hoe laat is ze opgestaan?
ik was er niet, S was bij haar -ze staat vroeg op, hè?
door de stress
dus ze heeft een geweten
misschien
dan hou je nog van haar
Klaar?
Negeer de microfoon maar.
Doe maar alsof hij er niet is. Zing alsof hij er niet is.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Kom.
Als u hier bent, weet u al wie zij is.
Een van de belangrijkste personen in de wereld van de muziek.
Lydia Tár heeft onder meer piano gestudeerd aan het Curtis Institute...
...en zat bij Phi Beta Kappa op Harvard.
Ze studeerde musicologie aan de universiteit van Wenen...
…met als specialisatie de inheemse muziek…
…uit de Ucayalivallei in Oost-Peru...
...waar ze vijf jaar tussen het Shipibo-Konibo-volk woonde.
Als chef-dirigent begon Tár bij het Cleveland Orchestra...
...een van de zogenaamde Big Five.
Daarna volgden aanstellingen bij het Philadelphia Orchestra...
...het Chicago Symphony Orchestra, het Boston Symphony Orchestra...
...en uiteindelijk hier bij het New York Philharmonic.
Met hen organiseerde ze de Highway Ten-vluchtelingenconcerten in Zaatari...
...die werden bezocht door meer dan 75.000 mensen.
Ze staat bekend om haar compositieopdrachten...
...aan onder meer Jennifer Higdon, Caroline Shaw, Julia Wolfe...
...en Hildur Guðnadóttir.
En ze programmeert hun werk naast dat van componisten uit de canon.
In haar woorden: 'Deze componisten voeren een conversatie...
...en die is niet altijd beleefd.'
Ze heeft ook toneel- en filmmuziek geschreven...
...en is een van de slechts vijftien zogenaamde EGOT's.
Dat zijn personen die alle vier de grote entertainmentprijzen hebben gewonnen:
een Emmy, een Grammy, een Oscar en een Tony.
Het is een zeer korte en illustere lijst...
...met onder meer Richard Rodgers, Audrey Hepburn...
...Andrew Lloyd Webber en natuurlijk Mel Brooks.
In 2010 richtte ze samen met Eliot Kaplan de Accordion Conducting Fellowship op...
...die steun en kansen biedt aan vrouwelijke dirigenten...
...om chef-dirigent te worden bij grote orkesten.
In 2013 koos Berlijn haar als chef-dirigent...
...als opvolger van Andris Davis, en daar werkt ze nu nog steeds.
Net als haar mentor Leonard Bernstein heeft Tár een voorliefde voor Mahler...
...wiens negen symfonieën ze opnam...
...gedurende haar tijd bij de Big Five.
Ze heeft echter nooit de 'cyclus' met één orkest uitgevoerd. Tot nu dan.
In Berlijn heeft ze acht Mahler-symfonieën opgenomen...
...en de Vijfde voor het laatst bewaard.
Door de pandemie moest die uitvoering vorig jaar worden geannuleerd.
Maar volgende maand zal ze Mahlers Vijfde live opnemen.
De cyclus is dan voltooid en zal in een boxset worden uitgegeven...
...net op tijd voor Mahlers geboortedag.
Alsof dat nog niet genoeg is zal haar nieuwe boek TÁR on TÁR...
...vlak voor kerst worden uitgegeven door Nan Talese' impressum bij Doubleday.
Een perfect cadeau voor in de kerstsok, vooral als je een hele grote sok hebt.
Fijn dat je er vandaag bent, maestro. -Dank je, Adam.
Lydia, ik zag je een klein beetje moeilijk kijken toen ik je bio voorlas.
Was ik een grootse prestatie vergeten...
...of voel je licht ongemak over al die uiteenlopende dingen die je hebt bereikt?
Tegenwoordig is 'uiteenlopend' een vies woord.
We leven in een tijd van specialisten.
Als je meer dan één ding wilt doen, wordt dat vaak afgekeurd.
Elke artiest wordt getypecast. -Heel erg.
Zal er binnen de wereld van de klassieke muziek ooit een eind komen...
...aan het sekseonderscheid tussen de artiesten?
Dat kun je beter iemand anders vragen, want ik lees geen recensies.
Nooit? -Nee. Maar het is gek.
Iedereen heeft weleens de druk gevoeld om 'maestro' te vervangen door 'maestra'.
Maar we noemen vrouwelijke astronauten ook niet austronettes.
Maar wat sekseongelijkheid betreft, vind ik niet dat we iets te klagen hebben.
Evenmin als Marin Alsop, JoAnn Falletta, Laurence Equilbey, Nathalie Stutzmann.
Zo veel geweldige vrouwen zijn ons voorgegaan.
Zij hebben het zware werk gedaan.
Fascinerend. Wie, bijvoorbeeld?
Oké, goed. Allereerst Nadia Boulanger.
Zij is het positieve voorbeeld.
Antonia Brico had minder geluk. Ze was volgens iedereen een geweldige dirigent...
...maar kreeg het minder glamoureuze stempel van 'gastdirigent' opgedrukt...
...en werd in feite behandeld als een tweederangs figuur.
Heeft ze nooit een groot orkest geleid?
Het Berliner Philharmoniker en het Metropolitan...
...maar ook weer alleen als gastdirigent.
Toen draaide het allemaal nog om wat je sekse was.
Maar tijden veranderen.
De paulinische bekering is nog niet voltooid, maar we zijn aardig op weg.
Inderdaad, die is van z'n paard gevallen.
Kunnen we het hebben over vertalen?
Sommige mensen zien een dirigent nog steeds als een menselijke metronoom.
Dat is ook wel ten dele waar.
Maar de maat aangeven is niet zo makkelijk.
Er komt vast meer bij kijken. -Dat mag ik hopen, ja.
Maar tijd is hier de cruciale factor.
Het essentiële element van interpretatie.
Je kunt niet zonder mij beginnen. Ik start de klok.
Met links geef ik de vorm aan.
Met rechts geef ik de maat aan en laat ik de tijd voorwaarts gaan.
Maar soms staat mijn rechterhand stil.
Wat betekent dat de tijd stilstaat.
De illusie is dat ik op dat moment reageer op het orkest...
...en ter plekke besluit verder te gaan of zelfs de maat helemaal los te laten.
In werkelijkheid weet ik vanaf het begin al precies wat ik ga doen...
...en op welk moment jij en ik samen op onze bestemming zullen aankomen.
Alleen tijdens de repetities ontdek ik nieuwe dingen.
Nooit tijdens de uitvoering. -Even een lastige vraag:
Als je één ding moet noemen dat je van Bernstein hebt geleerd, wat is dat dan?
Kavana. Het Hebreeuwse woord voor aandacht voor betekenis of intentie.
Hoe complementeren de prioriteiten van de componist en van jou elkaar?
Dat woord zal voor de mensen hier een iets andere betekenis hebben.
Misschien wel, ja.
Klopt het dat de dirigent in de klassieke muziek niet altijd op het podium stond?
Ik meen dat de eerste violist lang verantwoordelijk was.
Ja, of die dat nou wel of niet leuk vond of er goed in was.
Wanneer is dat veranderd? En door wie?
Door de Franse componist Jean-Baptiste Lully.
Men zegt dat hij een enorm grote, puntige staf gebruikte...
...om daarmee de tempi te stampen. Daar waren de musici vast niet blij mee.
Die techniek eindigde toen Lully tijdens een uitvoering...
...per ongeluk op z'n voet stampte en overleed.
Aan gangreen.
Maar goed...
De dirigent werd noodzakelijk toen de orkesten groter werden.
Dan komen we weer uit bij Beethoven.
Dat begint niet op de eerste achtste noot. De neerslag...
...is stil.
Iemand moest die klok op gang brengen.
Iemand moest een vlag in het zand planten en zeggen: Volg mij.
En met Lenny...
…werd 't orkest op een fantastische reis…
...vol verrukkingen geleid.
Want hij snapte de muziek, vooral Mahler, beter dan wie dan ook.
Vaak speelde hij met de vorm. Hij wilde een orkest het gevoel geven...
...dat ze die muziek nog nooit hadden gezien, laat staan gehoord of uitgevoerd.
Hij deed radicale dingen.
Zoals het tempo primo negeren of een frase molto ritardando eindigen...
...ook al stond dat niet aangegeven.
Ging hij daarin te ver? -Helemaal niet.
Hij genoot van de vreugde van zijn ontdekking.
Jij zei net dat jij dingen ontdekt tijdens de repetities.
Wanneer begint dat proces weer voor jou?
We beginnen maandag. -Zo snel al?
Met dit stuk probeer je de theebladeren van Mahlers intentie te lezen.
We weten daar veel van bij z'n andere symfonieën.
Hij heeft jarenlang alleen de poëzie van Rückert op muziek gezet.
Maar dat verandert allemaal met de Vijfde. Die is een mysterie.
En de enige aanwijzing die hij ons geeft, staat op het manuscript zelf.
Het stuk is opgedragen aan z'n nieuwe vrouw Alma.
Dus als je je waagt aan Mahlers Vijfde symfonie...
...moet je als eerste proberen om dat zeer complexe huwelijk te begrijpen.
Heb jij een andere interpretatie van dat huwelijk dan Bernstein?
Je noemde m'n veldwerk in het Amazonegebied.
De Shipibo-Konibo ontvangen een icaro, een lied, alleen...
...als de zanger zich openstelt voor de geest die het heeft gemaakt.
Op die manier komen het verleden en het heden samen.
Het zijn twee kanten van dezelfde kosmische medaille.
Die definitie van trouw snijdt hout voor mij.
Maar Lenny geloofde in tesjoeva...
...het vermogen om terug te kijken en daden uit het verleden te transformeren.
Dus toen hij het Adagietto dirigeerde bij Robert Kennedy's uitvaart...
...duurde dat 12 minuten. Hij behandelde het als een mis.
Als je de opname beluistert, zul je de tragedie en het pathos zeker ervaren.
Die interpretatie was heel toepasselijk voor Mahlers latere leven...
...toen het hem professioneel tegenzat en Alma hem verliet voor Gropius.
Maar zoals ik al zei, we hebben hier te maken met tijd.
En dit stuk is niet voortgekomen uit pijn en tragiek.
Het kwam voort uit verliefdheid.
En dus heb jij gekozen voor...
Liefde.
Hoelang precies?
Zeven minuten.
Ik was zo geboeid door wat je tegen Adam zei over interpretatie...
...en met name over gevoelens. Dat jij koos voor liefde.
Je zegt altijd dat je tranen maar moet overlaten aan het publiek...
...maar word je weleens overweldigd door emoties als je op het podium staat?
Dat gebeurt weleens.
Bij sommige werken worden je verwachtingen bevredigd.
Sommige stukken vind ik zo goed, dat wanneer ik sta te dirigeren...
Niet dat ik me haast, maar dan kan ik niet wachten tot ik daar ben.
Dat gebeurt elke keer weer.
Dus het is zowel fysiek als emotioneel.
Het duurt vast uren voor je weer geland bent.
Je gaat af op wat anderen zeggen. Zelf herinner je je niets.
En slapen is onmogelijk.
Net m'n eerste jaar aan Smith.
Welk stuk heeft dat effect op je?
Ik heb je Le Sacre du Printemps zien dirigeren, vorig jaar in het Met.
Zo krachtig. -Dank je.
Dank je. Het zijn de elf pistoolschoten, een priemgetal...
...die je zowel slachtoffer als dader maken.
Pas nadat ik het had gedirigeerd, wist ik zeker dat iedereen tot moord in staat is.
Wat een geweldige tas, trouwens.
Dank je. Fijn dat je hem mooi vindt. -Absoluut.
Je hebt een lunch met Mr Kaplan. Z'n chauffeur staat te wachten.
Ik ben je naam vergeten. -Whitney Reese.
Natuurlijk. Sorry, ik ben wat aan de late kant en ik kan hier niet onderuit.
Mag ik je appen?
zie je wat ik zie?
Placido Domingo's kamer
ze denkt dat ze ironisch is
Perfect, Aldo.
Ik had het graag willen vieren. -Ik ook.
Maar ik moet zo lesgeven op Juilliard. Dat heb ik Ben beloofd.
Er is vast veel competitie voor een plek bij Accordion.
Ik vind dat we het moeten openstellen.
Meer mensen? -Nee, wat sekse betreft.
Alleen maar vrouwen voelt niet goed meer. Ons punt is gemaakt.
En we hebben ook geen moeite gehad om ze te plaatsen.
Op eentje na dan.
Zij had problemen. -Dat heb ik gehoord, ja.
Dat komt bij elk Citibank-gesprek met haar vader wel ter sprake.
Sorry daarvoor. -Geeft niet.
Ik kan het wel aan.
Dus je wilt de grondbeginselen van Accordion opdoeken?
Dat kost ons vast donoren.
Ja, misschien wel.
We kunnen het er later nog weleens over hebben.
Nan heeft me gevraagd om Bryant Park de 25ste vol te krijgen...
...dus het Kaplan Fund financiert wat spotjes en buitenreclame.
En klapvee. Het is te groot. Ze had de Strand moeten boeken.
Maak je niet druk. Het wordt geweldig.
En het is rond je verjaardag.
Jammer dat je niet bij m'n Mahler 3 in Londen kon zijn.
Vond ik ook.
Petra had iets van school.
En ik had Sharon beloofd dat ik daarbij zou zijn.
Natuurlijk.
Ik had graag je mening willen horen.
M'n beoordelingen waren superhoog.
Die zijn vertrouwelijk. -De eerste hoboïst is een groot fan.
Ik heb jouw versie met het Israeli Phil beluisterd.
Geweldig wat je in het laatste deel uit de strijkers wist te halen.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Was het de zaal? De musici?
De musici werkten niet erg mee.
De eerste violist vroeg me na de eerste repetitie of ik Joods was.
Hij vond het verdacht dat een niet-Jood Joodse muziek zou willen dirigeren.
Ik voelde me net Max Bruch.
Ik ben wel Joods...
...en het Kaplan Fund heeft ze een flink bedrag gegeven voor een klezmer.
Misschien mag ik ze wel dirigeren. -Dan mogen ze in hun handen knijpen.
Ik ken m'n plek.
Met geld koop je niet alles.
Dat geloof je niet echt.
Ik wilde Francesca omkopen om je notities in te zien. Maar ze weigerde.
Goed van haar.
Die man naast die lelijkerd zit de hele tijd naar ons te kijken.
Ik dacht eerst dat hij naar mij keek, maar volgens mij kijkt hij naar jou.
Negeer hem alsjeblieft.
Ik kan naar het toilet gaan als je even alleen wilt zijn.
Dat zou ik je nooit vergeven.
Ik wil hier niet klemgezet worden door net zo'n type als ikzelf.
Hoe laat vertrek je morgen?
Francesca zoekt een vlucht.
Bel haar af. Vertrek wanneer je wilt.
Dat hoef je niet te doen. -Ik heb niet louter altruïstische redenen.
Laat me heel even je partituur inkijken.
Dan niet.
Schikt kwart over vijf je? -Prima.
Ik heb maar heel eventjes. We moeten een vacante functie invullen.
Zeg alsjeblieft dat Sebastian vertrekt. -Sebastians techniek is prima.
Hij dirigeert.
Vorige maand heb ik hem in Bunkamura Chopin 1 zien dirigeren.
Sebastian is echt van het tempo rubato.
Meer robot-o.
Waarom hou je hem toch aan? -Hij was de keus van Andris.
Jij hebt dat besluit geërfd. Zeven jaar is wel genoeg.
De arbeidscontracten zijn daar anders.
Het is een vreemde vent.
Wie? Andris? -Nee, Sebastian.
Hij heeft fetisjen.
Wat dan? -Vooroorlogse Kalmus-miniatuurpartituren.
Potloden die Von Karajan heeft vastgehouden op foto's. Zulke dingen.
Wat treurig.
Je hebt geen ongelijk. Ik zal hem op een bepaald moment moeten vervangen.
Door wie?
'Wat de liefde mij vertelt.' Die frasering voor de strijkers.
Mahler geeft het je zelf.
'Langzaam, vredig, doorvoeld.'
Je wilt niet vertrouwen op de aantekeningen van iemand anders.
Zeker niet die van mij. -Maar dat wil ik wel.
Hou je dan op met zeuren?
Vrij strijken.
Geen fijn gezicht voor een publiek, maar als je de musici gefocust kunt houden...
...klinkt het furieus.
Niemand zit te wachten op een robot, Eliot.
Doe je eigen ding.
Laten we hier even stoppen.
Dank je, Max. Heel goed.
Ik zou graag willen weten...
...waarom je naar Juilliard bent gekomen.
Omdat het het beste conservatorium is.
Op Curtis en Eastman denken ze daar vast anders over. Juilliard is een merk.
Ben jij hier om te studeren bij een merk?
Er moet een docent of oud-student zijn die je enthousiast heeft gemaakt.
Iemand die een voorbeeld voor je was.
Wie was dat? -Sarah Chang.
Dus je bent violist? -Ja.
Dan snap ik wel waarom je dit stuk wilde dirigeren.
Het voelt vast vertrouwd, die strijkers die doen alsof ze aan het stemmen zijn.
Dit stuk is heel erg au courant.
Hier schrijft de componist dat we moeten beginnen...
...met 'tremolostreken met brushes en langzaam over vel glijdende crotales.'
Klinkt als René Redzepi's recept voor rendier.
Het is spannend om nieuwe muziek te spelen, hè?
Ga maar bij de rest zitten.
Ik weet dat jullie allemaal dirigeren studeren bij Mr Wolfe.
Maar wie van jullie studeert er ook compositie?
Hoe heet je? -Olive Kerr.
Oké, Olive. Wat vond jij van wat we net hebben gehoord?
Het is echt te gek. Het heeft een ongelooflijke atonale spanning.
Vind ik ook. Dat van die spanning dan.
Je kunt intellectueel mijmeren, of masturberen...
...over de zegeningen van atonale muziek...
...maar de belangrijke vraag hier is: wat ben je aan het dirigeren?
Wat is het effect? Wat doet het met mij?
Goede muziek kan zo barok zijn als een kathedraal...
...of zo kaal als een tuinschuurtje,
…als je die vragen maar kunt beantwoorden.
Max.
Wat vind jij?
Toen Anna Thorvaldsdóttir haar masterclass gaf...
...zei ze dat ze vaak was beïnvloed door de vorm...
...en de structuur van landschappen en natuur uit haar jeugd.
Maar ik weet niet of ze ook echt die geluiden wilde beschrijven.
Heel erg Punkt Kontrapunkt.
Ja, de bedoeling van haar compositie is vaag, op z'n zachtst gezegd.
Dus als haar bedoeling vaag is...
...hoe kun jij als dirigent dan ergens een opvatting over vormen?
Oké, er zijn momenten dat je gewoon geen keus hebt.
Je staat voor een orkest en moet doen alsof er onzichtbare structuren zijn.
Maar ik hoop dat jullie nooit in de gênante situatie belanden...
...dat je op de bok staat met een 433...
...en probeert een auto zonder motor te verkopen.
Want nu, mijn vrienden, is het tijd om muziek te dirigeren...
...die echt iets van je vereist.
Muziek die iedereen kent, maar die anders klinkt...
...als jij die voor hen interpreteert.
Bijvoorbeeld: Max, waarom geen kyrie?
Iets als Bachs mis in b-mineur.
Ik ben niet zo van Bach.
Je bent niet zo van Bach?
Heb je Schweitzers boek gelezen? -Nee.
Dat moet je wel doen. Het is een belangrijke tekst.
Antonia Brico vond dat ook.
Ze voer zelfs in Centraal-Afrika in een kano de Kongo op...
...om Schweitzer te vinden, zodat hij haar kon leren wat hij van Bach wist.
Ik stel me haar voor met een tropenhelm.
Heb jij ooit Bach gespeeld of gedirigeerd?
Als een BIPOC, pangender persoon...
...vind ik het vanwege Bachs misogyne opvattingen onmogelijk...
...zijn muziek serieus te nemen.
Kom op.
Wat bedoel je daarmee?
Heeft hij niet zo'n twintig kinderen verwekt?
Ja, dat is gedocumenteerd.
Net als een grote hoeveelheid muziek.
Ik snap niet wat zijn buitengewone prestaties in het huwelijksbed...
...te maken hebben met b-mineur.
Maar goed, dat is jouw keus. 'De ziel kiest haar eigen samenleving.'
Maar dat betekent tegelijkertijd dat je je aandacht ook vernauwt.
Isoleren wat acceptabel is, of niet acceptabel...
...is gebruikelijk bij de meeste hedendaagse symfonieorkesten...
...die vinden dat zij mogen bepalen wat het plebs zou moeten horen.
Dus er valt wat voor te zeggen om Max z'n allergie te onderzoeken.
Kan klassieke muziek van de hand van Oostenrijks-Duitse vrome witte hetero's...
...ons vervoeren, individueel en collectief?
En wie bepaalt dat voor ons?
En Beethoven dan?
Ben je wel van hem?
Want als burgerlijke lesbienne heb ik zo m'n twijfels over die ouwe Ludwig.
Maar dan treed ik hem tegemoet.
En sta ik oog in oog met zijn grootsheid en onvermijdelijkheid.
Max, doe me een plezier.
Laten we ook eens zo naar Bach kijken.
Ga zitten.
Allemaal tierelantijnen, nietwaar?
Het zou een eerstejaars student piano kunnen zijn.
Of Schroeder die voor Lucy speelt.
Of misschien wel Glenn Gould.
Pas als het verandert...
...zit je er binnenin en hoor je wat het werkelijk is. Een vraag.
En een antwoord.
Dat weer een vraag oproept.
Er zit een nederigheid in Bach.
Hij veinst niet ook maar iets zeker te weten.
Hij weet dat het altijd de vraag is die de interesse wekt van de luisteraar.
Nooit het antwoord.
Nu is de grote vraag voor jou: wat vind jij, Max?
U speelt heel erg goed.
Maar witte, mannelijke cis-componisten zijn niet echt mijn ding.
Wees niet zo gretig om je beledigd te voelen.
Het narcisme van de kleine verschillen leidt tot een doodsaaie conformiteit.
Edgard Varèse is wel oké. Ik vind Arcana wel goed.
Dan ben je vast wel bekend met de beroemde uitspraak van Varèse...
...dat jazz negermuziek was die door de Joden werd geëxploiteerd.
Maar Jerry Goldsmith jatte wel mooi z'n muziek voor Planet of the Apes.
Een perfecte belediging, vind je niet?
Maar het probleem met hier studeren als ultra-epistemologische dissident...
...is dat als Bach kan worden gereduceerd tot z'n sekse, religie en geaardheid...
...dat dan ook voor jou kan gelden.
Later, als je gastdirigent bent bij een groot of klein orkest...
...staan er bij de musici niet alleen lampjes en muziek op hun lessenaar.
Ze hebben ook een beoordelingsformulier. Om daarmee jou te boordelen.
Wat voor criteria hoop je dat ze daarbij gebruiken?
Je vaardigheden als dirigent of iets anders?
Laten we de criteria van Max eens toepassen op Max z'n 'ding'.
In dit geval Anna Thorvaldsdóttir.
Kunnen we het eens zijn over twee zaken?
Eén, dat Anna is geboren in IJsland.
En twee, dat ze een superknappe jonge vrouw is.
Steek je hand op.
Nou kijken we weer naar het pianobankje.
Hoe kunnen die twee zaken ooit van...
...van toepassing zijn op wie daar zit?
Waar ga je heen?
U bent een vuile bitch.
En jij bent een robot.
Helaas blijkt jouw ziel te zijn gevormd door sociale media.
Je moet je in dienst stellen van de componist.
Je moet jezelf sublimeren. Je ego en je identiteit.
Je moet voor het publiek en God gaan staan en jezelf uitwissen.
Tijdens de lockdown deed je iets opmerkelijks.
Je maakte gratis muziek.
Iedereen kon de uitvoeringen streamen zonder ook maar een cent te betalen.
Die beslissing was democratisch genomen door de musici.
Ik zou wel willen beweren dat het mijn idee was...
...maar het kwam eigenlijk van Sharon Goodnow.
Sharon is je partner.
Jullie hebben een kind en ze is de concertmeester voor Berlijn.
Leidt dat weleens tot conflicten tussen je werk en je gezinsleven...
Jake zei dat je blij zou zijn met hoe de broek valt.
Ja, als ik dat vet er een maand lang af kan houden.
Jij blijft altijd slank.
Je moeder weet dat je het druk hebt, maar wil toch graag langskomen.
Volgende keer.
Weet je al waar je wilt eten?
Nee, ik ga eens even goed gebruikmaken van deze piano.
Ik maak me zorgen om de e in de cellopartij.
Vind je het niet net opgewarmde Charles Ives?
Helemaal niet.
Ik bel Houston wel. Ze zijn vast wel flexibel.
Heb je geen vrienden in New Haven die je wilt opzoeken?
Nee, niet echt.
Zal ik later nog even langskomen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik zou het bijna vergeten.
Dit is voor je afgegeven bij de receptie.
Door wie? -Dat zeiden ze er niet bij.
Zit er geen kaartje bij? -Nee.
Leg daar maar neer. Bedankt.
Fijne avond.
Wanneer heb je dit gehoord? -Pas vanmorgen.
Het speet Mr Kaplan enorm.
We nemen de vlucht van 7.00 uur via München.
Het is krap, maar we moeten het kunnen redden.
Hoe staat het ervoor met DG?
Zien ze nou eindelijk eens in dat het gewone lp's moeten worden?
Nog geen verandering.
Heb je m'n e-mail verstuurd? -Gisteravond.
Stuur hun antwoord maar door.
Hoe vond jij dat gesprek met The New Yorker gaan?
Wel goed, vond ik.
Je twijfelt.
Ik praatte te veel.
Helemaal niet. Je was geweldig.
Francesca. Als jij echt geïnteresseerd bent in dirigeren...
...moet je zeggen wat je denkt.
Je had wat minder kunnen praten over de relatie met...
Lenny? -Nee, die tussen Mahler en Alma.
Je suggereerde dat ze hem had bedrogen en ik weet niet of dat wel zo is.
O nee?
Alma componeerde ook. Maar daar moest ze van hem mee stoppen.
Hij zei dat er maar ruimte was... -Voor één klootzak in huis?
Daar stemde zij mee in. Niemand dwong haar daartoe.
#RulesOfTheGame.
Als een vrouw op een schavot mag staan, mag ze ook op een podium staan.
Hoe was je avond? -Rustig.
Zijn er nog pillen van Sharon over?
Nee, maar dr. Korovin heeft deze laten bezorgen.
Ik heb weer een vreemde e-mail van Krista gekregen.
Hoe moet ik daarop reageren? -Niet.
Deze kwam wel heel wanhopig over.
De hoop sterft het laatst.
RISKANT
Deel jij soms mee in de winst van het energiebedrijf?
Ik heb weer hartkloppingen.
M'n hart is op hol geslagen. Ik kan m'n metoprolol nergens vinden.
Deze lag los in de la.
Is dit de goeie?
Dank je.
Is dat een nieuwe tas?
Een cadeautje van Eliot.
Wil je hem hebben?
Hij past goed bij jou.
Laten we je hartslag eens vertragen tot zestig slagen per minuut.
Het is eigenlijk 64 slagen.
Ik heb je gisteravond op je mobiel gebeld.
En daarna in het hotel.
Ik lag vast te slapen.
Zo diep slaap je nooit. -Ga nou niet lopen vitten.
Ik maak me zorgen om Petra.
Ze trekt zich terug in zichzelf.
Wat bedoel je precies?
Ze komt thuis met blauwe plekken op haar schenen.
Maar ze wil er niks over kwijt.
Hopelijk komt het van het voetballen en is het niet zo'n Biodeutsche- ding.
Dit hebben we besproken.
Misschien moeten we nog meer ons best doen om een vriendin voor haar te zoeken.
Het was zwaar voor haar om een jaar lang met twee oude dames opgesloten te zitten.
Ze is oud genoeg om piano te leren spelen.
Ik leer het haar wel.
Dat is misschien wel een idee.
Hoe is het nu met je hart?
Beter.
Klop, klop. Wie is daar?
Lenny?
Walter?
O, jij bent het, MTT.
Waarom vertraag je alles toch altijd zo?
Je moet plezier uitstralen, niet schreeuwen als een pornoster.
Hallo, Petra.
Waarom sta je zo te gluren?
Als je zegt wat er is, help ik je.
Sharon? Ik breng Petra naar school.
Kom.
Wie draagt het baarkleed?
Wij, zei het winterkoninkje. Zowel de haan als de hen.
Ik zal...
Wij zullen het baarkleed dragen.
En wie zingt er een psalm?
Ik, zei de lijster in een struik.
Ik zal een lied zingen.
Wie luidt de bel?
Ik, zei de stier. Omdat ik kan trekken.
Ik luid de bel.
Alle vogels die vliegen in de lucht begonnen te zuchten en snikken...
...toen de bel werd geluid voor die arme Cock Robin.
Het komt goed.
Goed, wie is het?
Zij daar in het rood.
Ik ben de vader van Petra.
Ze heeft me veel over je verteld.
Ik weet wat je doet.
En als je dat nog één keer doet, weet je wat ik dan doe?
Dan krijg ik je nog wel.
En wanneer je een volwassene vertelt wat ik net tegen je heb gezegd...
...zal niemand je geloven. Omdat ik namelijk volwassen ben.
Maar geloof me, ik krijg je wel.
Vergeet niet, Johanna...
...dat God alles ziet.
Zijn ze allemaal in de zaal?
Goedemorgen.
Sorry, maestro.
We wisten niet zeker of je zou komen vanwege een dubbele afspraak.
Zal ik aantekeningen maken? -Dat is niet nodig, Sebastian.
Heeft iedereen z'n formulier? -We hebben nog drie opties.
Laten we dan maar beginnen met nummer één.
Goossens gaat staan en speelt een a.
En Léon was natuurlijk heel beroemd om zijn brede vibrato.
Beecham kijkt op en zegt: Heren, kies er maar eentje.
Hoe gaat het met schrijven?
Ik weet nooit hoe ik daar antwoord op moet geven.
Zo klinkt het als iets fysieks. Alsof je me vraagt hoe het met poepen gaat.
Oké. Hoe gaat het met het denken?
Niet zo geweldig.
Ik hoor iets en word dan enthousiast, maar besef dan dat het een pastiche is.
Alles is een pastiche.
We hebben allemaal dezelfde muzikale grammatica. Kijk maar naar Beethoven 5.
Het derde deel heeft dezelfde intervalsequentie...
...als het openingsthema van het laatste deel van Mozart 40.
Dat kan toeval zijn. -Niet in dit geval.
Als je z'n schetsboeken bekijkt...
...zie je daar 29 maten van Mozarts laatste deel staan...
...gekopieerd door Beethoven.
Dat vind ik heel erg deprimerend.
Ik heb je manuscript gelezen. Het is heel erg goed.
Het wordt een standaardwerk.
Het zal nog verkrijgbaar zijn lang nadat mijn boek vergeten is.
De hele eerste druk zal altijd beschikbaar blijven.
Te bescheiden, zoals altijd.
Dank je, Andris.
Ik zal het koesteren.
Je mag het gebruiken. Voor op de omslag.
Dank je wel.
Ik zal het naar de uitgever sturen. Hopelijk nog op tijd.
Ik ben trots dat jij mijn leerling was. Ook al kon ik jou niks meer leren.
Dat is niet waar. Ik had deze baan zonder jou nooit gekregen.
Dan had je in Londen of New York gezeten.
Dat is niet Berlijn.
En ik weet niet wat Sharon zou doen als we weg zouden gaan.
Ze is zo hecht met haar familie. -Ja, de zusters Goodnow.
Die oudste was een echte kenau toen ze nog de leiding had bij DG.
Heike is een vrouw met vele meningen.
En die stem. Ze kraamt zoveel onzin uit. Niet te harden.
Ik ben gevlucht naar m'n oude woning om überhaupt wat op papier te krijgen.
Schopenhauer mat intelligentie af aan iemands gevoeligheid voor geluid.
Is hij niet ooit aangeklaagd door een vrouw die hij van een trap had geduwd?
Hoewel het de vraag is of deze tekortkoming relevant is voor z'n werk.
Je bent te laat.
Geef me je stok.
Laat mij maar.
Maar het is ook...
Het is ook alsof we het van heel ver weg horen.
Harald, kun je misschien snel iets voor ons in elkaar zetten?
We willen hetzelfde voor de liveopname.
Ziet er goed uit, maar we moeten het horen.
Het is niet...
Het is veel te langzaam.
Hoe gaat het hier? -Goed.
Geweldig. Maar wel jammer dat we deze niet rechtstreeks opnemen.
Ja, schandalig.
Kun jij me de mp3's sturen? -Tuurlijk, maar wil je geen wav's?
Ik wil wat de mensen ook gaan streamen.
En video? -Ja, van de A-camera links.
Bedankt. -Graag gedaan.
Moet het hier harder?
Hier, want de dynamiek is hier forte, en dat is niet goed.
Eén dingetje, maestro.
Tijdens het scherzo is de klarinetsolo nog steeds iets te luid.
Het zou meer een begeleiding van de eerste viool moeten zijn.
Maar afgezien daarvan staan we er heel goed voor.
Dank je, Sebastian.
Heeft hij een punt?
Ik vind van niet. De klarinet is piano en we zijn pianissimo.
Sebastian zit graag voor in de zaal, maar op het balkon is de balans goed.
Iets speelser.
Dit hebben we met Gustavo gedaan. Heel krachtig.
Ja, het ziet er prachtig uit, Karl.
Maar misschien kunnen we iets proberen wat minder geënsceneerd is.
Zoiets eenvoudigs?
Hoe zou je dat willen belichten? -Laat Harald het zaallicht half dimmen.
Zaallicht op halve sterkte.
Het kan, maar dan moeten we wel lampen meenemen.
Als we zoiets willen doen, moeten we de continulampen meenemen.
Laat de flitsers maar zitten.
Bedankt voor het wachten. -Natuurlijk, maestro.
Hoe ging de repetitie vandaag?
Sebastian vindt jouw solo in het scherzo een beetje te luid.
Dat zou kunnen.
Vind ik niet. Jij moet luider spelen dan de eerste viool.
Ja, dat is waar.
Sebastian wordt oud, Knut.
Ik ga hem vervangen.
Jij hoort het nu als eerste.
Dan zullen we daarover gaan stemmen. -Nee, dat gaan jullie niet doen.
Er moet over worden gestemd. -Ik ben bekend met stemprocedures.
Maar de benoeming van de assistent- dirigent is volledig mijn beslissing.
Kan ik dus op jouw steun rekenen?
Mooi.
Wie gaat hem vervangen? -Ik heb wat namen in m'n hoofd.
Maar het belangrijkste is dat we dit meteen doen.
Ik begrijp het.
De andere musici willen weten of je het tweede stuk al hebt uitgekozen.
Dat ga ik heel snel doen. Beloofd.
Hoeft niet.
van majeur naar mineur
Sorry, ik heb wel geklopt.
Ik wist dat je je sleutels zo snel mogelijk terug wilde.
Heb je de zakelijke card gebruikt?
We kunnen hem gebruiken voor je taxi naar huis.
Ga maar.
Het ging me niet alleen om de sleutels.
Ik moet even worden vastgehouden.
Daarvoor moet je niet hier zijn.
Het gaat niet over...
Ik heb dit net gekregen van iemand bij Accordion.
O nee.
Wanneer is dat gebeurd? -Eergisteren.
In die mail van twee weken geleden was ze al...
Wis hem. En de rest ook.
We willen hier niet bij betrokken raken.
We hadden niks kunnen doen om haar tegen te houden.
Ze was niet een van ons.
Ik moet steeds denken aan onze tocht over de Ucayalirivier.
We waren zo hecht met z'n drietjes. -Dat was voordat ze eisen ging stellen.
Er was iets niet helemaal goed met haar.
Ze had zo veel potentie.
Dat is waar.
Bijna net zo veel als jij.
We moeten haar nu vergeten.
Begrijp je dat?
Ja?
Het spijt me. Ik weet dat je aan het werk bent.
Je sleutels liggen op de keukentafel.
...vermijd Ms Taylor.
...een labiele vrouw.
...Krista Taylor is totaal ongeschikt...
...kan ik niet aanbevelen...
...haar vreemde gedrag.
...totaal ongeschikt om...
...moet ik je waarschuwen...
...voor het gevaar...
...voor je orkest...
Ze is meteen gaan slapen.
Ik hoefde niet eens haar voet vast te houden.
En ze kwam in een veel beter humeur thuis.
Heel goed.
Ik heb de nieuwe celliste ontmoet.
Hoe was dat?
Olga Metkina. Een Russische.
Goeie celliste.
Mooi.
Alleen kijkt ze soms wat moeilijk.
Hoezo?
Bij haar legato lijkt het wel of ze op het punt staat klaar te komen.
Ze is nog jong.
Heb je haar ontmoet?
Dat zei Francesca. Ze organiseert een welkomstlunch.
Misschien moet je daar nog even mee wachten.
De uitnodiging is voorwaardelijk.
Heb je reserves?
Niet echt.
We moeten kijken of het klikt.
Heb je je pil genomen?
Goed dat je het zegt.
Hoe ging het met Johanna gisteren? -Ze blijft nu uit m'n buurt.
Mooi. Zeg het maar als dat verandert.
Petra, ben jij gisteravond in mijn studeerkamer geweest?
Nee, Lydia.
Want je weet dat je daar niet mag komen. -Dat weet ik.
Precies.
Het is niet zo simpel. Het moet rommeliger.
Veel druk.
Iedereen kent dit. Het helpt niet als je dit stuk zo goed kent.
Zelfde plek.
Jullie moeten kijken.
Het moet klinken als één persoon die uit volle borst zingt.
Maestro. Wat een verrassing. Ik eet net even een hapje.
Wil je ook iets? -Nee, dank je.
Thee? -Nee, dank je, Sebastian.
Ik vergeet weleens hoe indrukwekkend jouw collectie is.
Is dat Kalinnikov?
Geweldig, nietwaar?
Hij hoort thuis in een museum.
Heb ik voor honderd roebel gekocht op een markt in Kiev in 1990.
Vlak na de val van de Muur.
Dat moet heel speciaal zijn geweest.
Een ongelooflijke tijd. Ik was hier nog maar net aangekomen met Andris...
...en ineens was het onmogelijke mogelijk.
Daar wil ik het over hebben. -De hereniging?
Nee, maar ga zitten.
Over de mogelijkheid dat jij een ander orkest gaat leiden.
Dat doe ik al. -Ja, maar niet als kapelmeester.
Je moet het toch een keer doen.
Weggaan uit Berlijn?
Naar een andere plek gaan, ja.
Maar hier ben ik thuis.
We zijn alleen thuis op het podium.
We wonen overal maar tijdelijk. Dat weet jij als geen ander.
Denk erover na.
Neem de tijd.
We hoeven nu niet te beslissen.
Dat meisje zit erachter, hè? -Welk meisje?
Je vraagt het me niet. Je deelt het mee.
Zodra zij hier kwam, wist ik dat mijn dagen hier geteld waren.
Volgens Andris zag ik spoken, maar ik wist het zeker.
Ik weet echt niet waar je op doelt.
Alleen omdat niemand het durft te zeggen?
We weten wat jij doet. De kleine gunsten die je verleent.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat juist jij mijn integriteit in twijfel durft te trekken.
Het spijt me. Ik weet niet wat ik zeg.
Je weet duidelijk precies wat je zegt.
Als je echt zo over me denkt, is blijven helemaal geen optie meer.
Vergeef me, maestro. -Wat moet ik je vergeven?
Je kruiperigheid, je hypocrisie, je misogamie?
Ik ben niet misogyn. -Misogamie.
De afkeer van het huwelijk.
Andris is nog steeds getrouwd.
En jij hebt een appartement op dezelfde verdieping, toch?
Z'n insinuaties bevallen me totaal niet.
Zulke roddels kunnen makkelijk ontsporen.
Ja. Toen onze relatie bekend werd, pakte Der Spiegel ook flink uit.
Maar met Francesca kan niemand je wat verwijten.
Jullie hebben geen relatie. -Dat is waar.
Ik vind het een walgelijk idee dat die ouwe robot gelijk zou kunnen hebben.
Hij is vast al naar Andris gehold.
Is er iemand met betere kwalificaties dan Francesca?
Er zijn anderen die het aankunnen.
Je kunt ook later beslissen.
Hoe staat het met DG?
Ik heb een assistent van Boyd Muir gesproken.
Ze weten niet meer waarom ze het alleen digitaal wilden uitbrengen.
Wat de criteria ook alweer waren.
Maar ze hebben Long Yu wel op vinyl uitgebracht.
Natuurlijk. De Chinese markt is enorm.
Dan wordt het menens. Ik stap rechtstreeks naar Lucian...
...en herinner hem aan zijn Annenberg Inclusion Initiative.
Jij hebt z'n gegevens, toch?
Ik stuur ze je meteen even.
M'n laptop werkt weer eens niet mee.
Ik heb IT al gesproken. Geef me de jouwe even.
Waar is de matcha?
GEEN ENKEL ORKEST WIL ME HEBBEN
Ik kan deze persoon niet zijn.
Ik zie geen toekomst meer.
Ik wist niet waar je was.
Ik had last van een spiertje.
De matcha is koud. Ik haal wel nieuwe. -Laat maar. We gaan gewoon door.
Francesca, je hebt toch wel al mijn mails met Krista gewist, hè?
Ik weet het niet zeker.
Ik zal het dubbelchecken.
Sebastian gaat ons verlaten.
Kun je een lijst opstellen met geschikte vervangers?
Voel je vrij om jezelf daar ook op te zetten.
Bedankt.
Je lunchafspraak met de nieuwe celliste.
Die wilde ik uitstellen tot na de stemming.
Ik app haar wel.
Nee, laat ik maar kijken wat voor vlees ik in de kuip heb.
Dit eten...
De komkommersalade is erg lekker.
Het is eigenlijk de enige optie hier als je vegetariër bent.
Eet je vis? -Niet echt.
We kunnen ergens anders heen gaan. De Store Kitchen, bijvoorbeeld.
Het is een traditie dat nieuwe leden hier dineren met de geesten van het verleden.
Iedereen, van Napoleon tot Beethoven,
heeft 'ns aan een van deze tafels gegeten.
Ja, en Clara Zetkin. Ik vraag me af aan welke tafel.
Wie is dat? Een musicus?
Ze stond aan de wieg van de Duitse sociaaldemocratische vrouwenbeweging.
En de KPD, tot Hitler aan de macht kwam en ze werd verbannen naar de Sovjet-Unie.
Clara Zetkin.
Op 8 maart plaatsen we altijd bloemen bij haar gedenkplaat in de Kremlinmuur.
Haar verjaardag? -Nee, Internationale Vrouwendag.
Wilt u al bestellen?
Eerst sjasliek, dan kalfsvlees.
En u?
De komkommersalade. -Goede keus.
Nog wat brood?
Lekker. Ook een hapje?
Nee, dank je.
Woon je al lang in Berlijn? -Nee, helemaal niet.
Ik logeer bij vrienden in Neukölln tot ik hoor of ik bij het orkest mag.
Houdt Simonov je plek vrij? -Ik geloof het wel. Hij is m'n oom.
Maar het was altijd m'n grote droom om in Berlijn te spelen.
Er gaat niets boven Berlijn.
Rostropovitsj zal wel een held van je zijn.
Hij was geweldig. We behandelen hem op het conservatorium van Moskou.
Maar in m'n jeugd was Jacqueline du Pré m'n favoriet.
Door haar wilde ik cello spelen.
Welke plaat was dat? -Geen plaat. YouTube.
Elgars Celloconcert.
Natuurlijk. Met Barenboim die het London Phil dirigeerde.
Ik weet niet wie dirigeerde.
Maar zij wist me te raken.
Toen besloot ik het te leren en het te spelen met het jeugdorkest.
Dat is niet niks. Hoe oud was je toen? -Dertien.
Ik zou het graag eens horen. -Ik kan u de video wel sturen.
De krant van m'n moeder is er niet. Hebt u hem misschien?
Nee.
Echt niet?
Nee, het spijt me.
Prachtig.
Nog eventjes.
Velen van jullie vragen zich af wat het tweede stuk zal zijn.
Ik heb er veel over nagedacht.
Misschien kunnen we even snel peilen of we de Vijfde kunnen combineren...
...met Elgars Celloconcert.
Na alle ellende die we hebben doorstaan en die nog steeds niet voorbij is...
...en nu we eindelijk weer als familie samen zijn...
...vind ik dat de solisten uit onze eigen gelederen moeten komen.
Nog één vraag. Die is alleen voor jou, Gosia.
Normaal zou jij hier natuurlijk de aangewezen solist voor zijn.
Maar omdat Mahler al zo pittig is...
...vroeg ik me af of je het goedvindt dat we audities houden.
Dat is wel een beetje ongebruikelijk.
Maar in theorie heb ik geen bezwaar.
Het hangt er wel van af wanneer ze zijn.
Ze mogen de sectierepetities niet verstoren.
Goed punt. Het zal sowieso een sprint worden.
Maandag?
Goed.
Knut, kun jij een commissie regelen voor maandag?
En alle cellisten zijn uitgenodigd.
Ik zal kijken wat ze zegt.
Ik moet nu gaan.
Dag, Britta.
Lydia. Ik heb nog net het staartje gehoord.
Hoe vond je het klinken? -Fantastisch.
Ik kan niet wachten op de liveopname. -Ik zal blij zijn als het erop zit.
Zo gaat het altijd.
Ik wil je niet met nog meer werk opzadelen dan je al hebt, maar...
...Andris Davis heeft me gebeld.
Hij vindt het niet fijn dat ik Sebastian vervang.
Over iets anders. Maar laat het Laura weten zodra je een vervanger hebt...
...dan stelt ze een persbericht op. -Doe ik.
Wat wilde hij?
Klagen over een chauffeur die hem door de raad van bestuur zou zijn toegewezen.
Weet jij daar iets van?
Ja. Maar ik betaal daarvoor.
Waarom denkt hij dan dat het het bestuur is?
Omdat hij dat moet geloven.
Hij moet geloven dat hij niet vergeten is, Britta.
Je hebt hier de Karajan-Akademie en Abbado wordt overal aanbeden.
Maar de naam Davis is nergens te zien.
Misschien kan Francesca de chauffeur erop aanspreken.
Er is nog één ding. Iets onaangenaams.
O ja? Een budgetoverschrijding? Moet ik weer iets gaan drinken met Mrs Sewing?
Dat is het niet.
Herinner je je die Accordion Academy-fellow Krista Taylor nog?
Ja, hoezo?
Ze heeft een eind aan haar leven gemaakt.
Wat vreselijk.
Haar ouders zijn vast...
Ik snap het niet helemaal, Britta.
Waarom moet jij me dit vreselijke nieuws vertellen en niet Accordion?
Het ligt gevoelig. Het lijkt Mr Kaplan beter dat je een advocaat neemt...
...voordat je met iemand van Accordion spreekt.
Met inbegrip van Eliot zelf, neem ik aan.
Waarom zou ik dat moeten doen?
Kennelijk zijn er beschuldigingen geuit.
Wat voor beschuldigingen?
Dat zei hij niet. Maar ze zijn bij Accordion binnengekomen.
Volgens Mr Kaplan zijn ze ongegrond, maar je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Sorry dat ik zo laat bel. Met Lydia Tár. Ik moet Mr Singer meteen spreken.
Ja, het is urgent.
Krista Sides Taylor is op 7 november onverwacht overleden in Manhattan.
Moe?
Ik slaap slecht.
Ik had dat ook voor een opname.
Weet je het heel zeker van Sebastian?
Door wie wil je hem dan vervangen?
Misschien Andrew Crust.
De assistent van Otto Tausk bij het VSO.
Niet dat meisje?
Heb je ooit een probleem gehad waarbij een student of collega...
...je intenties verkeerd opvatte? -Is er over me geklaagd?
Want nu is het te laat.
Ik speel niet meer mee. -Ja, natuurlijk. Dat weet ik.
Gelukkig ben ik nooit gedwongen te stoppen, zoals Jimmy Levine.
En ook niet opgejaagd zoals Charles Dutoit.
Dit vraag je vast niet zomaar.
Dit soort dingen zijn de laatste tijd zo veel in het nieuws.
Als je tegenwoordig wordt beschuldigd, ben je ook al schuldig.
Maar dat gold jaren geleden misschien ook al voor Furtwängler.
En ook een beetje voor Von Karajan.
Wie was de betere dirigent?
Ik heb nooit gespeeld onder Furtwängler.
Toen ik hier kwam, hadden de oudere leden verholen meningen.
Maar ze wilden tegelijk die tijd achter zich laten.
De oorlog? -Na de oorlog. De denazificatie.
Als je door iemand werd beschuldigd, begon alles weer opnieuw.
Furtwängler zat niet bij de Partij.
Hij weigerde de groet te brengen en het Horst Wessellied te dirigeren.
En hij sloot z'n brieven ook niet af met 'Heil Hitler'. Zelfs die aan Hitler niet.
Maar hij moest verplicht worden gedenazificeerd.
Tot dat was gebeurd, was hij half met pensioen en dirigeerde hij voor lijken.
Voor lijken?
Hij dirigeerde heimelijk op een begraafplaats.
Seksueel wangedrag is wel iets anders dan beschuldigingen van nazisme.
Ik kon het niet negeren.
Jarenlang heb ik erop gelet dat niemand me ergens van kon beschuldigen.
Hoeveel doen er maandag auditie?
Niemand.
Niemand?
Misschien Martin.
Hij mag Gosia niet zo en wil dolgraag eens beneden zitten.
Hij zal nog wel auditie moeten doen.
Uiteraard.
Alles volgens de regels.
Zijn we niet een beetje formeel? Er is maar één speler, toch?
Nee, het zijn er twee.
Het is unaniem. Nummer twee.
We hebben een probleem. Ze is niet officieel gevraagd orkestlid te worden.
Dat hoeft voor een solo ook niet.
Het criterium van de auditie was 'alle sectieleden'.
Dan doet haar auditie niet mee.
Francesca, vraag Martin of hij komt, dan lichten we hem in.
Wacht. Gosia, laten we even praten.
Ik zal de solorepetities met haar afstemmen.
Ga zitten.
Ik heb een besluit genomen over de vervanging van Sebastian.
En je moet weten dat het niet makkelijk was.
Deze positie gaat gepaard met een enorme verantwoordelijkheid.
En hoewel ik je heel graag mag...
...zal ik toch iemand moeten nemen die meer ervaren is.
Laat me met rust. Ik heb je krant niet.
Ik zei toch dat...
Sorry, kom binnen.
Heel goed. Het contrast is nu veel beter, vind je niet?
Hoe drink je je koffie? -Zwart. Sterk.
Mag ik even spelen? -Ja, natuurlijk.
Tot zo ver ben ik gekomen.
Maar het is goed.
Dit deel...
Misschien moet je dit veranderen van a naar bes.
Dat is beter. Een mooie klank.
Neem even pauze.
Sharon?
Sharon is met haar zus weg.
Aan hun gefluister te horen voeren ze iets in hun schild.
Het kind is op haar kamer.
Petra.
Wat doe je daar?
Ik verstop me voor haar.
Waarom?
Ze zei dat ik m'n spullen netjes moest neerleggen, maar dat liggen ze al.
Ik zie het.
Kom. Ze wachten allemaal op jou.
Ik ga iedereen een potlood geven.
Ze kunnen niet allemaal dirigeren. Het is geen democratie.
Dat was goed. Blij?
De glissando's werken hier heel goed.
Hoelang hebt u Miss Taylor gekend?
Dat moet ik dubbelchecken met m'n assistent...
...maar in totaal niet meer dan een paar maanden.
Bedankt voor uw tijd.
Deze opname komt op een beveiligde server onder toezicht van Mr Singer.
Hij zal u voorbereiden op de depositie.
Depositie?
Ja, ik dacht dat u dat wel wist.
Mr Singers kantoor heeft contact gehad met uw assistente.
Francesca, zorg dat je als de wiedeweerga hierheen komt.
Francesca heeft vannacht een mail gestuurd waarin ze haar ontslag aanbiedt.
Ze zou weer contact opnemen als ze meer details had.
Wat voor details? -Een nieuw adres, denk ik.
We zijn al de hele ochtend bezig een tijdelijke vervanger te vinden.
Misschien kan je nieuwe assistent-dirigent inspringen.
Die is pas later beschikbaar.
Ja, ik ben klaar.
Ze was je steun en toeverlaat. -Achterbakse trut.
Ze was vast erg gekwetst. -Ga haar nou niet verdedigen.
Ze komt wel terug.
Ik heb ook een telefoon. Hoe moeilijk kan berichtjes sturen zijn?
Niet zo hard. Of laat me er anders uit.
Francesca.
U mag hier niet komen.
Snel.
Ze moet op die stoel.
Het komt wel goed.
Niet haar hand. Pak haar gordel.
Sorry dat ik weer te laat ben.
Woon je hier?
Normaal niet.
Doe of je thuis bent. Ik trek even wat aan.
Heb je een handdoek voor me?
Ja. -Dank je.
Het begon ineens te regenen.
We geven een klein concert met bevriende musici. Kom ook.
Bedankt, maar ik moet echt naar huis.
Je hebt een kind, hè?
Dat ga ik niet doen.
Een huisdier kan ook.
Dag. -Tot ziens.
Je had naar de politie moeten gaan. -Ik vocht, hij rende weg. Dat was het.
Ik haal een pijnstiller. -Dat hoeft niet.
Is iemand gemeen tegen je geweest?
Je bent knapper als je lacht.
Wat is er?
Hou m'n voet vast.
Beter zo? -Ja.
Kijk naar mij.
Ik zal het meteen maar even uitleggen.
'Wat is er met haar gezicht gebeurd?'
'Is ze halverwege de plastische chirurgie aan haar neus en oog opgestapt?'
Nee. Ik ben aangevallen.
Bedankt. Het gaat prima. Echt.
Je had die ander moeten zien.
Niet doen. Dat doet zeer.
Ga nou naar de dokter. -Die zit tot volgende week vol.
Ik bel nog wel een keertje. -Nee, ik wil dit afmaken.
De balans is grotendeels goed. We moeten ons nu richten op de Elgar.
Weet je dat zeker? -Ik denk het wel, ja.
Dat stuk gaat heel goed, maar hier wil ik proberen ze wat in te tomen.
Ze gaan te veel mee in jouw krachtige glissando.
Ik denk...
Waar bent u aangevallen, maestro?
Doet er niet toe.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Daar ben je.
Wanneer bent u gevallen? -Drie, vier dagen geleden.
M'n schouder brandt. Alsof ik naast het zwembad in slaap ben gevallen.
Trek uw shirt maar weer aan.
Uw zenuwen zijn beschadigd. Het heet notalgia paresthetica.
Nostalgia? -Notalgia. Zonder S.
Hoe behandel je dat? -Niet. Het verdwijnt vanzelf.
Misschien chiropraxie. U staat een beetje scheef.
Dan ben je een negerproduct dat door Joden wordt geëxploiteerd.
Nou kijken we weer naar het pianobankje, naar een superknappe jonge vrouw.
Dat was heel goed.
Je kunt masturberen, maar wat doe je echt met mij?
Britta. -Heb je het gezien?
Ja, net.
We komen vanmiddag bijeen.
Vanmiddag?
Is dat een probleem? -Nee.
Ten eerste gaf ik die les in een tech-vrije zone.
En de persoon die zich daar niet aan gehouden heeft...
...heeft dit zo gemonteerd dat m'n woorden volledig verdraaid zijn.
Kijk nou zelf. Het is onmogelijk dat dit zo is opgenomen. Ik word erin geluisd.
Ongetwijfeld. En we zouden hier niet zitten als het alleen om die video ging.
Er staat een stuk in de New York Post over Krista Taylors zelfmoord...
...dat verwijst naar andere fellows die ze hebben geïnterviewd.
Laura, wie heb jij gesproken? -Nog niemand.
We wilden eerst onze strategie bepalen.
Hier is het artikel.
'...verleidde meerdere jonge vrouwen tot het verrichten van seksuele handelingen.
...ontzegde kansen aan wie weigerde.' Dit zijn complete verzinsels.
En de Post is een schandaalkrantje. Dat kan niemand serieus nemen.
En wat Krista Taylor betreft:
Ze was getroebleerd. Gefixeerd op mij.
Op wat voor manier?
Ze stuurde me rare cadeaus, ze bestookte me online.
Ze probeerde me tekens te sturen. -Wat dan?
Ze kalkte op m'n Wikipediapagina dat ze m'n muze was. Dat is simpel te checken.
Heb je dat ooit gemeld of een klacht ingediend?
Nee.
Dat had ik beter wel kunnen doen. Ik had medelijden met haar.
Wist Sharon ervan? -Ik wou haar daar niet mee belasten.
Had je dat niet moeten vertellen?
Wat is je advies? -Het heeft nu nog weinig tractie.
Geen van de vakbladen heeft er aandacht aan besteed, dus laten we afwachten.
We wilden je alvast waarschuwen. Voor de donormeeting van vrijdag.
Daar kan ik niet bij zijn. -Ik raad je sterk aan om wel te komen.
Ik heb de boekpresentatie in New York en kennelijk ook een depositie.
Dan lichten we je naderhand wel in.
Goed weekend.
Ik heb zo'n honger.
Ik heb m'n stuk afgemaakt. -We moeten uitgaan om het te vieren.
Gaat niet. Ik moet pakken.
Heb je m'n partituur gezien? -Nee.
Staat die niet bij de rest? -Nee.
Ligt hij echt niet op m'n kamer?
En in de bibliotheek?
Kun je nog eens kijken?
Weet ik niet. Ja, precies.
Wanneer kom je terug?
Overmorgen.
Beloof je dat? -Ja, dat beloof ik.
Welterusten.
Bedankt. Hebt u ook flesjes? -Natuurlijk.
Wilt u nog iets voor ik de deur sluit?
We wachten op nog één persoon.
Op al mijn vragen over uw communicatie met Krista Taylor en anderen...
...was uw antwoord steeds: Weet ik niet.
Of: Dat herinner ik me niet.
Kan ik uw geheugen misschien ergens mee opfrissen?
Zoals e-mails van u of uw persoonlijke assistent Miss Lentini?
Dan weet u wellicht weer wat u wel of niet hebt gezegd.
Je weet vast al dat Bryant Park je naar 53rd Street heeft verplaatst.
Dit is de verklaring van het Kaplan Fund.
We zien elkaar voor het laatst. -Ik kan nu m'n eigen vliegtickets kopen.
En jij kunt iemand anders zoeken die je kan leren naar het podium te kruipen.
Is er een achteringang?
De gebruikelijke metaforen om muziek te verklaren...
...zijn gebaseerd op het idee dat muziek een taal is...
...zij het een geheime taal.
En derhalve heilig en onkenbaar.
Met deze verrukkelijke geluiden...
...kunnen we wellicht het dichtst bij een ervaring van het goddelijke komen...
...terwijl ze slechts voortkomen uit het verplaatsen van lucht.
hoe doet ze het? -ze haalt God er weer bij
Niet anders dan vogelzang.
Over een halfuurtje samen dineren?
Ik heb een jetlag. Ik ga slapen.
Ja, ik denk dat ik dat ook maar ga doen.
@TÁR en haar verse vlees
Ik heb hier geen water.
Ja, ik heb in de minibar gekeken.
Kunt u een fles water laten brengen?
Ik kom wel naar beneden.
De lobby, graag.
Het was Britta.
Ja, hè?
Zij heeft je verteld over die leugenachtige millennialrobots.
Dat van Juilliard laat me koud.
Ze heeft te veel vrije tijd. Ze is helemaal doorgeslagen.
Elke keer dat ik dit huis uit loop, komt zij met allemaal roddels.
Of ze vraagt me naar andere onzin, zoals Samantha Hankey.
Een nobody die niks beters te doen heeft...
...dan mijn naam te laten vallen tijdens een lunch.
Ik leef met je mee. -Dat hoeft niet.
Ik heb je gisteravond nog gebeld.
Was het gezellig met haar?
Ik heb veel last van m'n rug.
Francesca is weg en ik zocht iemand om m'n koffers te dragen.
Had ik dan soms Knut mee moeten vragen?
Ik pik heel veel dingen van jou.
En uiteindelijk zou ik me wel over zoiets heen kunnen zetten.
Maar daar hebben we het niet over, hè?
Die beschuldigingen van de ouders van dat meisje dat zelfmoord heeft gepleegd.
Geloof je nou echt wat zij zeggen?
Het zijn leugens.
Bij m'n sectierepetitie gisteren zat iedereen over mij te fluisteren.
Het gaat mij niet om waar ze je van beschuldigen...
...maar om dat je me niet hebt verteld dat ons gezin in gevaar is.
En wat had dat uitgehaald? Wat had jij daaraan kunnen veranderen?
Ik verdien dat.
Dat zijn de regels.
Jij vraagt mij verdomme om raad zoals je dat altijd hebt gedaan.
Zoals toen je hier als gastdirigent een vaste aanstelling wilde.
Toen vroeg je me hoe de belangen lagen en hoe we het voor elkaar konden krijgen.
Het is wel zo...
...dat die gesprekken plaatsvonden in een ander bed.
Of eigenlijk op de bank van dat vreselijke appartement...
...dat je maar niet wilt opgeven.
Het is wel heel hard om onze relatie als louter transactioneel te zien.
Je hebt maar één relatie gehad die dat niet was.
En zij slaapt in de kamer hiernaast.
Maar daar heb je niet eens bij stilgestaan.
Kom eens hier, schat.
Het was leuk. -Ja? Zullen we naar het park gaan?
Niet doen. Alsjeblieft.
Hallo, ik ben Anna Franzen. Dat is het appartement van m'n overleden moeder.
Gecondoleerd met uw moeder. -Dank u.
Hoe is het met uw zus?
Eleanor zit nu in een inrichting in Neukölln.
Sorry dat we u lastigvallen, maar we gaan het appartement verkopen...
...en we hoorden muziek bij u vandaan komen.
Fijn dat u het mooi vond.
We vroegen ons af of u op bepaalde tijden oefent.
Dan kunnen we de bezichtigingen eromheen plannen.
We willen kopers niet afschrikken met al dat lawaai.
Nee, dat willen we natuurlijk niet.
appartement te koop appartement te koop
je moeder ligt diep in haar graf
en nu ga je haar appartement te koop zetten
je zuster zit vast je hebt je zuster vast laten zetten
jullie gaan allemaal naar de hel jullie appartement staat te koop
Kijk naar mij.
Dit is mijn partituur.
Je bent in de war.
Het is mijn partituur.
Jij waardeloze prutser.
Ik doe niks.
Teken CAMI-voucher.
Normaal zou Lisa Rich heel goed bij je passen, maar ze heeft het heel druk.
Daarom wil ik je koppelen aan Jake.
Jake, wil jij Lydia laten zien wat je voor haar hebt bedacht?
We gaan de boel resetten. We willen minder, niet meer.
We willen helemaal opnieuw beginnen. Dus we hebben een nieuw verhaal nodig.
Hier is het.
Hier, bedankt.
Maak er maar 40 van.
Voelde dat niet overweldigend?
Nu kunnen we echt begrijpen wat de betekenis van muziek is.
Het is het gevoel dat het je geeft als je het hoort.
We hebben nu de laatste reuzenstap genomen. We weten wat muziek betekent.
We hoeven weinig te weten van kruisen en mollen en akkoorden...
...om muziek te begrijpen, als het ons iets vertelt.
En het mooiste is dat er geen limiet zit...
...aan de verschillende gevoelens die muziek je kan geven.
Sommige gevoelens zijn zo speciaal en zo diep...
...dat je ze niet kunt omschrijven. We kunnen ze niet altijd benoemen.
Soms kunnen we zeggen dat we vreugde, plezier, rust, liefde of haat voelen.
Maar soms zijn onze gevoelens zo intens dat we ze niet kunnen omschrijven.
En daarom is muziek zo geweldig.
Want muziek benoemt ze voor ons, maar met noten in plaats van met woorden.
Vergeet nooit dat muziek een beweging is. Muziek gaat altijd ergens naartoe.
Veranderend, wisselend, van de ene noot naar de andere.
En die beweging vertelt ons meer over ons gevoel dan een miljoen woorden.
We spelen nu een stuk...
Hoi, Linda.
Sorry. Lydia.
Mam zei al dat je zou komen.
Je verstopt je hier zeker.
Waarom zou ik me verstoppen?
Geen idee.
Het gaat mij niks aan.
Wel veel losse eindjes, hè?
Wat bedoel je? -Zoals ik al zei, het gaat mij niks aan.
Maar jij hebt geen idee waar je vandaan komt of waar je naartoe gaat.
Mag ik binnenkomen?
We wilden even zeggen...
...dat de componiste niet uit Osaka komt om het concert bij te wonen.
Ik heb in de bibliotheek gezocht naar haar partituur, maar kon niks vinden.
Dit is net gearriveerd. -Heel fijn, bedankt.
Shirley en Cirio zullen u graag ons mooie land laten zien.
Heel erg bedankt.
Jeetje. Bedankt.
Misschien kunnen we ergens gaan zwemmen.
Ja, bij de waterval. Maar niet in de rivier.
Is er iets mis met het water? -Er zitten hier krokodillen.
Zo ver landinwaarts?
Ze zijn ontsnapt van de set van een Marlon Brando-film.
Dat was lang geleden.
Ze zijn in leven gebleven.
Dame.
Hier zijn medicijnen. Tien dollar.
Is hier ergens een plek...
...waar ik me kan laten masseren? Ik heb last van een jetlag.
Ja, dit is een hele goeie massagesalon.
Bedankt. Loop maar naar het aquarium.
Het aquarium? -Ja, daar.
Ik snap het niet goed. Hoe werkt dit?
U kiest hier een nummer.
Een nummer?
Nummer vijf?
Goeiemorgen.
Laten we het eerst even hebben over wat de componiste met dit stuk bedoelde.
En wat ze beoogde.
Vijf minuten.
Zusters en broeders van de Vijfde Vloot, het is zover.
Ik hou mijn vaarwel kort. Ik ben nooit goed met woorden geweest.
Eenmaal aan boord van dit schip kunnen jullie niet meer terug.
De volgende keer dat jullie voet aan wal zetten, zal dat in de Nieuwe Wereld zijn.
Als je het toch niet aandurft, vertrek dan nu. En laat niemand over je oordelen.