¿Por qué?
Para mí no había terminado.
Te esperé durante siete años y ahora es demasiado tarde.
Te escribí 365 cartas.
LA NUEVA CENICIENTA: SUPERESTRELLA
Te escribí todos los días durante un año.
Tú... ¿Tú me escribiste?
Sí.
Te escribí todos los días.
Tú...
Para mí no había terminado.
Aún no ha terminado.
¡Sí! Jon Ham, tienes toda la razón.
Es la escena de la lluvia de Diario de una Pasión.
Bueno, gracias.
Soy bastante buena actriz, pero ustedes son un público excelente.
Son muy dulces.
Tienen razón, sería increíble actuar para un público más grande.
Pero eso no está aún en mis planes, chicos y chicas.
Ya basta.
No me hagan sonrojar.
Saben, sería increíble ser una actriz de verdad,
como de Hollywood, pero...
De alguna forma tengo que llegar hasta allí.
Pasé toda mi vida en una fantasía
Este lugar es como una jaula Me siento atrapada y no sé por qué
Me preguntan dónde está Mi sentido común
Tienes un enorme cielo azul Y una cerca
Pero necesito algo más
Salir de mi hogar en el campo
Hallar mi camino y este es el momento
Sé que tengo el valor De abrir mis alas y volar
De alguna forma
Siento que los días de verano me están esperando
Voy a escribir mi propia historia Mi propia historia
Un día me cubrirán de elogios
Me costará mucho Mantener a los chicos lindos alejados
Seguidos por mis fans que me adoran
Tengo al mundo entero En la palma de mis manos
Y seré alguien genial
Sabrán mi nombre Y habré hallado mi meta
A veces, parece En contra de todo pronóstico
Que mis sueños me están esperando
Voy a escribir mi propia historia
Mi propia historia
Finley.
Finley. ¡Finley!
¿Qué hace?
Finge ser una princesa de Disney.
- O sea, qué triste. - Sí.
Pero me encanta el movimiento de los brazos.
Tengo hambre.
Hazme de comer.
- Kale, estabas en mi toma. - Como sea.
¿Por qué crees que...?
Lo siento.
De acuerdo.
Oigan, está listo.
Dios mío.
Acabas de arruinar mi TikTok.
Lo... lo siento, Saffron. No... No sabía, yo...
- Era muy bueno. - Bueno.
- Muy bueno. - Kale.
Aquí tienes.
¿Esto qué es? ¿Cerdo?
No. Salmón.
¿Tiene cerdo?
No, no. El salmón no tiene cerdo.
Es pescado. Dijiste que querías pescado.
Dije que quería palitos de pescado. Estos no son palitos de pescado.
Dios mío, Kale. Deja de decir palitos de pescado.
Palitos de pescado.
Espera. ¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- No puede ser. No...
Dios mío, basta. ¿Qué?
Adivinen qué viene a la ciudad.
- ¿Qué? - Adivinen quién viene a la ciudad.
- ¿Quién? - Lo haré, lo haré.
Voy a golpearte en el cuello si no lo dices, Saffron.
"El film de Hollywood Billy The Kid, the musical, ha llegado a Deary, Idaho".
Ahí vivimos.
De acuerdo.
La filmación comienza mañana, así como la audición para toda la ciudad.
Se trata de ganancias.
¿Saben cuánto dinero puede traer esto...?
Cállate, Kale. A nadie le importan las ganancias.
Tú, cállate, Saffron. Las ganancias lo son todo.
¿La dejas terminar?
- Maleducado. - Gracias, Finley.
De nada.
- De acuerdo. - Continúa.
Blabla, valor de producción. Bien, aquí.
"El elenco lo lidera el prometedor actor de ensueño Jackson Stone".
Jackson Stone.
"Como saben, a Jackson lo descubrieron en una granja en una ciudad similar a Deary".
Bueno, hablan de granjas. A nadie le importa.
Bueno.
"Las audiciones se realizarán al mediodía en el molino.
Vengan listos para cantar, bailar..." Obviamente.
"Y sorprender".
Mamá.
- Saffron. - Voy a ir a esa audición.
- Sí, vas a ir. - Sí.
- Creo que también iré. - No eres actor.
Bueno, no importa. Tú tampoco.
Obviamente no voy a ir a la audición, Saffron.
Voy a ser el mánager de Jackson Stone.
- No eres mánager. - ¿En serio?
¿Entonces cómo explicas que Wanda's Waffle and Sushi House
exploten en Gram?
Ese fui yo.
Tienen como 37 seguidores.
Bueno, son 35 más de los que tienes tú.
¿Puedo ir yo también?
Quiero hacer la audición.
Mamá.
No.
No puedes ir.
Tienes demasiadas cosas que hacer en la casa.
Por favor, ¿no pueden ayudar?
¿Es su culpa que tu padre tuviera una granja
con caballos y cerdos que hay que ordeñar?
No, mamá, a los cerdos no se los ordeña.
De acuerdo.
Mañana me levantaré muy temprano y haré mis quehaceres.
Y si no termino a tiempo, no iré.
Lo prometo.
De acuerdo.
- De acuerdo. - ¿En serio?
- Te dejaré una lista. - Bueno. Gracias.
Y también tendrás que llevar a ese molesto cerdito al carnicero.
Sí, chuletas de cerdo.
Bum. Y con esa vuelta... si logramos esa vuelta,
con las borlas. Eso está muy bien.
Dámelo, dámelo. ¡Sí, eso es! Eso es.
Al estudio le va a encantar esto.
Esto parece dinero. Esto parece dinero todo el día.
Valerian. Yo...
Pensé que ya todos dormían.
Eso hacíamos. ¿Qué haces aquí?
Solo...
Verás, hoy hace mucho frío,
así que pensé que tal vez podría dormir en el sofá,
si te parece bien.
No, Finley. No me parece bien.
Esto no es un albergue.
Tienes el dormitorio más grande de todos.
- No es realmente un dormitorio. - ¿No te parece suficiente?
¿También tienes que echarnos de la sala?
Es que hace mucho frío, eso es todo.
Mira, llévate una manta.
Sorpresa, sorpresa.
Adivinen quién dijo que no.
Es para ti. Debes tener frío.
Ya sé, ya sé que me dijiste que iba a decir que no. Creí que tal vez...
De acuerdo.
Vaya.
De acuerdo.
Frío.
Buenas noches, chicos.
Buenas noches, Jon.
Buenas noches, papá.
Por Dios.
Perfecto.
Vamos, chicas.
Todo listo.
Ven aquí. ¿Quién fue hoy un buen ayudante?
Tú.
¡Finley!
KALE TENGO HAMBRE
- Mamá. - Sí.
¿Por qué te cambiaste? No vas a hacer la audición.
Bueno, estuve pensando que tal vez podría.
O sea, fui importante en mi época.
Tu época fueron los 60, antes de los autos y los iPhones.
Fui la chica del año en 1987.
Estuve en la tapa de la revista Glamour.
- No es cierto. - Contratapa.
No.
Bueno, estuve en una publicidad en una de esas revistas grandes.
¿La publicidad de la crema para hemorroides?
Ya quisieras tener una publicidad de crema para hemorroides, Saffron.
Sí, al menos mamá tenía trabajo. A diferencia de alguien que conozco.
¿Quién? ¿Tú?
- Cállate, Saffron. - Tú cállate.
Bueno, el desayuno está listo.
Parece crocante.
Y terminé todas mis tareas, así que voy a ir a la audición.
¿Mamá?
Sí.
Aún debes llevar a ese cerdo al carnicero.
Cierto. Sabes, realmente no creo que debamos sacrificarlo.
- Así que por qué no... - ¿No crees?
¿Crees que deberíamos seguir perdiendo dinero por tus roñosos animalitos?
- Son sus únicos amigos. - Es trágico.
Vamos a vender este basurero.
Sí. Gracias.
- Dios mío. - Sí.
Vamos a vender este basurero y largarnos de aquí.
Sí.
No, no lo harán. De acuerdo. ¿Podemos...?
Sí, sí lo haré.
Podría vender esta casa...
Kale, ¿por cuánto podría vender esta casa?
Bueno, diría que necesito un análisis de mercado pero...
- No van a vender mi casa. - ¿Disculpa?
Mamá.
Miren.
Chicos, yo...
Yo nací en esta casa.
¿De acuerdo? Todos los buenos recuerdos que tengo son en esta casa.
- Este es mi hogar, así que... - Oh, querida, no, no.
Era tu hogar.
Pero cuando tu padre murió, se volvió mi hogar.
Mi papá construyó esta casa con sus propias manos.
Ladrillo a ladrillo.
Sí, y cuando la vendamos, la van a tirar abajo, ladrillo a ladrillo.
Ladrillo.
No, no lo sabemos. No...
No.
¿Tú y tu novio van a salir?
Llevo al cerdo al mercado.
- Bien. - Sí.
Y llorará todo el camino de regreso.
- Eso es cruel. - Gracias, Saffron.
- Me parece gracioso. - Adiós.
- Bueno, tráemelo, tráemelo - Muéstrame otra vez.
No les prestes atención, Jon Ham.
Jamás permitiría que te lastimen.
Solo voy a llevarte a ver al veterinario Jerry. ¿Qué?
No, no te a va a dar una inyección.
Lo prometo. Solo te va a cuidar un par de días
hasta que Valerian se olvide de ti,
y luego puedo meterte a escondidas de vuelta a la granja.
¿De acuerdo?
- Hola, Finley. - Hola, Louise.
- Hola, Jon Ham. - Di hola.
- ¿Has vendido casas últimamente? - No si puedo evitarlo.
Me gusta la ciudad tal como es.
Sí, es cierto. Nos vemos luego.
- Bueno, adiós. - Adiós, Louise.
Vamos.
LLEGA A TU CIUDAD AUDICIONES PRONTO
Aquí vamos.
Vamos, es como una cita de juegos. Te gusta Jerry.
Sí te gusta.
CERRADO VUELVO EN UNOS 45
Diablos, Jerry.
¡Yupi!
AUDICIONES HOY 1:00 P. M.
Sí, perfecto, corten. Gracias.
- Bien, corten. Tómense un descanso. - Eso estuvo bien, gracias.
- Buen trabajo. - Estuvo mejor que la última vez.
- Lo tenemos. - Sofía, ¿podemos guardar la última toma?
Eso fue increíble. Gracias, Peter.
Bueno, Jon Ham, necesito que prestes atención.
Necesito que seas un muy buen chico, ¿de acuerdo?
¿Puede hacerlo? Esta es mi oportunidad.
De acuerdo, ¿quién sigue?
¿Alguien quiere hacer hoy la audición?
- Yo quiero. - Genial. Bien.
Sube al escenario, ¿quieres?
¡Trevor! ¡Trevor!
- Bueno, Trevor, estamos listos. - Bien, debo irme.
Bueno. Hablamos pronto. Adiós.
Qué divertido.
Bueno, ¿quién sigue?
Bueno, ahí va la primera.
Bien, querida.
- Muéstranos qué sabes hacer. - Lo siento.
No hay problema. Tómate tu tiempo. Cuando estés lista.
¿Esta quién es? Bien, de acuerdo.
Soy un trabajador Con fuego en las venas
Si me ves venir, vaya Mejor sal de mi camino
Soy un caminante Sí, hago lo que quiero
- Tiene una gran voz. - Sí.
No es una canción muy sensual.
Soy una fuerza de la naturaleza Mírame y desespera
Bueno, debe haber algo en el agua
Porque nadie puede pararme Será mejor que salgas de mi camino
No, no pueden pararme
Vamos Sal de mi camino
- ¡Muy bien! - ¡Yija!
Es...
Es excelente.
Podría interpretar a Wyatt.
Es papel de hombre.
Necesito chicas para la taberna, ¿no?
¿Qué es todo eso?
¿Por qué no puede ser una chica?
Había excelentes pistoleras en esa época.
Annie Oakley, Calamity Jane, Mary Fields.
Sí, no voy a hacer eso. No voy a hacer eso.
Y no sé quiénes son, así que no tengo referencia.
Pero pienso lo siguiente.
No voy a usar nada de esto, pero me encanta te esfuerces.
No. Quieto, Jon Ham.
Quieto. Buen chico. Buen chico.
¡No, Jon Ham!
No.
¿Eso es un cerdo?
¡Jon Ham!
Jon Ham. Lo siento mucho.
¿Esa es Finley?
Lo siento. Disculpe. ¡Jon Ham! ¡Jon Ham!
¡Jon Ham!
- Esto es muy vergonzoso. - Es lo mejor.
Jon Ham.
Qué arreo más impresionante.
Sí. Tampoco estuviste nada mal.
Jackson Stone.
Sí.
Vamos... vamos a sacarte del barro.
- Sí. Vamos. - Lo siento.
Dime...
¿Dónde aprendiste a usar así la soga?
Por lo general lo hago mejor.
Que alguien saque a Jackson de ahí.
- Jackson, debemos sacarte. - Sí.
- Disculpa. - Dios mío. Lo siento mucho.
No quise...
- ¿Ese es tu cerdo? - Sí.
- Sí. Sí, señor. - Bien, genial.
Sal de mi set y llévate al cerdo. Y no quiero volver a verte la cara.
¿Entiendes?
- Entiendo. Lo siento. - De acuerdo.
Vete.
Sí. ¡Vete a casa, chica del cerdo!
Lárgate, chica del cerdo.
Sí, lárgate, chica del cerdo.
- Eso estuvo bien. - No sé qué fue.
No pasa nada.
- Es muy molesto. - Vamos.
Siempre me arruina todo.
Debemos continuar, seguir con el próximo decorado.
Te escucho, Derek. Todo bien.
- Jackson... - Kenny.
¿Estás bien? Eso fue...
Quiero decir, eso fue una locura, ¿cierto?
- Así es. Una locura. - Sí.
Sí. Entonces, quieres...
¿Quieres practicar las escenas?
Mira, Kenny. Ahora no. Debo regresar.
¿De acuerdo?
De acuerdo. Solo...
Oye, ¿sabes quién era la chica de ahí atrás?
No lo sé. Una lugareña.
Chuletas de cerdo, lomo de cerdo, costillas extra,
tocino.
¿Están todos felices?
No me hables con ese tono, niñita cerdo.
Si hubieras hecho lo que te pedí, no te habrías humillado.
Y ahora tengo que volver a prepararme para mi audición.
¿Trajiste jamón?
Excelente día. Buen día.
Bueno, estuviste bien. Pero debemos estar mejor.
Pero así son las cosas.
- La primera semana... - Jackson. Hola.
En vestuario quieren que te pruebes esto.
Claro. ¿Pero existía este color en esa época? No lo sé.
- ¿No te gusta? - No creo que sirva.
Sí, opino igual. Gracias.
- Te agradezco. Buen trabajo. - Lo siento, amigo.
Rápido. Puedo despedirlo si te molesta.
- No, no. No quiero... - ¿Seguro?
- Disculpa, Trevor. Para el flashback. - Sí.
¿Cuál?
- Ninguna. - Las dos.
Mañana es un gran día.
- Sí. - Y voy a elegir para escena...
Espera un segundo.
- Puedo preguntarte algo, ¿verdad? - Dime. Háblame. Aquí estoy.
La chica de la audición.
- La del lío enorme en el barro. - La chica cerdo.
No. No le digas así.
No, no.
No le digo así.
Así le dijeron ellos. Le dijeron chica cerdo.
- Jamás le diría eso. - Mira, escucha...
¿Crees que podamos averiguar quién es?
- ¿Crees que debamos demandarla? - No.
Mira, es que no puedo quitármela de la cabeza.
¿Por qué? Pasaste 20 segundos con ella.
Y fueron los primeros 20 segundos reales que pasé desde que empecé en este negocio.
Vamos, amigo.
Eres un adulador. Vamos.
Oye, Trevor, no quise decir eso.
Mira. Lo que quiero decir es, toda esta tontería
no me dice nada.
Esa hermosa chica de allá atrás, con el cerdo, me llegó.
Bueno, Jackson, escucha. ¿Quieres juguetear en un chiquero?
Quiero eso para ti. Me parece importante, ¿de acuerdo?
Pero ahora mismo debemos concentrarnos.
Hay mucha presión. Es una película grande.
Y vamos a lograrlo porque somos un equipo, ¿no?
Claro.
Vamos a terminar esta película,
y luego tú y yo vamos a meternos en mi próxima película.
Y entonces vas a ser una estrella de primera línea,
y puedes elegir a cualquier chica que quieras.
¿Entiendes?
Mañana es un gran día. Descansemos un poco.
Bum.
- Tú mandas. Tú mandas. - Así es, Trev.
Hoy fue un día muy malo, papá.
Me dijeron "chica cerdo".
Sí.
Era mi única oportunidad.
Nunca va a suceder, ¿verdad?
Y tú. Tú me debes una, Jon Ham.
Tienes suerte que no nos prohibieron hacer la audición después de tu escenita.
¿Tienes idea de lo que le puede costar a la producción un día así? 100k, fácil.
Bueno, ni siquiera saben que somos parientes, Kale.
- Bueno, dejémoslo así. Basta. - Quédate quieta.
Si alguno se entera que eres la chica cerdo, nos arruinarás a todos.
¿Vas a usar eso?
No escucho consejos de moda de gente cubierta en caca de cerdo.
- Bien dicho. - ¿Te gusta esa?
Bueno, no nos esperes.
Seguro nos invitarán a la fiesta posterior.
¿Hay una fiesta posterior?
Siempre hay una fiesta posterior.
Pero es después de que terminas el trabajo.
- Hay una fiesta previa. - No hay fiesta.
- Pero tiene algo. - Ya regreso.
Solo... Es bastante genial.
- No, tal vez tengas razón y es horrible. - Sí.
Excelente, Terry. Tina, me encanta eso.
Me encantan esas congas y la tabla de lavar.
A ustedes les tocará muy pronto, ¿de acuerdo?
Soy su mánager.
Qué bueno saberlo.
Así es. Ya lo sé.
Es totalmente injusto.
Es lo único que quise en toda ami vida,
y no va a suceder nunca.
¿Cómo? ¿Cómo quieres que...?
Exacto.
Gracias, Jon Ham. Él entiende, chicos.
O sea, el director me dijo literalmente
que no quiere volver a verme la cara. Así que...
No sé qué quieren que haga al respecto.
Bueno, vamos.
Bien, siguiente grupo.
De acuerdo.
Es apto para romperse una pierna.
- ¿Quién sigue? - Las hermanas... hermanas.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo están? - Bien.
Cuando estén listas, muñecas.
Veamos... veamos qué hacen.
Sí que hace calor hoy.
- Es lo que acabo de decir. - No recuerdo mi frase.
- Saffy, lo practicaste mucho. - ¿Qué digo? Me olvidé.
¿Saben qué, chicas? Pueden ir directo a la canción.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Sin presiones. - De acuerdo.
Puedo... de acuerdo.
Nosotras podemos. Sí.
Nueve, 10, 11, 12.
Somos hermanas Somos hermanas
Somos hermosas Y sabemos besar
Tenemos mucha suerte de ser hermanas
- Contigo. - ¿Conmigo?
Contigo
Somos hermanas Somos hermanas
Somos amables y jamás nos amargamos
Qué suerte ser hermanas
- Contigo - ¿Conmigo?
Contigo
- Lo siento. - No importa.
Bueno, y corten.
Muchas gracias.
Muy bien, muy bien. Gracias.
- Contrata a la chica. - Pero...
No sabe cantar ni bailar ni actuar.
No, no le hace falta.
Gracias.
Bueno, ¿alguien más?
Bueno... ¿Tienen lugar para uno más?
Hola, señoritas.
¿Por qué no subes al escenario y nos muestras qué tienes, amigo?
Sí, señor. Sí, señor.
Disculpen, señoritas. Lo siento.
Es lindo, ¿verdad?
Cuando estés listo.
Qué nubes tan crueles.
Sí.
No hay pájaro que sepa tu canción.
Y entonces aparece una pequeña voz en tu interior que no deja de decir,
"Niño,
no vendas tus sueños tan rápido".
Esa es la canción de Fuller House.
A donde sea que mires...
A donde sea que vayas...
Hay un corazón.
Una mano que sostener.
A donde sea que mires.
A donde sea que vayas, hay un rostro.
Alguien que te necesita.
A donde sea que mires.
Sí.
¿Qué?
Lo siento, eso es todo.
Es todo lo que tengo para el monólogo.
- Qué bueno. - Eso es Fuller House.
Eso fue... sorprendentemente bueno.
Muy buen trabajo, viejo.
Era mi programa favorito de chico.
¿Cómo te llamas, chico?
Finn...
Apellido Finn.
Nombre...
Huckleberry.
Sí.
Ya saben, mis padres eran muy fanáticos de Mark Twain, así que...
- Claro, claro. -Sí.
Pero...
Pueden llamarme Huck.
- Bien. - Huck.
Bueno, elegimos a las siguientes personas.
Coletta Rose.
Genial. Genial.
Y Saffron Tremaine.
Y Huck Finn.
Bien. Disculpen, amigos.
Esperen. Un segundo.
¿Sí?
¿Qué?
¿Cómo?
No veo la hora de...
que estemos juntos.
¿Querrás decir, "que trabajemos juntos"?
Como sea.
Perdimos la granja.
¿Cómo que perdimos la granja?
- ¿A dónde fue? - Se derrumbó.
La vi ayer, Bernie.
Bueno, hoy no está.
Filmamos en la granja en dos días.
¿Cómo vamos a encontrar otro lugar?
Ya se nos ocurrirá algo.
- Bueno. - Si me permiten...
Hola.
De casualidad los escuché.
Es una mecenas.
Sí. Sí, y quiero proponerme.
Quiere hacerles una propuesta.
Sí. Resulta que soy la dueña de una casa histórica con granja.
Cierto.
Y tenemos un granero. Y un gallinero.
Gallinas, cabras, archivadores.
- Heno, mucho heno. - Una gran propiedad. Es grande.
Del tipo que necesitarían para una producción de tamaño.
Vamos al granos, chicos.
¿Cuánto me costará
- que filmen en mi casa? - No, no.
Es broma, es broma.
- Ellos nos pagan, no al revés. - Mejor.
¿Por qué no decimos que nos dan, no sé,
el 125% de lo que iban a pagar por la casa que perdieron,
agregan almuerzos, calientes,
y hacemos trato?
Claro.
Chicos.
Ya llegaron.
¿Saffron?
¿Kale?
- Buen día. - Toma asiento, toma asiento.
Vi tu última película.
- ¿Sí? - Sí.
- Bueno. - Vi las relaciones
que estás construyendo en esta.
De hecho es mi casa.
Tienes un hermoso lote de tierra.
Dime...
- ¿Cuántos caballos...? - No sé.
Debería ser tu mánager.
- ¿Cómo dices? - Bueno, ¿tienes mánager?
- No. - Ahora sí.
¿Qué tipo de trabajo haces?
¿Oíste hablar de Wanda's Waffle and Sushi House?
No tengo el placer.
Ya lo tendrás. Escucha, ¿comes carne?
Podrías ser la cara de Tocino Jon Ham.
Es un proyecto aparte en el que estoy pensando.
Mira, creo que...
Creo que no necesito un mánager.
¿No comes carne?
Sorprendente. ¿Y qué tal tractores?
Estoy con un acuerdo con una empresa local.
- Gracias, pero no. - No.
Bueno, sigamos adelante.
Tengo otra, tengo otra para ti.
Dinero.
Todos aman el dinero.
Estoy con los bancos.
"Si necesitas un préstamo, llama a Jackson Stone".
Todo esto sale de mi cabeza.
Estoy improvisando, viejo.
- Disculpa, disculpa. - Bueno.
Estás confundido, ¿verdad?
Necesitas a un animal como yo de tu lado, Jackson.
Hagamos esto.
VALERIAN - ¡Kale dice que es viernes de palitos de pescado!
Deséame suerte, Jon Ham.
Te quiero.
Bueno, Jackson.
Acabas de dispararle a todos estos tipos.
Y ahora te quedaste sin municiones.
Y por detrás de ti se acerca un tipo.
- Hola, amigo. - Kenny.
Uno contra uno.
Bueno, Kenny, tú solo agárralo.
Bueno. ¿Cómo quieres encararlo?
Podría hacerle un candado a la cabeza.
O podría hacer una llave cuatro.
Sí, genial. Solo atácalo.
Solo...
Solo atácame, Kenny.
Qué bien, qué bien.
- No, yo solo... - ¡Hola!
No me siento cómodo improvisando.
Bueno, de acuerdo.
Huck.
Huck, oye. Hola.
Sí. Lo siento, amigos.
Huck. Aquí está Huck. Sí.
Hola, hola.
¿Haces escenas de riesgo?
Sí.
Dos años de gimnasia, así que...
Eso está bien. Hazlo.
No está en el sindicato.
No, está bien. Gracias, Kenny.
- Solo atácalo. - De acuerdo.
- Sí. ¿Ahora mismo? - Sí.
- Muy bien. - Desde allá atrás.
Sí.
- ¿Listo? - Sí, listo.
Listo.
- Sí. - Perfecto.
Eso es genial. Genial.
Estuvo bien. Yo podía hacer eso.
Es solo que creí que querías algo... bueno.
En realidad, Kenny, estoy pensando que tal vez quieras tomarte un descanso.
- Bien, bien. - Sí.
Sí, probablemente te cansaste de tanto trabajo. Gracias, amigo.
Gracias. Ya sabes, por no ser brusco.
Bueno, ya sabes, tengo primitos. Siempre jugábamos a luchar.
- Esto es lo mismo. Sí. - Sí.
Eres liviano. ¿Cuánto pesas?
¿Unos 59, 60 kilos?
Cincuenta y seis, muchas...
Muchas gracias.
- Era broma. - Entendido.
Eres muy bueno.
Filmemos esto.
Y recuerden, vamos a hacerlo en una.
- Sí, de acuerdo. - O sea que vamos
a filmar toda la escena en una toma.
Bueno, todos recuerden, la sincronización lo es todo.
VALERIAN Tienes que ordeñar.
Si una sola pieza está fuera de lugar, todo se derrumba.
Diré lo de CHICA CERDO
¿Qué es eso? ¿Es un teléfono?
- Bernie, Bernie. - ¡Apaguen los teléfonos!
- Vamos, chicos. - Lo siento, chicos.
Está bien. Entendemos.
Jackson, quiero que entres por aquí, ¿de acuerdo?
Y Huck, puedes dar la vuelta a la esquina y esperar que te llamen.
¿De acuerdo? Escucha, no lo arruines.
Si lo arruinas, perdemos toda la toma,
y entonces tendré que molerte a golpes.
Es broma. Es broma.
Pero sí te despediré.
Eso. Podría despedirte.
- No es broma. - No, eso no es broma.
Bueno. Buena suerte.
Nos vemos del otro lado. Aquí vamos.
- Intentemos una. - Bueno, todo listo.
VALERIAN Ordeña la estúpida vaca. YA!
- Cielos. Hola. - Acción.
Bueno, ya sé que me veo muy, muy rara.
Tenemos que hacer esto muy rápidamente.
Buena chica.
¡Finley!
¿Qué?
No, no, no.
¡Finley!
Sí.
¿Dónde estás?
¿Dónde estabas?
Me dijiste que ordeñara la vaca. Así que estoy ordeñando la vaca.
- ¿Eso haces? - Sí.
Es desagradable.
Sí.
Sí, ¿sabes qué?
De aquí en más se pone peor, así que probablemente debas irte.
Como, ya mismo. Ya mismo.
- Deberías irte. - Bien. Me voy
Tiene que haber una mejor forma de sacar la leche.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va la filmación?
Bien. De hecho, estamos filmando ahora.
- Rodando, bien. Rodando. - Sí.
Te debo una. Bien.
Jackson. Jackson, tu turno. Ahora, por favor.
¿En serio?
Grandioso.
¿Quieres jugar? Juguemos.
Vamos, vamos. ¿Quién es un buen chico? ¿Eres un buen chico?
Vamos. Vamos.
Gracias.
Ojalá haya valido la pena que te dispararan por eso.
Corten. ¡Sí!
Huck.
Arriba.
- Chicos. - Gracias, Jackson.
Eres una estrella, viejo.
- Eres una estrella. - Gracias, Trev.
Un gusto.
Huck. Eso estuvo perfecto.
Perfecta sincronización. De eso hablaba.
- ¿En serio? - A la vuelta de la esquina.
No te pasaste, fue perfecto.
Bueno, sigamos adelante.
Bien, seguimos adelante.
- Pienso que un drone. Por aquí. - ¿Drone? Bueno.
La chaqueta.
Está al revés.
Oye, si después necesitas ayuda con los pantalones, avísame.
Dios mío. ¿Qué es lo que...?
Sabes, realmente te agradezco la oferta...
Preciosa.
A tu disposición.
Sí. Eres bueno.
Bueno, gracias.
Oye, Huck.
Jackson.
Muy buen trabajo hoy.
Casi me haces caer, lo juro.
Bueno, muchas gracias.
No voy a mentirte.
Estoy como loco de que Trevor me haya dejado hacer esto contigo.
Escucha, te dejó hacerlo porque eres bueno.
No temes ir a por ello.
Se necesitan pelotas.
Sí, tengo de esas.
Entonces...
¿Qué se hace por aquí para divertirse?
Hay un lago hermoso, puedes ir a pescar.
Lo siento. Probablemente hablabas de vida nocturna.
Sí, busco una disco excitante después de hora.
No, es broma.
Sí, siéntate.
- Gracias. - No hay de qué.
Ese lago suena muy bien.
Vaya.
Debes despertarte y pellizcarte todos los días.
¿Qué quieres decir?
O sea, puedes viajar por el mundo, ya sabes, gratis.
Vives el sueño de todos los actores.
Tienes papeles excelentes y trabajas con los mejores directores.
Es...
No. La verdad es...
Lo devolvería todo por estar de vuelta en la finca de mi tío.
Ya sabes, cabalgar, cuidar la tierra.
Sí, eso suena muy bien.
Oye, Jackson.
Lo siento, tengo que preguntar.
¿Cómo llegaste a esto?
Bueno...
Fue como en las películas.
Un productor de Hollywood y su esposa llegaron y me descubrieron.
Ahora tengo dos películas más programadas después de esta y...
Ya sabes, lo único que quiero es volver a la finca, así que...
Pero qué se le va a hacer, ¿cierto?
Qué se le va a hacer.
Bueno, volvemos. Se acabó el descanso.
Bueno, parece que volvemos.
Oye, Huck.
¿Sí?
Me gusta hablar contigo.
Sí, a mí también, Jackson.
- Nos vemos por ahí. - Bien.
Este fue el sueño de toda mi vida
Empiezo a creer Que finalmente es mi turno
Mi corazón explota
Justo aquí y ahora es donde tenía que estar
Y encontré algo más
Y aunque amo mi hogar
Por primera vez me siento viva
Me alegra
Haber tenido el valor de abrir mis alas y volar
De alguna forma
Sé que hoy es el día
Que me ha estado esperando
Siento la luz de la mañana
Y ahora parece contra todo pronóstico
Mis sueños estaban esperándome
Es hora de escribir mi propia historia
Mi propia historia
Bueno, todo el mundo, escuche.
Pasado mañana filmamos la gran escena del final.
También es nuestro último día de filmación.
Así que hoy tenemos un día enorme por delante.
Pero todos tienen el día libre mañana.
Sí, los entiendo.
Entonces...
¿Qué vas a hacer en tu día libre?
Día libre...
Hace mucho tiempo que no tengo uno de esos.
No, mira, mira. Tienes que aprovecharlos.
¿Sí? Estos largos días en el set te terminan afectando.
Por favor no jueguen con sus armas de utilería.
- Bueno... - No son juguetes.
Mañana voy a dormir hasta tarde.
Luego voy a conocer la ciudad.
Me gusta.
Hagamos esto. Hagamos realidad esto.
Bueno, una toma completa del ensayo.
Bien, con las piernas.
Luego vamos con Saffron, es sensual, entra...
Después arreglamos eso.
Luego la Steadicam en el piano,
hacia las chicas de la taberna, muestran las piernas.
Y ahora hacemos un Busby Berkeley, Busby Berkeley.
Luego sale el piano. Fuera.
Y luego barrido hacia ellos.
Dame la patada giratoria, luego la palmada.
Aquí viene Kenny. Saffron lo ve.
Va a hacer algo sensual con las manos.
Eso fue raro.
Ahora el gran beso.
Bueno, ahora el final de Kenny con el lazo, ¿sí?
El lazo, tienes que hacer girar el lazo, Kenny.
Tienes que... ¡Corten!
Estuvo cerca.
Kenny, fue un desastre, viejo.
No, no, yo puedo, yo puedo.
Solo debo ajustar el nudo.
En realidad, solo debes aflojar el nudo Honda.
Bueno, creo que sé un poco más sobre lazos que este tipo.
¿Verdad, Sr. Gimnasta?
Oye, Kenny.
Huck tiene razón. Debes...
Debes aflojar el nudo Honda.
Bueno. Huck... Huck, ¿podrías venir aquí
y ayudarnos con esto, por favor?
Sí, claro.
- Voy a tomarlo un segundo. - Kenny.
Suelta la soga, Kenny.
- Soltando. - Y adiós.
Gracias. Buen trabajo, Kenny.
- Si puedes alejarte... - Sí, claro.
Bueno, ¿qué quiere que haga?
¿Qué puedes hacer?
Bueno...
Por lo general me gusta comenzar con un poco de Texas spoke.
Y luego, cuando termino con eso,
por lo general me gustar terminar con un "alrededor del mundo".
Sí, me encanta.
¡Sí!
Y por lo general me gusta terminar
metiéndome en el anillo de bodas.
Es como la chica de la audición.
Ya quisiera esa chica poder hacer eso.
Huck, amigo, eso fue una locura.
Sigues sorprendiéndome.
Le sorprendería lo sorprendente que puedo ser.
Kenny, cambia con Huck.
Y Huck, empecemos por el beso.
¿Qué?
- Esto será genial. - Bien,
gente, empezamos con el beso.
- Un gran besuqueo. Hagámoslo. - Bien, bien.
Vamos a... Hola.
Bueno, sí, vamos a... ¿Qué tal si...? Escúcheme.
¿Qué tal si hacemos el beso, ya sabe, después del ensayo?
Lo guardamos, ya sabe,
para cuando estén rodando las cámara, ¿sabe?
Qué gracioso. Bueno, vamos.
- Sí. - Cuando quieran.
- Yo... simplemente no sé si... - Probablemente nunca besó a una chica.
¿Qué? No, Kenny.
He besado
a miles de chicas, señoritas.
Como, a muchas. Muchas, muchas.
Incluida mi prima.
De acuerdo.
Mira, lo entiendo.
Es raro entrar y besar a un completo extraño.
Sí, sí. Eso es exactamente lo que digo.
Esa, esa es la única razón por la que esto es... es...
Bueno, raro.
Bueno, yo digo que sea un beso en la mejilla.
- Ni siquiera se tocan. - Beso en la mejilla.
Eso... eso es increíble.
Sí, hagamos un beso en la mejilla.
Es una gran idea, ese beso.
Eso suena a... deberíamos hacerlo. O sea, Trevor, si...
No, no, no.
Chicos, no puedo aceptar ese tipo de basura en mi set.
Necesito autenticidad.
Debo tener la cosa real.
Y aquí estoy.
Bésame, Huck. Y puedes, ir a fondo.
- Como, bien a fondo. - Claro, claro.
- Como, lo que tengas que hacer. - Sí.
- Estoy para eso. - De acuerdo.
- Sí, bueno, yo... - Cuando quieran.
- Voy a intentarlo ahora mismo. - Sí.
Voy a... Kenny, tu cuerda. Ahí tienes.
Y, Trevor, voy a ir por allá,
y ya sabes, prepararme... Porque puedo hacerlo.
Voy a dártelo, así que...
¿Qué estoy haciendo? No puedo hacer esto. No puedo...
Estás bien. Estás bien.
Solo tienes que salir y hacerlo. Sí.
Estaré ahí en dos segundos. Solo denme un segundo.
Solo ve, ya sabes, y...
Bueno. Dios mío. Huck.
Solo tómala y bésala.
Bien.
Bueno. Bueno.
Cuando quieras.
Por Dios.
Eso fue tan...
Me encantó.
Sí, fue extrañamente sensual,
y a la vez no fue sensual.
- ¿Entonces ya está? - Sí.
Hagámoslo de nuevo para la cámara, para que puedan verlo.
Sí.
Una vez más.
- Eso es. - Cuando quieras.
Ya llegó.
Pasa.
Hola.
Esta es la casa principal.
La conozco muy bien.
Solía venir siempre a tomar café
y charlar, antes de que...
se mudaran.
Bienvenidos al show
Uno, dos, tres, cuatro
Hey, hey, hey Hola, amigos
Hola, Billy
A veces cuando estás escapando Solo quieres parar un poco
Descansar
El único delito que veo aquí Es que no hay una belleza en mis brazos
Es un crimen
¿Qué tiene que hacer un hombre Por un poco de atención?
¿Robarle a alguien?
Solo bromea
No, esta noche Solo vine a robarte el corazón
Eres la cosita más bonita
Sube a mi caballo, preciosa
Bueno, vamos No tenemos todo el día
Ven a dar un paseo conmigo
¡Vamos, chica!
Súbete Vamos
Sube a mi caballo, preciosa
Sabes que puedo dártelo todo
Ven a dar un paseo conmigo
- ¡Corten! - ¡Corten!
Oye Jackson, Jackson. ¿Estás bien?
- Sí, bien. - ¿Seguro?
- Sí. - No pierdas el sombrero.
Busquemos primeros auxilios.
Aquí tienes.
- Gracias. - Me preocupé tanto...
Bueno, ¿estás bien?
Sí. Estás bien, amigo, ¿verdad?
Sí. Está bien. Está muy bien, amigos.
Es un niño grande.
Verifiquemos.
Lo logró. Listo. Sí.
Muy bien.
- ¿Estás bien, amigo? - Vamos a...
- Bien. - Sabe, estoy pensando que...
¿Saben qué? Reagrupémonos.
Tomémonos diez minutos. Un descanso.
- De acuerdo. - No, no, me siento bien.
- Siento que... - Solo quiero revisarlo,
asegurarme de que está todo bien.
Bien.
Voy a irme. Disculpa.
Dios mío, ¿qué fue eso?
Jackson, me preocupé tanto por ti.
No, no te preocupaba...
No, no.
No van a vender mi casa.
No tomamos mucho café.
Valerian, no puedes hacer esto.
- ¿Hacer qué, Huck? - Hacer...
Esto, ya sabes, todo esto.
Esta casa es increíble.
Me sorprende que la hayas decorado toda tú sola.
Gracias, Huck.
Jugueteé un poco con el diseño de interiores.
Muy, muy lindo.
Vaya, si esta casa, ya saben...
Digamos que si tuviera esta casa, jamás la vendería.
Jamás, jamás, jamás la vendería.
¿Nos conocemos?
A mí también me resultas conocido.
¿De dónde es tu acento?
¿Saben qué? Tengo un descanso muy corto.
Así que voy usar el baño, si les parece bien.
No.
Hay baños portátiles afuera.
Cierto. Sí, cierto. Usaré esos.
Pero tengo buena puntería, así que habría sido...
- Adiós. - De acuerdo.
- Es una casa preciosa, ¿cierto? - Sí que lo es.
Como les decía,
esta propiedad le ha pertenecido a la familia Tremaine
por más de un siglo.
Es prácticamente un monumento.
Deshazte de ella. Cuantos antes, mejor.
Espera, espera.
Si logramos obtener categoría de monumento, ¿le agrega valor a la casa?
No lo sé, pero garantizaría que la propiedad sea preservada.
Por mí pueden convertirla en una pizzería.
Tiene razón.
Solo búscanos ofertas lo más pronto posible, ¿de acuerdo?
Me rompe el corazón pensar en vender esta propiedad.
Siempre imaginé que esta casa se quedaría siempre en la familia.
Que Finley tendría bebés aquí.
Pensar... pensar eso es muy tierno.
Pero ya sabe cómo son los adolescentes de hoy.
Solo quieren irse a ver el mundo.
Bueno, nuevo plan, cambiarme, volver.
Nadie lo sabrá. Solo voy a cambiarme.
Hola, señor. ¿Cómo le va?
Solo le llevo el bolso a una de las chicas.
Bueno, de acuerdo.
MUJERES
Lo siento. Lo siento mucho, señoras.
Dios mío. Bueno.
HOMBRES
Bueno, los dejaré en paz.
Veo que está muy ocupado aquí. Puedo esperar.
Dios, qué asco.
No pueden vender esta casa.
Bueno.
Disculpe, ¿hay alguien aquí?
¿No? Gracias a Dios.
Dios mío.
¿Vender la casa? No pueden vender la casa.
O sea, ha hecho algunas locuras, pero esto es...
Bueno.
¿Huck?
No puede ser.
¿Huck?
Sé que estás aquí.
Disculpe, jovencito.
A menos que está aquí para una prueba de vestuario, y no lo creo,
entonces le sugiero que siga su camino
antes de que llame a seguridad para que lo saquen de aquí.
Disculpe, ¿ha visto a un hombre por aquí?
El único hombre que veo
es uno irrespetuoso parado frente a mí.
¿Alguien sabe dónde está Huck?
Eso quiere decir, jovencito, ¡que se largue!
- Esta propiedad es mía. - Salga de mi remolque.
Es mi propiedad. Es mi propiedad.
Es mi propiedad.
Dios mío.
¿Dónde está Huck?
- ¿Alguien sabe dónde está Huck? - Bueno.
Por favor, que alguien me ayude.
VALERIAN ENSILLA CABALLOS
¿En serio?
¡Yija!
¿Cómo está mi cliente favorito?
- No soy tu cliente, Kale. - No, aún no.
Pero si miras esto...
TOCINO JON HAM JACKSON STONE
¿Verdad?
O sea, está en bruto, pero creo que ves a dónde apunto.
Veo algo.
- Sí. - Bueno, escucha...
- Oye, Kale. - Sí, amigo.
¿Quién es la chica de allá?
Por Dios, ¿por qué?
Bueno, creo que es la chica de la audición, ¿no?
Sí.
Sí. Sí, es la chica cerdo, solo una mugrienta don nadie.
Es trágico, en realidad.
Escucha, Kale, creo que me están llamando.
Quédate con esto. Me encanta la idea. Maravilloso trabajo.
- Sí, esperaba... - Hablamos más tarde.
Tal vez podrías mirar este contrato que redacté.
- En serio. - Oye, espera.
Espérame también con eso, amigo. Gracias, nos vemos luego.
Yo espero. Estaré aquí.
Y también cabalga.
¿Me quieres? Ven a buscarme.
- Espera. - Vamos, muchacho.
Vamos, muchacho.
Vamos.
- Vamos. - Adelante.
Vamos, muchacho.
Oye, oye, espera.
Está bien, no hay problema.
¿Quién eres?
Creo que tal vez tengamos un problema con Jackson y Finley.
El único problema que veo
es que aún no lograste que él firme.
Por Dios, mamá, eso es muy injusto. Es imposible acercarse a él.
O está en el set trabajando o anda con Huck.
Estoy empezando a pensar que esos dos podrían...
lo cual sería muy lindo.
Eso es ridículo.
Sé que a Huck le gustan las chicas,
porque cuando me besó, fue tan...
Claro.
También pasa algo raro entre Finley y Huck.
Bueno.
Huck jamás se fijaría en Finley.
No dije que Huck se fijara en Finley.
Dije que Jackson hacía eso.
No creo que debamos preocuparnos por la chica cerdo.
Bueno, escuchen, solo puedo oír una conversación a la vez.
¿Alguien sabe dónde están Jackson y Huck?
Bueno.
Vamos. Eso es.
Esta vez se nos escapó. Está bien.
La atraparemos la próxima.
Eres un buen caballo.
Eres un buen chico, ¿verdad?
Eres bueno. Solo te asustaste con ese salto de hoy. No importa.
Puedo enseñarte.
Sabes, tengo un caballo igual a ti en casa.
¿Qué te parece una golosina?
Busquemos una.
Sí, estas servirán.
Eso es.
Sí, aquí tienes.
Puedo hacer casi cualquier cosa, pero no puedo controlar el clima,
- así que busca un cobertor de lluvia. - Bernie, Bernie.
Bueno, tengo a Huck.
Todavía necesito el paradero de Jackson.
Trevor te está buscando.
No vuelvas a desaparecer así, ¿de acuerdo?
- Sí. No lo haré - Bien.
- Lo siento mucho. - Genial.
- Ve a hablar con él. - Todo...
- Todo está bien. - De acuerdo.
- Jackson. - Oye, ¿dónde estabas?
¿Dónde estabas tú?
Mirando la propiedad.
Sí, es un buen lote de tierra.
Hermoso, podría decirse. Sí, realmente hermoso.
Me gustaría tener un lugar así algún día.
Sería muy bonito. Muy bonito.
Jackson, Huck. A reunirse.
Escuché "reunirse".
Ese soy yo, ¿no? ¿Me necesitan para esta?
No, Kenny, estamos bien así.
- Vamos. - Bueno.
Bueno.
De acuerdo.
La química entre ustedes dos en cámara...
es... es mágica.
Es... es raro.
Así que voy darte una oportunidad, Huck.
Voy a darte el papel que le iba a dar a Kenny.
Entonces...
Esta es la gran escena final.
Tómalo.
Mañana tenemos el día libre.
Ve a casa, trabaja duro, memoriza tu parte.
Y no vuelvas a llegar tarde.
- No. - De acuerdo.
No. No, señor, se lo prometo. Esto es todo para mí.
Bueno, puedes agradecerle a tu amigo Jackson, porque fue su idea.
Eso es todo. Buena suerte.
Bernie, apaga todo.
- Bueno, seguimos. - Nos vemos, Trev.
- Jackson... - ¿Qué pasa?
Gracias.
Ni siquiera sé qué decir.
No hace falta agradecer.
Mira, te debo una.
Me salvaste de tener que hacer la escena con Kenny.
¿De acuerdo?
No debería reírme de eso
porque realmente me da pena el pobre tipo, ¿sabes?
Claro.
Huck, tu bigote está un poco torcido.
Sí.
Oh, por Dios.
Sabes, Huck, yo...
me di cuenta.
¿En serio?
Sí.
No tienes vello facial. ¿Y qué?
Sí. Sí, yo...
No tengo vello facial.
Se siente bien sacarme ese peso de encima. Lo entendiste.
- Lo veo. - Es que tengo cara de bebé.
- ¿Entiendes? - Sí.
Y para obtener el papel, tenía que parecerme al papel, pero...
Ya sabes, me atrapaste.
Bueno, mira, tienes suerte.
Te diré algo, siento que me afeito todos los días.
- Mañana, tarde y noche. - Sí.
- ¿Sabes lo que digo? - Algún día.
Claro, claro. Bueno, te diré algo. Tu secreto está a salvo conmigo.
Bien. Qué buena noticia. Sí.
Nos vemos luego.
- Gracias. - Nos vemos, amigo.
Dios mío. Dios mío.
Lo mejor fue que aunque la iluminación era muy mala,
la selfie igual salió muy bien.
Y me pareció que...
Iba a ir a pescar mañana, ya que es, ya saben, mi día libre.
Lo siento.
No tienes un día libre.
Quise decir su día libre.
De filmación, ya saben.
Primero haré el desayuno.
Quiero torrijas.
- Bueno. - Bien, lo que sea. Solo deja de hablar.
De acuerdo.
Saffron, si el director dijo que eres talentosa,
¿por qué no te dio un papel más importante?
No sabes nada, mamá.
Así son los negocios de las películas.
Sé cómo son los negocios sucios.
¿Qué?
Los chicos como Jackson solo buscan una cosa.
Eso no es cierto.
¿Qué no es cierto?
¿Y tú cómo sabes?
Sí, Finley, ¿cómo sabes?
Porque...
oí a Jackson y Huck hablar cuando estaban en el granero.
Dijeron que el director cree que Saffron tiene mucho talento
y quiere que su papel sea más importante.
- Lo sabía. - Sí, no me lo creo.
O sea, no te ofendas, pero todos te vimos actuar.
No seas celoso.
Kale, tiene razón.
No se trata de cómo juegas,
se trata de si ganas o no.
Patata, patata.
Sabes que las dos palabras deben sonar diferente
para que tenga sentido, ¿verdad?
Sonrisa y bonita... Tengo mugre bajo las uñas
Mírame elevarme Con el viento detrás de mis velas
Soy una fuerza de la naturaleza...
¿Te molesta si te acompaño?
Lo siento, no sabía que...
Sabes, los... peces,
no... No están picando para nada aquí.
Creo que si vas para el otro lado del lago,
como, mucho más allá, sería mejor.
Sí, creo que me arriesgaré.
Genial.
Bueno, que... que tengas buen día.
¿Ya te vas?
- Sí, sí. - ¿Dije algo malo?
No. No, está todo bien. Yo...
Buena suerte, ya sabes, con todo.
Vamos, no te vayas.
Debo hacerlo, me olvidé la carnada.
¿Esta carnada?
Sí.
Sí, esa...
podría ser. ¿Podrías...? Ya sabes.
Así es. Sí.
Gracias.
Seguro desearías tener ese caballo ahora, ¿verdad?
Y seguro estás pensando, "¿Puedo correr más rápido que él?".
No lo creo.
Mira...
Sé que eres tú.
No soy yo.
- Sí, eres tú. - No, no soy yo.
- Sí, eres tú. - De acuerdo.
Sí, soy yo.
Por Dios, qué vergüenza.
¿Vergüenza?
¿Por qué?
Lo siento, ¿no me recuerdas?
Soy la que se cayó de cara cuando intentaba arrear a su cerdo.
Y a mí me pareció que lo arreaste muy bien.
Sí. No estaba ahí para eso.
Estaba ahí por un papel en tu película.
Sí.
Mira, vas a tener otra oportunidad.
Sí, una chica poco agraciada de Deary, Idaho no va a tener otra oportunidad.
Oye.
Mírame. Vamos.
No tienes nada de poco agraciada.
Ahora, ¿vienes y te sientas a pescar conmigo?
Yo estaba primero, así que...
Sigan mirándome, los venderé a los dos.
Finley.
Finley. ¿Hay alguien en casa?
No.
Lo siento.
Fantástico.
Desagradable. Completamente...
¿Tú?
¿No deberías ser un sándwich o algo así ya?
Aclaremos algo, Jon Ham.
No me agradas. No me agrada tu estúpida carita...
Bueno, cálmate.
Cerdo malo. Cerdo malo. ¡Cerdo malo!
¡Aléjate de mí! ¡Cerdo malo! ¡Aléjate!
Oye, oye. Con calma, con calma.
¿Por qué sonríes?
Me recuerdas a alguien.
¿A una chica en casa?
No, no. A mi amigo Huck, en realidad.
Eso...
- Eso es raro. - No. Sí, es...
No es que quiera decir que creo que pareces un chico.
No, no. No creí que estuvieras diciendo eso.
- No, o sea... - Bien.
- Tú eres un chico, ¿cierto? - Así es.
- Yo soy una chica. - Eres una chica.
Espera. Tienes césped en el cabello.
- No quiere salir. - ¿Lo tienes?
Sí.
- Eso fue... - Eso fue...
- Raro. - Eso fue raro.
Pero gracias.
¿Es en serio? ¿Dónde pondría Finley...?
Estúpida chica cerdo confiada.
Ahora... Abeja, abeja.
- Entonces... - Entonces...
Mi amigo...
- ¿Huck? - Huck.
Huck.
Sí, no, es...
Es increíble.
¿En serio? ¿Es, un buen tipo?
Sí, no, es un excelente tipo. Digo, es un actor increíble.
Lo siento, es...
¿Un actor increíble?
Crees que es...
¿Que es increíble, que podría llegar lejos o algo así?
Eso es... Eso me parece genial.
De tu parte, en especial, ya sabes...
Claro, claro.
Es realmente bueno para él, ¿sabes?
Sí. Yo...
Le diré lo feliz que estás por él.
Sí. Sí, por favor hazlo.
¡Por Dios! ¡Por Dios, cerdo diabólico!
Por Dios.
Desagradable.
Vaya.
Sabes, este es uno de los mejores días que tuve en mucho tiempo.
Sí.
Yo también.
Y mira, no sé tú
pero creo que necesito otra oportunidad en esa carrera de caballos.
Simplemente no creo que me alcances.
Qué graciosa. Y algo tierna.
Basta.
Sabes...
Este negocio...
está lleno de gente que finge ser lo que no es.
Pero tú...
Tú eres real.
Real.
Jackson...
Yo...
Tengo que decirte algo.
- Lo siento. - No te preocupes.
KALE ¿Has visto a Huck?
Lo siento, es...
KALE Adivina qué encontré
¿Está todo bien?
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
Espera.
Ni siquiera sé cómo te llamas.
¿Dónde estabas?
Bueno...
Miren, puedo explicarlo.
Finley, ¿tú y Huck...?
¿Qué?
Saffron, no.
Finley, ¿por qué no se lo explicas?
¿O debería decir...
Huck?
¿Por qué le decimos Huck?
- ¿Se cambió el nombre? - ¿Cómo es que somos familia?
Bueno...
Miren, yo... metí la pata.
Valerian, yo...
Realmente quería estar en esta película.
Y la única forma de lograrlo era...
disfrazarme de varón.
De Huck.
Espera.
Finley, ¿tú eres Huck?
Por eso Huck no me invitó a salir después del beso.
- Saffron. - Sí.
Huck no existe.
- Sí, lo entiendo, Kale. - ¿Segura?
Valerian, lo entiendo si estás enojada.
- No creí que podría... - Finley, dame tu teléfono.
- ¿Qué? - Saffron, toma el teléfono de Finley.
Lo necesito para...
No soy estúpida.
Estuviste riéndote de mí todo este tiempo.
- No, no. - No, ¡cállate!
Esto es lo que va a pasar.
Vas a quedarte
en el granero esta noche,
y pensar en el daño que le has hecho a esta familia.
Y mañana le diremos a Louise que acepte la primera oferta que reciba.
Finalmente saldremos de este lugar de mala muerte.
- Valerian... - ¡No, silencio!
Perdiste todo derecho a opinar sobre esto.
Estúpida chica cerdo.
Oye, ¿quién va a prepararme la cena?
Está todo bien. Está todo bien.
Papá.
Bueno. Bueno.
Debe ser broma.
¿Alguien ha visto a Huck?
Todos los departamentos,
¿alguien conoce el paradero de Huck?
- Negativo en el camión de cámaras. - ¡Diablos!
¿Dónde está?
Hola.
¿Alguien vio a Huck?
No está en vestuario.
Creo que hay que ajustarlo más.
Ve al sector de remolques. Busca en el suyo.
¿Quién está en el sector comida?
Sí, los dos. Busquen.
¿Se dan cuenta que es su trabajo, saber dónde está todo el tiempo?
- ¿Y bien? - Nada.
Intenta a su celular.
- Sí, sí. - Sí.
Bernie, Bernie...
- Tengo una idea para ti. - Bueno...
Es una buena. ¿Oíste hablar de Jon Ham...?
Tocino Jon Ham. Incluso estamos pensando en...
- Hola. - Hola.
¿Un bocadillo?
¿Hola?
¿Hay alguien? ¿Hola?
¿Hace una vista aérea? Porque no tiene sentido,
y eso es lo que digo. ¿Lo encontraste?
Pasó a correo de voz.
Ve a buscar a Kenny.
Sí.
Necesito... Voy a necesitar algún tipo de sándwich.
Voy a necesitar un sándwich.
¿Me necesitas?
Sí.
Sí, te necesito, Kenny.
¡Sí!
Esa es tu toma.
- Tienes chocolate ahí. - Voy a quitarlo.
Buen día a todos.
- Buen día. - ¿Qué pasa?
Bueno, parece que al final hacemos la escena juntos, amigo.
¿Y eso por qué?
¿Dónde está Huck?
No aparece. No lo encontramos.
Así que vamos con Kenny.
Tenemos que filmar.
Entiendo, Bernie.
Esta es tu oportunidad.
¿En serio?
- Ve allí. - ¿En serio?
- Sí. - No lo arruines de nuevo.
Eres muy duro con ella.
Hola.
- Hola. - ¿Qué tal, qué tal?
Hola.
- Ahora no es un buen momento, ¿sí? - De acuerdo.
Pero escuché que querías que mi papel fuera mayor. Y sí.
- Lo siento, ¿qué? - No, tiene razón.
Tiene razón. Dijiste eso.
Discutan eso ahora. Bien, yo voy a...
No... No me hagas esto, Jackson.
¿Qué?
¿Qué es eso?
De nuevo quiero agradecer a todas las personas locales
que vinieron hoy listas para trabajar como extras.
MI mamá quiere hablar de la estrategia de venta de la propiedad.
- Las cosas cambiaron y... - No escucho a la señora.
Estamos esperando a un miembro más del elenco.
Oye, ¿Huck?
Huck, ¿dónde estás?
Jon Ham.
Sí, vamos, Jon Ham.
Buen chico. Buen chico. Lo tienes. Lo tienes.
Despacio. Buen chico. Buen chico.
Gracias.
Jon Ham, eres mi héroe.
Es hora del espectáculo.
- Tengo a Jackson. - Bien, tenemos a Jackson.
Bien. Hagamos esto.
- Trev, ¿en serio vamos a filmar? - Sí. Lo siento, pero tenemos que avanzar.
Bueno, actores en primera posición.
¡Sí!
Y...
Acción.
Todo lo que dijiste era mentira.
Tal vez fue una mentira, Billy,
pero...
Pero...
Lo siento, yo...
¿Me dicen mi frase? ¿Podemos volver? Olvidé mi frase.
- ¡Vamos de nuevo! - Lo siento.
Y...
Acción.
Todo lo que dijiste era mentira.
Tal vez fue una mentira, Billy, pero...
Creo que se rompió.
Eso estuvo cerca.
No lo toques. Está bien.
Tu... tu diente. Ya no está.
¿Se nota?
Hagámoslo de nuevo.
- Le falta un diente. - No me importa.
No definimos nada sobre dientes. ¡Levántenlo!
Bueno. Vamos de nuevo.
- Allá vas. - Allá voy.
Sí, Kenny está bien, entrenador.
Estamos bien. Yo puedo.
- Lo haré de nuevo. - De acuerdo.
Te sentirás orgulloso.
Bueno. Me siento bien.
- Bueno, deberíamos empezar. - Bueno, vamos.
- Aquí vamos. Y rodando. - Rodando.
Acción.
Todo lo que dijiste era mentira.
- Podemos, podemos. - No va a funcionar.
Va a funcionar.
No.
¿Cortamos?
No, no cortamos. Díganle su frase de nuevo.
- ¿En serio? - Sí, señor. Sí, señor.
Bueno.
Todo lo que dijiste era mentira.
Tal vez fue una mentira, Billy...
Todo fue una mentira.
Pero nunca quise lastimarte.
¿Qué le pasa a su voz?
Debí decírtelo en el lago.
Lago. ¿Qué lago? ¿De qué hablan?
Claro. Debimos hablar...
- Debimos hablar en el lago. - Pero tenía demasiado miedo.
Tenía demasiado miedo...
de lo que podía suceder.
¿Se está sacando la ropa?
Pero estoy harto de tener miedo.
¿Nuestro amigo Huck?
Me hizo dar cuenta de que podía seguir siendo invisible...
o podía ser sorprendente.
Así que si decir la verdad significa perderlo todo, entonces...
Entonces no estaba escrito.
¿Quién eres?
Es una buena pregunta.
Algunos me dicen "chica cerdo".
Pero mi papá me decía "princesa".
Lo único que sé es que tengo una sola oportunidad.
Y aún si termino con barro en la cara,
voy a aprovecharla.
Jackson...
lamento mucho no habértelo dicho antes.
Esto es mucho para digerir.
Sí, lo sé.
¿Me puedes perdonar?
No lo sé.
¡Y corten! ¡Sí!
No sé qué fue eso.
No sé qué fue, pero me encanta. Yo...
¡Eres extraordinaria!
Creí que eras un... Pero eres una...
- Chica. - Sí.
Una chica ruda.
Lo sabía.
Sabía que había algo raro en ti.
Cállate, Kenny.
Vas a estar en mi próxima película.
La que protagoniza Jackson.
No va a estar en ningún lado.
No puedes evitar que vaya, Valerian.
Bueno, supongo que si quieres despedirte de la casa de tu infancia...
Y lo primero en irse será ese cerdito,
directo al matadero.
No creo que realmente hagas eso.
Porque creo que ahí en algún lado hay un corazón, Valerian.
Por todos los cielos. ¡Louise!
- Sí. - Por favor.
- ¿Louise? - ¿Sí?
Aceptaremos la primera oferta que te hagan.
Bueno, necesito la aprobación del dueño para eso.
Acabo de dártela.
Bueno, después de nuestra reunión, escarbé un poco.
Y resulta que el Sr. Tremaine le dejó la propiedad a su hija.
¿Me la dejó a mí?
Tú no. Su verdadera hija.
Así que tendrán que preguntarle.
¿Eso es cierto, Louise?
Sí.
- Entonces lo que dices... - No tienes un comino.
Quiero esto más que cualquier otra cosa.
No tienen idea, pero...
no puedo dejar la granja.
- Mis animales, mi casa... - Bueno, espera.
Tal vez pueda ayudarte con eso.
- Oye, Trev. - Sí.
- Ven aquí, amigo. - ¿Qué pasa?
Mira, tengo buenas noticias, y malas noticias.
De acuerdo.
La mala noticia es que vas a tener que buscar otro protagonista.
¿Disculpa?
La buena noticia es que Huck es tu estrella.
Me llamo Finley.
Qué nombre grandioso.
Realmente lo es.
Bueno, ya sabes, se escribió para un hombre.
- Es una película de acción. - Claro.
Pero estoy pensando ahora mismo
que sería mucho mejor con una mujer.
Finley. Una genialidad.
- Haré unas llamadas. - De acuerdo.
Y señorita Finley, si le parece bien...
yo podría quedarme, y cuidar su granja.
Mantener los caballos en forma.
Sabes, dado que la familia de mi madrastra ya no vivirá aquí...
necesitará a alguien que cuide a Jon Ham.
Claro.
Oye, Kale.
Sí, amigo. ¿Sí?
Escucha, ya no voy a necesitar un mánager,
pero si te interesa,
voy a necesitar a alguien que recoja la caca de Jon Ham.
Ya veo.
Muy bien.
No voy a recoger caca.
- No. - Vas a recoger caca.
- No voy a recoger caca de cerdo. - Debes arreglar esto...
Sabes...
Puedo irme después de que termines de filmar la película.
Sí.
O no.
¿O no?
Tú tienes algo.
Subtítulos: Mariana Rosadio