Varför?
Det var inte över för mig.
Jag väntade i sju år. Nu är det för sent.
Jag skrev 365 brev.
Jag skrev varje dag i ett år.
Gjorde du?
Ja.
Jag skrev varje dag.
Gjorde...
Det var inte över för mig.
Det är det fortfarande inte.
Ja! Jon Ham, du har helt rätt.
Det är regnscenen från Dagboken.
Tack så mycket.
Jag är en en bra skådis, men ni är en utmärkt publik.
Så rara ni är.
Ni har rätt. Det vore underbart att få uppträda
inför en större publik.
Men det finns inte på kartan än, pojkar och flickor.
Lägg av.
Nu rodnar jag.
Det vore underbart att vara en riktig skådis
som i Hollywood men...
Jag måste först ta mig dit.
Jag har dagdrömt livet långt
Som om jag är i en bur Och är fast men vet inte varför
Jag borde ha mer förnuft
Jag har himlen ovanför mig Och ett idylliskt hem
Men jag behöver mer
Något mer än bara min gård
Det är dags att hitta rätt väg
Nog vågar jag Sprida ut mina vingar och flyga högt
På något sätt och något vis
Känner jag att min stund närmar sig
Jag skriver min egen saga Min egen saga
Jag kommer att bli överöst av lovord
Och knappt hinna med Att jaga bort alla snygga män
Jagas av alla mina fans
Och hela vida världen Kommer att lyssna på mig
Jag kommer att bli enastående
Mitt namn blir känt Och jag hittar min rätta plats
Ibland känns det Som om oddsen är emot mig
Mina drömmar väntar på mig
Jag skriver min egen saga
Min egen saga
Finley.
Finley!
Vad gör hon?
Hon låtsas vara Disney-prinsessa.
-Så patetiskt. -Ja.
Men jag gillar filmen med armarna.
Jag är hungrig.
Fixa käk åt mig.
-Kale. Du är i vägen. -Vem bryr sig?
Varför är du...
Förlåt.
Snyggt.
Maten är klar.
Herregud.
Du förstörde min TikTok.
Förlåt, Saffron. Det visste jag inte.
-Du var jättebra. -Bra.
-Jättebra. -Kale.
Varsågod.
Är det där fläsk?
Nej. Det är lax.
Innehåller den fläsk?
Nej. Det gör den inte.
Du ville ju ha fisk.
Jag ville ha fiskpinnar. Det där är inte fiskpinnar.
Sluta säga fiskpinnar, Kale.
Fiskpinnar.
Vänta nu. Va?
-Va? -Va?
-Det är inte sant...Va?
Herregud, lägg av. Vad är det?
Gissa vad som kommer hit.
-Va? -Gissa vem som kommer hit.
-Vem då? -Jag har fått nog.
Jag ska ge dig spö om du inte berättar, Saffron.
"Hollywood-musikalfilmen Billy The Kid har anlänt
-till Deary, Idaho." -Vi bor ju där.
Visst.
"Inspelningen och en öppen provspelning inleds i morgon."
Allt handlar om intäkter.
Inser ni vad man kan håva in...
Håll käften, Kale. Ingen bryr sig som intäkter.
Håll käften själv. Intäkter är det enda som spelar roll.
Kan hon få prata klart?
-Så oförskämt. -Tack, Finley.
Ingen orsak.
-Då så. -Fortsätt läsa.
Bla bla något om produktionsvärde. Hör här:
"Filmen frontas av nykomlingen och drömkillen Jackson Stone."
Jackson Stone.
"Som ni vet blev Jackson upptäckt
"på en ranch i en stad som inte är helt olik Deary..."
Vem bryr sig om gårdar?
Här:
"Provspelning hålls klockan tolv i morgon, vid kvarnen.
Var beredd på att sjunga, dansa..." Det är väl klart.
Häftigt.
Mamma.
-Saffron. -Jag ska provspela.
Ja, det ska du.
-Det ska jag. -Jag går nog också dit.
Du är ingen skådespelare.
Och det är inte du heller.
Självklart ska jag inte provspela.
Jag ska bli Jackson Stones manager.
-Du är ingen manager. -Jaså?
Hur kommer det sig då att Wanda's Waffle
och Sushi House trendar på instagram?
Det är min förtjänst.
De har typ 37 följare.
Alltså 35 mer än du.
Får jag också gå dit?
Jag vill provspela.
Mamma.
Nej.
Du får inte gå dit.
Du har för många sysslor att göra.
Kan inte de också hjälpa till?
Är det deras fel att din far ägde en gård
med hästar och grisar som måste mjölkas?
Grisar måste inte mjölkas, mamma.
Okej.
Jag går upp tidigt och gör mina sysslor.
Om jag inte blir klar i tid
lovar jag att jag inte går dit.
Visst.
-Som du vill. -På riktigt?
-Jag gör en lista. -Okej. Tack.
Och den störiga grisen ska till slaktaren.
Ja. Fläskkotletter.
Pang. Och försök att snurra vapnet
och visa tofsarna... Jättesnyggt.
Försök nu.
Precis så!
Studion kommer att älska det här.
Det här skriker pengar.
Valerian...
Jag trodde att alla sov.
Det gjorde vi. Vad håller du på med?
Jag skulle bara...
Det är väldigt kallt i kväll,
så jag tänkte sova på soffan.
Om det går bra.
Nej. Det går inte bra.
Det här är inget härbärge.
Du har störst sovrum av oss alla.
-Det är egentligen inget sovrum. -Räcker inte det?
Ska du slänga ut oss från vårt vardagsrum också?
Men det är så kallt.
Ta en filt.
Vilken överraskning.
Gissa vem som sa nej?
Här får du. Du fryser nog också.
Jag vet.
Du sa att hon skulle säga nej, men jag tänkte...
Jösses.
Kallt.
God natt, pojkar.
God natt, Jon Ham.
God natt, pappa.
Jösses.
Perfekt.
Kom nu.
Klart.
Kom hit. Vem var en duktig hjälpreda?
Du ja.
Finley!
KALE: JAG ÄR HUNGRIG
-Mamma. -Ja?
Varför är du uppklädd? Du ska ju inte provspela.
Jag tänkte faktiskt göra det.
Jag var lite av en höjdare förr i tiden.
Typ på 60-talet, innan det fanns bilar och mobiler.
Jag var en riktig innetjej -87.
Jag var på omslaget till Glamour.
-Nej. -På baksidan.
Nähä.
Okej. Jag var med i en annons i en stor tidning.
Reklamen för hemorrojdsalva?
Du önskar nog att du hade lite hemorrojdsalva.
Mamma hade åtminstone ett jobb. Till skillnad från andra jag känner.
Som du?
-Häll käften, Saffron. -Håll käften själv.
Frukosten är klar.
Det luktar knaprigt.
Jag är klar med mina sysslor, så jag tänker provspela.
Mamma.
Javisst.
Först måste grisen till slaktaren.
Jag tycker inte att vi ska avliva honom.
-Varför inte bara... -Tycker du inte?
Tycker du att vi ska blöda pengar
för dina skabbiga djur?
-Hennes enda vänner. -Så tragiskt.
Vi säljer kyffet.
Ja! Tack.
-Herregud. -Ja.
Vi säljer kyffet och drar härifrån.
Ja.
Det ska ni inte.
-Kan vi inte bara äta... -Jo, det ska jag.
Jag kan få...
Kale, vad kan man få för huset?
Jag måste analysera marknaden men...
Ni får inte sälja mitt hus.
Vad sa du?
Mamma.
Hör på.
Hörni, jag...
Jag föddes i det här huset.
Alla mina fina minnen är härifrån.
Det är mitt hem...
Nej, gumman.
Det var ditt hem.
Men när din far dog blev det mitt hem.
Min pappa byggde huset själv.
Planka för planka.
Och när vi sålt det kommer det att rivas planka för planka.
Så träigt.
Nej, vi vet inte...
Ska du och din pojkvän på dejt?
Jag ska gå med grisen till marknaden.
-Bra. -Ja.
Sen kommer hon att böla hela vägen hem.
-Så elakt. -Tack, Saffron.
-Det var roligt. -Tjingeling.
-Fokusera nu på mig. -Visa mig igen.
Lyssna inte på dem, Jon Ham.
Jag skulle aldrig låta dem skada dig.
Vi ska bara till veterinären. Vad är det?
Nej. Jerry ska inte ge dig en spruta.
Jag lovar. Han ska passa dig i några dagar
tills Valerian glömt dig,
sen kan jag smuggla tillbaka dig.
Förstår du?
-Hej, Finley. -Hej, Louise.
-Hej, Jon Ham. -Säg hej.
-Har du sålt några hus på sistone? -Förhoppningsvis inte.
Staden duger bra som den är.
Det är sant. Vi ses.
-Hej då. -Hej då, Louise.
Kom nu.
MUSIKALEN BILLY THE KID
PROVSPELNING OCH INSPELNING I ER STAD
Då var vi framme.
Kom nu. Det blir som en lekträff. Du gillar ju Jerry.
Det gör du visst.
STÄNGT - TILLBAKA OM 45 MIN
För helsike, Jerry.
PROVSPELNING I DAG - 13.00
Ja.
Perfekt. Bryt.
-Vi bryter där. Tio minuters paus. -Snyggt jobbat.
-Bra jobbat. -Det gick bättre den här gången.
-Där satt den. -Sofia, vi tar den senaste tagningen...
Det där var otroligt. Tack, Peter.
Jon Ham. Du måste höra på.
Var nu en riktigt duktig pojke.
Klarar du det? Det här är min chans.
Herregud.
Då så. Vem är näst på tur?
Någon som vill provspela?
-Jag gör det. -Toppen.
Hoppa upp på scen.
Trevor!
-Trevor, vi är redo. -Okej. Jag måste lägga på.
Vi hörs sen.
Skoj.
Vem är det nu?
Först ut.
Då så, gumman.
-Visa vad du går för. -Förlåt.
Det gör inget. Börja när du är redo.
Vem är hon? Bra.
Jag är en strävsam typ Med lågor inombords
Om jag närmar mig Gör du bäst att flytta dig
Jag va-a-vandrar runt Ja, jag gör som jag vill
-Vilken bra sångröst. -Ja.
Men rätt osexig låt.
Jag är en naturkraft Som leder till förtvivlan
Det måste vara Något i vattnet
För jag kan inte stoppas Så du gör bäst att flytta dig
Nej, jag kan inte stoppas
Kom igen Du gör bäst att flytta dig
-Ja! -Yeehaw!
Hon...
Hon är duktig.
Hon kan spela Wyatt.
Det ska vara en kille.
Jag behöver saloonflickor.
Vad ska det föreställa?
Varför kan inte en tjej få rollen?
Det fanns suveräna kvinnliga prickskyttar.
Annie Oakley, Calamity Jane, Mary Fields.
Det kommer inte att hända.
Jag har ingen aning om vem du menar.
Men jag tänker så här:
Jag kommer inte ha med det här, men jag gillar att du försöker.
Nej. Stanna, Jon Ham.
Stanna. Duktig pojke.
Nej, Jon Ham!
Nej.
Är det där en gris?
Jon Ham!
Jon Ham, Jag ber om ursäkt.
Är det där Finley?
Ursäkta mig. Jon Ham!
Jon Ham!
-Så pinsamt för henne. -Underbart.
Jon Ham.
Imponerande lassokastning.
Du är inte heller så pjåkig.
Jackson Stone.
Ja.
Jag ska hjälpa dig ut ur leran.
-Kom igen. -Förlåt.
Säg mig...
Var har du lärt dig kasta lasso?
Jag brukar vara bättre.
Hämta Jackson.
-Jackson. Du måste bort härifrån. -Ja.
-Ursäkta. -Oj då. Jag är hemskt ledsen.
Det var inte meningen...
-Är det där din gris? -Ja.
-Ja, sir. -Toppen.
Stick härifrån och ta grisen med dig.
Jag vill inte se dig här igen.
Förstått?
-Jag förstår. Förlåt. -Bra.
Sätt fart.
Ja. Gå hem, gristjejen!
Stick härifrån, gristjejen.
Ja. Stick, gristjejen.
-Bra jobbat. -Det bara flög ur mig.
Det är ingen fara.
-Det är så irriterande. -Kom nu.
Hon sabbar jämnt allt för mig.
Vi måste fortsätta.
Visst, Derek.
-Jackson... -Kenny.
Gick det bra? Det där var...
Det var galet.
-Verkligen. Helgalet. -Ja.
Jo...
Vill du köra några stunttrick?
Inte nu, Kenny. Jag måste gå tillbaka.
Okej. Jag ska bara...
Vet du vem tjejen var där borta?
Jag vet inte. Nån lokalbo.
Kotlettrad, fläskkotletter, revbensspjäll.
Bacon.
Är ni nöjda nu?
Inte den tonen, gristjejen.
Om du hade lyssnat på mig skulle du ha sluppit förödmjukelsen.
Nu måste jag göra mig redo för provspelningen igen.
Finns det nån skinka?
-Okej. -Det gick bra i dag.
Du skötte dig bra. Produktionen har en del att reda ut.
Men det är så det är.
-Första veckan är alltid... -Jackson. Hej.
Kan du prova de här?
Visst. Men fanns den där färgen på den tiden?
-Gillar du inte den? -Den funkar inte.
Jag håller med. Tack.
-Det uppskattas. Bra jobbat i dag. -Ledsen.
Jag kan ge honom sparken om han stör dig.
-Nej. Jag vill inte... -Säker?
-Ursäkta, Trevor. Det gäller återblicken. -Visst.
Vilken passar?
-Ingen av dem. -Båda.
Det är en stor dag i morgon.
-Ja. -Jag går igenom scenen.
Vänta lite.
-Jag måste fråga en sak. -Visst. Du kan prata med mig.
Det gäller tjejen från provspelningen.
-Den där leriga röran. -Gristjejen.
Kalla henne inte för det.
Nej.
Jag kallar inte henne det.
De andra kallar henne gristjejen.
-Det skulle jag aldrig göra. -Hör här...
Kan vi hitta henne?
-Ska vi stämma henne? -Nej.
Jag kan inte sluta tänka på henne.
Ni vistades typ 20 sekunder tillsammans.
Och jag har inte känt mig så normal
sen jag började i den här branschen.
Snälla.
Du är en riktig lustigkurre.
Trevor, jag menade det inte så.
Jag menade att allt nonsens
inte passar mig.
Den vackra tjejen med grisen gjorde det.
Hör på, Jackson. Vill du böka runt i en svinstia?
Jag är helt för det. Sånt är viktigt.
Men just nu måste vi fokusera.
Det här är en storfilm.
Vi två är ett team, eller hur?
Ja.
Vi gör klart filmen,
sen börjar vi direkt på min nästa film.
Då blir du en stor stjärna
som kan välja och vraka bland brudarna.
Hajar du?
Det är en stor dag i morgon. Vi behöver vila.
Pang.
-Du är grym. -Visst, Trev.
Det var en hemsk dag, pappa.
Alla kallade mig för "gristjejen".
Jag vet.
Det var min enda chans.
Det lär aldrig hända, eller hur?
Och du är skyldig mig en jättetjänst, Jon Ham.
Jo.
Tur för dig att de inte hindrar oss från att provspela
efter ditt lilla påhitt.
Vet ni vad nåt sånt kostar produktionen? Minst 100 000 dollar.
De vet inte ens att vi är släkt, Kale.
-Och så ska det förbli. Sluta. -Stå still.
Om nån inser att du är gristjejen är det kört för oss alla.
Ska du gå klädd så där?
Jag behöver inga modetips från nån som är täckt av grisbajs.
-Snyggt. -Var det bra?
Vänta inte uppe på oss.
Vi blir säkert inbjudna till efterfesten.
Blir det ingen efterfest?
Det är alltid efterfester.
När allt är klart.
-En förfest. -Det blir ingen fest.
-Men det är nåt som... -Jag kommer snart.
Det är rätt häftigt.
Du kanske har rätt.
-Det kanske är fruktansvärt. -Ja.
Bra jobbat, Terry, Tina. Snyggt.
Jag gillar dina congas och tvättbrädan.
Vi ropar snart på er.
Jag är deras manager.
Bra att veta.
Jag vet.
Det är så orättvist.
Jag har drömt om det i hela livet
och det kommer inte att bli nåt av det.
Hur då? Hur ska jag...
Precis.
Tack, Jon Ham. Han fattar.
Regissören sa till mig
att han aldrig vill se mig igen.
Jag vet inte vad ni vill att jag ska göra.
Upp med hakan.
Nästa grupp.
Okej.
Nu ger vi järnet.
-Vem är det nu? -Systrarna.
-Hejsan. -Hejsan.
-Hej. -Hej.
-Hur mår ni? -Bra.
Börja när ni är redo, gummor.
Då ska vi se vad ni går för.
Jösses vad varmt det är i dag.
-Jag har redan sagt det. -Jag vet, men jag har glömt min replik.
-Saffy, du har övat massor. -Jag har glömt mina repliker.
Vet ni vad? Vi kan hoppa direkt till låten.
-Okej. -Okej.
-Känn ingen press. -Okej.
Jag kan...
Vi klarar det här.
Nio, tio, elva, tolv.
Vi är systrar Vi är systrar
-Vi är snygga -Och vi kysser bra
Vilken tur att vara syster
-Med dig -Med mig?
Med dig
Vi är systrar Vi är systrar
-Vi är snälla -Och aldrig bittra
Vilken tur att vara syster
-Till dig -Till mig?
Till dig
-Förlåt. -Det gör inget.
Och bryt.
Tack så mycket.
Mycket bra. Tack.
-Anställ tjejen. -Men...
Men hon kan varken sjunga, dansa eller skådespela.
Det behöver hon inte.
Tack.
Nån mer?
Har ni plats för en till?
Hej, mina damer.
Kan du hoppa upp på scen och visa vad du går för, partner?
Ja, sir.
Ursäkta mig, mina damer.
Visst är han söt?
Börja när du är redo.
Moln värre än du någonsin har sett.
Visst.
Inga sångfåglar som sjunger till din melodi.
En inre röst upprepar:
"Du,
"ge inte upp dina drömmar än."
Det är signaturmelodin till Huset fullt.
Var du än vänder dig...
Vart du än går...
Finns ett hjärta.
En hand att hålla i.
Var du än vänder dig.
Vart du än går finns ett ansikte.
Nån som behöver dig.
Var du än vänder dig.
Ja.
Va?
Ledsen, det var allt.
Det var monologen.
-Fantastiskt. -Huset Fullt.
Det var... förvånansvärt bra.
Snyggt jobbat.
Det var mitt favoritprogram som liten.
Vad heter du?
Finn...
Finn är mitt efternamn.
Mitt förnamn är...
Huckleberry.
Ja.
Mina föräldrar gillade Mark Twain...
-Jaså. -Ja.
Men...
Ni kan kalla mig Huck.
-Okej. -Huck.
Vi har valt följande:
Coletta Rose.
Underbart.
Och Saffron Tremaine.
Och Huck Finn.
Då så. Ursäkta mig.
Ett ögonblick.
Ja?
Va?
Hur då?
Jag ser fram emot...
Att jobba på dig.
Menar du "jobba med mig"?
Sak samma.
Vi har förlorat gården.
Vad menar du?
-Vad är det med gården? -Den har rasat samman.
Jag såg gården senast i går, Bernie.
I dag är den borta.
Vi ska spela in på gården om två dagar.
Hur ska vi hitta en ny inspelningsplats?
Vi kommer på nåt.
-Okej. -Kan jag säga nåt?
Hej.
Jag råkade höra.
Hon är kultursponsor.
Ja, och jag vill föreslå er.
Hon har ett förslag till er.
Jag äger faktiskt en historisk gård.
Det stämmer.
Och vi har en lada. Och en hönsgård.
Höns, getter, arkivskåp.
-Massor av hö. -Stor tomt.
Rätt storlek för en storproduktion.
Låt oss komma till saken.
Vad måste jag betala för att ni ska filma
-på min gård? -Nej.
Hon skämtar bara.
-Det är de som ska betala oss. -Bättre.
Låt säga att ni betalar oss
125 % av kostnaden för den förra gården
-och varm buffélunch, -Mat.
så är vi överens.
Visst.
Hörni.
De är här nu.
Saffron?
Kale?
-God morgon. -Slå dig ner.
Jag har sett din senaste film.
-Jaså? -Ja.
-Okej. -Och hur du marknadsför
den här filmen.
Det är min gård.
Fin fastighet.
Säg mig...
-Hur många hästar... -Vet inte.
Jag borde bli din manager.
-Varför? -Har du en manager?
-Nej. -Nu har du det.
Vad har du för erfarenhet?
Har du hört talas om Wanda's Waffle och Sushi House?
Jag har inte haft nöjet.
Vänta bara. Gillar du kött?
Du kan bli ansiktet utåt för Jon Ham Bacon.
Mitt sidoprojekt.
Hör på...
Jag behöver ingen manager.
Gillar du inte kött?
Oväntat. Vad sägs om traktorer?
Jag ska samarbeta med en lokal verksamhet.
-Tack, men nej tack. -Nej.
Nåt annat då.
Nu vet jag.
Pengar.
Alla gillar ju pengar.
Jag har kontakter på banken.
"Behöver du lån? Ring Jackson Stone."
Jag kom på det precis.
Det kommer från ingenstans.
-Ursäkta. -Okej.
Du har visst fullt upp.
Du behöver nån som mig på din sida, Jackson.
Nu kör vi.
VALERIAN Glöm inte att fredag betyder fiskpinnar!
Önska mig lycka till, Jon Ham.
Älskar dig.
Okej, Jackson.
Du har skjutit ner allesammans.
Du har inga skott kvar.
Sen hoppar han där på dig bakifrån.
-Hej, kompis. -Kenny.
En mot en.
Kenny, ta tag i honom.
Okej. Hur ska jag göra det?
Jag kan hålla fast honom med foten.
Eller ett figure four armlock.
Det låter bra. Bara ta tag i honom.
Bara...
Kom och ta mig bara, Kenny.
Så sexigt.
-Nej, jag... -Hej!
Jag vill helst inte flaxa.
Som du vill.
Huck.
Huck, hallå.
Ursäkta, hörni.
Här har ni Huck.
Hej.
Kan du några stunttrick?
Ja.
Jag gick på gymnastik i två år...
Bra. Hoppa på honom.
Han är inte med i facket.
Det gör inget. Tack, Kenny.
-Hoppa på honom bara. -Okej.
-Nu? -Ja.
-Okej. -Bakifrån.
Ja.
-Redo? -Ja.
Redo.
-Ja. -Perfekt.
Jättesnyggt.
Det går väl an. Jag kan göra det.
Jag trodde att ni bad om något...bra.
Kenny, du kan nog ta en paus.
-Sjyst. -Ja.
Du är nog trött efter allt slit. Tack.
Tack för att du var försiktig.
Jag och mina kusiner brukade slåss på låtsas.
-Det var allt. -Ja.
Du är en lättviktare. Vad väger du?
Runt 60 kg?
55, om jag får...
Om jag får be.
-Det var ett skämt. -Visst.
Du är otrolig.
Nu börjar vi.
Glöm inte att det här är en tagning.
-Okej. -Det betyder
att vi ska filma allt i ett svep.
Glöm inte att tajmingen är a och o.
VALERIAN Mjölka kon. Nu.
Om minsta pusselbit ligger fel går allt i stöpet.
Jag berättar vem du är!
Alltså... Är det där en mobil?
-Bernie. -Stäng av era mobiler!
-Skärp er. -Ledsen.
Ingen fara. Vi fattar.
Jackson, du kommer in därifrån.
Huck, ställ dig bakom byggnaden och vänta på klartecken.
Klanta inte till det här.
Då sabbar du hela tagningen
och då måste jag banka skiten ur dig.
Jag skämtar bara.
Men jag kan ge dig sparken.
Så du kan få sparken.
-Inget skämt. -Nej, det var på allvar.
Bra. Lycka till.
Vi ses på andra sidan. Nu börjar vi.
-Då testar vi. -Var tysta, allesammans.
VALERIAN Mjölka den dumma kon. NU!
-Hej där. -Tagning.
Jag vet att jag ser konstig ut.
Vi måste skynda oss.
Duktig flicka.
Finley!
Vad är det?
Åh nej.
Finley!
Ja.
Var är du?
Var har du hållit hus?
Jag skulle ju mjölka kon. Så det gör jag nu.
-Är det så man gör? -Ja.
Vad äckligt.
Ja.
Vet du vad?
Det blir ännu äckligare, så du borde gå härifrån.
På en gång.
-Gå nu. -Okej. Jag går nu.
Det måste finnas bättre sätt att mjölka en ko på.
-Hej. -Hej.
Hur går det?
Det går bra. Vi filmar faktiskt nu.
-Oj då. Jag ska vara tyst. -Ja.
Tack.
Snälla, kan du...din tur, Jackson.
Menar du allvar?
Toppen.
Vill du leka? Okej då.
Kom igen. Är du en duktig pojke?
Kom igen.
Tack.
Hoppas det var värt att bli skjuten för.
Bryt. Ja!
Huck!
Upp med dig.
-Hörni. -Tack, Jackson.
Du är en stjärna.
-En riktig stjärna. -Tack, Trev.
Självfallet.
Huck. Där satt den.
Du tajmade det precis rätt. Så ska det se ut!
-Menar du det? -Från bakom byggnaden.
Du missade inte det.
Dags att fortsätta.
Nu fortsätter vi.
-Vi kör nog en drönare här. -Okej.
Justin.
Den är ut och in.
Tack.
Om du behöver hjälp med byxorna är jag villig.
Herregud. Vad är ditt...
Jag uppskattar det...
Snygging.
När du vill.
Du är klar.
Okej, tack.
Huck.
Jackson.
Snyggt jobbat i dag.
Du fick mig nästan.
Tack så mycket.
Jag tänker inte ljuga.
Det är galet att Trevor lät mig göra det.
Det är för att du är duktig.
Du tvekar inte.
Det kräver stake.
Ja, det har jag.
Jo...
Hur roar ni er här?
Det finns en fin sjö man kan fiska i.
Förlåt. Du menade nog nattlivet.
Ja, jag vill hitta en bra nattklubb.
Jag skojar bara.
Sätt dig.
-Tack. -Inga problem.
Sjön låter härlig.
Jösses.
Du nyper dig nog i armen ofta.
Hur så?
Du får resa över hela världen gratis.
Du lever en skådespelares dröm.
Du får otroliga roller och jobbar med toppregissörer.
Det är...
Nej. Om jag ska vara ärlig...
Jag hade hellre velat vara tillbaka på min farbrors ranch.
Rida min häst, sköta marken.
Ja, det låter underbart.
Jackson.
Förlåt, men jag måste fråga.
Hur hamnade du här?
Jo...
Det är som på film.
En Hollywood-producent och hans fru upptäckte mig.
Jag har två till filmer inplanerade...
Jag vill bara återvända till ranchen...
Med vad ska man göra?
Vad ska du göra?
Då är det dags att fortsätta...
Vi måste gå tillbaka.
Huck.
Ja?
Jag gillar att snacka med dig.
Detsamma, Jackson.
-Vi ses. -Okej.
Det här var mitt livs dröm
Jag börjar tro Att min stund är inne
Mitt hjärta känns som det ska brista
Just här och nu Är var jag hör hemma
Och jag har funnit något mer
Och fast jag älskar min gård
Har jag aldrig känt så här förut
Vad glad jag är
Att jag hade mod Att sprida ut mina vingar och ta sats
På något sätt och något vis
Känner jag att dagen är här
Som har väntat på mig
Jag känner morgonens sken
Och nu känns det Som om oddsen var emot mig
Att mina drömmar väntade på mig
Det är dags att skriva min egen saga
Min egen saga
Lyssna nu, allesammans.
I övermorgon ska vi filma den stora slutscenen.
Det är även den sista inspelningsdagen.
I dag har vi alltså en stor dag framför oss.
Men ni är alla lediga i morgon.
Jag fattar.
Vad ska du göra på din lediga dag?
Lediga dag...
Det var länge sen jag hade en sån.
Du måste ta tillfället i akt.
Långa inspelningsdagar tär på en.
Lek inte med era låtsasvapen.
-Jo... -De är inte leksaker.
Jag ska sova länge i morgon.
Sen ska jag utforska staden.
Jag trivs här.
Då sätter vi fart.
Nu ger vi järnet under repet.
Benen ser bra ut.
Sen hoppar vi till Saffron, som rör sig sexigt...
Vi får rätta till det senare.
Kameran fokuserar på pianot,
och zoomar in på saloonflickorna. Upp längs benet.
Sen gör vi en Busby Berkeley.
Pianot åker ut. Bra.
Sen panorerar vi till de killarna.
Gör en rundspark.
Fokusera. Här kommer Kenny. Saffron ser honom.
Hon gör sexiga handrörelser.
Konstigt.
Dags för den stora kyssen.
Nu är det Kennys lassofinal.
Du måste snurra lassot, Kenny.
Du måste... Bryt!
Men jag gjorde det nästan.
Kenny, det var katastrof.
Nej då. Jag fixar det här.
Jag måste bara göra en hårdare knut.
Du måste faktiskt lossa Honda-knuten.
Jag vet nog mer om lasson än han.
Eller hur, Gymnastikkillen?
Kenny.
Huck har rätt.
Du måste lossa på knuten.
Huck... Kan du komma hit
och göra det istället?
Visst.
-Ge mig det ett ögonblick. -Kenny.
Släpp repet, Kenny.
-Jag släpper. -Och säger hej då.
Tack. Bra jobbat, Kenny.
-Om du backar... -Visst.
Vad ska han göra?
Vad kan du göra?
Jo...
Jag brukar börja med en Texas-spark.
När jag gjort det
brukar jag snurra runt det lite.
Härligt.
Snyggt!
Sen brukar jag avsluta
med att hoppa in i ringen.
Som tjejen från provspelningen.
Hon kan bara drömma.
Huck, det där var helgrymt.
Du slutar inte att överraska.
Nog skulle jag överraska honom.
Kenny, byt plats med Huck.
Huck, vi börjar med kyssen.
Va?
-Det kommer bli bra. -Okej.
Vi börjar med kyssen.
-En ordentlig kyss nu. -Just det.
Vi ska... Hej.
Alltså... Okej, men vi kanske kan...
Vi tar kyssen efter repet, när vi...
För att spara den
för när kamerorna rullar.
Roligt skämt. Då börjar vi.
-Okej. -Jag är beredd.
Men jag vet inte om jag...
Han har nog aldrig kysst en tjej förut.
Va? Nej, Kenny.
Jag har kysst
massor av tjejer förut.
Alltså otroligt många.
Och min kusin.
Okej.
Jag fattar.
Det känns konstigt att kyssa en främling.
Ja. Det är precis vad jag menar.
Det är bara därför som det här känns...
Konstigt.
Pussa henne på kinden.
-Du behöver inte nudda henne. -Puss på kinden.
Det blir fantastiskt.
Ja, vi kör en puss på kinden.
En puss på kinden låter bra.
Vi borde göra det. Alltså, om Trevor...
Absolut inte.
Jag vill inte ha låtsastrams på min inspelning.
Det måste vara äkta.
Det måste vara på riktigt.
Och jag är här.
Kyss mig, Huck. Och ge allt du har.
-Alltså verkligen allt. -Okej.
-Gör vad som behövs. -Okej.
-Kom igen. -Okej.
-Okej, jag... -Jag är beredd.
-Då gör jag det nu. -Ja.
Jag ska... Kenny, här har du ditt rep.
Trevor, jag ställer mig där borta
förbereder mig för att ge mitt allt.
Jag ska ge mitt allt, så jag ska bara...
Vad håller jag på mig? Det här går inte.
Du klarar det.
Låt Huck ta över.
Vänta två sekunder. Jag behöver bara en sekund.
Gå bara dit och...
Herregud. Huck.
Ta tag i henne och kyss henne.
Visst.
Okej.
Jag är beredd.
Herregud.
Det där var...
Underbart.
Det var märkligt nog sexigt
men samtidigt inte sexigt.
-Är vi klara här? -Ja.
En gång framför kameran också.
Ja.
En gång till.
-Just det. -Jag är beredd.
Hon är här.
Kom in.
Hej.
Det här är boningshuset.
Jag vet.
Jag brukade hälsa på för att fika
eller för att snacka lite innan...
Ni flyttade in.
Välkommen till vår show
Ett, två, tre, fyr
Hallå, hallå där Howdy, allesammans
Hej, Billy
När man är på flykt Vill man bara kunna stanna
En stund att bara vila
Det enda brottet är Att ingen sötnos är vid min sida
Vilket brott
Vad måste man göra För att fånga allas blickar?
Råna någon?
Han skojar bara
Nej, det enda jag vill stjäla i kväll Är ditt hjärta
Du är visst Det vackraste jag sett
Hoppa upp på hästen min, raring
Hoppla, hoppla Klockan tickar
Kom och rid med mig
Kom igen, tjejen
Upp i sadeln
Hoppa upp på hästen min, raring
Jag kan ge dig vad du vill
Kom och rid med mig
-Bryt! -Bryt!
Jackson. Är du oskadd?
-Ingen fara. -Säkert?
-Ja. -Du kan inte vara utan din hatt.
Hämta första hjälpen-lådan.
Så där.
-Tack. -Jag var så orolig...
Eller, är du oskadd?
Visst är du oskadd?
Han är helt oskadd, allesammans.
En stor pojke.
Jag ska bara kolla.
Han klarar det. Då så.
Okej.
-Mår du bra? -Vi ska bara...
-Okej. -Vet ni vad?
Varför inte omgruppera oss lite?
Vi tar tio minuters paus.
-Okej. -Nej, jag mår bra.
-Jag mår... -Jag vill bara undersöka honom
för att se till att han är oskadd.
Okej.
Då går jag. Ursäkta.
Jösses, vad håller jag på med?
Jackson, jag var så orolig för dig.
Nej, du var inte orolig för...
Åh nej.
Ni får inte sälja mitt hem.
Vi är inte mycket för kaffe i familjen.
Valerian, du får inte göra så här.
-Göra vadå, Huck? -Göra...
Allt det här.
Vilket fantastiskt hus.
Helt otroligt att du har inrett det helt själv.
Tack, Huck.
Jag har sysslat en del med inredning.
Jättefint.
Alltså, om huset...
Om jag ägde huset skulle jag aldrig sälja det.
Jag skulle aldrig någonsin sälja det.
Har vi träffats förut?
Du känns bekant på något sätt.
Vad är det för dialekt du har?
Jag har bara en kort rast.
Jag ville bara be att få låna toan.
Nej.
Det finns utetoaletter utomhus.
Javisst. Jag får använda en sån.
Men jag siktar bra, så det skulle...
-Hej då. -Okej.
-Visst är det ett fint hem? -Verkligen.
Som sagt,
fastigheten har tillhört familjen Tremaine
i över ett århundrade.
Det är praktiskt taget ett landmärke.
Ju fortare vi blir av med det, desto bättre.
Vänta lite.
Skulle landmärkesstatus öka gårdens värde?
Jag vet inte,
men fastigheten skulle garanterat bevaras.
Jag struntar i vad de gör med den.
Hon har rätt.
Fixa bara några bud så fort som möjligt.
Jag hatar att tänka på att sälja fastigheten.
Jag trodde att gården skulle stanna inom familjen.
Att Finleys barn skulle växa upp här.
Det är en... underbar tanke.
Men du vet tonåringar är nu för tiden.
De vill upptäcka världen.
Ändrade planer. Byt om och gå in igen.
Ingen får veta det. Jag ska bara byta om.
Hej, sir. Hur står det till?
Jag ska bara lämna väskan hos en av damerna.
Okej.
DAMER
Förlåt. Jag är hemskt ledsen, frun.
Jösses.
MÄN
Jag ska låta er två vara.
Jag ser att det är fullt här. Jag kan hålla mig.
Snacka om äckligt.
De får inte sälja gården.
Ursäkta, är det någon här?
Inte? Vilken tur.
Jösses.
De kan inte sälja gården.
Hon har gjort tokigheter förut, men det här...
Okej.
Huck?
Du måste skämta.
Huck?
Jag vet att du är här inne.
Ursäkta mig, unge man.
Jag tvivlar på att du ska prova kläder,
så jag föreslår att du ger dig iväg
innan jag ber vakterna avlägsna dig.
Ursäkta, har du sett en man här inne?
Jag ser bara
en oförskämd man som står framför mig.
Vet någon var Huck är?
Det betyder att du ska ut nu!
-Det här är min egendom. -Ut ur min husvagn.
Det är min egendom.
Det här är min egendom.
Jösses.
Var är Huck?
-Vet någon var Huck är? -Okej.
Hjälp till nu.
VALERIAN Sadla hästarna
Filmteamet behöver dem.
Seriöst?
Yeehaw!
Hur mår min favoritklient i dag?
-Jag är inte din klient, Kale. -Inte än.
Men om du kikar här...
Vad säger du?
Det är ett utkast, men det är i alla fall idén.
Det är i alla fall något.
-Ja. -Hör på...
-Kale. -Ja?
Vem är tjejen där borta?
Jösses. Hur så?
Är inte det flickan från provspelningen?
Ja.
Ja. Det är bara grisflickan, en nolla.
Så tragiskt.
Jag tror att de ropar på mig.
Behåll den. Jag gillar idén. Bra jobbat.
-Visst, jag hoppades... -Vi hörs senare.
...att du kunde kika på avtalet.
-På allvar... -Vänta.
Ta hand om vattenflaskan. Tack så länge.
Jag tar hand om den.
Hon kan rida också.
Vill du ha mig? Kom och ta mig.
-Vänta. -Kom igen.
Kom igen, pojken.
Sätt fart.
Kom igen.
-Kom igen. -Skynda.
Kom igen, pojken.
Vänta!
Det är ingen fara.
Vem är du?
Vi har nog lite problem med Jackson och Finley.
Vårt enda problem
är att han inte skrivit på ditt avtal än.
Det är inte rättvist, mamma. Han är omöjlig att få tag i.
Antingen jobbar han eller så umgås han med Huck.
Jag börjar tro att de två har något på gång,
och det vore gulligt.
Urlöjligt.
Jag råkar veta att Huck gillar tjejer.
Han kysste mig. Det var...
Okej.
Men det är något skumt på gång mellan Finley och Huck.
Okej.
Glöm att Huck är intresserad av Finley.
Jag sa inte att Huck var intresserad,
Jackson är det.
Vi behöver nog inte oroa oss för gristjejen.
Jag kan bara lyssna på en person åt gången.
Kan nån se Jackson och Huck?
Kom igen. Duktig pojke.
Hon kom undan den här gången. Det gör inget.
Vi hinner ikapp nästa gång.
Duktig häst.
Du är en duktig pojke.
Det gör inget att du inte vågade hoppa.
Jag kan lära dig.
Jag hade en valack som dig förut.
Vill du ha lite godis?
Det ska vi ordna.
De här duger.
Här har du.
Så ja.
Jag kan göra det mesta, men jag kan inte styra vädret.
-Jag behöver en regnrock omedelbart. -Bernie.
Huck är här.
Jag måste veta var Jackson är.
Trevor har letat efter dig.
Försvinn inte så där igen.
-Det ska jag inte. -Okej.
-Jag ber om ursäkt. -Bra.
-Gå och prata med honom. -Är allt...
-Allt är toppen. -Okej.
-Jackson. -Hej. Var har du varit?
Var har du varit?
Jag har bara utforskat gården.
Ja, det är en fin bit mark.
Vackert, skulle man kunna säga.
Jag vill köpa en sån här gård i framtiden.
Det vore härligt.
Jackson, Huck. Samling.
Hörde jag ordet "samling"?
Menar ni mig? Behöver ni mig nu?
Det behövs inte, Kenny.
-Kom igen. -Okej.
Okej.
Kemin mellan er två på film...
...är magisk.
Skumt.
Jag tar en risk med dig, Huck.
Du får rollen som jag tänkte ge till Kenny.
Alltså...
Det här är till den stora slutscenen.
Ta det.
Hela produktionen är ledig i morgon.
Gå hem, arbeta hårt och memorera replikerna.
Och kom inte för sent igen.
-Nej. -Då så.
Jag lovar, sir. Det här betyder allt för mig.
Tacka Jackson här. Det var hans idé.
Så där. Lycka till.
Bernie, släck ner.
-Då går vi vidare. -Vi ses, Trev.
-Jackson... -Ja?
Tack.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du behöver inte tacka.
Jag står i skuld till dig.
Tack vare dig slipper jag spela mot Kenny.
Okej?
Jag borde egentligen inte skratta.
Jag tycker synd om honom.
Ja.
Huck, din mustasch är sned.
Ja.
Jösses.
Jo, Huck...
Jag misstänkte det.
Gjorde du?
Ja.
Än sen om du inte kan odla skägg?
Just det...
Jag kan inte odla skägg.
Det känns bra att ha sagt det. Du listade ut det.
-Jag fattar. -Jag ser så ung ut,
-om du fattar? -Visst.
För att få rollen fick jag se ut som rollen...
Där fick du mig.
Du har tur.
Det känns som jag rakar mig konstant.
-Morgon, middag och kväll. -Ja.
-Vet du vad jag menar? -Kanske i framtiden.
Din hemlighet är i tryggt förvar.
Vad skönt att höra.
Vi ses senare.
-Tack. -Vi ses.
Jösses.
Det bästa är att trots det dåliga ljuset
blev selfien riktigt bra.
Det kändes som...
Jag tänkte fiska i morgon eftersom det är min lediga dag.
Förlåt.
Du är inte ledig.
Jag menade att du var ledig.
Från filminspelningen.
Jag lagar frukost först.
Jag vill ha fattiga riddare.
-Okej. -Visst. Men sluta prata.
Okej.
Saffron, om regissören tycker att du har talang,
varför gav han dig inte en större roll?
Du vet ingenting, mamma.
Det är så det går till i filmbranschen.
Jag vet hur det går till i apbranschen.
Va?
Killar som Jackson är bara ute efter en enda sak.
Det är inte sant.
Vadå?
Hur vet du det?
Ja, hur vet du det, Finley?
För att...
Jag hörde Jackson och Huck prata vid ladan.
Regissören tycker att Saffron har talang
och vill utvidga hennes roll.
-Jag visste det. -Det tror jag inte på.
Ta inte illa upp, men du är en usel skådis.
Var inte avundsjuk.
Kale, hon har rätt.
Det handlar inte om hur man spelar spelet,
utan om man vinner eller inte.
Hugget som stucket.
Du vet väl att det uttrycket
betyder något annat?
Leende och söt... Med smuts på mina händer
Vill du se mig sväva Och se hur vinden vänder
Jag är en naturkraft
Vill du ha sällskap?
Förlåt, jag visste inte...
Fisken...
Fisken nappar inte här.
Om du går lite ditåt,
mycket längre bort så nappar de nog bättre.
Jag chansar nog.
Bra.
Okej... Ha en bra dag.
Ska du redan gå?
-Ja? -Sa jag något fel?
Nej, inte alls...
Lycka till med...allt.
Kom igen. Gå inte.
Jag glömde mitt bete.
Menar du betet här?
Ja.
Visst.
Det kan det vara. Om du kan...
Så där.
Tack.
Nu önskar du nog att du hade hästen här.
Och funderar på om du kan springa ifrån.
Tror inte det.
Hör på...
Jag vet att det är du.
Det är inte jag.
-Jo. -Nej.
-Jo. -Okej då.
Ja, det är jag.
Jösses, det här är så genant.
Genant?
Varför då?
Minns du inte mig?
Det var jag som föll rakt ner i gyttjan när jag skulle fånga in min gris.
Och du lyckades fånga in den bra.
Jag gick inte dit för att fånga in en gris.
Jag ville få en roll i din film.
Ja.
Det kommer fler chanser.
En vanlig tjej från Deary, Idaho får inte fler chanser.
Hör du.
Se på mig.
Du är verkligen inte vanlig.
Kan du sätta dig och fiska med mig?
Jag var här först.
Om ni fortsätter glo på mig säljer jag er.
Finley.
Finley. Är det nån här?
Nej.
Ledsen.
Underbart.
Äckligt. Fullständigt...
Du?
Är inte du ett pålägg än?
Jag ska klargöra en sak, Jon Ham.
Jag gillar inte dig eller ditt fula tryne...
Lugna dig.
Stygg gris!
Bort från mig! Stygg gris!
Hör du. Ta det lugnt.
Varför ler du?
Du påminner mig om någon.
En tjej därhemma?
Nej, min vän Huck.
Oj.
-Det var konstigt. -Nej.
Jag menar inte att du ser ut som en kille.
Åh nej, det trodde jag inte.
-Alltså... -Okej.
-Du är en kille. -Ja.
-Jag är en tjej. -Du är en tjej.
Vänta. Du har gräs i håret.
-Det sitter fast. -Fick du det?
Ja.
-Det där var... -Det där var...
-Konstigt. -Det var konstigt.
Men tack.
Seriöst? Var kan Finley ha...
Dumma, lilla naiva grisflicka.
Då så...Bi!
-Jo... -Jo...
Min vän...
-Huck? -Huck.
Huck.
Ja, han är...
Han är fantastisk.
Jaså? Är han en bra kille?
Han är en jättebra kille. Men han är en fantastisk skådis.
Vänta lite...
En fantastisk skådis?
Tycker du att han är...
Tror du att kan bli något i nöjesbranschen?
Det är helt otroligt.
Särskilt när det kommer från dig.
Okej.
Jättekul för honom.
Ja.
Jag ska berätta hur glad du är för hans skull.
Snälla gör det.
Jösses! Din djävulska gris!
Jösses.
Så äckligt.
Kära nån.
Det här är den bästa dagen jag haft på länge.
Ja.
Samma här.
Jag vet inte vad du tycker,
men jag vill ta revansch på hästen.
Jag tror inte du hänger med.
Du är rolig. Och rätt söt.
Sluta.
Den här branschen...
Den är full av människor som låtsas vara nån annan.
Men du...
Du är äkta.
Äkta.
Jackson...
Jag...
Jag måste berätta en sak.
-Förlåt. -Ingen fara.
KALE Sett Huck på sistone?
Förlåt, det är...
KALE Gissa vad jag hittade?
Är allt som det ska?
Jag måste sticka.
Vad är det?
Jag är hemskt ledsen.
Vänta.
Jag vet inte ens vad du heter.
Var har du varit?
Jag kan förklara.
Finley, är du och Huck...
Va?
Nej, Saffron.
Finley, förklara för dem.
Eller ska jag säga...
Huck?
Varför kallar vi henne Huck?
-Har hon bytt namn? -Hur kan vi vara släkt?
Okej...
Jag gjorde fel.
Valerian, jag...
Jag ville verkligen få en roll...
Det enda sättet att få det var att...
Klä ut mig till kille.
Som Huck.
Vänta.
Finley, är du Huck?
Det var därför Huck inte bjöd ut mig efter vår kyss.
-Saffron. -Ja.
Det finns ingen Huck.
-Jag fattar det, Kale. -Gör du?
Valerian, jag förstår om du är arg.
-Jag trodde inte att... -Finley, ge mig din mobil.
-Va? -Saffron, ta Finleys mobil.
Jag behöver den till...
Jag är inte dum.
Du har hånat mig hela tiden.
-Nej... -Håll käften!
Så här gör vi:
Du stannar här
och tillbringar natten i ladan
och funderar på all skada du orsakat familjen.
I morgon säger vi till Louise att acceptera det första budet.
Vi slipper äntligen det här skitstället.
-Valerian... -Tyst!
Du har inget att säga till om.
Dumma lilla grisflicka.
Vem ska laga middag?
Det är ingen fara.
Pappa.
Ni måste skoja.
Har någon sett Huck?
Alla avdelningar,
har någon sett Huck?
-Han är inte vid kamerabilen. -Tusan också!
Var är han?
Hej.
Ser nån Huck?
Han är inte i omklädningsrummen.
Den ska nog dras åt mer.
Kolla i hans husvagn.
Är någon i matsalen?
Ja, båda två kollar.
Det är ju ert jobb att alltid veta var han befinner sig.
Okej, Bernie.
-Nå? -Inga tecken.
Testa att ringa honom.
-Ja. -Ja.
Bernie...
-Jag har ett förslag. -Okej...
Ett bra förslag. Har du hört talas om Jon Ham...
-Ursäkta. -Va?
Jon Ham Bacon. Jackson har sagt ja.
Jag är förresten hans manager.
-Hej. -Hallå.
Mellanmål.
Hallå?
Någon där? Hallå?
Klarar den inte fågelperspektiv? Det går inte ihop.
Hittade du honom?
Kom till röstbrevlådan.
Hämta Kenny.
Ja.
Jag behöver en...smörgås.
Jag behöver en smörgås.
Behöver ni mig?
Ja.
Ja, jag behöver dig, Kenny.
Ja!
Det där är din scen.
-Det sitter choklad där. -Jag tar bort den.
God morgon.
-God morgon. -Vad händer här?
Vi får visst göra scenen ihop, trots allt.
Hur kommer det sig?
Var är Huck?
Han dök inte upp. Vi kan inte nå honom.
Så vi får använda Kenny.
Vi måste börja filma.
Jag förstår, Bernie.
Det här är din chans.
På riktigt?
-Gå dit nu. -På riktigt?
-Ja. -Sumpa den inte igen.
Du är så elak mot henne.
Hej.
-Hej. -Howdy.
Hej.
Det här är inte rätt tillfälle.
Men jag hörde att du vill ge mig en större roll.
-Ursäkta? -Nej, det stämmer.
Du nämnde det.
Ni kan diskutera det nu. Jag ska bara...
Gör inte så här, Jackson.
Va?
Vad är det?
Jag vill återigen tacka lokalborna
som kom hit för att vara statister.
Min mamma vill diskutera försäljningen.
-Läget har förändrats... -Jag hör inte vad hon säger.
Vi inväntar en sista rollinnehavare.
Huck?
Huck, var är du?
Jon Ham.
Kom igen, Jon Ham.
Duktig pojke. Du hittade den.
Försiktigt. Duktig pojke.
Tack.
Jon Ham, du är min hjälte.
Låt showen börja.
-Jackson är här. -Okej, Jackson har kommit.
Bra. Då börjar vi.
-Trev, ska vi verkligen filma det här? -Jag är ledsen, men vi måste det.
Ställ er på första position.
Ja!
Och...
Tagning.
Allt du sa var lögn.
Det må ha varit lögn, Billy,
men...
Jag är ledsen.
Kan vi börja om? Jag glömde repliken.
-Vi försöker igen! -Förlåt.
Och...
Tagning.
Allt du sa var lögn.
Det må ha varit en lögn, Billy, men...
Den gick nog sönder.
Det var nära ögat.
Rör honom inte. Han mår bra.
Din tand...Du har slagit ut den.
Syns det?
Vi försöker igen.
-Han har ingen framtand. -Vem bryr sig?
Vi har inte pratat om tänder. Upp med honom!
Jag försöker igen.
-Upp med dig. -Upp med mig.
Kenny mår bra.
Ingen fara. Jag klarar det.
-Jag försöker igen. -Okej.
Jag ska göra dig stolt.
Jag mår bra.
-Vi börjar om. -Okej.
-Då så. Kameran rullar. -Kameran rullar.
Tagning.
Allt du sa var lögn.
-Det här går bra. -Det här går inte.
Det går bra.
Nej.
Ska vi bryta?
Vi bryter inte. Ge honom repliken.
-Seriöst? -Ja, sir.
Okej.
Allt du sa var lögn.
Det må ha varit lögn, Billy...
Allt har varit lögn.
Men jag menade inte att såra dig.
Vad har hänt med hans röst?
Jag borde ha berättat vid sjön.
Sjö? Vilken sjö pratar vi om?
Ja. Vi borde...
-Vi borde ha pratat vid sjön. -Men jag var för rädd.
Jag var rädd...
...för vad som skulle hände.
Klär han av sig?
Men jag är trött på att vara rädd.
Vår vän Huck.
Han fick mig att inse att jag kan förbli osynlig...
Eller bli något enastående.
Så om ärlighet betyder att jag förlorar allt...
Då är det inget alternativ.
Vem är du?
Bra fråga.
En del kallar mig "gristjejen".
Men pappa kallade mig "prinsessa".
Jag vet bara att jag har en chans.
Och även om jag får lera i hela ansiktet
så tar jag chansen.
Jackson...
Jag är så ledsen att jag inte berättade förut.
Det är mycket att smälta.
Jag vet.
Kan du förlåta mig?
Jag vet inte.
Och bryt! Ja!
Jag vet inte vad som händer.
Men jag älskar det.
Du är enastående!
Jag trodde att du var en... Men du är en...
-Tjej. -Ja.
En cool tjej.
Jag visste det.
Jag visste det var nåt skumt med dig.
Håll käften, Kenny.
Du ska vara med i min nästa film.
Den som Jackson är med i.
Hon ska inte vara med någonstans.
Du kan inte stoppa mig, Valerian.
Visst, om du vill vinka adjö till ditt barndomshem...
Det första som ryker är grisen.
Den åker direkt till slaktaren.
Jag tror inte att du gör det.
Jag tror att det finns ett hjärta där inne.
För Guds skull. Louise!
Kom hit.
-Louise? -Ja?
Vi accepterar det första budet du får.
Då behöver jag ägarens godkännande.
Jag godkände det precis.
Efter vårt möte började jag gräva lite.
Det visar sig att mr Tremaine överlät egendomen till sin dotter.
Gav han den till mig?
Inte dig. Sin riktiga dotter.
Ni får fråga henne.
Är det sant, Louise?
Ja.
-Menar du... -Ni äger ingenting.
Jag vill verkligen göra det här.
Mer än ni kan ana.
Men jag kan inte överge min gård.
-Mina djur, mitt hem... -Vänta nu.
Jag kanske kan hjälpa dig.
-Trev. -Ja?
-Kom hit. -Vad är det?
Jag har goda nyheter och dåliga nyheter.
Okej.
Den dåliga nyheten är att du måste hitta en ny skådespelare.
Ursäkta?
Den goda nyheten är att Huck är din stjärna.
Jag heter Finley.
Vilket suveränt namn.
Verkligen.
Rollen var tänkt för en man.
-Det är en actionfilm. -Okej.
Men nu tycker jag
att det skulle passa bättre med en kvinna.
Finley. Genialt.
-Jag måste ringa några samtal. -Okej.
Och om det är funkar för dig, miss Finley...
...så kan jag ta hand om din gård.
Hålla hästarna i form.
Eftersom min styvfamilj snart ska flytta
behöver jag någon som kan ta hand om Jon Ham.
Visst.
Kale.
Ja, kompis?
Jag behöver ingen manager längre,
men om du är intresserad
behöver jag någon som mockar Jon Hams bajs.
Jaså.
Då så.
Jag tänker inte mocka bajs.
-Nej. -Du ska mocka bajs.
-Jag tänker inte mocka grisbajs. -Du ska ju fixa det här.
Jo...
Jag kan åka när du är klar med inspelningen.
Ja.
Eller inte.
Det är något speciellt med dig.
Undertexter: Mimmi Reynold