1
00:24:34,600 --> 00:24:36,894
Languid, peaceful, deeply felt.

2
00:40:14,873 --> 00:40:17,376
If a woman has the right to
mount the scaffold,

3
00:40:17,459 --> 00:40:19,586
she must equally have the right
to mount the podium.

4
00:41:00,586 --> 00:41:02,713
Hope dies last.

5
00:49:10,659 --> 00:49:12,578
I'm Petra's father.

6
00:49:13,745 --> 00:49:16,748
She's told me a lot about you.

7
00:49:19,710 --> 00:49:21,962
I know what you're doing to her.

8
00:49:22,379 --> 00:49:26,008
And if you ever do it again,
do you know what I'll do?

9
00:49:27,676 --> 00:49:29,261
I'll get you.

10
00:49:30,512 --> 00:49:35,475
And if you tell any grown-up
what I just said...

11
00:49:36,894 --> 00:49:38,478
... they won't believe you.

12
00:49:38,937 --> 00:49:41,440
Because I'm a grown-up.

13
00:49:43,775 --> 00:49:45,027
But you need to believe me,

14
00:49:45,611 --> 00:49:46,987
I will get you.

15
00:49:50,782 --> 00:49:52,159
Remember this Johanna,

16
00:49:54,494 --> 00:49:57,206
God watches us all.

17
01:05:56,164 --> 01:05:58,667
Soon, Knut, I promise.

18
01:28:00,239 --> 01:28:02,950
My mother's newspaper delivery...

19
01:28:03,575 --> 01:28:05,619
... it's missing. Do you have it?

20
01:28:05,994 --> 01:28:06,328
No.

21
01:28:07,412 --> 01:28:07,996
Are you sure?

22
01:28:09,206 --> 01:28:10,165
No, I'm sorry.

23
01:32:27,297 --> 01:32:28,382
And remember,

24
01:32:28,715 --> 01:32:31,134
All section members are invited.

25
01:45:48,473 --> 01:45:50,809
Sharon is out with her sister.

26
01:45:51,768 --> 01:45:53,520
From the way they were whispering

27
01:45:53,854 --> 01:45:56,523
I'd say that they're up to no good.

28
01:45:56,857 --> 01:45:58,692
The child is in its room.

29
01:50:53,946 --> 01:50:55,197
You're trespassing.

30
01:51:41,952 --> 01:51:42,995
Quickly!

31
01:52:11,940 --> 01:52:13,358
We must transfer her.

32
01:52:15,569 --> 01:52:17,154
We must transfer her.

33
01:52:18,614 --> 01:52:20,449
... it's going to be alright,
Fräulein.

34
01:52:20,532 --> 01:52:21,366
Not the hand!

35
01:52:21,450 --> 01:52:22,534
Use the strap!

36
01:57:29,174 --> 01:57:30,884
Was someone mean to you?

37
01:57:34,096 --> 01:57:37,432
You're the most beautiful person I know.

38
01:58:55,177 --> 01:58:56,512
Give me some eyes.