
435
00:24:32,779 --> 00:24:35,860
Whatever you do, do it quick.
436
00:24:46,530 --> 00:24:49,077
You know, Scott once told me
his time with the Bureau,
437
00:24:49,983 --> 00:24:53,008
everything he devoted to it,
all the sacrifices he made,
438
00:24:53,613 --> 00:24:55,249
it would have all been worth it if he
439
00:24:55,254 --> 00:24:59,259
was able to clear his mom's
name, bring her justice.
440
00:25:00,644 --> 00:25:02,468
I mean, we came out here to Oslo
441
00:25:02,473 --> 00:25:06,678
to protect him, at the very
least bring his mom home.
442
00:25:09,820 --> 00:25:11,665
But I don't know, maybe you're right.
443
00:25:12,469 --> 00:25:14,716
Maybe this whole
operation was a mistake.
444
00:25:18,159 --> 00:25:20,758
Whoever this American woman is,
445
00:25:22,261 --> 00:25:24,011
she still needs our help.
446
00:25:25,949 --> 00:25:29,382
And from the sounds of it,
she might be the last clue
447
00:25:29,387 --> 00:25:31,869
as to Scott and his mom's whereabouts.
448
00:25:31,874 --> 00:25:34,111
So we keep moving forward.
449
00:25:34,915 --> 00:25:36,194
Hey, guys.
450
00:25:37,098 --> 00:25:39,654
I think we have something
on our Cassidy imposter.
451
00:25:53,945 --> 00:25:56,043
I've been running this woman
through every facial rec
452
00:25:56,048 --> 00:25:58,194
database from Seattle to Dubai.
453
00:25:58,199 --> 00:26:00,022
Finally got a hit back stateside.
454
00:26:00,027 --> 00:26:02,372
- That her?
- Yeah, who is she?
455
00:26:02,377 --> 00:26:04,385
Tess Chaplain, American citizen
456
00:26:04,390 --> 00:26:06,780
and former military medic
with family roots in Ukraine.
457
00:26:06,785 --> 00:26:08,265
Volunteered to assist in the war
458
00:26:08,270 --> 00:26:11,294
at the start of the conflict,
then disappeared.
459
00:26:11,299 --> 00:26:13,612
Family hasn't heard
from her in 18 months.
460
00:26:13,617 --> 00:26:15,570
She's got two teenage kids back home.
461
00:26:15,575 --> 00:26:18,065
Russia must have arrested her
and buried the case files.
462
00:26:18,070 --> 00:26:20,080
We have only 30 minutes
until Nikolai's threat
463
00:26:20,085 --> 00:26:21,392
against her materializes.
464
00:26:21,396 --> 00:26:22,994
The Hub might have a lifeline.
465
00:26:24,897 --> 00:26:26,987
So Cassidy used to have a secure CIA
466
00:26:26,992 --> 00:26:28,093
dispatch line, right?
467
00:26:28,098 --> 00:26:29,859
Well, I reactivated it on a whim
468
00:26:29,864 --> 00:26:31,979
and asked them to let me
know if anything came in.
469
00:26:31,984 --> 00:26:33,229
Something just did.
470
00:26:33,234 --> 00:26:35,405
We think that this is Chaplain.
471
00:26:35,410 --> 00:26:36,947
When she had Volkov's phone,
472
00:26:36,952 --> 00:26:38,731
she must have shared
his phone's location.
473
00:26:38,736 --> 00:26:40,902
And presumably, he still
has her in his custody.
474
00:26:40,907 --> 00:26:41,913
I'll be damned.
475
00:26:41,918 --> 00:26:44,283
Cassidy gave this woman
her alias, her cryptonym,
476
00:26:44,288 --> 00:26:45,790
and her dispatch number.
477
00:26:46,493 --> 00:26:48,486
Looks like they've taken her
to a Holmenkollen,
478
00:26:48,491 --> 00:26:50,141
the Olympic ski jump facility.
479
00:26:50,146 --> 00:26:51,361
What's the play?
480
00:26:52,364 --> 00:26:54,375
We need access to some firepower
481
00:26:54,380 --> 00:26:57,653
without Norway knowing we've
got access to some firepower.
482
00:26:58,359 --> 00:27:01,010
Europol, mate, whatever you need.
483
00:27:01,015 --> 00:27:02,360
All right, then.
484
00:27:03,164 --> 00:27:05,497
Gut check time. Everybody cool?
485
00:27:05,502 --> 00:27:08,707
You kidding me? This
is why I joined the FBI.
486
00:27:21,878 --> 00:27:23,114
Any movement?
487
00:27:23,819 --> 00:27:25,338
Halfway up, building on the right.
488
00:27:31,753 --> 00:27:34,817
Okay, logging into the CCTV network.
489
00:27:36,407 --> 00:27:37,660
Anything, Amanda?
490
00:27:38,266 --> 00:27:39,394
What the hell?
491
00:27:39,399 --> 00:27:40,949
I don't have access.
492
00:27:40,954 --> 00:27:43,386
Someone on Nikolai's team must
be securing these cameras.
493
00:27:43,391 --> 00:27:44,423
Stay sharp.
494
00:27:44,428 --> 00:27:46,426
I'm trying to get in
through a back door.
495
00:27:49,435 --> 00:27:50,927
They know you're coming.
496
00:27:52,488 --> 00:27:55,137
Get down! Go, go, go!
497
00:28:08,024 --> 00:28:09,609
Cam, 3 o'clock.
498
00:28:22,647 --> 00:28:24,862
- Cover me.
- Got you.
499
00:28:39,795 --> 00:28:40,965
Clear.
500
00:28:40,970 --> 00:28:42,402
On my 6.
501
00:28:51,099 --> 00:28:52,815
Amanda, what's Chaplain's 20?
502
00:28:52,820 --> 00:28:54,557
Might be some signal interference,
503
00:28:54,562 --> 00:28:56,094
but it looks like you're right on her.
504
00:28:56,899 --> 00:28:58,156
How tall is this thing?
505
00:28:58,161 --> 00:28:59,280
18 stories.
506
00:28:59,285 --> 00:29:01,271
Local coppers have got
to be on their way by now.
507
00:29:01,276 --> 00:29:02,969
They'll drag us out of
here before we have time
508
00:29:02,973 --> 00:29:05,200
- to search the grounds.
- Anything you can do, Amanda?
509
00:29:05,205 --> 00:29:06,829
With access to the phone's location,
510
00:29:06,834 --> 00:29:09,428
maybe I can tunnel my way
into its other applications.
511
00:29:09,433 --> 00:29:11,057
The altimeter reveals location,
512
00:29:11,062 --> 00:29:13,665
not just horizontally, but vertically.
513
00:29:14,469 --> 00:29:16,514
Chaplain's on the tower,
top of the ski jump.
514
00:29:17,018 --> 00:29:18,842
All right, let's frag out.
Catch them unaware.
515
00:29:18,847 --> 00:29:20,903
Smitty, Vo. Raines, you're with me.
516
00:29:28,496 --> 00:29:30,101
Come on, go, go.
517
00:30:32,608 --> 00:30:33,636
Hurry.
518
00:30:33,641 --> 00:30:35,199
They have an escape chopper incoming.
519
00:30:43,310 --> 00:30:44,533
FBI!
520
00:30:47,401 --> 00:30:49,255
Try anything and she dies.
521
00:30:49,260 --> 00:30:50,483
Let her go, Volkov.
522
00:30:56,714 --> 00:30:57,797
Come on, man.
523
00:30:57,802 --> 00:30:58,929
Put the gun down.
524
00:30:58,934 --> 00:31:02,193
Shut up!
525
00:31:48,412 --> 00:31:50,801
Any step closer, and I swear.
526
00:31:53,506 --> 00:31:54,725
Tess.
527
00:31:55,730 --> 00:31:58,293
Tess, Tess, are you hurt?
528
00:31:58,298 --> 00:32:00,251
- I'm okay.
- Okay.
529
00:32:00,256 --> 00:32:02,062
Oh, my God, she was right.
530
00:32:02,867 --> 00:32:04,560
- The FBI came.
- I got you.
531
00:32:04,565 --> 00:32:06,910
- Thank you.
- You're okay. You're safe.
532
00:32:06,915 --> 00:32:08,390
You're okay.
533
00:32:08,395 --> 00:32:09,695
Thank you.
534
00:32:16,260 --> 00:32:17,344
- Freeze.
- Your hands.
535
00:32:17,349 --> 00:32:19,207
Let me see your hands now! Now!
536
00:32:19,710 --> 00:32:20,768
Don't move.
537
00:32:20,773 --> 00:32:23,468
Weapon down. Drop it. Drop your weapon.
538
00:32:23,473 --> 00:32:25,427
Police. Stand up slowly.
539
00:32:25,432 --> 00:32:26,512
Now.
540
00:32:26,914 --> 00:32:28,994
Up. Get up now. Get up.
541
00:32:32,518 --> 00:32:35,591
It gives me great pleasure to inform you
542
00:32:35,596 --> 00:32:37,481
that you are under arrest.
543
00:32:57,226 --> 00:33:01,051
Espionage charges, weapons
charges, attempted murder.
544
00:33:01,056 --> 00:33:03,426
Look, the U.S. government was completely
545
00:33:03,431 --> 00:33:05,385
blindsided to find out Agent Lange
546
00:33:05,390 --> 00:33:07,449
and the Fly Team were in Oslo.
547
00:33:07,454 --> 00:33:09,842
But if you let my people
handle this internally, I can...
548
00:33:09,847 --> 00:33:11,341
We're way past that.
549
00:33:11,346 --> 00:33:13,194
He was warned twice.
550
00:33:13,199 --> 00:33:15,482
Come on, sure, we may have
overstayed our welcome.
551
00:33:15,487 --> 00:33:17,154
But you were in bed with a coyote
552
00:33:17,159 --> 00:33:19,069
who just shot up half of Holmenkollen.
553
00:33:19,074 --> 00:33:20,965
And it was because of
you and this Fly Team
554
00:33:20,970 --> 00:33:23,613
that the situation escalated
to violence to begin with.
555
00:33:23,618 --> 00:33:25,681
- I wouldn't exactly say...
- Okay. No, no, no, no.
556
00:33:26,486 --> 00:33:29,067
I'm sorry, I apologize,
foreign minister.
557
00:33:29,072 --> 00:33:31,309
Let's all just take a breath here.
558
00:33:32,112 --> 00:33:36,067
Let's entertain a scenario
in which our op was intended
559
00:33:36,072 --> 00:33:38,741
to bring in actionable
intelligence on the Kremlin.
560
00:33:38,746 --> 00:33:39,795
Hm?
561
00:33:40,200 --> 00:33:44,405
And hypothetically, that
mission was successful.
562
00:33:45,405 --> 00:33:47,502
It left us with a trove of information
563
00:33:47,507 --> 00:33:49,957
that is beneficial to
both of our countries.
564
00:33:49,962 --> 00:33:51,256
What do you say to that?
565
00:33:51,261 --> 00:33:52,832
And hypothetically,
566
00:33:53,935 --> 00:33:57,140
I would ask where this intelligence is.
567
00:33:58,791 --> 00:34:00,241
Mm-hmm.
568
00:34:14,375 --> 00:34:16,878
Tess, I know that you
have been through a lot,
569
00:34:16,883 --> 00:34:20,086
and I'm sorry, but I need
to ask you a question,
570
00:34:20,091 --> 00:34:22,521
and I need you to think real hard.
571
00:34:24,025 --> 00:34:26,528
There's a password
for Cassidy's dossier.
572
00:34:26,533 --> 00:34:29,093
Did she ever tell it to you?
Do you know it?
573
00:34:32,191 --> 00:34:34,237
I don't. I'm sorry.
574
00:34:38,893 --> 00:34:41,282
DC's only request is
that you prosecute them
575
00:34:41,287 --> 00:34:42,585
as private citizens.
576
00:34:54,213 --> 00:34:55,462
So that's it, then.
577
00:34:56,667 --> 00:34:58,174
You're just going to leave us here
578
00:34:58,179 --> 00:35:01,055
high and dry, even though
we saved an American life?
579
00:35:01,959 --> 00:35:03,478
You knew the risks.
580
00:35:13,635 --> 00:35:17,143
Tess, where'd you get that, the ink?
581
00:35:17,148 --> 00:35:18,533
In the prison.
582
00:35:19,238 --> 00:35:20,500
Who did it?
583
00:35:20,505 --> 00:35:22,347
Angela did.
584
00:35:22,352 --> 00:35:23,449
Amanda.
585
00:35:28,259 --> 00:35:29,492
What is it?
586
00:35:30,697 --> 00:35:31,902
It's a cipher.
587
00:35:32,505 --> 00:35:34,155
I didn't know. I'm sorry.
588
00:35:34,160 --> 00:35:35,814
That's because Angela couldn't tell you.
589
00:35:35,819 --> 00:35:39,035
She knew your captors would get
it out of you if you did know.
590
00:35:43,752 --> 00:35:45,346
You're certain this will work?
591
00:35:45,351 --> 00:35:47,009
We'll find out soon enough.
592
00:36:05,762 --> 00:36:06,977
Oh, my God.
593
00:36:07,982 --> 00:36:10,863
Amanda, freeze the intake, please.
594
00:36:10,868 --> 00:36:13,154
- Wait, wait, what the hell are you...
- Shut up.
595
00:36:15,056 --> 00:36:17,677
This could very well be
the greatest intelligence haul
596
00:36:17,682 --> 00:36:19,249
since the Venona Project.
597
00:36:19,254 --> 00:36:22,683
From what I gathered, there's
weapons tech, nuclear reserves,
598
00:36:22,688 --> 00:36:24,409
Russian tentacles
in foreign governments,
599
00:36:24,414 --> 00:36:25,995
including your own.
600
00:36:26,000 --> 00:36:30,260
But if Norway wants
to fully comprehend this intel,
601
00:36:30,265 --> 00:36:34,046
Lange and the Fly Team walk.
602
00:36:38,969 --> 00:36:41,097
Angie and I became confidants
603
00:36:41,102 --> 00:36:45,101
at the first prison when we
were set to be transferred
604
00:36:45,106 --> 00:36:46,885
to different locations.
605
00:36:46,890 --> 00:36:50,711
An FSIN agent showed up
because of supposed
606
00:36:50,716 --> 00:36:52,935
intake discrepancies.
607
00:36:52,940 --> 00:36:56,213
The FSIN agent turned out
to be Scott Forrester.
608
00:36:57,118 --> 00:36:58,906
He was the one who pulled the strings
609
00:36:58,911 --> 00:37:00,743
and switched our paperwork.
610
00:37:01,248 --> 00:37:04,120
He said that he was only
able to get one of us out
611
00:37:04,125 --> 00:37:06,165
right then and there,
612
00:37:06,170 --> 00:37:09,187
but that if I took Angie's name,
613
00:37:10,392 --> 00:37:14,197
his team would follow the
breadcrumbs and come get me.
614
00:37:14,810 --> 00:37:18,015
And he was right.
615
00:37:20,383 --> 00:37:24,688
Forrester and his mom,
where are they now?
616
00:37:24,693 --> 00:37:26,925
They're on the run. They're safe.
617
00:37:26,930 --> 00:37:30,581
But beyond that, I'm so sorry.
I don't... I don't know.
618
00:37:30,586 --> 00:37:32,623
I mean, we might never know.
619
00:37:33,428 --> 00:37:35,799
Cassidy's read in on every foxhole
620
00:37:35,804 --> 00:37:38,876
and safe house in Russia, all
6 million square miles of it.
621
00:37:38,881 --> 00:37:41,950
If anybody can disappear
from the FSB, it's her.
622
00:37:42,555 --> 00:37:43,603
Mm.
623
00:37:44,208 --> 00:37:45,814
Well, you've been through hell, Tess.
624
00:37:45,819 --> 00:37:47,070
We know you have.
625
00:37:49,475 --> 00:37:52,303
But you're here now. You're going home.
626
00:37:52,308 --> 00:37:53,597
Thank you.
627
00:37:56,612 --> 00:37:57,709
Tess,
628
00:37:58,714 --> 00:38:00,864
I have your son and daughter on the line
629
00:38:00,869 --> 00:38:02,605
whenever you're ready.
630
00:38:02,610 --> 00:38:03,848
Okay.
631
00:38:06,753 --> 00:38:08,028
Thank you.
632
00:38:09,233 --> 00:38:10,830
Hey, Jason.
633
00:38:10,835 --> 00:38:13,713
Hi, baby. Hi, is Katie there, too?
634
00:38:16,153 --> 00:38:17,873
Hey, what's happening?
635
00:38:18,678 --> 00:38:20,992
Well, I have an option
for you that I want you
636
00:38:20,997 --> 00:38:22,865
to strongly consider, okay?
637
00:38:23,770 --> 00:38:25,244
Okay.
638
00:38:25,249 --> 00:38:27,856
If you're willing to provide
information on Karpov,
639
00:38:27,861 --> 00:38:32,266
the United States will offer
you and your son citizenship.
640
00:38:32,631 --> 00:38:34,410
But you are, of course,
more than welcome
641
00:38:34,415 --> 00:38:35,472
to stay here in Norway.
642
00:38:35,477 --> 00:38:37,518
No, no, no. United States.
643
00:38:37,523 --> 00:38:40,303
I've got family there,
an aunt and uncle,
644
00:38:40,308 --> 00:38:42,153
four cousins, please.
645
00:38:42,658 --> 00:38:45,474
Okay then, you're coming with us.
646
00:38:56,367 --> 00:38:58,239
Oh, my God.
647
00:38:58,244 --> 00:38:59,867
You're going to want to see this.
648
00:39:01,072 --> 00:39:02,678
When we were trying to track down Scott,
649
00:39:02,683 --> 00:39:04,949
I snuck a facial rec zeroed
into Russian surveillance,
650
00:39:04,954 --> 00:39:06,790
trolling for a match with his profile.
651
00:39:06,795 --> 00:39:08,371
Well, I just got one.
652
00:39:09,076 --> 00:39:11,142
This was taken 300 miles
west of the Bering Strait,
653
00:39:11,147 --> 00:39:12,988
- just minutes ago.
- Where are they headed?
654
00:39:12,993 --> 00:39:14,124
Can't say for certain,
655
00:39:14,129 --> 00:39:16,602
but that's spitting distance
from Alaska.
656
00:39:22,506 --> 00:39:26,011
We are obligated to forward
this to Deputy Director Adell.
657
00:39:29,183 --> 00:39:30,690
But that's your call.
658
00:39:36,917 --> 00:39:37,988
Leave him be.
659
00:39:39,193 --> 00:39:40,407
Wipe it.
660
00:39:47,157 --> 00:39:48,707
Pleasure working with you all.
661
00:39:52,728 --> 00:39:53,991
Hey.
662
00:39:55,296 --> 00:39:56,537
Thank you.
663
00:39:58,542 --> 00:39:59,824
Anytime.
664
00:40:02,129 --> 00:40:03,400
Who was it?
665
00:40:04,305 --> 00:40:05,538
Who'd you lose?
666
00:40:10,833 --> 00:40:12,122
Anar Zeynalov.
667
00:40:13,427 --> 00:40:17,432
He was a translator on a forced
labor case in Azerbaijan.
668
00:40:18,037 --> 00:40:22,842
Promises were made by me,
but then it all fell apart.
669
00:40:22,847 --> 00:40:25,890
And the bosses got involved, so...
670
00:40:30,692 --> 00:40:33,007
Seventh floor of HQ
is International Ops.
671
00:40:33,012 --> 00:40:35,085
There's a plaque there
with his name on it.
672
00:40:36,990 --> 00:40:38,239
So do me a favor.
673
00:40:38,244 --> 00:40:39,816
If you happen to see it,
674
00:40:42,021 --> 00:40:43,715
raise a glass if you got one.
675
00:40:50,003 --> 00:40:51,535
See you on down the road.
676
00:41:11,677 --> 00:41:14,196
Tank!
677
00:41:14,201 --> 00:41:16,241
Oh, little dog.
678
00:41:16,246 --> 00:41:18,548
- There we go, buddy.
- Hey.
679
00:41:18,553 --> 00:41:19,984
Thanks, Cam.
680
00:41:19,989 --> 00:41:22,770
I keep expecting Scott
to be joining us any minute.
681
00:41:22,775 --> 00:41:27,165
I know, with a six-pack of
good Hungarian beer, oof.
682
00:41:27,170 --> 00:41:30,342
Or if it was one of those
weeks, good bottle of whiskey.
683
00:41:31,827 --> 00:41:34,564
He, uh, he got what he wanted,
684
00:41:34,569 --> 00:41:37,129
the one thing that was
most important to him.
685
00:41:38,934 --> 00:41:41,194
Think of how relieved he is right now.
686
00:41:43,099 --> 00:41:44,170
To Scott.
687
00:41:45,175 --> 00:41:46,691
Safe travels.
688
00:41:48,596 --> 00:41:50,133
To Scott.
689
00:42:06,670 --> 00:42:14,170
- Synced and corrected by Firefly -
- www.MY-SUBS.com -