Miksi?
Minulle se ei ollut ohi.
Odotin sinua seitsemän vuotta. Nyt on liian myöhäistä.
Kirjoitin sinulle 365 kirjettä.
Kirjoitin joka ainoa päivä vuoden ajan.
Kirjoititko minulle?
Kyllä.
Joka ikinen päivä.
Sinä...
Minulle se ei ollut ohi.
Ei vieläkään ole.
Niin! Olet aivan oikeassa, Jon Ham.
Se on Notebookin sadekohtaus.
No kiitos.
Olen aika hyvä näyttelijä, mutta te olette loistava yleisö.
Olette ihania.
Olet oikeassa, olisi upeaa päästä esiintymään -
suuremman yleisön edessä.
En vain usko, että sitä on vielä tähtiin kirjoitettu.
Älä viitsi.
Minä punastun.
Olisi mahtavaa olla oikea näyttelijä -
hollywoodilaisittain, mutta...
Täytyy vain keksiä keino päästä sinne.
Olen uneksinut koko ikäni
Tämä paikka on kuin selli Olen jumissa tietämättä miksi
Minulta kysytään, missä maalaisjärki
Tyttö, sinulla on sinitaivas Ja valkea aita
Mutta tarvitsen enemmän
Haluan ulos maalaiskodistani
Löytää oman tieni, nyt on sen aika
Rohkeuteni riittää Lentämään pesästä
Jollain tavalla, jotenkin
Tunnen, että päiväni koittaa
Aion kirjoittaa oman tarinani Oman tarinani
Kerran minua ylistetään
On vaikeaa pitää Kaikki komeat kundit kaukana
Fanit seuraavat minua
Minulla on koko maailma käsissäni
Ja olen jotain suurta
Nimeni tiedetään Ja löydän kohtaloni
Joskus se tuntuu olevan Miltei mahdotonta
Unelmani odottavat minua
Aion kirjoittaa oman tarinani
Oman tarinani
Finley.
Finley!
Mitä hän tekee?
Teeskentelee olevansa Disney-prinsessa.
Säälittävää. -Niinpä.
Mutta pidin tuosta käsiliikkeestä.
Minulla on nälkä.
Tee ruokaa.
Kale. Olit kuvassani. -Ihan sama.
Kuka sinusta teki...
Anteeksi.
Hyvä.
Se on valmista.
Voi luoja.
Pilasit TikTokini.
Anteeksi, Saffron. En tiennyt.
Se oli tosi hyvä. -Hyvä.
Todella hyvä. -Kate.
Olkaa hyvät.
Mitä tämä on? Possuako?
Ei, lohta.
Onko siinä possua?
Ei. Lohessa ei ole possua.
Se on kalaa. Sanoit haluavasi kalaa.
Sanoin haluavani kalapuikkoja. Kalapuikkoja. Nämä eivät ole kalapuikkoja.
Luoja, Kale. Lakkaa sanomasta "kalapuikkoja".
Kalapuikkoja.
Siis mitä?
Mitä? -Mitä?
Mitä? -Ei ole totta. Ei ole mahdollista... Mitä?
Voi luoja, lopeta. Mitä?
Arvatkaa, mikä tulee kaupunkiin.
Mitä? -Arvatkaa, kuka tulee kaupunkiin.
Kuka? -Minä teen sen.
Läväytän sinua kaulaan, ellet ala puhua, Saffron.
Hollywood-musikaalielokuva Billy the Kid.
Se on saapunut Dearyyn, Idahoon. -Me asumme siellä.
Selvä.
"Huomenna käynnistyvät sekä kamerat että kaupungin kattavat koe-esiintymiset."
Tässä on kyse tuotosta.
Tiedättekö, kuinka paljon rahaa tämä voi tuoda tähän pikku...
Suu tukkoon, Kale. Kukaan ei välitä siitä.
Ole itse hiljaa. Kaikessa on kyse tuotosta.
Antaisitko hänen puhua loppuun?
Epäkohteliasta. -Kiitos, Finley.
Ole hyvä.
Niin. -Jatka.
Blaa blaa, tuotantoarvo. No niin, tässä.
"Pääroolissa nähdään nouseva unelmaurho Jackson Stone."
Jackson Stone.
"Jackson löydettiin maatilalta -
Dearyn kaltaisesta pikkukaupungista..."
Selitystä farmeista. Ketään ei kiinnosta.
Tylsää.
"Koe-esiintymiset pidetään myllyllä huomenna keskipäivällä.
Valmistautukaa laulamaan, tanssimaan... " Itsestäänselvyys.
Ja vau.
Äiti.
Saffron. -Menen koe-esiintymään.
Todellakin.
Niin. -Minäkin taidan mennä.
Et ole näyttelijä.
Se ei haittaa. Et sinäkään ole.
En tietenkään aio esiintyä.
Minusta tulee Jackson Stonen manageri.
Et ole manageri. -Niinkö?
Miten sitten selität Wandan Vohvelien -
ja Sushi Housen menestyksen Gramissa?
Ne olivat minun ansiotani.
Heillä on joku 37 seuraajaa.
Eli 35 enemmän kuin sinulla.
Voinko minäkin mennä?
Haluan koe-esiintyä.
Äiti.
Ei.
Et voi mennä koe-esiintymään.
Sinulla on liikaa kotiaskareita.
Eivätkö hekin voisi auttaa niissä?
Onko heidän vikansa, että isäsi omisti farmin,
jonka hevoset ja siat pitää lypsää?
Ei, äiti. Sikoja ei tarvitse lypsää.
Selvä.
Herään aikaisin aamulla ja hoidan kotityöt.
Elleivät ne valmistu ajoissa,
lupaan olla menemättä.
Hyvä on.
-Oikeasti?
Kirjoitan sinulle listan. -Hyvä on. Kiitos.
Ja sinun täytyy viedä se ärsyttävä pikku sika teurastajalle.
Jes, porsaankyljyksiä.
Pam. Ja tuo pyörähdys, jos saamme pyörähdyksen niin,
että hapsut nousevat. Oikein hyvä.
Anna mennä.
Juuri noin.
Studio ihastuu tähän.
Tämä näyttää pätäkältä.
Valerian.
Luulin, että kaikki nukkuvat jo.
Nukuimmekin. Mitä teet täällä?
Minä vain...
Tänä yönä on todella kylmä,
joten ajattelin, että voisin nukkua sohvalla,
jos se vain sopii?
Ei, se ei sovi.
Tämä ei ole mierolaismaja.
Sait suurimman makuuhuoneen.
Oikeastaan se ei ole makuuhuone. -Eikö se riitä sinulle?
Pitääkö sinun heittää meidät ulos olohuoneestammekin?
Tänä yönä on vain todella kylmä.
Ota huopa.
Yllätys.
Arvaa, kuka sanoi ei.
Tämä on sinulle. Sinullakin täytyy olla kylmä.
Tiedän.
Sanoit, että hän kieltäisi. Ajattelin vain, että ehkä...
Noin.
Hui.
Noin.
Kylmä.
Hyvää yötä, pojat.
Hyvää yötä, Jon Ham.
Hyvää yötä, isä.
Luoja.
Täydellistä.
Älkää viitsikö.
Valmista.
Tule tänne. Kuka oli hyvä apulainen tänään?
Sinä olit.
Finley!
KALE - MINULLA ON NÄLKÄ
Äiti. -No?
Miksi pynttäydyt? Et sinä koe-esiinny.
Ajattelin, että voisinkin.
Olin aika kuuma aikoinani.
Siis 60-luvulla ennen autoja tai iPhoneja.
Olin vuoden 1987 It-tyttö.
Olin Glamour-lehden kannessa.
Etkä ollut. -Takakannessa.
Ei.
Hyvä on, olin mainoksessa yhdessä niistä lehdistä.
Siinä peräpukamavoiteen mainoksessako?
Sinä toivoisit pääseväsi peräpukamavoidemainokseen.
Ainakin äidillä oli työ. Toisin kuin eräillä.
Kenellä? Sinullako?
Pää kiinni, Saffron. -Pidä itse.
Aamiainen on valmis.
Tuoksuu rapealta.
Askareetkin on hoidettu, joten menen koe-esiintymiseen.
Äiti?
Niin.
Sinun pitää vielä viedä se sika teurastajalle.
Niin. Mielestäni sitä ei pitäisi lahdata.
Miksemme vain... -Sinunko mielestäsi?
Pitäisikö meidän vain syytää rahaa -
kapisille elukoillesi?
Ne ovat hänen ainoat ystävänsä. -Traagista.
Me myymme tämän rähjän.
Jes. Kiitos.
Voi luoja. -Jes.
Myymme tämän rotiskon ja suksimme kuuseen täältä.
Jes.
Ette voi. Onko selvä?
Voimmeko vain syödä aamiaista... -Kyllä vain.
Voisin myydä tämän talon...
Kale, paljonko tästä saisi?
Tarvitsen vertailevan markkina-analyysin, mutta...
Te ette myy taloani.
An-teeksi?
Äiti?
Kuule.
Minä -
synnyin tässä talossa.
Käsitättekö? Kaikki hyvät muistoni ovat tästä talosta.
Tämä on kotini, joten...
Ei, kultaseni.
Tämä oli kotisi.
Kun isäsi kuoli, siitä tuli minun kotini.
Isä rakensi tämän omin käsin.
Lankku lankulta.
Niin, ja kun me myymme tämän, se revitään lankku lankulta.
Lankulta.
Emme tiedä.
Onko sinulla ja poikaystävälläsi treffit?
Vien possun markkinoille.
Hyvä. -Niin.
Ja hän parkuu: "yy-hyy-hyy" koko matkan kotiin.
Tuo oli ilkeää. -Kiitos.
Minusta se oli hauskaa. -Ta-ta.
Takaisin minuun. -Näytä se uudelleen.
Älä kuuntele heitä, Jon Ham.
En anna heidän satuttaa sinua.
Vien sinut eläinlääkäri Jerryn luo. Mitä?
Ei, hän ei rokota sinua.
Lupaan. Hän vahtii sinua pari päivää,
kunnes Valerian unohtaa koko jutun,
ja sitten salakuljetan sinut takaisin latoon.
Käykö?
Hei, Finley. -Hei, Louise.
Hei, Jon Ham. -Sano hei.
Oletko myynyt taloja viime aikoina? -En.
Pidän tästä kaupungista tällaisenaan.
Totta. Nähdään myöhemmin.
Hei sitten. -Heippa, Louise.
Tule.
BILLY THE KID -MUSIKAALI
TULOSSA KAUPUNKIIN KOE-ESIINTYMISISTÄ ILMOITETAAN
No niin.
Tule nyt, se on kuin leikkipäivä. Pidät Jerrystä.
Pidätpä.
SULJETTU - PALAAN NOIN 45 MIN PÄÄSTÄ
Hemmetti, Jerry.
KOE-ESIINTYMISET TÄNÄÄN KLO 13.00
Hyvä.
Täydellistä. Poikki. Kiitos.
Poikki. Tanssijat, 10 minuutin tauko. -Se meni hyvin. Kiitos.
Hyvää työtä. -Tuo meni paremmin kuin edellinen.
Homma hanskassa. -Sofia, pidetään se viimeinen otto...
Se oli mahtavaa. Kiitos, Peter.
No niin, Jon Ham. Kuuntele tarkasti.
Sinun pitää olla tosi kiltti poika, onko selvä?
Voitko olla? Tämä on mahdollisuuteni.
Voi luoja.
Kuka on seuraavana?
Haluaako kukaan koe-esiintyä tänään?
Minä voin. -Hienoa.
Hyppää vain lavalle.
Trevor!
Trevor, olemme valmiina. -Minun pitää mennä.
Puhutaan pian. Hei hei.
Hauskaa.
Kuka on seuraavana?
Selvä, ensimmäinen.
No niin, muru.
Katsotaan, mitä osaat. -Anteeksi.
Ei kiirettä, heti kun olet valmis.
Kuka hän on? Selvä.
Olen työmies Tulta suonissaan
Jos näet minun tulevan Siirry tieltäni
Olen kulkuri Teen mitä huvittaa
Upea ääni. -Niin on.
Kappale ei ole kovinkaan seksikäs.
Olen luonnonvoima Katso ja kauhistu
Ilmassa on pakko Olla jotain outoa
Koska olen pysäyttämätön Siirry tieltäni
Olen pysäyttämätön
No niin Siirry tieltäni
Hienoa! -Jiihaa!
Hän...
Hän on loistava.
Hän voisi esittää Wyattia.
Se on miehen rooli.
Tarvitaan saluunatyttöjä.
Mitä tuo on?
Miksei tyttö sovi osaan?
Silloin oli useita kovia naispuolisia pistoolisankareita.
Annie Oakley, Calamity Jane, Mary Fields.
Juuei, en aio tehdä sitä.
Enkä tiedä heitä, joten en osaa sanoa.
Mutta minä olen tätä mieltä.
En aio käyttää ideaasi, mutta kiva, että yrität.
Ei. Paikka, Jon Ham.
Paikka. Hyvä poika.
Ei, Jon Ham!
Ei.
Onko tuo porsas?
Jon Ham!
Jon Ham. Olen tosi pahoillani.
Onko tuo Finley?
Anteeksi. Jon Ham!
Jon Ham!
Todella noloa hänelle. -Parempi niin.
Jon Ham.
Aika taitavaa lassoamista.
Et itsekään ole ihan huono.
Jackson Stone.
Niin.
Nousepa ylös sieltä mudasta.
Noin. -Anteeksi.
Kerropas,
missä opit lassoamaan noin?
Yleensä olen parempi.
Hakekaa Jackson pois tuolta.
Jackson, tule. -Okei.
Anteeksi. -Voi luoja. Olen pahoillani.
En tarkoittanut...
Niin? -Onko tuo sika sinun?
Kyllä on. -Hyvä.
Poistu kuvauspaikaltani ja vie porsas mukanasi.
Enkä halua nähdä sinua enää.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän. Anteeksi. -Hyvä.
Poistu.
Painu kotiin, possupimu.
Häivy, possupimu.
Niin, Häivy, possupimu.
Tuo oli hyvä. -En tiedä, mitä se oli.
Hei, kaikki hyvin.
Todella ärsyttävää. -Tulkaa.
Hän pilaa minulta aina kaiken.
Pidetään kiirettä, siirrytään seuraavaan kohtaukseen.
Kuulen, Derek. Kaikki hyvin.
Jackson... -Kenny.
Oletko kunnossa? Tuo oli...
Siis se oli hullua, vai mitä?
Joo, tosi hullua. -Jep.
Niin, tuota...
Haluatko harjoitella stuntteja?
Ei nyt. Minun täytyy palata.
Käykö?
Sopii, minä vain...
Tiedätkö, kuka se äskeinen tyttö oli?
Joku paikallinen vain.
Porsaankyljyksiä, kylkipaistia, grillikylkeä.
Pekonia.
Ovatko kaikki tyytyväisiä?
Älä puhu minulle noin, possupimu.
Jos olisit tehnyt niin kuin pyysin, sinua ei olisi nöyryytetty.
Nyt minun täytyy valmistautua koe-esiintymiseen uudelleen.
Toitko kinkkua?
Hyvä on. -Oli hyvä päivä.
Siis sinä olit hyvä. Meidän täytyy petrata.
Mutta näin tämä menee.
Ensimmäisellä viikolla... -Jackson, hei.
Sovittaisitko näitä?
Sopii, mutta oliko tätä väriä jo silloin? En osaa sanoa.
Etkö pidä siitä? -Se ei taida toimia.
Samaa mieltä. Kiitos.
Oikein hyvä. Hyvää työtä tänään. -Anteeksi.
Äkkiä. Jos hän ärsyttää sinua, erotan hänet.
Ei, en halua... -Oletko varma?
Anteeksi, Trevor. Takaumaan. -Niin.
Kumpi?
Ei kumpikaan. -Molemmat.
Huomenna on suuri päivä.
Niin. -Käyn kohtauksen läpi kammalla.
Odota hetki.
Minun täytyy kysyä jotain. -Kerro. Olen tässä ja kuulolla.
Se tyttö tämänpäiväisestä koe-esiintymisestä.
Iso, villi, mutainen sotku. -Possupimu.
Älä kutsu häntä sillä nimellä.
En.
En kutsu.
He sanovat häntä possupimuksi.
Minä en koskaan tekisi niin. -Kuule...
Saisimmeko selville, kuka hän on?
Pitäisikö meidän haastaa hänet oikeuteen? -Ei.
En saa häntä mielestäni.
Mikset? Vietit hänen kanssaan ehkä 20 sekuntia.
Ensimmäiset 20 aitoa sekuntia -
sen jälkeen, kun aloitin nämä hommat.
Älä viitsi.
Olet hölmö.
Trevor, en tarkoittanut sitä niin.
Tarkoitan, että kaikki tämä hölynpöly -
ei vain puhuttele minua.
Se kaunis tyttö possun kanssa puhutteli.
Selvä. Haluatko peuhata possulassa?
Minä haluan sitä sinulle. Se on tärkeää.
Mutta nyt täytyy keskittyä.
On paljon paineita, iso elokuva.
Me teemme tämän, koska olemme tiimi, vai mitä?
Niin.
Teemme elokuvan loppuun -
ja sitten aloitamme uuden elokuvani työstämisen.
Sinusta tulee A-luokan tähti -
ja voit valita kenet tahansa misun haluat.
Ymmärrätkö?
Huomenna on suuri päivä. Tarvitsemme lepoa.
Olet huippu. -Juuri niin.
Tänään oli todella huono päivä, isä.
Kaikki sanoivat minua possupimuksi.
Tämä oli ainoa mahdollisuuteni.
Se ei koskaan tapahdu, vai mitä?
Ja sinä olet minulle paljon velkaa, Jon Ham.
Kylläpäs.
Olet onnekas, kun meitä ei kielletty koe-esiintymästä -
pikku temppusi jälkeen.
Tiedätkö, kuinka paljon tuollainen päivä maksaa tuotannolle? Helposti sata tonnia.
He eivät edes tiedä meidän olevan sukua, Kale.
Pidetäänkin se niin. Lopeta. -Pysy paikoillasi.
Jos paljastuu, että olet possupimu, pilaat mahdollisuutemme.
Aiotko pukeutua noin?
En ota muotineuvoja vastaan porsaankökön peitossa olevilta.
Jäätävää. -Piditkö siitä?
Älä odottele turhaan.
Meidät kutsutaan varmasti jatkoille.
Ei ole mitään jatkoja.
Aina on jatkot.
Vasta kun työ on tehty.
Etkot on. -Ei mitään bileitä.
Tuossa on kyllä jotain. -Palaan pian.
Tämä on aika siistiä.
Taidat olla oikeassa.
Se on aika kamalaa. -Jep.
Hyvä, Gerry ja Tina. Pidin siitä.
Ihanat nuo pienet congat ja pyykkilauta.
Tapaamme teidät aivan pian.
Olen heidän managerinsa.
Hyvä tietää.
Tiedän.
Se on tosi epäreilua.
Se on ainoa asia, mitä olen halunnut koko elämäni ajan,
ja se ei koskaan tule tapahtumaan.
Miten minä muka...
Juuri niin.
Kiitos, Jon Ham. Hän tajuaa asian.
Ohjaaja sanoi kirjaimellisesti,
ettei enää halua nähdä minua.
En tajua, mitä te haluatte minun tekevän asialle.
Hopoti-hoi.
Seuraava ryhmä.
Selvä.
Jalka poikki -homma.
Kuka on seuraavana? -Siskokset.
Hei. -Hei.
Miten menee? -Hyvin.
Heti, kun olette valmiita.
Katsotaan, mihin pystytte.
Tänään on tosi kuuma.
Sanoin sen juuri. -Niin, mutten muista repliikkiäni.
Harjoittelit monta kertaa. -Mitä sanon? Unohdin replani.
Tiedättekö mitä? Voitte siirtyä suoraan lauluun.
Hyvä. -Hyvä.
Ei paineita. -Selvä.
Minä voin... Okei.
Onnistumme kyllä.
Yhdeksän, kymmenen, 11, 12.
Olemme siskokset Olemme siskokset
Olemme upeita -Ja hyviä suutelijoita
Onnekkaita, kun olemme siskokset
Sinun kanssasi -Minun kanssani?
Sinun kanssasi
Olemme siskokset Olemme siskokset
Olemme kilttejä -Emme koskaan kitkeriä
Onnekkaita, kun olemme siskokset
Sinun kanssasi -Minun kanssani?
Sinun kanssasi
Anteeksi. -Ei mitään.
Selvä, ja poikki.
Kiitos paljon.
Oikein hyvä. Kiitos.
Palkkaa tyttö. -Mutta...
Hän ei osaa laulaa, tanssia eikä näytellä.
Hänen ei tarvitse.
Kiitos.
Onko vielä muita?
Onko tilaa vielä yhdelle?
Terve, neidit.
Mikset hyppää lavalle ja näytä taitojasi, kamu?
Sopii, herra.
Anteeksi, neidit. Olen pahoillani.
Hän on söötti.
Heti, kun olet valmis.
Noin tummanpuhuvia pilviä ei ole ennen nähty.
Niin.
Yksikään lintu ei tunne lauluasi.
Sitten pieni ääni sisälläsi jankuttaa:
"Penska,
älä luovu unelmistasi noin pian."
Tuohan on Fuller Housen tunnuskappale.
Kaikkialla, mihin katsot,
kaikkialla, missä käyt,
on sydän.
Siellä on sydän.
Käsi, josta voi pitää kiinni.
Kaikkialla, mihin katsot.
Kaikkialla, minne menet, on kasvot.
Joku, joka tarvitsee sinua.
Kaikkialla, mihin katsot.
Niin.
Mitä?
Anteeksi, siinä kaikki.
En valmistellut enempää monologia.
Tosi hyvä. -Se on Fuller Housesta.
Tuo oli yllättävän hyvä.
Hyvin tehty.
Se oli lempisarjani pienenä.
Mikä nimesi on, pentu?
Finn.
Sukunimeni on Finn.
Etunimi...
Huckleberry.
Niin.
Vanhempani olivat Mark Twain -faneja, joten...
Vai niin. -Jep.
Mutta -
voitte haukkua Huckiksi.
Selvä. -Huck.
Seuraavat henkilöt on valittu.
Coletta Rose.
Hienoa.
Ja Saffron Tremaine.
Ja Huck Finn.
Hyvä. Anteeksi.
Pieni hetki.
Haloo?
Mitä?
Miten?
En malta odottaa -
pääseväni työstämään sinua.
Tarkoitat kai "työskentelemään minun kanssani"?
Miten vain.
Menetimme maalaistalon.
Miten niin menetimme maalaistalon?
Minne se meni? -Se romahti.
Näin sen juuri eilen, Bernie.
No tänään se on poissa.
Kuvaamme maalaistalossa kahden päivän päästä.
Mistä löydämme toisen kuvauspaikan?
Meidän täytyy keksiä jotain.
Selvä. -Jos saan sanoa...
Hei.
Satuin kuulemaan puheenne.
Hän on mesenaatti.
Niin, ja haluan ehdottaa jotain.
Hänellä on ehdotus teille.
Satun omistamaan historiallisen maalaistalon.
Totta.
Meillä on lato ja kanakoppi.
Kanoja, vuohia, arkistokaappeja.
Paljon heinää. -Suuri tila. Se on suuri tila.
Sellainen, jota tarvitsette tämän kokoiseen projektiin.
Kaikki oleellinen.
Paljonko joudun maksamaan, että kuvaatte elokuvanne tilallani?
Ei.
Hän vitsailee.
He maksavat meille, ei toisinpäin. -Parempi.
Sanotaanko vaikka -
125 % siitä, mitä olisitte maksaneet siitä toisesta talosta.
Lisäksi lämpimät lounaat. -Ruokaa.
Tehdäänkö sopimus?
Sopii.
Hei.
He ovat täällä.
Saffron?
Kale?
Huomenta. -Istu alas.
Itse asiassa näin edellisen elokuvasi.
Niinkö? -Jep.
Okei. -Näin promot.
Ne, joita teette tähän leffaan.
Talo on itse asiassa minun.
Kiva paikka.
Kerropas.
Montako hevosta... -En tiedä.
Minun pitäisi olla sinun managerisi.
Miksi? -Onko sinulla manageri?
Ei. -No nyt on.
Millaista managerointia sinä teet?
Oletko koskaan kuullut Wandan Vohveleista tai Sushi Housesta?
Enpä ole tainnut.
Kuulet kyllä. Pidätkö lihasta?
Voisit olla Jon Ham -pekonin mainoskasvo.
Se on tämänhetkinen sivuprojektini.
Kuule, minä...
En usko, että tarvitsen manageria.
Ei siis lihan ystävä?
Yllättävää. Entä traktorit?
Keskustelen juuri paikallisen yrityksen kanssa.
Kiitos, mutta ei kiitos. -Ei.
Siirrytään eteenpäin.
Tästä pidät varmasti.
Raha.
Kaikkihan pitävät rahasta.
Hoidan pankitkin.
"Jos tarvitset lainaa, soita Jackson Stonelle."
Suoraan päästäni.
Ihan lonkalta.
Anteeksi. -Selvä.
Olet vähän hourupäinen.
Tarvitset minun kaltaiseni eläimen kulmaasi.
Tehdään tämä.
VALERIAN - KALE KÄSKI MUISTUTTAA, ETTÄ ON KALAPUIKKOPERJANTAI!
Toivota onnea, Jon.
Rakastan sinua.
Jackson.
Ammuit juuri nämä tyypit.
Ammuksesi ovat lopussa.
Okei? Takaasi tulee tämä tyyppi.
Moi, kamu. -Kenny.
Kaksintaistelu.
Kenny, nappaa hänestä kiinni.
Miten haluat tehdä tämän?
Voisin tehdä askel-varvaslukko-heiton.
Tai neloskuviokäsilukon.
Oikein hyvä. Käy vain päälle.
Vain...
Käy vain kimppuun.
Kuumaa.
Minä vain... -Hei!
En oikein halua improvisoida sitä.
Hyvä on.
Huck.
Hei, Huck.
Anteeksi kaikki.
Huck on paikalla.
Hei.
Oletko koskaan tehnyt stuntteja?
Olen.
Kaksi vuotta voimistelua.
Hyvä. Hyökkää hänen kimppuunsa.
Hän ei kuulu liittoon.
Ei haittaa, kiitos.
Käyt vain päälle. -Hyvä on.
Nytkö? -Niin.
Hyvä on. -Tuolta takaa.
Joo.
Valmiina? -Olen.
Valmiina.
Hyvä. -Täydellistä.
Oikein hyvä.
Se oli okei. Minäkin voin tehdä tuon.
Luulin vain, että halusit jotain hyvää.
Kenny, haluat varmaan pitää tauon.
Sopii. -Jep.
Olet varmaan uuvuksissa kaikesta työstä. Kiitos, kaveri.
Kiitos, että otit rauhallisesti.
Minulla on pieniä serkkuja. Leikkipainimme jatkuvasti.
Tämä on ihan samaa. -Niin.
Olet muuten höyhenenkevyt. Paljonko painat?
Jonkun kuutisenkymmentä kiloa?
55, kii...
Kiitos paljon.
Se oli vitsi. -Selvä.
Olet tosi hyvä.
Kuvataan tämä.
Muistakaa, teemme tämän ykkösellä.
Selvä.
Eli kuvaamme koko kohtauksen yhdellä otolla.
Muistakaa, että kaikki on kiinni ajoituksesta.
VALERIAN - LYPSÄ LEHMÄ. NYT.
Jos yksikin pala menee hutiin, koko roska kaatuu.
PALJASTANKO, ETTÄ OLET POSSUPIMU???
Mikä tuo on? Puhelinko?
Bernie. -Puhelimet kiinni!
Pojat. -Anteeksi.
Ei hätää, ymmärrämme kyllä.
Jackson, sinä tulet tuolta.
Huck, mene kulman taakse ja odota merkkiäsi.
Älä mokaa tätä.
Jos mokaat sen, pilaat koko otoksen,
ja minun täytyy hakata sinut.
Se oli vitsi.
Mutta minä erotan sinut.
Eli se. Voin erottaa sinut.
Se ei ollut vitsi. -Juu, ei ollut.
Hyvä. Onnea.
Nähdään toisella puolella. Lähtee.
Kokeillaan. -Paikollenne.
VALERIAN - LYPSÄ SE TYPERÄ LEHMÄ. NYT!!!
Voi rähmä. Hei. -Käy.
Tiedän, että näytän tosi oudolta.
Meidän täytyy olla nopeita.
Hyvä tyttö.
Finley!
Mitä?
Ei.
Finley!
Noin.
Missä olet?
Missä olet ollut?
Käskit lypsää lehmän, joten lypsän lehmää.
Sitäkö sinä teet? -Niin.
Tuo on ällöttävää.
Niin.
Tiedätkö mitä?
Se pahenee vielä, joten sinun kannattaa ehkä lähteä.
Juuri nyt.
Sinun pitäisi lähteä. -Hyvä on, minä menen.
Täytyy olla parempikin tapa saada maito ulos.
Hei. -Hei.
Miten kuvaukset sujuvat?
Hyvin. Itse asiassa kuvaamme juuri nyt.
Kamera käy. -Niin.
Jään sinulle velkaa.
Jackson, sinun merkkisi. Nyt heti.
Ihan tosi.
Hienoa.
Haluatko leikkiä? Leikitään.
Tule. Kuka on kiltti poika? Oletko kiltti poika?
Anna.
Kiitos.
Toivottavasti oli sen arvoista tulla ammutuksi.
Poikki. Jes!
Huck.
Nouse ylös.
Pojat. -Kiitos, Jackson.
Sinä olet tähti.
Olet tähti. -Kiitos.
Eipä kestä.
Huck, se meni nappiin.
Täydellinen ajoitus. Juuri tuota tarkoitan.
Niinkö? -Kulman takaa.
Et mokannut. Nappisuoritus.
Jatketaan.
No niin, jatketaan.
Haluan droonin. Tänne. -Drooninko? Selvä.
Justin.
Väärinpäin.
Kiitos.
Jos tarvitset apua housujen kanssa myöhemmin, huikkaa minulle.
Voi luoja, mikä sinussa...
Arvostan tarjoustasi,
kaunotar.
Koska vain.
Jep, olet hyvä.
Kiitos.
Hei, Huck.
Jackson.
Teit hyvää työtä tänään.
Melkein jätit minut varjoosi.
Kiitos paljon.
En aio valehdella.
Olen paniikissa, kun Trevor antoi minun tehdä tuon kanssasi.
Hän antoi sinun tehdä sen, koska olet hyvä.
Et pelkää heittäytyä.
Se vaatii munaa.
Jup, sitä löytyy.
Miten täällä pidetään hauskaa?
Lähellä on kiva järvi, jossa voi kalastaa.
Anteeksi, taisit tarkoittaa yöelämää.
Jep, etsin kuumaa yökerhoa.
Vitsi.
Istu.
Kiitos. -Ei kestä.
Se järvi kuulostaa hyvältä.
Voi pojat.
Varmaan nipistät itseäsi joka päivä, kun heräät.
Miksi niin?
Pääset matkustelemaan ilmaiseksi.
Elät jokaisen näyttelijän unelmaa.
Saat upeita rooleja ja työskentelet parhaiden ohjaajien kanssa.
Se on...
Totta puhuen -
luopuisin kaikesta, jos pääsisin palaamaan setäni karjatilalle.
Ratsastamaan hevosellani, huolehtimaan maasta.
Kuulostaa mukavalta.
Jackson.
Anteeksi, mutta minun täytyy kysyä.
Miten päädyit tänne?
Se meni kuin elokuvissa.
Hollywood-tuottaja vaimoineen ilmestyi ja löysi minut.
Nyt tämän jälkeen minulla on vielä kaksi elokuvaa ja...
Haluan vain palata karjatilalle.
Mutta minkäs teet.
Minkäs teet.
No niin, ihmiset. Tauko on ohi...
Työt jatkuvat.
Huck.
Mitä?
Kanssasi on kiva jutella.
Samoin.
Nähdään tuolla. -Selvä.
Koko ikäni olen uneksinut tästä
Alan uskoa Että aikani on koittanut
Sydämeni pakahtuu
Tässä ja nyt Minun on tarkoitus olla
Ja olen löytänyt enemmän
Vaikka rakastan maalaiskotiani
Tunnen ensi kertaa eläväni
Olen iloinen
Että rohkenin Lentää pesästä
Jollain tavalla, jotenkin
Tänään on se päivä
Kohtaloni
Tunnen aamuauringon
Ja vaikka tuntuu mahdottomalta
Unelmani on toteutumassa
On aika kirjoittaa oma tarinani
Oma tarinani
Kuunnelkaa kaikki.
Ylihuomenna kuvataan suuri loppukohtaus.
Se on myös kuvausten viimeinen päivä.
Joten tänään on rankka päivä.
Mutta huomenna kaikilla on vapaata.
Ymmärrän kyllä.
Mitä aiot tehdä vapaapäivänäsi?
Vapaapäivänä.
Minulla ei ole ollut sellaista pitkään aikaan.
Hei, niistä täytyy ottaa kaikki irti.
Kuuletko? Nämä pitkät kuvauspäivät verottavat.
Älä leiki proppiaseilla.
Ne eivät ole leluja.
Minä nukun huomenna pitkään.
Sitten tutustun kaupunkiin.
Pidän tästä paikasta.
Tehdään tämä. Pistetään pyörät pyörimään.
Täysillä tähän harjoitukseen.
Hyvät jalat.
Kamera Saffroniin, hän on seksikäs, kävelee sisään...
Tuo täytyy korjata myöhemmin.
Sitten Steadicam pianoon,
lähikuva saluunatyttöihin, liuku jalkaa pitkin.
Tässä teemme Busby Berkeleyn.
Ja piano lentää ulos. Hyvä.
Pikasiirtymä näihin tyyppeihin.
Kiertopotku ja kiinniotto.
Laserfokus. Kenny saapuu. Saffron näkee hänet.
Hän käyttää käsiään seksikkäästi.
Tuo oli outoa.
Ja kunnon suudelma.
Nyt Kennyn lassofinaali.
Lasso. Kenny, lasson täytyy pyöriä.
Sinun täytyy... Poikki!
Se oli lähellä.
Kenny, se oli syvältä.
Ei, osaan kyllä.
Solmun pitää olla tiukempi.
Itse asiassa lassosolmua pitää löysätä.
Taidan tietää enemmän stunt-köysistä kuin tuo hemmo.
Vai mitä herra Voimistelija?
Hei, Kenny.
Huck on oikeassa.
Sinun täytyy löysätä lassosolmua.
Huck, voisitko tulla alas -
ja hoitaa tämän homman?
Hyvä on.
Otan tämän vain hetkeksi. -Kenny.
Päästä irti köydestä.
Päästän irti. -Ja sano hei hei.
Kiitos. Hyvää työtä, Kenny.
Jos voisit siirtyä vähän... -Siirryn, jep.
Mitä halusit häneltä?
Mitä sinulla on?
Yleensä aloitan Texasin puolapolkaisulla.
Sen jälkeen -
vähän maailman ympäri.
Oikein hyvä.
Sitten päättelen setin -
kihlasormukseen.
Hän on kuin se koe-esiintynyt tyttö.
Se tyttö toivoo osaavansa tuon.
Huck, tuo oli mieletöntä.
Yllätät minut jatkuvasti. Ihan tosi.
Hän yllättyisi yllättävyydestäni.
Kenny, vaihda Huckin kanssa.
Huck, aloitetaan suudelmasta.
Mitä?
Tästä tulee upeaa. -Selvä.
Ihmiset, aloitetaan suudelmasta.
Kunnon pusuttelua. Tehdään tämä. -Jep.
Me aiomme... Hei.
Niin, me aiomme... Entä jos... Kuuntele.
Entä jos pussaamme harjoitusten jälkeen, kun olemme...
Säästetään se -
kameroiden eteen, vai mitä?
Hupaisaa. Liikettä.
Koska tahansa.
En tiedä...
Hän ei ole kai koskaan pussannut tyttöä.
Mitä? Ei, Kenny.
Olen suudellut -
kymmenittäin tyttöjä, neitosia.
Todella montaa.
Myös serkkuani.
Selvä.
Tajuan kyllä.
Tajuan. On outoa suudella täysin vierasta.
Niin, juuri sitä minä tarkoitan.
Se on ainoa syy, miksi tämä on...
No, outoa.
Entä poskipusut?
Ei tarvitse edes koskettaa. -Poskipusu.
Se on loistava ajatus.
Tehdään poskipusu.
Hieno ajatus, poskipusu.
Se kuulostaa... Tehdään se. Trevor, jos...
Ei.
En halua tuota tekoroskaa kuvauksiini.
Haluan aitoutta.
Kunnon meininkiä.
Ja tässä minä olen.
Suutele minua, Huck. Voit tehdä sen ihan kunnolla.
Siis ihan täysillä. -Aivan.
Mitä vain sinun pitääkin tehdä. -Niin.
Olen täällä sitä varten. -Aivan.
No minäpä... -Ihan koska vain.
Minä teen sen nyt heti. -Niin.
Aion... Kenny, lassosi. Ole hyvä.
Trevor, minä menen tuonne -
ja aion... Oikeasti, koska voin tehdä sen.
Aion tehdä sen, joten olen aivan...
Mitä minä teen? En pysty tähän. En pysty.
Olet kunnossa.
Menet vain sinne ja Huckaat homman.
Tulen sinne parissa sekunnissa. Ihan pieni hetki.
Mene sinne ja...
Selvä. Voi luoja. Huck.
Ota kiinni ja pussaa häntä.
Aivan.
No niin.
Koska tahansa.
Voi luoja.
Tuo oli...
Rakastin sitä.
Se oli oudon kiihkeää,
mutta kiihkotonta.
Siinäkö se? -Jep.
Tehdään sama uusiksi kameralle, jotta he voivat katsoa sen.
Niin.
Vielä kerran.
Juuri niin. -Koska tahansa.
Hän on täällä.
Tule sisään.
Hei.
Tämä on siis päärakennus.
Tunnen sen oikein hyvin.
Kävin täällä jatkuvasti kahvilla -
ja jutustelemassa ennen kuin -
sinä tulit taloon.
Tervetuloa näytökseen
Yks, kaks, kol, nel
Hei, hei Terveeks, väki
Hei, Billy
Joskus sitä pakosalla Haluaa vain hidastaa
Vähän lepiä
Täällä ainoa rikos on Kainalostain puuttuva kimma
Se on rikosluontoista
Mitä miehen pitää tehdä Huomiota saadakseen?
Ryöstääkö joku?
Hän vain pelleilee
Ainoa, mitä ryöstän tänään On sinun sydämesi
Olet kaunein Pikku söpöläinen
Hyppää hevoseni selkään Pieni kultaseni
Hop hop Ei ole koko päivää aikaa
Ratsasta kanssani
No niin, tyttö
Hyppää satulaan
Hyppää hevoseni selkään Pieni kultaseni
Voin antaa sinulle kaiken
Ratsasta kanssani
Poikki. -Poikki!
Jackson, oletko kunnossa?
Kaikki hyvin. -Oletko varma?
Olen. -Tässä. Et voi hukata hattuasi.
Haetaan ensiapu.
Tässä.
Kiitos. -Huolestuin todella. Minä...
No, kaikki kunnossa?
Olet okei, kamu, vai mitä?
Hän on kunnossa. Oikein hyvässä.
Tämä iso poika tässä.
Tarkastan hänet.
Kaikki hyvin. Jep.
Noin.
Kaikki hyvin? -Me vain...
Hyvä. -No niin.
Tiedättekö mitä? Ryhmitytään uudelleen.
Kymmenen minuutin tauko.
Selvä. -Ei, olen kunnossa.
Mielestäni... -Haluan vain tarkistaa hänet.
Että kaikki on kunnossa.
Selvä.
Minä lähden. Anteeksi.
Voi luoja, mitä tuo oli?
Jakson, olin huolissani sinusta.
Et ollut huolissasi...
Ei.
Sinä et myy taloani.
Emme ole kahvitteleva perhe.
Valerian, et voi tehdä tätä.
Tehdä mitä, Huck?
Kaikkea tätä.
Tämä talo on upea.
On hämmästyttävää, että olet sisustanut sen ihan itse.
Kiitos.
Harrastin vähän sisustussuunnittelua.
Todella, todella kaunista.
Jos tämä talo...
Sanotaan näin. Jos talo olisi minun, en ikinä myisi sitä.
En myisi sitä koskaan. Ikinä.
Olemmeko me tavanneet aiemmin?
Minustakin sinä näytät tutulta.
Mistä aksenttisi tulee?
Minulla on vain lyhyt tauko.
Ajattelin käydä vessassa, jos sopii.
Ei sovi.
Ulkona on bajamajoja.
Aivan. Käytän niitä.
Tähtään kyllä hyvin, joten olisi ollut...
Hei hei. -Selvä.
Eikö olekin viehättävä koti? -Todellakin.
Kuten olin sanomassa,
kiinteistö on ollut Tremainen suvun omistuksessa -
yli vuosisadan ajan.
Se on käytännöllisesti katsoen maamerkki.
Hankkiudu eroon siitä. Mitä pikemmin, sen parempi.
Hetkinen.
Jos talosta tulee maamerkki, nouseeko sen arvo?
En tiedä,
mutta voin taata, että kiinteistö säilytetään.
Minun puolestani siitä voi tehdä vaikka hampurilaisbaarin.
Hän on oikeassa.
Tuo meille tarjouksia mahdollisimman pian.
Tämän kiinteistön myymisen ajatuskin särkee sydämeni.
Ajattelin aina, että talo pysyy suvussa ikuisesti.
Että Finleyn lapset kasvaisivat täällä.
Se on hyvin kaunis ajatus.
Mutta tiedät nykyajan nuoret.
Haluavat vain lähteä ja nähdä maailmaa.
Uusi suunnitelma. Vaatteiden vaihto ja takaisin sinne.
Kukaan ei saa tietää. Vaihdan vain vaatteet.
Päivää, herra. Mitä kuuluu?
Vien tätä laukkua yhdelle neideistä.
No niin.
NAISET
Anteeksi. Tuhannesti anteeksi, neiti.
Voi luoja.
MIEHET
Annan teidän olla.
Siellä on täyttä. Voin pidätellä.
Luoja, miten ällöttävää.
He eivät voi myydä taloa.
Anteeksi, onko siellä ketään?
Eikö? Luojan kiitos.
Voi luoja.
Myyvät talon? He eivät voi myydä taloa.
Hän on tehnyt hulluja juttuja ennenkin, mutta tämä on jo...
Huck?
Ei ole totta.
Huck?
Tiedän, että olet täällä.
Anteeksi, nuori mies.
Ellet tullut sovitukseen, enkä usko, että tulit,
suosittelen, että jatkat matkaasi -
ennen kuin kutsun vartijat saattamaan sinut ulos.
Anteeksi, oletteko nähnyt täällä miestä?
Ainoa näkemäni mies -
on se epäkunnioittava, joka seisoo edessäni.
Tietääkö kukaan, missä Huck on?
Nyt heti, nuori mies. Ulos!
Tämä on minun maillani. -Ulos vaunustani.
Maat ovat minun.
Nämä ovat minun maitani.
Voi luoja.
Missä Huck on?
Tietääkö kukaan, missä Huck on? -No niin.
Auttakaa, hyvät ihmiset.
VALERIAN - SATULOI HEVOSET!
NE TARVITAAN VALOKUVAUKSEEN.
Oikeasti?
Jiihaa!
Kuinka suosikkiasiakkaani voi tänään?
En ole asiakkaasi. -Et vielä.
Mutta jos vilkaiset...
JON HAM -PEKONI - JACKSON STONE
Vai mitä?
Se on raakile, mutta siitä näkee, mihin pyrin.
Näen jotain.
Niin. -Kuule...
Hei, Kale. -No?
Kuka tuo tyttö tuolla on?
Voi luoja. Miksi?
Eikö tuo ole se tyttö koe-esiintymisestä?
On.
Hän on possupimu, mutainen mitättömyys.
Traagista.
Minua taidetaan kutsua.
Pidä sinä tämä. Pidän ajatuksesta. Hyvää työtä.
Toivoin, että... -Jutellaan myöhemmin.
...katsoisit tätä kirjoittamaani sopimusta.
Ihan tosi. -Rauhoitu.
Pidä tätä pulloa hetki. Kiitos, palaan pian.
Pidän sitä. Pysyn juuri tässä.
Hän ratsastaakin.
Haluatko minut? Tule hakemaan.
Odota. -Noin, poika.
Mennään. Hyvä poika.
Mennään. Liiku.
Liikettä.
Vauhtia. -Liiku.
Vauhtia.
Hei, odota.
Ei hätää.
Kuka sinä olet?
Meillä voi olla pieni ongelma Jacksonin ja Finleyn kanssa.
Ainoa ongelma on,
ettet ole saanut häntä allekirjoittamaan.
Tuo oli epäreilua, äiti. Häntä on mahdoton tavoittaa.
Hän on joko kuvauspaikalla tai hengailee Huckin kanssa.
Alan jo epäillä, että he ovat, tiedät kyllä,
mikä olisi tosi söpöä.
Tuo on naurettavaa.
Tiedän, että Huck pitää tytöistä.
Kun hän suuteli minua, se oli niin...
Niin.
Myös Finleyn ja Huckin välillä on jotain outoa.
Selvä.
Huck ei koskaan kiinnostuisi Finleystä.
En sanonut, että Huck on kiinnostunut Finleystä.
Sanoin, että Jackson on.
En usko, että meidän tarvitsee huolehtia possupimusta.
Pystyn seuraamaan vain yhtä keskustelua kerrallaan.
Tietääkö kukaan Jacksonista ja Huckista?
Noin, Hyvä poika.
Hän pääsi karkuun tällä kertaa. Ei haittaa.
Nappaamme hänet ensi kerralla.
Olet hyvä hevonen.
Olet hyvä poika.
Olet oikein hyvä. Säikähdit vain hyppyä. Ei haittaa.
Voisin opettaa sinua.
Minulla on kotona sinun kaltaisesi ruuna.
Haluatko herkkupalan?
Haetaan sinulle herkkuja.
Nämä toimivat.
Siinä.
Ole hyvä.
Voin tehdä miltei kaikkea, mutta en hallita säätä.
Hankkikaa sadekatoksia, äkkiä. -Bernie.
Löysin Huckin.
Paikallistakaa vielä Jackson.
Trevor on etsinyt sinua.
Älä katoile enää tuolla tavalla.
En, rouva. -Hyvä on.
Olen pahoillani. -Hienoa.
Mene hänen puheilleen. -Kaikki...
Kaikki on hyvin. -Hyvä.
Jackson. -Missä olet ollut?
Missä sinä olet ollut?
Kiertelin vain tilalla.
Se on todella upea maapala.
Jopa kaunis. Todella kaunis.
Haluaisin joskus ostaa tällaisen itselleni.
Se olisi tosiupeaa.
Jackson, Huck. Kokoonnutaan.
Kuulin, että kokoonnutaan.
Minäkö myös? Tarvitaanko minua tässä?
Ei, Kenny. Pärjäämme kyllä.
Mentiin. -Selvä.
Okei.
Teidän keskinäinen kemianne filmillä -
on taianomaista.
Se on outoa.
Joten otan riskin kanssasi, Huck.
Saat osan, jonka aioin antaa Kennylle.
Tämä on loppukohtaukseen.
Ota se.
Huomenna on vapaapäivä.
Mene kotiin, tee paljon töitä, opettele vuorosanat.
Äläkä myöhästy enää.
En. -Hyvä.
En, herra. Lupaan. Tämä merkitsee minulle kaikkea.
Voit kiittää kaveriasi Jacksonia. Tämä oli hänen ideansa.
Siinä se. Onnea matkaan.
Bernie, pistä se pussiin.
No niin, eteenpäin. -Nähdään, Trev.
Jackson. -Mitä?
Kiitos.
En tiedä, mitä sanoa.
Älä kiittele.
Olen sinulle velkaa.
Pelastit minut joutumasta Kennyn pariksi kohtaukseen.
Onko selvä?
Minun ei pitäisi nauraa,
koska minun käy kaveria todella sääliksi.
Niin.
Huck, viiksesi ovat hakoteillä.
Niin.
Voi luoja.
Huck, minä...
Arvasin sen.
Arvasitko?
Jep.
Partasi ei kasva. Entä sitten?
Niin.
En voi kasvattaa partaa.
Olipa hyvä saada se ilmoille. Arvasit oikein.
Huomasin sen. -Olen lapsenkasvoinen.
Tajuat kai? -Jep.
Saadakseni osan minun piti näyttää sopivalta.
Sait sen selville.
Sinä olet onnekas.
Minusta tuntuu, että ajelen koko ajan.
Aamuin, päivin ja illoin. -Niin.
Tajuatko? -Vielä jonain päivänä.
Tiedätkö mitä? En kerro kenellekään.
Hyvä tietää.
Nähdään myöhemmin.
Kiitos. -Nähdään, kamu.
Voi luoja.
Parasta on, että vaikka valaistus oli tosi huono,
selfiestä tuli silti tosi hyvä.
Se tuntui tosi...
Ajattelin mennä kalaan huomenna, koska on vapaapäiväni.
Anteeksi.
Sinulla ei ole vapaapäiviä.
Tarkoitin sinun vapaapäivääsi.
Siis kuvauksista.
Valmistan ensin aamiaisen.
Haluan köyhiä ritareita.
Selvä. -Miten vain, kunhan lakkaat puhumasta.
Selvä.
Saffron, jos olit ohjaajan mielestä lahjakas,
mikset saanut suurempaa osaa?
Et tiedä mitään.
Näin elokuva-alalla toimitaan.
Tiedän, miten vispilänkauppa toimii.
Mitä?
Jacksonin kaltaiset pojat ajattelevat vain yhtä asiaa.
Se ei ole totta.
Mikä ei ole?
Mistä sinä sen tietäisit?
Niin, Finley, mistä tietäisit sen?
Koska minä -
kuulin Jacksonin ja Huckin keskustelun ladon vierustalla.
He sanoivat, että ohjaajan mielestä Saffron on hyvin lahjakas,
ja että hän haluaa antaa hänelle isomman osan.
Tiesin sen. -En usko sitä.
Ei pahalla, mutta me olemme nähneet sinun näyttelevän.
Älä ole mustis.
Kale, hän on oikeassa.
Ei se, miten peliä pelaa,
vaan se, voittaako vai häviääkö.
Paikka paikan päällä.
Tiedäthän,
että tuo tarkoittaa ihan eri asiaa?
Hymy ja nätti naama Multaa kynsien alla
Katsotko minun kiitävän Tuuli purjeissani
Olen luonnonvoima...
Haittaako, jos liityn seuraan?
Anteeksi, en tiennyt, että olit...
Katsos kun kalat -
eivät syö tässä kohtaa yhtään.
Jos menet vähän edemmäs,
tai paljon edemmäs, se voisi olla parempi.
Taidan ottaa riskin.
Hienoa.
No, hauskaa päivänjatkoa.
Lähdetkö jo?
Lähden. -Sanoinko jotain väärin?
Et. Vika ei ole sinun.
Onnea matkaan.
Älä viitsi. Älä mene.
Minun on pakko. Unohdin syöttini.
Nämäkö?
Niin.
Juuri ne.
Voisi olla oikea, voisit, tiedäthän.
Juuri oikea.
Kiitos.
Toivot varmaan nyt, että sinulla olisi se hevonen.
Ja mietit varmaan, pystyisitkö juoksemaan minua nopeammin.
En usko.
Kuule.
Tiedän, että se olet sinä.
En se ole minä.
Oletpas. -En ole.
Olet. -En ole.
Olet. -Hyvä on.
Minä se olen.
Minua nolottaa kamalasti.
Nolottaa?
Miksi?
Etkö muista minua?
Olen se tyttö, joka kaatui naamalleen yrittäessään lassota porsaansa.
Ja minä kun ajattelin, että se oli aika taitavaa lassoamista.
En mennyt sinne lassoamaan porsaita.
Halusin saada roolin elokuvassasi.
Niin.
Saat toisen mahdollisuuden.
Tavallinen tyttö Idahon Dearystä ei saa toista mahdollisuutta.
Hei.
Katso minua.
Sinussa ei ole mitään tavallista.
Tuletko istumaan ja kalastamaan kanssani?
Minä olin täällä ensin, joten...
Jos jatkatte tuijottamistani, myyn teidät molemmat.
Finley.
Finley. Onko täällä ketään?
Ei.
Anteeksi.
Mahtavaa.
Ällöttävää. Täysin...
Sinäkö?
Eikö sinun pitäisi olla voileipä tai jotain?
Tehdäänpä asia selväksi, Jon Ham.
En pidä sinusta enkä typerästä naamastasi.
Rauhoitu.
Tuhma possu.
Mene pois! Tuhma possu!
Hei, rauhoitu.
Mitä sinä virnut?
Muistutat minua jostakusta.
Kotipuolen tytöstäkö?
Ei. Ystävästäni Huckista.
Tuo on...
Tuo oli outoa. -Eikä ole. Se on...
En tarkoita, että näytät pojalta.
En ajatellut, että tarkoitit sitä.
Tarkoitan... -Okei.
Sinähän olet poika. -Olen.
Minä olen tyttö. -Sinä olet tyttö.
Odota, sinulla on ruohoa hiuksissa.
Se ei irtoa. -Anteeksi. Saitko sen?
Sain.
Tuo oli... -Tuo oli...
Outoa. -Tuo oli outoa.
Mutta kiitos.
Ihan tosi? Missä Finley pitäisi...
Typerän luottavainen possupimu.
Nyt... Mehiläinen!
Joten... -Joten...
Ystäväni...
Huck? -Huck.
Huck.
Niin, hän -
on mahtava.
Onko hän hyvä tyyppi?
Ei, hän on loistava tyyppi. Siis loistava näyttelijä.
Anteeksi, onko hän siis -
loistava näyttelijä?
Uskotko, että hän on -
niin loistava, että voisi menestyä showbisneksessä?
Se on tosi upeaa.
Etenkin sinulta, kun...
Aivan.
Se on mahtavaa hänelle.
Niin.
Kerron, että olet iloinen hänen puolestaan.
Kerro ihmeessä.
Voi luoja, sinä paholaissika!
Voi luoja.
Ällöttävää.
Voi pojat.
Tämä on yksi parhaista päivistä pitkään aikaan.
Samoin.
En tiedä sinusta,
mutta haluaisin revanssin siitä laukkakisasta.
Et pysyisi perässä.
Olet hauska. Ja tavallaan söpö.
Lopeta.
Tiedätkö,
tämä ala -
on täynnä ihmisiä esittämässä jotain, mitä he eivät ole.
Mutta sinä -
olet aito.
Aito.
Jackson.
Minä...
Minun täytyy kertoa jotain.
Anteeksi. -Ei hätää.
KALE - OLETKO NÄHNYT HUCKIA VIIME AIKOINA?
Anteeksi, se on...
KALE - ARVAA, MITÄ MINÄ LÖYSIN?
Onko kaikki hyvin?
Minun pitää mennä.
Mikä hätänä?
Olen todella pahoillani.
Odota.
En edes tiedä nimeäsi.
Missä olet ollut?
Selvä.
Voin selittää tuon.
Finley, oletteko sinä ja Huck niin kuin...
Mitä?
Saffron, ei.
Finley, mikset selittäisi heille?
Vai pitäisikö sanoa -
Huck?
Miksi sanomme häntä Huckiksi?
Vaihtoiko hän nimensä? -Miten voin olla sukua teille?
Minä mokasin.
Valerian.
Halusin todella päästä elokuvaan.
Ainoa keino päästä mukaan -
oli pukeutua pojaksi.
Huckiksi.
Hetkinen.
Oletko sinä Huck?
Siksi hän ei siis pyytänyt minua ulos suukkomme jälkeen.
Saffron. -No?
Huckia ei ole.
Tajuan kyllä, Kale. -Tajuatko?
Valerian, ymmärrän jos olet vihainen.
En uskonut voivani... -Anna puhelimesi.
Mitä? -Saffron, ota Finleyn puhelin.
Tarvitsen sen...
En ole tyhmä.
Olet nauranut minulle koko tämän ajan.
Eijei. -Ole hiljaa.
Nyt teemme näin.
Sinä pysyt -
tänään ladossa -
ja mietit tälle perheelle aiheuttamaasi harmia.
Huomenna käskemme Louisea hyväksymään ensimmäisen saamansa tarjouksen.
Pääsemme vihdoinkin pois tästä loukosta.
Valerian... -Ole hiljaa!
Sinulle ei ole enää mitään oikeutta sanoa mitään.
Typerä pikku possupimu.
Kuka tekee minulle päivällistä?
Kaikki hyvin.
Isä.
Hyvä on.
Ei ole todellista.
Onko kukaan nähnyt Huckia?
Kaikki osastot,
onko Huckista mitään tietoa?
Ei näy kamera-autolla. -Hemmetti.
Missä hän on?
Hei.
Näkeekö kukaan Huckia?
Ei ole puvustamossa.
Tämän pitää olla tiukempi.
Mene maneesille. Käy katsomassa hänen vaunustaan.
Kuka on ruokavaunulla?
Te molemmat. Tarkistakaa vielä.
Tiedättehän, että on teidän työtänne tietää aina, missä hän liikkuu?
Selvä.
No? -Ei mitään.
Kokeile kännykkää.
Tietysti.
Bernie.
Minulla on idea. -No niin.
Se on hyvä. Oletko kuullut Jon Ham...
Anteeksi. -Mitä?
Jon Ham -pekoni. Harkitsemme kojuja. Jackson on mukana.
Olen muuten hänen managerinsa.
Hei. -Hei.
Purtavaa?
Haloo?
Kuuleeko kukaan? Huhuu!
Onnistuuko linnunsilmä? Siinä ei ole järkeä.
Sitä tarkoitan. Löysitkö hänet?
Meni vastaajaan.
Hae Kenny.
Jep.
Tarvitsen jonkinlaisen voileivän.
Tarvitsen voileivän.
Tarvitsetko minua?
Kyllä.
Tarvitsen sinua.
Jes!
Nyt on saumasi.
Sinulla on suklaata tuossa. -Anna kun pyyhin sen.
Huomenta, kaikki.
Huomenta. -Mitä tapahtuu?
Taidamme saadakin kohtauksemme, kamu.
Miksi niin?
Missä Huck on?
Hän ei ilmestynyt. Emme saa häntä kiinni.
Käytämme siis Kennyä.
Kuvaus täytyy hoitaa.
Ymmärrän.
Tämä on tilaisuutesi.
Todellako?
Mene tuonne. -Todellako?
Niin. -Älä mokaa uudestaan.
Olet tyly hänelle.
Hei.
-Moikka, terve, tere.
Hei.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Mutta kuulin, että haluat suurentaa rooliani, ja kyllä...
Anteeksi mitä? -Aivan oikein.
Totta, mainitsit siitä.
Jutelkaa siitä nyt heti. Minä käväisen...
Älä tee tätä minulle, Jackson.
Mitä?
Mitä tuo on?
Haluan jälleen kiittää kaikkia paikallisia,
jotka ovat tänään paikalla statisteina.
Äitini haluaisi keskustella tilan myyntistrategiasta.
Asiat ovat muuttuneet, ja... -En kuule mukavaa rouvaa.
Odottelemme vielä viimeistä näyttelijäämme.
Hei, Huck?
Huck, missä olet?
Jon Ham.
Hienoa. Tule, Jon Ham.
Hyvä poika. Sinä sait sen.
Rauhassa. Hyvä poika.
Kiitos.
Jon Ham, olet sankarini.
Esitys voi alkaa.
Löysin Jacksonin. -Jackson on täällä.
Hyvä. Tehdään tämä.
Trev, kuvaammeko me tämän oikeasti? -Anteeksi. Meidän on pakko.
Näyttelijät ensimmäiseen asemaan, kiitos.
Ja -
käy.
Kaikki sanomasi oli valhetta.
Ehkä niin, Billy,
mutta...
Mutta...
Anteeksi.
Saanko replan? Voimmeko ottaa uusiksi? Unohdin vuorosanan.
Uudestaan! -Anteeksi.
Ja -
käy.
Kaikki sanomasi oli valhetta.
Ehkä niin, Billy, mutta...
Se taitaa olla rikki.
Se oli lähellä.
Älä koske. Hän on kunnossa.
Sinulta puuttuu hammas.
Huomaako sen?
Uudestaan.
Häneltä puuttuu hammas. -Ei kiinnosta.
Emme määritelleet hampaita. Auttakaa hänet ylös!
Anna, kun yritän uudestaan.
Ja ylös. -Ja ylös.
Kenny on kunnossa, koutsi.
Homma hoidossa.
Teen sen uudestaan. -Selvä.
Voit olla ylpeä minusta.
Ihan hyvä olo.
Pitää jatkaa. -Jatketaan sitten.
Ja pyörii. -Pyörii.
Käy.
Kaikki sanomasi oli valhetta.
Tämä toimii. -Tämä ei toimi.
Se toimii.
Ei.
Poikki?
Ei, antakaa hänelle repla.
Oikeasti? -Kyllä, herra.
Selvä.
Kaikki sanomasi oli valhetta.
Ehkä niin, Billy...
Kaikki on ollut valhetta.
Mutta en koskaan halunnut satuttaa sinua.
Mikä hänen ääntään vaivaa?
Minun olisi pitänyt kertoa jo järvellä.
Millä järvellä? Mistä nyt puhutaan?
Niin olisi.
Meidän olisi pitänyt puhua jo järvellä. -Pelkäsin liikaa.
Pelkäsin,
mitä voisi tapahtua.
Riisuuko hän vaatteitaan?
Mutta olen väsynyt pelkäämään.
Tiedäthän vanhan kamumme Huckin?
Hän sai minut tajuamaan, että voin joko pysyä näkymättömänä -
tai olla huomattava.
Jos totuus tarkoittaa kaiken menettämistä,
sen ei vain ollut tarkoitettu käyvän niin.
Kuka sinä olet?
Hyvä kysymys.
Jotkut sanovat possupimuksi.
Isä kutsui minua prinsessaksi.
Tiedän vain, että minulla on yksi mahdollisuus.
Vaikka kaatuisin naamalleni mutaan,
aion käyttää tilaisuuteni.
Jackson.
Anteeksi, etten kertonut aiemmin.
Tässä on paljon sisäistettävää.
Tiedän.
Voitko antaa anteeksi?
En tiedä.
Ja poikki! Upeaa!
En tiedä, mitä tuo oli.
En tiedä, mitä tuo oli, mutta rakastin sitä. Olen...
Olet erityislaatuinen!
Luulin, että olit... Mutta olet...
Tyttö. -Niin.
Tiukka tyttö.
Tiesin sen.
Tiesin, että sinussa oli jotain outoa.
Pää kiinni, Kenny.
Saat roolin seuraavassa elokuvassani.
Päätähtenä on Jackson.
Et laita häntä mihinkään.
Et voi pysäyttää minua, Valerian.
No, jos haluat sanoa hyvästit lapsuudenkodillesi.
Ensimmäiseksi lähtee se pieni sika,
suoraan teurastamoon.
En usko, että tekisit niin.
Koska uskon, että jossain syvällä sisälläsi on sydän.
Pahus soikoon. Louise!
Voisitko?
Louise? -Niin?
Hyväksymme ensimmäisen saamasi tarjouksen.
Tarvitsen omistajan hyväksynnän.
Annoin sen juuri.
Tapaamisemme jälkeen kaivelin vähän.
Ilmeisesti hra Tremaine jätti tilansa tyttärelleen.
Jättikö hän sen minulle?
Ei sinulle. Oikealle tyttärelleen.
Joten teidän täytyy kysyä häneltä.
Onko se totta, Louise?
On.
Tarkoitatko... -Teillä ei ole penniäkään.
Haluan tätä enemmän kuin mitään muuta.
Ette voi edes ymmärtää,
mutta en voi jättää tilaani.
Eläimiäni, kotiani... -Odota vähän.
Voin ehkä auttaa siinä.
Hei, Trev. -No?
Tule tänne. -Mitä nyt?
Minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
Okei.
Huono uutinen on, että tarvitset uuden päätähden elokuvaasi.
Anteeksi mitä?
Hyvä uutinen on, että Huck on uusi tähtesi.
Nimeni on Finley.
Upea nimi.
Todella.
Se on kyllä kirjoitettu miehelle.
Se on toimintaraina. -Aivan.
Mutta mietin,
että siitä tulisi vielä parempi naisen kanssa.
Finley. Nerokasta.
Soitan muutaman puhelun. -Hyvä on.
Neiti Finley, jos se vain teille sopii,
voisin jäädä tänne hoitamaan tilaanne.
Pitämään hevoset kunnossa.
Koska perhepuoleni eivät enää asu täällä,
tarvitsen kyllä jonkun hoitamaan Jon Hamiä.
Aivan.
Hei, Kale.
Niin, kamu?
En tarvitse enää manageria,
mutta jos kiinnostaa,
tarvitsen jonkun lapioimaan Jon Hamin läjät.
Vai niin.
Ei sitten.
En aio siivota sontaa.
En. -Sinä siivoat sonnat.
En poimi porsaan papanoita. -Sinun pitää korjata tämä.
Tiedätkös...
Voin lähteä, kun saat elokuvasi valmiiksi.
Niin.
Tai et.
Tai en.
Sinussa on jotain.
Tekstitys: Mikko Piekkala