1
00:01:25,856 --> 00:01:27,775
Check. Check.

2
00:01:27,858 --> 00:01:29,860
I think this is working.

3
00:01:29,944 --> 00:01:31,362
This is Roland Cavendish

4
00:01:31,445 --> 00:01:35,491
speaking to you from the past
where it is...

5
00:01:35,574 --> 00:01:38,369
12:25 in the evening
on October 10th.

6
00:01:38,452 --> 00:01:41,789
If you're hearing this, then
the Yankees won the Series,

7
00:01:41,872 --> 00:01:43,499
and I'm...

8
00:01:46,752 --> 00:01:48,379
well, I'm dead.

9
00:01:48,462 --> 00:01:49,547
Murdered.

10
00:01:49,630 --> 00:01:52,091
I know who did it, too.

11
00:01:52,174 --> 00:01:56,470
And I also know that
you are next.

12
00:01:56,554 --> 00:01:58,973
Listen close to
everything I say.

13
00:01:59,056 --> 00:02:01,142
Hang on to my every word

14
00:02:01,225 --> 00:02:03,853
and you may just
get out of this alive.

15
00:02:20,119 --> 00:02:22,079
[indistinct chatter]

16
00:02:32,047 --> 00:02:34,466
[baseball game
playing on radio]

17
00:02:48,063 --> 00:02:50,441
[crowd cheering on radio]

18
00:03:02,620 --> 00:03:05,039
[footsteps, door creaks]

19
00:03:08,209 --> 00:03:10,377
[footsteps approaching]

20
00:03:34,443 --> 00:03:35,945
[grunting]

21
00:03:42,159 --> 00:03:43,577
[gunshots]

22
00:03:59,218 --> 00:04:01,178
[woman]
Marley, are you there?

23
00:04:01,262 --> 00:04:02,429
[man]
Yeah, I'm here.

24
00:04:02,513 --> 00:04:06,141
Is it over?
Is-- Is he dead?

25
00:04:06,225 --> 00:04:08,602
Close. We tagged him,
he's down, but he ain't out.

26
00:04:08,686 --> 00:04:11,105
But don't worry, babe, we'll
find him and finish him off.

27
00:04:11,188 --> 00:04:13,524
-[woman]  Where is he now?
-[man]  We're lookin' for him.

28
00:04:13,607 --> 00:04:15,192
I told you, don't worry.

29
00:04:15,276 --> 00:04:18,779
[overlapping dialogue]

30
00:04:20,114 --> 00:04:21,949
-Claims it was an accident.
-It'll be quick, painless,

31
00:04:22,032 --> 00:04:22,950
lickity split.

32
00:04:23,033 --> 00:04:24,535
This is Captain Quinn.

33
00:04:24,618 --> 00:04:26,412
Are we--
Are we making a mistake?

34
00:04:26,495 --> 00:04:29,498
-I got a bar to tend to here.
-Really bad feeling.

35
00:04:29,581 --> 00:04:32,293
This is Ron Willis.
I got a stiff over here.

36
00:04:32,376 --> 00:04:34,461
[phone ringing]

37
00:04:35,504 --> 00:04:38,841
[man]  Lewis.
Lewis, are you there?

38
00:04:50,019 --> 00:04:51,812
[radio announcer]
It's the bottom of the fourth,

39
00:04:51,895 --> 00:04:55,149
Del Crandall raps
the first pitch for a single.

40
00:04:56,859 --> 00:04:59,153
[crowd cheering]

41
00:05:01,238 --> 00:05:03,198
Pafko singles,
and Spahn follows with

42
00:05:03,282 --> 00:05:07,036
the third successive hit.
Three singles and...

43
00:05:07,119 --> 00:05:10,456
[boogie woogie]

44
00:05:48,911 --> 00:05:51,288
[music intensifies]

45
00:05:53,040 --> 00:05:55,042
[grunts]

46
00:05:58,879 --> 00:06:02,549
[music becomes more frenzied]

47
00:06:12,893 --> 00:06:16,688
[frenzied music continues]

48
00:06:30,869 --> 00:06:33,997
[frenzied music continues]

49
00:06:37,209 --> 00:06:39,253
[cheers, applause]

50
00:06:44,383 --> 00:06:47,469
[radio announcer]   And again,
the fans go berserk.

51
00:06:47,553 --> 00:06:50,222
[crowd cheering]

52
00:06:50,305 --> 00:06:51,932
Elston Howard
pinch-hits for...

53
00:06:52,015 --> 00:06:53,225
[thunder rumbles]

54
00:06:53,308 --> 00:06:55,269
One man on base.

55
00:06:56,228 --> 00:06:57,688
Here it comes.

56
00:06:57,771 --> 00:07:00,607
Howard raps a home run
in the right-field stands

57
00:07:00,691 --> 00:07:02,568
for two runs.

58
00:07:02,651 --> 00:07:04,945
[crowd cheering]

59
00:07:06,947 --> 00:07:08,615
[thunder rumbles]

60
00:07:14,079 --> 00:07:16,290
Bill Virdon, leadoff batter
for the Bucs,

61
00:07:16,373 --> 00:07:17,916
steals second,
and goes on to...

62
00:07:18,000 --> 00:07:19,376
[thunder rumbles]

63
00:07:19,460 --> 00:07:21,670
...Yogi Berra's throw
goes into center field.

64
00:07:21,753 --> 00:07:23,338
Then Dick Groat,
just recovered

65
00:07:23,422 --> 00:07:24,756
from a fractured wrist,

66
00:07:24,840 --> 00:07:27,217
raps a double into
right field...

67
00:07:27,301 --> 00:07:29,178
[thunder rumbles]

68
00:07:29,261 --> 00:07:31,513
[crowd cheering]

69
00:07:38,395 --> 00:07:40,647
[thunder rumbles]

70
00:07:58,248 --> 00:07:59,541
[thunder rumbles]

71
00:08:03,670 --> 00:08:05,339
[thunder rumbles]

72
00:08:16,642 --> 00:08:19,561
[wind blowing]

73
00:08:42,918 --> 00:08:45,212
[thunder rumbling]

74
00:08:51,969 --> 00:08:54,221
[wind blowing]

75
00:09:15,617 --> 00:09:17,244
[thunder rumbles]

76
00:09:34,052 --> 00:09:35,596
Walter?

77
00:09:50,485 --> 00:09:51,486
Oh.

78
00:10:17,095 --> 00:10:18,472
[screams]

79
00:10:20,307 --> 00:10:21,558
[moaning]

80
00:10:21,642 --> 00:10:23,602
[nurse] She's been
like this for hours.

81
00:10:23,685 --> 00:10:25,646
Give me that sedative.

82
00:10:26,772 --> 00:10:28,148
[moans]

83
00:10:28,231 --> 00:10:29,650
This'll keep her out

84
00:10:29,733 --> 00:10:33,028
until we can figure out
just who she is,

85
00:10:33,111 --> 00:10:34,863
and what she's done.

86
00:10:34,946 --> 00:10:36,698
[moans]

87
00:10:36,782 --> 00:10:38,825
[nurse] It's not like
she killed anyone.

88
00:10:38,909 --> 00:10:40,202
Poor dear.

89
00:10:40,285 --> 00:10:41,995
Maybe she just
needs some rest.

90
00:10:42,079 --> 00:10:47,042
[doctor] Rest. Yes.
We could all use some rest.

91
00:10:47,125 --> 00:10:50,379
What she needs is to
tell us the truth.

92
00:11:14,569 --> 00:11:16,405
[thunder rumbles]

93
00:11:26,873 --> 00:11:29,042
[thunder rumbles]

94
00:11:44,850 --> 00:11:47,102
[thunder rumbles]

95
00:12:28,977 --> 00:12:31,396
[thunder rumbles]

96
00:12:46,286 --> 00:12:48,538
[thunder rumbles]

97
00:13:19,694 --> 00:13:22,864
What are you--
Oh, Mr. August, it's you.

98
00:13:22,948 --> 00:13:25,116
You're not supposed to be out--

99
00:13:26,243 --> 00:13:28,203
Oh!
[grunts]

100
00:13:28,662 --> 00:13:31,164
[nurse]
Help! Help!

101
00:13:34,084 --> 00:13:35,794
[grunting]

102
00:13:38,046 --> 00:13:41,258
Help! Help! Help!

103
00:13:55,480 --> 00:13:58,275
[man groaning]

104
00:14:02,737 --> 00:14:04,155
[woman] What do you think
you're doing?

105
00:14:04,239 --> 00:14:05,866
[man] Search every corner
of this joint.

106
00:14:05,949 --> 00:14:07,659
[woman] You can't just
barge in here.

107
00:14:07,742 --> 00:14:09,244
[man] I can barge
anywhere I like, lady.

108
00:14:09,327 --> 00:14:12,038
We're looking for a fugitive,
man, in his 30s,

109
00:14:12,122 --> 00:14:13,915
blond hair, about 6'2".

110
00:14:13,999 --> 00:14:15,584
-Seen anyone like that?
-[barks]

111
00:14:15,667 --> 00:14:17,294
[woman]
Why, that could be anyone.

112
00:14:17,377 --> 00:14:20,213
-[dog barking]
-[woman] Anyone at all.

113
00:14:27,095 --> 00:14:28,930
[radio announcer]
...next man up, Duke Snider,

114
00:14:29,014 --> 00:14:31,600
slugs a 1-1 pitch
into the left field stands,

115
00:14:31,683 --> 00:14:33,268
some 400-feet distant.

116
00:14:33,351 --> 00:14:35,312
It's the Duke's 11th
World Series homer,

117
00:14:35,395 --> 00:14:37,272
a National League record,

118
00:14:37,355 --> 00:14:40,400
and it puts the Dodgers
out in front two to nothing.

119
00:14:40,483 --> 00:14:41,860
[crowd cheering]

120
00:14:41,943 --> 00:14:43,862
After Podres drives
Wills home,

121
00:14:43,945 --> 00:14:47,198
it's Dick Donovan
hurling for the Sox.

122
00:14:47,282 --> 00:14:49,868
Charlie Neal doubles
to send Podres

123
00:14:49,951 --> 00:14:52,329
and Gilliam
across the plate.

124
00:14:52,412 --> 00:14:54,581
[crowd cheering]

125
00:14:59,961 --> 00:15:02,213
Donovan next faces
Wally Moon,

126
00:15:02,297 --> 00:15:03,673
and the Los Angeles fielder

127
00:15:03,757 --> 00:15:05,800
slams his first homer of
the Series

128
00:15:05,884 --> 00:15:07,260
into the stands.

129
00:15:07,344 --> 00:15:10,013
[crowd cheering]

130
00:15:21,232 --> 00:15:24,194
Moon's four-bagger makes
the score eight to nothing

131
00:15:24,277 --> 00:15:26,154
going into the bottom of
the fourth.

132
00:15:27,530 --> 00:15:29,324
...for the loyal Chicagoans.

133
00:15:32,661 --> 00:15:34,079
[tires screech]

134
00:15:46,967 --> 00:15:48,677
...but hope revives,
as the Sox counter-attack.

135
00:15:48,760 --> 00:15:51,346
Mighty Ted Kluszewski...

136
00:16:05,819 --> 00:16:09,531
[radio continues indistinctly]

137
00:16:30,719 --> 00:16:32,053
[grunting]

138
00:16:47,777 --> 00:16:48,945
[gunshots]

139
00:16:49,029 --> 00:16:50,238
[screaming]

140
00:16:52,282 --> 00:16:54,367
[siren wailing]

141
00:16:54,451 --> 00:16:56,202
[gunshots]

142
00:16:57,829 --> 00:17:00,040
[sirens wailing]

143
00:17:00,915 --> 00:17:02,083
[grunts]

144
00:17:03,001 --> 00:17:04,794
[panting]

145
00:17:04,878 --> 00:17:07,714
[sirens wailing]

146
00:17:11,926 --> 00:17:15,138
-[grunting]
-[gunshots]

147
00:17:38,369 --> 00:17:40,038
[horn honking]

148
00:17:41,664 --> 00:17:45,210
[indistinct dialogue]

149
00:17:45,293 --> 00:17:47,587
[motors rumbling]

150
00:17:55,011 --> 00:17:57,305
[indistinct dialogue]

151
00:17:58,556 --> 00:18:00,767
[sirens wailing]

152
00:18:15,949 --> 00:18:18,618
[man]
Down this way. This way!

153
00:18:23,123 --> 00:18:25,333
[panting]

154
00:18:27,877 --> 00:18:30,004
[panting]

155
00:18:47,647 --> 00:18:49,315
[woman] Help!

156
00:19:27,145 --> 00:19:29,439
-[woman screaming]
-[woman] The homicide division.

157
00:19:29,522 --> 00:19:32,275
[man] It'll be on my terms,
you've gotta follow me up.

158
00:19:35,486 --> 00:19:38,156
[man] Down here.
Down here!

159
00:19:38,239 --> 00:19:39,824
There he is.

160
00:20:24,202 --> 00:20:26,412
[panting]

161
00:20:32,877 --> 00:20:34,087
Ah!

162
00:20:42,178 --> 00:20:44,138
[groaning]

163
00:20:50,645 --> 00:20:51,646
[grunting]

164
00:21:05,285 --> 00:21:06,744
[Cavendish]
Wait, wait, wait.

165
00:21:06,828 --> 00:21:10,373
I, uh-- I think I got
part of that wrong.

166
00:21:11,708 --> 00:21:13,251
Let me go back.

167
00:21:13,334 --> 00:21:15,295
Back to the beginning.

168
00:21:17,714 --> 00:21:19,966
[tape rewinding]

169
00:21:27,098 --> 00:21:29,392
...the Yankees had demolished
a two-all tie

170
00:21:29,475 --> 00:21:31,477
with a four-run onslaught.

171
00:21:31,561 --> 00:21:34,314
[radio continues indistinctly]

172
00:21:49,412 --> 00:21:51,664
[waves crashing]

173
00:22:07,513 --> 00:22:09,724
[fire crackling]

174
00:22:44,717 --> 00:22:46,427
[screeching]

175
00:23:17,542 --> 00:23:19,836
[indistinct radio chatter]

176
00:24:00,501 --> 00:24:04,255
...Roland Cavendish speaking
to you from the past.

177
00:24:04,338 --> 00:24:05,673
If you're hearing this,

178
00:24:05,756 --> 00:24:07,717
then the Yankees won
the Series,

179
00:24:07,800 --> 00:24:10,178
and I'm...

180
00:24:10,261 --> 00:24:13,055
well, I'm dead.

181
00:24:13,139 --> 00:24:14,849
Murdered.

182
00:24:14,932 --> 00:24:16,976
I know who did it, too.

183
00:24:17,059 --> 00:24:21,189
Listen close and you may just
get out of this alive.