‫(كيليت)، المكتب الفدرالي
‫- أجل، أجل ‫- "(بودابست، هنغاريا)"
‫- فهمت، على الفور ‫- العمل يتفوق على رد الفعل
‫يد واحدة تمسك الرسغ ‫والأخرى تمسك بالجزء العلوي من الشريحة
‫ثبّت السلاح، وجه ضربة على الوجه ‫ركبتك إلى المنطقة الحساسة
‫اتفقنا؟ في معركة بالأسلحة النارية ‫العبوا بقذارة أيها الأولاد
‫- مهما تطلّب الأمر ‫- (سكوت)، عملية كبرى ستحصل في (أوروبا)
‫"(زغرب، كرواتيا)"
‫اركبي في السيارة
‫أوصلني إلى هذا العنوان
‫أي شخص يأتي من أجلي ‫تضعه في الأرض
‫- مرحباً، كيف كان التدريب مع شرطة (بودابست)؟ ‫- كان لا بد من الرحيل في وقت مبكر
‫- سأتصل بـ(نيويورك) ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫مركز العمليات المشتركة يتحرك ‫نوع من الحالات الضخمة التي تتطلب مشاركة الجميع
‫ولا تنس، العميلة الجديدة ستبدأ اليوم ‫من قسم (سياتل)
‫- أريد أن أجعلها تفكر في أنها... ‫- تجعلها تفكر في ماذا؟
‫أجعلها تفكر في مدى سعادتنا ‫بوجودها هنا
‫- نعم، (أندريه راينز) ‫- (كاميرون فو)
‫ولا تحاول أي هراء مبتدئ عليّ ‫قد أكون متأثرة من السفر
‫- ولكنني دائماً في حالة تأهب ‫- لما حلمنا بهذا، (سكوت فورستر)
‫هذه (جايمي كيليت)
‫وهذا أنت، إذاً ما مدى معرفتك ‫بفريق (فلاي)؟
‫حسناً، قرأت كل ما استطعت ‫عندما تلقيت المكالمة
‫عملاء في 93 سفارة وقنصلية ‫مواقع عمليات حول العالم
‫تعمل فرق (فلاي) بشكل مستقل ‫جاهزة للهبوط في بقعة ساخنة في أي لحظة
‫في أي وقت وفي أي مكان ‫يتم تهديد مصالح (الولايات المتحدة)
‫ما قصته؟
‫(تانك) كان كلب جثت لدى المكتب الفدرالي
‫لكن بعد بضعة أعوام ‫يحيل المكتب حيواناته للتقاعد
‫- ويرسلها إلى مراعي أكثر اخضراراً ‫- أنت تدخلت
‫نعم، هل يبدو هذا الكلب ‫وكأنه يريد التقاعد؟
‫- بالطبع لا ‫- حصلت عليه
‫- (فورستر) ‫- (إيزوبيل)، ما الذي يحدث؟
‫هارب اسمه (كولن كينت) ‫هبط تواً خارج (زغرب، كرواتيا)
‫كنا نعلم أن لديه وقوداً كافياً ‫للوصول إلى (أوروبا) لكنه أوقف متعقّب الرحلة
‫لم نكن نعرف مكان هبوطه ‫حتى خرق المجال الجوي الكرواتي
‫وتم اختطاف مطار صغير قبل دقيقتين
‫أوامر توقيف متعددة للإتجار بالجنس ‫سفر غير قانوني لتجنب الملاحقة القضائية
‫وهرب بمواد ابتزاز ‫يمكن أن تقضي على العشرات من مشتهي الأطفال
‫قتل هذا الوحش فتيات صغيرات السن ‫في محاولة للتستر على كل شيء
‫عميل فيدرالي واحد في حالة حرجة ‫وخطف (كينت) أيضاً فتاة تبلغ 14 عاماً وأخذها معه
‫لا أستطيع أن أشدد إلى أي مدى ‫أريد هذا الرجل في الأصفاد
‫اتصلوا بنا من الجو ‫سنخبركم بكل ما نعرفه
‫سمعتموها، فلنتحرك
‫- (جوبل)؟ ‫- نعم
‫سمعت أشياء جيدة عن (فورستر) ‫لكنني لم أعمل معه من قبل
‫هو... هو الرجل المناسب لهذا، أليس كذلك؟
‫إذا اضطررت للذهاب إلى الحرب ويمكنني اختيار ‫عميلين فقط للذهاب جنباً إلى جنب معهما
‫سيكون واحداً منهما
‫وفقاً لملفات مصلحة الضرائب، استثمر (كينت) ‫بكثافة في صناديق التحوط والشركات الناشئة
‫- كم الصافي الذي يملكه؟ ‫- تقريباً، 170 مليون دولار
‫إذاً لديه نقود كافية ليذهب حيث يريد ‫إذاً لماذا يطير إلى بلد قابل للتسليم؟
‫إنه حيوان مطارد ‫ماذا تفعل الحيوانات عندما تشتم حيواناً مفترساً؟
‫تهرب إلى حيث تشعر براحة أكبر
‫- هل لديه ممتلكات في (كرواتيا)؟ ‫- لم يصرح بشيء
‫صديق إذاً
‫- "مركز العمليات المشتركة" ‫- مرحباً
‫إذاً نحن نفكر في أن لدى (كولن كينت) ‫أصدقاء في (كرواتيا)، نوع من الملاذ
‫- نعم، كنا نعمل على الفكرة عينها ‫- نعم، كنت أقوم بتشغيل نظام التعرف على الوجه
‫على جميع صور (كولن كينت) المنشورة ‫على مدى العقدين الماضيين
‫- نعم، وقارننا ذلك بخدمات الهجرة الكرواتية ‫- نعم، وهذا قادنا إلى هذا الرجل
‫(أيفان كوبريفيتش)، جمع ثروته من المتاجر الكبرى ‫لتصل قيمتها إلى 800 مليون يورو
‫أفضل تخمين، حقير غني يحب الفتيات الصغيرات ‫وهو زائر متكرر لمنزل (كينت) في (نيويورك)
‫26 دخولاً إلى مطار (جون ف. كينيدي) ‫على مدار السنوات السبع الماضية
‫يملك (كوبريفيتش) فيلا على مساحة 500 فدان ‫خارج العاصمة
‫شكراً (جوبل)
‫كل ما أعرفه هو أن (ياغر) ستكون غاضبة مني ‫فلنشغل (اليوروبول) على مكبر الصوت
‫- (كاترين ياغر) ‫- مرحباً، أنا (فورستر) و(كيليت)، أين أنت؟
‫في مكتبنا في (كرواتيا) ‫هناك مطاردة ضخمة لهارب أميركي
‫لهذا أنا أتصل ‫نحن في (زغرب) نتحرك على (أيفان كوبريفيتش)
‫- إنه صديق المشتبه به ‫- وأنت مع الشرطة الكرواتية؟
‫لا، لكنهم في أفكارنا يا (ياغر)
‫(سكوت)، مررنا بهذا، أنت بحاجة ‫إلى قوى إنفاذ القانون المحلية لمرافقتك
‫- أجل، ليس لدينا وقت اليوم ‫- لا يمكنني حمايتك إذا تصرفت من تلقاء نفسك
‫حسناً، ستفكرين في شيء ما، تفعلين دائماً ‫إلى اللقاء
‫هذه ملكية خاصة
‫- (أيفان كوبريفيتش) ‫- نعم
‫نحن نبحث عن صديق لك
‫- (كولن كينت) ‫- اللغة الإنجليزية، لا أفهمها
‫أين هو؟
‫- أنا وحدي هنا ‫- بدت تلك لغة إنجليزية بالنسبة إليّ
‫لماذا تستمر في النظر من فوق كتفك؟ ‫هل هناك شخص ما هناك؟
‫عليكم أن ترحلوا
‫- وحدك هنا؟ ‫- الشرطة الكرواتية
‫إلى الخارج الآن ‫لا يهمني أنكم من المكتب الفيدرالي
‫- استمع إليّ، هذا الرجل يعرف هاربنا ‫- قلت إلى خارج!
‫أنا آسف سيد (كوبريفيتش)
‫أنت حذرته
‫- لم تبلغونا بهذا ‫- أتساءل عن السبب
‫- السيد (كوبريفيتش) رجل مهم جداً ‫- هناك فتاة مخطوفة تبلغ 14 عاماً
‫إنه وحده هنا
‫- هل يسيطر عليك؟ ‫- تأتي إلى بلدي وتلقي الاتهامات عليّ؟
‫لم تجب على سؤالي
‫أتمنى لكم رحلة عودة آمنة إلى (بودابست)
‫إذا قمت بمضايقة أحد مواطنينا مرة أخرى ‫سأضعك على متن الطائرة بنفسي
‫كان هناك ذلك المحقق ‫الرجل إلى أقصى اليمين، شعر قصير أسود
‫تعلم، بدا أنه يشعر بالخجل ‫بينما كان الآخرون يحاولون القيام به لإحباطنا
‫قرأت ذلك؟
‫لدي مخبر في (زغرب)، سأتصل به ‫لمعرفة ما إذا كان قد التقط أي ثرثرة
‫لدى (كيليت) مخبرون في (أوروبا) ‫أكثر مما كان لدى (ستاسي)
‫- في (برلين) الشرقية عام 1975 ‫- وبعضهم في الواقع يستحقون العناء
‫- اشرحي لها الأمور ‫- سأفعل
‫نحن بحاجة إلى طابعة
‫- متى ستتوقف؟ ‫- هؤلاء هم الذين نعرف عنهم
‫كانت قيادة العمليات المشتركة تعمل من دون توقف ‫منذ أن انتشر هذا
‫لتحديد أكبر عدد ممكن من الفتيات ‫من جهات الاتصال على وسائل التواصل وصور الحفلات
‫جوازات السفر وسجلات الاعتقال
‫إن نطاق عملية التهريب هذه مذهل
‫ومثير للاشمئزاز
‫ذكرت (فو) الشرطي القصير من فيلا (كوبريفيتش) ‫الذي بدا عليه الخجل
‫- هل بحثت عنه؟ ‫- نعم، المحقق (ماغزان)
‫اتصل بـ(ياغر) ‫أخبرها بأنني لا أهتم كيف تنجز هذا
‫مهما تطلب الأمر ‫أريد أن أعرف أين المحقق (ماغزان) الآن
‫حسناً، سأعمل على ذلك
‫تعلم، أمضيت عامين أعمل في قضايا الاتجار بالجنس ‫على الساحل الشرقي
‫وتعرف من يظهر مراراً وتكراراً ‫في (الولايات المتحدة)؟
‫فتيات صغيرات من (سلوفينيا)، (كرواتيا) ‫(سلوفاكيا)، (أوكرانيا)
‫(بولندا)، فتيات (أوروبا) الشرقية
‫يتم تهريب بناتكم إلى (أميركا) ‫وإجبارهن على فعل أشياء مثيرة للاشمئزاز
‫لرجال مثيرين للاشمئزاز ‫التعري، المواد الإباحية
‫الدعارة، وأسوأ
‫لدينا نصب أعيننا
‫أكثر المتاجرين قباحة ‫في تاريخ (الولايات المتحدة) هنا في (زغرب)
‫الذي يحتجز طفلًة تبلغ 14 عاماً الآن ‫ولا يمكننا النيل منه إلا إذا ساعدتنا، هل تفهم؟
‫هذه (كلارا)
‫(ماغدلينا)
‫فتيات من هنا على طول البحر الأدرياتيكي
‫قتلن رمياً بالرصاص على متن يخت قبل يومين
‫هناك أخريات أجبرهن على الإتجار بالجنس ‫(كارولينا)
‫(تشيسا)، (ليدا)
‫- (إيلكا)... ‫- توقف
‫- "(سكوت فورستر)، عميل خاص" ‫- هكذا تتواصل معي
‫- ما الأمر يا (هورفات)؟ ‫- (جايمي)، عندما أراك يملأني الفرح
‫- تملأ محفظتك أيضاً ‫- نعم، هذا
‫اسمه (كولن كينت) ‫هل يبدو مألوفاً؟
‫- أميركي؟ ‫- يحب الفتيات الصغيرات، يحب المخدرات
‫يحب خدمة الزجاجة
‫- لم أر هذا الرجل، ليس في ناديّ الليلي ‫- حسناً، إنه متوارٍ عن الأنظار
‫لذلك يريد أن تُجلب له رذائله ‫تسمع عن أميركي يطلب الفتيات...
‫الفتيات الصغيرات... ‫أول مكالمة تقوم بها هي لي
‫بالتأكيد
‫أنا جادة يا (هورفات)
‫حاضر، على الطريقة الأميركية
‫إنها بالتأكيد طريقتي
‫- منذ متى وأنت تعملين مع (فورستر)؟ ‫- خمس سنوات في العمليات الدولية
‫- وكيف تصفين أسلوب قيادته؟ ‫- مندفع
‫حسناً، حسناً، أي مؤشرات يمكن أن تعطيني إياها ‫لمساعدتي في ترك بصمتي
‫- سأستخدمها، أعدك ‫- في هذا الفريق؟
‫يجب أن تكوني قادرة على فعل كل شيء ‫الأسلحة والتكنولوجيا والمراقبة
‫المقابلات وعمليات القبض ‫ضعي أذنيك للخلف وقومي بالعمل
‫لن يكون لديك مشكلة
‫- كيف أبليتما؟ ‫- زرعنا بذرة، أنت؟
‫مصدري لديه أذن على الأرض ‫إذا اهتز أي شيء، فسوف يسمعه
‫(راينز)، المكتب الفدرالي
‫حسناً، نعم، سنذهب ‫كانت تلك (ياغر)
‫تقول إن هناك عميلاً في مكتب (أوروبا) ‫يسأل لنا
‫لنذهب
‫(سكوت فورستر)، هذا (عمر زيدان) ‫من مكتبك الميداني في (نيويورك)
‫- يمكنك مناداتي بـ(أو إيه) ‫- أنا آسف، ما هذا؟
‫- أنضم إلى فريقك في البحث عن (كولن كينت) ‫- حسناً، أنا آسف لأنك أهدرت وقتك
‫- لكننا لسنا بحاجة إلى جليسة أطفال ‫- أنا لست جليسة أطفال
‫حسناً، يمكنك إخبار (إيزوبيل) ‫قد تقوم بإدارة الأشياء هناك لكن ليس...
‫اسمع! فهمت، اتفقنا؟ ‫لست هنا لتقويضك ولست هنا لأضيع وقتك
‫أنا هنا لأن هذا الأمر شخصي ‫بالنسبة إليّ، اتفقنا؟
‫رأيت عن قرب كيف يعمل هذا الرجل ‫كيف يتخلص من الفتيات المراهقات وكأنهن قمامة
‫وكانت دماء واحدة من هؤلاء الفتيات ملطخة عليّ ‫بعد أن يمضغها ويبصقها
‫والآن أخذ فتاة أخرى تبلغ من العمر 14 عاماً ‫عبر المحيط الأطلسي
‫لذا إما تساعدني أو تتنحى ‫لكنني متأكد من أنني سأرى نهاية هذا، أتفهم؟
‫- (أو إيه)؟ ‫- هذا صحيح
‫حسناً
‫هذا (راينز)، هذه (كيليت) ‫هذه (فو)، ستطلعك بالمستجدات
‫مرحباً
‫(سكوت)
‫لدي ابنة
‫أنا... أفهمك
‫من عمر هؤلاء الفتيات
‫ساعدنا إذاً
‫هذه (نكا)، إحدى الفتيات اللواتي استغلهن ‫(كولن كينت)
‫أتت إلينا، وأتيت بها إلى هنا
‫مرحباً (نكا)
‫هل تعرفين هذا الرجل؟
‫نعم
‫كم عمرك يا (نكا)؟
‫خمسة عشر سنة
‫أود أن أعطي إفادة ضحية
‫جعلني أمارس الجنس
‫مرات عديدة، ليلاً ونهاراً
‫فقدت العد
‫أنا آسف جداً، (نكا)
‫كان وحشاً
‫كانت لديه أظافر طويلة
‫كان يضعها عليّ ويكشطني
‫كنت مثل حيوان
‫فعل ما شاء بي
‫كلما صرخت أكثر، ابتسم أكثر
‫سنمسك به
‫عندما يزور الأجانب (كرواتيا) ‫يحتاجون إلى هاتف دولي
‫هواتفهم اليابانية والإنجليزية والأميركية ‫لن تعمل، لذلك لدي اتصال مع مزود
‫قال إن أميركياً ثرياً يبحث عن هاتف ‫لا يمكن تعقبه
‫ويريد تسليمه في ساحة (سانت مارك) ‫أعتقد أن هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
‫كما تحدثنا من قبل ‫أيمكننا تسليم الهاتف للرجل؟
‫- يقول إنه يمكننا توصيل الهاتف ‫- ممتاز
‫- سيكون لديك وصول إلى برنامج تتبع شامل ‫- بل أفضل، شكراً
‫على الرحب والسعة
‫حسناً، ستوصل (فو) الهاتف ‫بما أن (كينت) يجد أن النساء لا يشكلن تهديداً
‫إنهم يسافرون مع الحماية ‫لذلك من المحتمل أن يكونوا بمثابة وسطاء هنا
‫أريد أن أكون جاهزاً لأي شيء، سنبقى ‫أنا و(راينز) و(كيليت) و(أو إيه) في المحيط
‫- ونتحرك وحسب... ‫- انتظروا لحظة
‫لأكون واضحاً يا رفاق ‫نستخدم الهاتف كخدعة للقبض على (كينت)
‫- ولكن إذا أظهر نفسه، سنمسك به، صحيح؟ ‫- لا
‫- ماذا تعني بـ"لا"؟ ‫- أريد هذا الرجل بقدر ما تريده
‫ولكن هذا أكبر منه ‫نحن بحاجة إلى استعادة مواد الابتزاز
‫انظروا، أنا لا أهتم بمادة الابتزاز يا رفاق ‫(كينت) هو السمكة الكبيرة هنا
‫إنه يحتجز (ساني) ‫لذا إذا رأيته...
‫سأضعه على ظهره ثم أقتاده كالضفدع ‫إلى أقرب سفارة
‫- ليس حتى نعرف أنه يحمل المواد معه ‫- لن أدعه يهرب مرة أخرى!
‫ستفعل إذا قلت إنك ستفعل
‫(أو إيه)
‫دعني أتحدث إليك لثانية
‫أفهم أنك متورط بهذا شخصياً
‫عملت في قضية في (إزمير) ‫عندما انضممت إلى قسم المنظمات العالمية
‫اسمعني وحسب
‫راقبنا وسيطاً في صفقة أسلحة لأشهر
‫راقبناه مثل الصقور، استنزفنا الوقت الإضافي ‫والموارد حتى فقدنا صبرنا
‫قال شخص أعلى من رتبتي "انطلق، اعتقله" ‫وضعناه في زنزانة تركية
‫لكن لم نستعد مخبأه قط
‫قاذفات الصواريخ التي كان من المفترض أن نعترضها ‫تم بيعها بأي حال
‫بعد ستة شهور ‫تم إطلاقها في سوق مفتوح في (إسطنبول)
‫27 قتيلاً من بينهم 3 أطفال
‫إذا لم نستعد هذه المواد بينما لدينا الفرصة ‫سينتهي بها الأمر بأيدي شخص آخر
‫وبدلاً من قيام المكتب بإلقاء القبض ‫على مشتهي الأطفال
‫قد لا نعرف أبداً من هم هؤلاء المفترسون ‫قد لا يواجهون العدالة أبداً
‫نعم، ستكون قد ألقيت القبض على (كينت)
‫لكن العشرات من الرجال المرضى هناك ‫سيجدون فرصة أخرى للحصول على ما يريدون
‫وستكون هناك فتيات أخريات
‫تماماً مثل التي حاولت إنقاذها
‫هل ترى ذلك؟
‫نحن بحاجة إلى القضاء على الجميع ‫وليس هو وحسب
‫أو قد لا نحصل على هذه الفرصة ‫مرة أخرى
‫اتفقنا؟
‫نعم، حسناً
‫هذا هو الهاتف ‫من متجر الهواتف المحمولة
‫ما هي آخر مرة شعرت فيها بالضعف التام؟
‫ربما أثناء السير إلى (ذا بلاين) ‫في (ويست بوينت)
‫أصطف مع صفي في اليوم الأول، لم يكن هناك ‫الكثير من الطلاب الجدد الذين يشبهونني
‫تحتاجين إلى توجيه هذا الشعور ‫من أجل هذا التسليم
‫لا يمكنك أن تبدي كشرطية ‫لا يمكنك أن تبدي وكأنك مررت بـ(كوانتيكو)
‫لا يمكنك أن تبدي وكأنك تعرفين كيف تطلقين النار ‫كيف تعرفين كيفية رمي الخطاف
‫عليك أن تبدي ضعيفة وغير محروسة
‫هذا ليس صعباً
‫ستكونين بخير
‫سنركز عليك طوال الطريق
‫هل أنت مستعدة؟
‫نعم
‫"ساحة (سانت مارك)، (زغرب، كرواتيا)"
‫رأيت رجلين
‫(كينت)؟
‫- سلبي ‫- هيا، أين أنت؟ أيها الحقير
‫أين أنت؟
‫(كينت) هنا
‫هل هذا هو؟
‫تأكيد
‫- تساءلت لماذا اخترت المبتدئة ‫- لماذا؟
‫(كينت) يحب الشابات الجميلات ‫إذا كان هنا...
‫توقع (فورستر) أنه سيخرج ‫لإلقاء نظرة فاحصة عليها
‫- أنت فتاة توصيل مذهلة ‫- طاب يومك يا سيدي
‫أو ربما لأنها درست اللغات ‫في (ويست بوينت)
‫حسناً، أعتقد أنني أشتري الجولة الأولى الليلة
‫اسمعوا، قام تواً بتنشيط الهاتف ‫إنه يجري مكالمة
‫التقط الرقم
‫رمز البلد 380
‫- (أوكرانيا) ‫- (كولن كينت)
‫- أيها الوزير (روشا) ‫- سمعت أن لديك مشكلة
‫- أحتاج إلى ممر آمن إلى (كييف) ‫- أين أنت؟
‫- (زغرب) ‫- ماذا تقدم في المقابل؟
‫مواد مساومة على رجال أقوياء ‫في جميع أنحاء العالم
‫ستمتلكهم
‫قابل مبعوثي في (غورنجي غراد) ‫(لوترسك)، عند الـ5 مساءً
‫سأقابلك أنت وحدك
‫ثم يمكنك مرافقي شخصياً إلى (أوكرانيا)
‫سأكون هناك عند الساعة الخامسة
‫كان ذلك نائب وزير الدفاع ‫(فيدير روشا)، 58 سنة
‫- صقر يطيع (زيلينسكي) ‫- (كينت) يهرب إلى هنا ليلجأ لدى صديق
‫- لكنه يعلم أنه مؤقت، سنجده ‫- أسرع مما كان يعتقد
‫لذلك عليه أن يمد يده طلباً للمساعدة ‫من أي مكان يمكنه الحصول عليها
‫وبعد ذلك يتاجر بمواد الابتزاز للحماية ‫في بلد غير قابل للتسليم
‫هكذا أراها
‫- (كيليت) ‫- تريدين معلومات؟ لدي معلومات
‫- أعطني إياها ‫- حارس إسرائيلي يتسكع في النادي الخاص بي
‫أعتقد أنه يعمل لدى (أميركا) ‫لديه صديقة راقصة تعرٍ
‫على ما يبدو، كان الحارس يواعد امرأة أخرى
‫ما يعني أن الراقصة كانت غاضبة ‫وانتقامية جداً
‫- أسرع يا (هورفات) ‫- أخبرتني بأن الأميركي يلتقي بشركائه بـ(ذا غريك)
‫- (ذا غريك)؟ ‫- نعم، (غريك)
‫اسمعي، إننا نراه
‫إننا نراه الآن في برج (لوترشاك)
‫- أقول لك ما أعرفه ‫- لدينا (كينت) يخرج سيراً على الأقدام
‫متجه نحوك يا (أو إيه)
‫رأيته
‫إنه يتجه نحو الساحة العلوية
‫نحن نتعقبه، إنه قادم نحونا
‫- إننا نراه ‫- إنه يحمل حقيبة، قد تكون المواد
‫- هل نهجم؟ ‫- نعم
‫إنه يعود باتجاهك يا (فورستر)
‫أنا لا أراه
‫يجب أن يخرج...
‫- بئساً! حطم الهاتف ‫- ماذا تقصد؟ فقدناه؟
‫- (ذا غريك) ‫- ماذا؟
‫(ذا غريك)
‫"(ذا غريك)"
‫- (تانك)؟ ‫- لم يتخل عن الهاتف، ذهب إلى نفق (ذا غريك)
‫(تانك)، الحق به
‫اسمعي يا (فو)...
‫اذهب
‫أنت! مكانك!
‫مكانك! المكتب الفدرالي!
‫انتهى الوقت
‫أين الفتاة؟
‫أين هي؟ أين (ساني) أيها الحقير؟
‫- أين الفتاة؟ ‫- الحقيبة ليست معه
‫مكانكم! لا تتحركوا!
‫لما فعلت
‫أسقطها! اجثيا على ركبتيكما!
‫ضعا يديكما خلف رأسيكما
‫- ألق القبض على هذا ‫- حسناً
‫- هناك ‫- إنها ملفات فيديو، لكنها مشفرة
‫سيستغرق الأمر مني دقيقة
‫ما هذا؟ لماذا لا يزالون هنا؟
‫هؤلاء الأشخاص يقومون بعملهم وحسب ‫وستدعهم يفعلون الآن
‫- حصلت عليه ‫- أخبرتكم بأن تغادروا (كرواتيا)
‫يا للهول
‫هذا...
‫(كوبريفيتش)؟
‫هل هذه...
‫هذه (ساني)
‫لم أكن أعرف هذا
‫أين هي؟
‫- (تشايبك)، اعتن بهذا ‫- انتهى أمرك، هيا
‫لا يمكن للأفعى أن تعود
‫(ساني)؟
‫مرحباً، اسمي (أو إيه)
‫أنا مع المكتب الفيدرالي، هل أنت بخير؟
‫هل تأذيت؟
‫سأعيدك إلى المنزل
‫تعالي
‫تعلم، لا يمكنني فهم لماذا قد يفعل إنسان ‫ما فعلته أنت
‫ربما إنه شيء جيد أنني لا أستطيع
‫لكن ما أعرفه...
‫من دون أي شك
‫هو أن أمرك انتهى
‫ومن الأفضل أن تستمتع بتلك الابتسامة الصغيرة ‫المتعجرفة على وجهك بينما تستطيع
‫لأنه بمجرد معالجتك وسجنك
‫ستنظر إلى العالم ‫بطريقة مختلفة تماماً
‫ولهذا أنا هنا الآن ‫لأخبرك بهذا
‫انتهى أمرك
‫حسناً...
‫هذا ما سيحدث بالفعل أيها العميل
‫أولاً، سأجعل محاميّ يرفعون تهم اعتداء ضدك ‫وسأنهي وظيفتك
‫ومع مجموعة المهارات الخاصة بك ‫على الرغم من أنها قد تكون محدودة
‫ربما ستتمكن من الحصول على وظيفة ‫كحارس أمن
‫الشيء الثاني هو أن المحامين خاصتي تعاونوا بالفعل ‫مع أفضل شركة دفاع جنائي في (كرواتيا)
‫إنهم على الهاتف الآن مع وزير العدل ‫لمنع تسليمي خارج هذا البلد
‫لذا، نعم، سأدفع الكفالة ‫مهما كانت باهظة
‫وبعد ذلك سأحصل على فيلا في (سبليت) ‫أو (زادار)، لم أقرر بعد
‫وكل عام وأنا هنا
‫بينما هذا يطول عبر المحاكم
‫سأرسل لك زجاجة نبيذ ‫إلى المركز التجاري حيث تعمل
‫أراك كرجل يحب الـ(زينفاندل) الأبيض ‫أليس كذلك؟
‫لذا يمكنك أن تشربه ‫أو يمكنك دفعه في جسدك
‫سأترك هذا لك
‫هل تمانعين في إخباره؟
‫خلال عشر دقائق ‫المدعي العام لـ(الولايات المتحدة)
‫سيتصل بوزير العدل ‫وسيتم التنازل عن جلسة التسليم الخاصة بك
‫لقاء طلب عاجل بموجب المادة 3
‫من معاهدة المساعدة القانونية المتبادلة ‫مع (كرواتيا)، هل تعلم عن المادة 3؟
‫يمكن التنازل عن جلسة استماع تسليم المجرمين ‫إذا كان يُعتقد أن المدعى عليه خطر وشيك للمجتمع
‫العميل (زيدان) ينتظر في الخارج ‫وستسافر إلى المنزل معه
‫هل أنت متجه إلى (بودابست) الآن؟
‫أو هل أحتاج إلى التأكد ‫من أنك لن تغضب المزيد من الشرطة الكرواتية؟
‫- أعتقد أننا سنبقى الليلة ‫- إذاً سأظل في حالة تأهب قصوى
‫- المكتب يضعنا في (إسبلاناد) ‫- حسناً
‫رائع
‫اسمعي (فو)
‫أرسل لي مساعد العميل المسؤول في (سياتل) ‫بريداً إلكترونياً للقول إنك كنت مشكلة
‫قال إنك قضيت أسبوعاً في إضراب ‫هل هناك شيء تريدين أن تضيفيه إلى ذلك؟
‫- لا يا سيدي ‫- جيد
‫تعلم، إذا كنت تعاود التفكير بشأن نقلي ‫بعد أن أرسل لكم جميعاً...
‫حسناً، أرسلها لي قبل أن أنقلك
‫اسمعي، تم التبليغ عني، تأديبي وتهديدي ‫من قِبل المتعصبين طوال مسيرتي المهنية
‫ما زلت هنا
‫يقولون إذا وقفت بجانب النهر لفترة طويلة كافية ‫سترين جثث أعدائك تطفو بالقرب منك
‫رأيت خاصتي
‫إذا عملت كما فعلت اليوم ‫تتطلعين إلى (كيليت)
‫تتعلمين كل شيء يجب أن تعلمك إياه
‫سترتقين بالقدر الذي تريدينه في المكتب
‫- سأفعل ذلك ‫- جيد
‫بدأت عملية (غراي هوك) اليوم مع اعتقالات ‫منسقة لأكثر من عشرين مشتهي الأطفال
‫نحن... سحبنا هؤلاء الأوغاد من منازلهم ‫من مكاتبهم ومن مقاعدهم
‫- وسرنا بهم أمام تلك الكاميرات مباشرة ‫- تم تحديد مكان 28 شخصاً، واعتقال 28
‫لم يُترك أحد في مهب الريح ‫عمل رائع للجميع
‫عمل رائع!
‫- شكراً لك، عمل جيد ‫- سيدتي
‫نعم!
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫أنا مدين لك باعتذار
‫اعتقدت أنه كان يحتضر
‫وما كان يجب أن...
‫هذه ليست الطريقة التي...
‫- أنا آسف ‫- لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد أيضاً
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه بخير، سيكون شفاءً طويلاً
‫لديه عائلة في (أوكلاهوما) ‫يريدون الاعتناء به
‫- هذا جيد ‫- نعم، إنه كذلك
‫(هانا)، سمعت عن والدتها ‫لكم من الوقت ستذهب؟
‫لست متأكداً
‫حسناً، إذا كنت بحاجة إلى تعزيزات ‫يسعدني تمرير بعض الأسماء
‫شكراً لك
‫في الواقع، أنا... ‫تعرفين (كريستين غاينز) من مكتب (ميامي)؟
‫- نعم ‫- طلبت منها الانضمام إلى الفريق، لذا...
‫هذا رائع، إنها قوية
‫هي كذلك
‫هل تعتقد أنه سيمانع ‫لو تحدثت معه لدقيقة؟
‫أعتقد أنه سيحب ذلك
‫أمسكنا به
‫شكراً جزيلاً لك ‫يا للهول!
‫شكراً جزيلاً
‫مرحباً يا صديقي
‫حسناً، ها أنت ذا
‫مرحباً