Det eneste, du har til fælles med kongen -
- er glæden for sandwich med jordnøddesmør.
Ja. Det tilstopper systemet.
Du kan ikke skide.
Lortet hober sig op til øjnene og gør dem brune.
Og så drukner du. Der er en sang til dig.
Spis dine skide grøntsager.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Rekorden er 14 sejre og to nederlag. Fra Helena, Montana.
Han er delstatens anden bedste mellemvægter.
Mine damer og herrer, Stuart Long.
Jeg har en fremtid.
Det må du gøre bedre.
Vi elsker dig, Stu.
- Hej, skat. - Hej.
Kan du lide blondiner nu?
- Hun er sød. Hun er sød. - Ja.
Nyd det nu, knægt. Du er næsten for gammel. Det sker.
- Du er heldig, jeg ikke slår dig. - Lad ham føle det.
Jeg slår dig i fjæset.
- Okay, godt. - Kom så.
- Kom nu. - Hold hænderne oppe.
Hold paraderne oppe.
Skidt med, at han er den bedste bokser, du skal være den bedste skuespiller.
Jeg elsker det.
Det er det, jeg gør.
Hej.
Det er jo fantastisk.
Jeg vandt. Jeg har penge. Hvad vil du have?
- En brødrister. - Du får en brødrister.
Hvis du bruger halvt så meget energi på et normalt job -
- som du bruger på at tæske løs -
- bliver du leder en dag.
Hvorfor klæde os ud som astronauter, hvis vi ikke skulle sigte efter månen?
Da havde jeg to af jer at satse på.
Hvor er den klovn?
- Sig, det ikke er noget. - Ikke helt.
Du har en alvorlig infektion i knoglen i kæben -
- og ekstremt høje betændelsesmarkører i dit blod.
Din kollega gav mig antibiotika. Det virkede, ikke?
Efter de sidste tre kampe har du fået feber og infektioner. Det er unormalt.
Hvad betyder det?
Rent medicinsk skal vi teste yderligere for at finde årsagen -
- men metaforisk set lader din krop til at sige stop.
Det kan du godt glemme. Hvad?
Beslutningen er din, men du skal vide -
- at komplikationerne kan være livstruende.
Du arrangerede det, ikke?
Bad hun dig sige det?
- Giv os et øjeblik. - Vi har Keystone Kops her.
Lyt ikke til den taber.
Han prøver at få regningen i vejret, mor.
Hvorfor er du så skødesløs med dit liv?
Skødesløs? Jeg kæmper for det. Og også dit.
Jeg skaffer mad på bordet. Det gør din tabermand ikke.
- Sorg er ikke et handicap. - Tror du, du bliver professionel?
Skat, du har den alder, de fleste fyre har, når de stopper.
Du mangler stadig en sponsor. Se mig i øjnene og sig mig -
- at et plastiktrofæ er mere værd end dit liv.
Du kan kun bebrejde dig selv.
Du gør et stort nummer ud af alle de skide deltagelsesbånd.
- Du sigter lavt. Hvad forventer du? - At denne søn ikke dør.
Så heldig er jeg ikke.
Jeg hørte, at boreplatformene gav godt.
Jeg skal ikke være arbejdsmand.
Hvad er der ellers?
STEPHEN LONG ELSKET SØN OG BROR - 1966-1971
Far så mig lege på dit værelse.
Jeg fik en kæmpe endefuld.
Nogle gange troede jeg, jeg hadede dig, fordi du var så god.
Du satte mig i dårligt lys.
Far undrer sig nok over, hvorfor han skal beholde en lort som mig.
Vil du have den?
Kom og tag den.
Tror du, jeg missede?
Jeg misser aldrig.
Pis.
Godaften, betjente.
Er alt i orden her?
Jeg viser bare min respekt.
Er du Bills søn?
Efter alle de år får han mig stadig til at fremstå dårligt.
Som sin far op ad dage.
ØL
Godt at se dig, Stu.
SHERIF
På gensyn, narrehat.
Hej, mor.
Modsatte du dig anholdelse?
Jeg anfægtede betjentens dømmekraft. Jeg gjorde ham til en bedre betjent.
- Ind i bilen. - Du ville rose mig.
- Sådan er dit liv. Ude af kontekst. - Jeg har gode nyheder.
- Jeg har regnet det ud. - Ja?
- Syvende gang er lykkens gang? - Nej, jeg ved, hvad jeg vil gøre.
- Jeg vil være skuespiller. - Åh gud.
Tænk over det. Intet giver mere mening. Jeg er født til at optræde.
- Det tog bare lidt tid at finde scenen. - Ja? Hvor er den?
Hollywood.
- Du har ikke været vest for Missoula. - Du har et kort. Jeg når frem.
Du hører ikke til i L.A.
De er en flok lykkeriddere. Kommunistiske fascistiske hippier.
Jeg vil ikke høre til. Jeg prøver at skille mig ud.
Vent, til du ser mig redde verden, skyde skurkene og kysse pigerne.
Nok alle tre på en gang.
Er det ikke lidt sent at prøve det?
De vil sige "forhenværende" og "stor". Og jeg vil ikke være død.
- Nå? - Vil du finde din far?
- Om jeg vil finde min far? - Ja.
Op i røven med Bill.
Kom, lad os køre.
Ja, op i røven med Bill.
Den satan ...
Jeg prøver at tjene samfundet, røvhul.
Lær at køre, idiot.
Må jeg få registreringsnummeret?
Ja, registreringsnummeret er jubelidiot-kilo-lorteæder-10.
- Hvordan kører han? - Det skal jeg sige dig.
Hans forældre må være fætre. Han kører som en halvhjerne.
- Han er dum som en ... - Er du tilfreds med beskeden, tryk et.
Forbandende pis.
Nogen må finde en bedre måde at sladre om sinkerne på.
Man kører galt for at gøre det rigtige.
Lad os starte med en uge.
Det er 182 dollars. Booker du en måned ud, sparer du 20 procent.
- Jeg behøver ikke en måned. - Dig og alle andre i byen.
- Har du et råd? - Jeg prøver stadig at blive opdaget.
Scorer jeg kassen, tager jeg dig med. Hele vejen til toppen.
Du betaler mandag.
- Undersælg ikke dig selv. - Det gør jeg ikke.
Vi ses mandag.
For satan.
Ja.
Hallo? Ja, det er mr. Long. Ingen opkald. Virkelig?
Det må jeg tænke over.
Hollywood. Hollywood!
Du er i Hollywood, knægt.
Hvad sagde han? Jeg klarede det.
Hold da kæft.
Se, hvilken kanal jeg er på hver aften.
Hver aften. Ja. Hvad fanden?
Der er ingen antenne. 182 dollars for det. Det har bare at virke.
Tv'et virker ikke.
I morgen? Jeg gav 182 dollars. Jeg har brug for et tv.
Pis. Du tager pis på mig.
Få hendes ladeport op og få styr på det.
Jeg klarede det.
"Tankpasser. Juletræssælger."
Jeg blev julemandens yndlingsnisse.
Flot.
"Amatørbokser. Rekord 15 og 2.
Delstatens Gold Gloves-titelindehaver i 1985."
Den vandt jeg på knockout.
Så ...
Hvad bringer dig hid?
Hængte handskerne op. Jeg ville tjene på mit ansigt i stedet for mine næver.
Det får vi mere ud af.
Supermarkedet er det bedste sted at blive opdaget.
Selv de store kanoner i Hollywood må købe bønner.
- Du vil være skuespiller. - Målet er ikke at sætte varer på plads.
Medmindre det er målet. De er nok gladere i det lange løb.
Hvilke færdigheder har du, der gør dig egnet til dette job?
Jeg er meget charmerende. Spørg min mor.
Det tror jeg gerne.
- Jeg har måske noget til dig. - Ja.
Værsgo. Har jeg set dig i en tv-serie?
- Har du familie i filmbranchen? - Nej.
- Laver du film? - Nej.
Du arbejder ikke i underholdningsbranchen?
Den herre. Lad mig pakke det ind for dig.
Du vil bare til sagen?
- Har du venner i filmbranchen? - Nej.
- Du er ikke, hvad vi leder efter. - Nej, jeg prøvede at være reklametavle.
Skiltespinner. Du kender jobbet.
De gav jobbet til en anden lille lort.
Jeg fik ti gange så mange kunder som ham.
Okay ...
Hvis du vil bevise dit værd, kan jeg overtales.
Ja, hvad skal jeg gøre?
Hvor meget vil du det?
Okay.
Skal jeg slukke lyset for dig? Sig, hvis du ser en stjerne.
Det er ikke nødvendigt.
Godt.
Jeg tager mit billede.
Send den næste ind, tak.
Jøsses ...
Claire, vi skal bruge et nyt kamera.
Bedste date, ikke?
Store sovekammerøjne, holder munden lukket.
Kvinder skal sige, hvem de er.
Hvem skal jeg være?
Vil jeg have en menu, går jeg på restaurant.
Nogle gange har jeg brug for hjælp til at være mig selv.
Jeg er straks tilbage.
Hun ville kneppe den hjort, hvis den havde en pik og en dollar.
Byen vil have mig til at tro, at mit job er i et svins vold -
- og min pik er i en billig luders vold?
En rigtig mand vinder på egen hånd.
Pis.
Okay.
- Fortæl om svinekødet. - Svinekødet er på udsalg.
- Hvorfor det? - Hvorfor tror du?
Grisen var grim, eller kødet var gammelt. Jeg sælger det, der står på skiltet.
Jeg tager to lammekroner.
Ja.
Hvad skulle der være?
- Ingenting, tak. - Jeg har oksekød.
Det kan jeg se.
Jeg spiser fisk i aften.
- Og hold fast i det. - Det gør jeg også.
Du kan finde fisk på dåse, eller jeg kan give middag.
- Jeg kan ikke lide at få ordrer. - Skal vi fiske og gå på kompromis?
- Ellers tak. - Jeg fik ikke dit navn.
Så er du ikke den store fisker.
Hej.
- Et sekund? - Jeg skal hjælpe en dame.
Folk flygter ikke, hvis de vil have hjælp. Stalker man kunder, kan man blive fyret.
De kaldte det romantik.
Kødsalget er faldet med 20 procent. Du kommer her med ødelagt ansigt.
Som om du forsøgte at dræbe koen.
- Sandheden frem for alt. - Få styr på det.
- Få oprettet en fiskeafdeling. - Ja?
- Pis. - Livet er kort, Stu.
For kort til at være en nar eller håndtere en?
Jeg prøver ikke. Jeg siger det.
Hvis dit livs kærlighed forsvandt -
- fordi der ingen fisk er, ville du også være nede.
Hvis det er hende, jeg tror, du er ude efter -
- efterlod hun dette.
Jeg vil vædde min bonus på, at hun kommer.
ST. MARIAS KATOLSKE KIRKE
KOM TIL VORES GRATIS FROKOST OG MØD VORES MENIGHED
Får du ikke den bonus, så sig til. Jeg tager mig af den.
- Kom her. Kom her. - Åh, nej.
Kom her.
Ja, for satan.
Hej. Hej.
Kan du huske mig?
Pis af, fader.
Brødre.
Lad os anerkende vores synder -
- og således forberede os på at fejre de hellige mysterier.
Jeg tilstår til den almægtige Gud og til jer, mine brødre og søstre -
- at jeg har syndet meget.
I mine tanker og mine ord. Med det, jeg har gjort.
- Og ikke gjort. - ... ikke gjort.
Jeg ved ikke med den her.
Gennem min skyld. Gennem min værste skyld.
Det er lidt dramatisk.
- Derfor ... - Kors.
Må den almægtige Gud være os nådig, tilgive os vores synder -
- og bringe os til evigt liv.
Amen.
Det skulle du have tænkt på.
Søn.
- Du kan ikke narre Gud. - Måske har ingen gjort det godt nok.
Lad os bede.
- Må jeg sidde her? - Ja.
Kam.
Det er oksekød.
Nej, mit navn. Jeg hedder Kam.
Som en svinekam?
Ja, nigga, som en svinekam.
Er det dit rigtige navn?
Ja.
- Det er et bibelsk navn. Det er Noas søn. - Han havde ikke nok svin på det skib?
Du må være ny.
Ser jeg da malplaceret ud? Har du set dig i spejlet for nylig?
Jeg troede, dit folk var det gudfrygtige folk.
Ikke mange er katolikker, men forskellige trosretninger.
En bror var en af de store. Augustine af Hippo.
Lad mig gætte. Han var også om bord.
Jeg ...
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg leder efter pigen, der efterlod dette?
Naturligvis. Hun er god til at sprede budskabet.
Det gør os præstekandidater til skamme. Carmen.
Hun er lige så katolsk som korset.
Vi melder os til frivillige stillinger. Den bedste måde at assimilere sig på.
Gud og jeg har ikke tid til hinanden. Især ikke mellem auditions.
Skriv mig op til hospitalet.
Bare vi kunne være som Kam.
Hej.
Har du ændret mening?
Ja, for fanden.
- Vi har ikke brug for vagt. - Lige indtil vi berøves for alt.
Hej.
- Hej, Kam. Jacob. - Hej.
- Stuart. - Hej.
Vil du gøre det med et publikum?
Hvordan kender du mit navn?
Du havde et navneskilt på. Hvordan fandt du mig?
Jeg bad Gud om at vise mig vej.
Han tog mig ned ad Santa Monica og til venstre ved lyskrydset.
- Utroligt. - Hvad håber du på at opnå?
Håb er ikke en taktik. Jeg vil finde lyset. Jeg kigger på det.
Fungerer taktikken for dig? At forfølge sit bytte og kvæle det med ost?
Det meste smager godt med ost. Kan du lide nachos?
- Fordi jeg er mexicaner? - Det ved jeg ikke.
Du skinner i øjnene.
Kan du lide den?
- Jeg skal undervise. - Jeg har meget at lære.
I søndagsskolen. For børn.
Jeg er skuespiller. Jeg kan være hvad som helst.
Du godtager ikke et nej.
- "Ja" er unødvendigt, når jeg har ret. - Hvad tror du, du har ret i?
Du vil med ud at fiske, men er bange.
Jeg levede af at læse folks frygt som bokser.
- Hvad er jeg bange for? - At ende på ryggen.
Det kræver nok 12 omgange, men jeg er tålmodig.
Ende på ryggen?
Jeg er katolik. Ingen sex før ægteskabet.
Er det ikke derfor, man skrifter?
Det tænkte jeg nok. Lad os ikke spilde tiden.
Jeg ville vente 40 år i ørkenen på dig.
Du kan starte med en time i kirken.
Jeg kommer.
Hej, mor. Jeg fik mit gennembrud.
Skat, jeg er så stolt af dig.
- Se din sæbeopera, så ser du mig. - Jeg glæder mig til at fortælle det.
Jeg elsker dig.
Det vil jeg huske.
Åh, Jack.
Jeg hævner mig, om det så bliver det sidste, jeg gør.
Bruger du køkkenrulle?
Nej, nej, nej.
Ja, jeg taler til dig. Smid ikke penge i skraldespanden.
Og få dig en Mageløs Moppe.
De er så seje. De er dobbelt-action.
Foldes hurtigt.
Gør rent så hurtigt, at din kone aldrig opdager det.
Få dig en Mageløs Moppe.
RING NU! 1-231-111-MOPS MAGELØS MOPPE
Jeg savner dig, lille ven.
Tillykke.
Se dig nu.
Se mig nu.
Begge to blandt stjernerne.
Kør ind til siden.
- Pis. - Kør ind til siden.
Kom ud med hænderne, hvor jeg kan se dem.
Føles det sådan at være Gud og vide, at du har kortene på hånden -
- og du kan spille dem, som du vil?
Stig ud af bilen med hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvad fanden sker der med en knægt, der vil være betjent?
Hænderne. Hænderne.
- Jeg prøver at ... - Din tegnebog, min røv.
Stig ud af bilen.
LOS ANGLES POLITI LONG, STUART
- Hej. - Godmorgen.
Pis.
Du kommer for sent.
Og du er blevet for længe. Selv ikke Gud kan lide en fedterøv.
Undskyld?
- Ja? - Ved Bill, at du piller ved hans bil?
Jeg er hans søn. Jeg låner den.
Bill, kan du høre mig?
- Ja? - Der er en fyr i din bil med en kniv.
Tror du, jeg behøver en kniv for at smadre dig?
Bill kan ikke finde røven og slet ikke holde styr på sine ting.
Jeg giver ham en lærestreg.
Undskyld, John. Min søn har problemer med grænser.
Det er den nye måde at sige retarderet.
- Bare dårlige kort på hånden. - Bill kender sine kort.
- Han blev bidt af at spille. - Lad mig.
Er han ikke ude om fem minutter, tilkalder jeg politiet.
- Hej, hvordan går det? - Nøglerne. Jeg skal til audition.
- Jeg kommer for sent. - Audition?
- Til hvad? - En film. Det rager ikke dig.
Du prøver at stjæle min bil.
Når jeg får min løn fra supermarkedet, får du din tilbage.
Det kræver en del rengøring at betale for beslaglæggelsen. Er det forbrydelsen?
Send halvdelen af whisky-pengene til din kone, og du var måske gift.
Jeg sætter pris på din bekymring, men det er ikke mit øjeblik.
Jeg kunne have fået dig herind. God løn, frynsegoder, værdighed.
De hyrer indavlede her i Tumpeby.
Bliver du den næste John Wayne?
Fandeme ja. Du havde chancen for at blive til noget vestpå.
Du blev bare tykkere og tyndhåret.
Dette er ikke guldfeberen. Vi prøver bare at overleve.
Ja, alle mænd, kvinder og børn for sig selv.
Ja. I sidste ende er det alt, du har.
Alle andre er bare en skuffelse.
Gør det færdigt.
Jeg prøver at være undtagelsen.
Vi har brug for flere af dem.
Kald drengene tilbage. Stuart vil genopfinde "Jailhouse Rock".
Godt at se dig, Bill. Du ligner lort.
Det var alt for i dag. Gud velsigne jer.
- Farvel, Carmen. - Farvel.
Hej.
- Hvad med den anden? - Han var dømt til at tabe.
Der er ingen fremtid her for dig. Eller os. Jeg ...
- Din chef ville være uenig. - Tjekker du min immigrationsstatus?
Jeg mener Jesus. Han bad om den mest forstyrrede. Mig.
- Han bad for de trætte og de fattige. - Jeg er arbejdsløs.
Billig eau de cologne kan ikke rense dig for synd.
Jeg ved, jeg ikke er, som du er vant til.
Det fortjener du heller ikke.
Jeg bliver bedre end begge dele.
Mine forældre har kun mig. Jeg kan ikke date en, der ikke er ...
Døbt.
Jeg troede, du ville sige latinamerikansk. Jeg gør det.
- Jeg mener det. - Også jeg.
Jeg gør det nu.
Kirken byder glædeligt velkommen til dem, der modtages -
- i katekumenernes orden. I de kommende måneder -
- vil de forberede indvielsen i den kristne tro -
- ved dåb, konfirmation og nadveren.
Stuart Long, hvad byder denne dannelsesrejse på?
Det er svært at sige. Noget, der overgår mine vildeste drømme.
Lad os alle bede til, at Stuart bliver fundet værdig -
- til at modtage en ny dåb, en fornyelse af Helligånden -
- og til at fuldføre indvielsen -
- gennem sakramenterne af konfirmation og nadver.
Halleluja.
Jeg vil gerne invitere en ven op.
Gud gav dig talentet. En synd ikke at bruge det.
- Giv hende en hånd. - Af sted.
- Kom nu. - Ja.
- Bare rolig, jeg gør dig ikke noget. - Hvilken sang?
Du dufter godt. Hej, Johnny Cash med "Jackson".
Læs ordene fra tv'et.
Ja.
For eksempel dropper jeg chokolade.
I burde protestere. Hun har brug for sødme.
Ja, vælg noget andet.
- Hvad vil du opgive, Stu? - Mig?
Måske jer, så jeg kan sove længe om søndagen.
- Nej! - Okay, okay.
Alkohol.
Det er ikke fair.
- Du skal vælge noget, som du vil savne. - Jeg kan lide ham.
Ligesom porno. Det opgav min far.
Hvis det skal batte, så sig til din mor, at hun skal droppe sex.
- Han sagde S-E-X. - Det er porno.
- Stu. - Han sagde "porno".
Børn, vil I læse fra ...
- Det er det samme. - Nej. Find jeres Bibler frem.
KAFFEBAR
Hvis Gud vil have, at vi opgiver ting, bør han ikke tage fra os.
Han dræbte min lillebror Stephen, da han var seks. Han vågnede aldrig op.
Hvad siger du til det?
Vi kan ikke forstå Gud.
Derfor kan jeg lide at bokse. Det var op til mig at vinde.
Jeg vil have noget at skulle sige.
Vores verden lærer os, at der er trøst i viden og frygt i det ukendte.
Hvad hvis det ukendte var større, end vi kunne forestille os?
Det tror jeg gerne.
Jeg tror på dig.
Skrifte.
Anerkender vores synder i ord, handling og udeladelse -
- og målet ikke at synde igen.
For dette gør vi bod og bliver tilgivet.
Som at vaske tøj. Det er også en søndagsting.
- Jeg troede, det ville være kompliceret. - Så enkelt er det desværre ikke.
Den vigtigste del af bod -
- er en fast og sand anger -
- motiveret af tro -
- og Guds kærlighed.
Det kaldes perfekt ruelse.
Uperfekt ruelse kommer fra et mindre rent motiv -
- som almindelig anstændighed eller frygt for helvede.
Vi har lært at være gode og undgå det onde.
Spis din mad, ellers ingen dessert. Del dit legetøj, ellers timeout.
Du prøver at ændre på flere års opdragelse.
Godt set, Stuart.
Fat mod.
Gud er den ultimative programmør.
Jeg overlader dig denne opgave:
Tænk på de ændringer, du må lave -
- for at modtage en større overflod af nåde for ikke at synde længere.
Fedt.
Hallo?
Hvorfor har du ikke lært mig at binde slips?
- Hvor har du slips fra? - Grundlovsforhøret.
Din far kunne ikke lide at klæde sig ud. Han sagde, jeg skulle stråle.
Som om et møgsvin på min arm gjorde mig smuk.
Far er sgu et røvhul.
- Hvorfor tager du slips på? - Kirke.
- Hvad? - Jeg skal døbes.
- Hvorfor det? - Det betyder noget for min pige.
Sådan havde jeg det med din far.
Vil du genfødes, fordi du giftede dig med ham?
Jeg ville gøre alt for at behage ham -
- når han kunne behages.
Vil du hjælpe mig?
Jeg binder hele tiden en knude på det.
Mor, jeg har brug for din hjælp.
Hej.
Hvad venter I på?
Lad os bede.
- Jeg gør det. - Lad mig.
Jeg har øvet mig.
Amen.
Ved du hvad?
I mit land -
- kravler mænd på hænder og knæ -
- til statuen a la santísima Virgen Maria.
Jeg forventer samme hengivenhed til min datter.
Godt, jeg har et tæppe.
Kan du lide den?
Vil du have cerveza?
Nej, jeg drikker ikke. Hvis du drikker, kan jeg hente den. Men jeg ...
Jeg drikker ikke.
Jeg har aldrig gjort det før. Ævler jeg løs om, hvordan jeg kvajede mig?
Korrekt.
Det er lettere at nævne, hvad jeg har gjort rigtigt.
Du har al tid i verden.
Køen vil vide, hvor alvorligt det er.
Hvis du ikke hvisker, ved de det alligevel.
- Ved du, hvem du taler til? - Det tror jeg, ja.
Får andres lort dig til at have det bedre med dit eget lort?
Lad ikke, som om du ikke har noget.
Det er op til Gud at dømme.
Jeg hjælper blot mennesket med at lette sit hjerte -
- for alt, der kan få ham fra den mest direkte vej til Herren.
Jeg holder Gud beskæftiget. Giver han dig en check, skal du takke mig.
Jeg har ikke brug for endnu en fader at fejle for.
Du begynder snart at få en forståelse af dette liv.
Hvad tror du, du ved?
Jeg ved, du har en lang vej foran dig med dæmpede forlygter.
Du må lære på den hårde måde, hvordan man lever i lys.
Find en anden, der vil høre dit lort.
- Det vil ingen. - Ja, hurra.
Tag et vink.
Min erfaring er, at de hårdeste kampe er de eneste, der er værd at gå ind i.
Hvis du tvinger en hård negl i knæ -
- føler han skam de første par gange.
Derefter raseri.
Og til sidst lettelse.
Skal vi måle pik?
Jeg ved, hvor stor din pik er.
Jeg ville smadre dig, hvis du ikke allerede var det.
Nogen kom dig i forkøbet.
Livet vil give dig mange grunde til at være vred, knægt.
Du behøver kun en for at være taknemmelig.
Det er den sygeste proportion siden antallet af skumfiduser i Lucky Charms.
Ingen skylder dig noget.
Men du får en chance.
Du skal ikke køre nu.
Hvad fanden drak han?
Vand.
Pis.
Hr.?
Kan du høre mig?
Besku din moder.
Du må lytte til mig.
Du dør ikke forgæves.
Sig det til din søn.
Han vil vise mig helvede. Ild skræmmer ikke.
Han døde for dig.
For Stephen.
Der var alvorlige kvæstelser i hovedet og på vitale organer. Han ligger i koma.
Hvis nogen skal se ham igen, skal du arrangere det nu.
Jeg ...
... har allerede mistet et barn.
Man siger, at lynet ikke slår ned samme sted to gange.
Sygeplejersken kan anbefale en sorgterapeut.
- Gud velsigne dig. - Farvel.
Vi ses på søndag.
Gemmer den en besværgelse til at bringe ham tilbage?
Det er en bøn for Marias indblanding.
Hun er pisseligeglad med en rigtig mors søn.
Du bør hvile dig.
Jeg kunne blive hos ham.
Hans øjne bevæger sig.
Hvad? Doktor!
Stuart, skat.
Kan du høre mig?
Kan du klemme min hånd?
Han er ved at vågne.
Den skide maskine åd min dollar.
Som om folk ikke betaler nok, skal du også tømme deres lommer.
- Har du ikke din egen drik med? - For pokker.
- Hvad skal du? - Hvad rager det dig?
- Mor sagde, du var døende. Hvad fanden? - Du lyder skuffet.
Jeg tog fri for at være her. Du virker okay.
Vent, Stu.
Jeg glemte at give dig denne.
Sankt Josef. Til operationen.
Hvem er det?
- Hvem spørger? - Stus far.
Jeg er Carmen, Stuarts kæreste.
Ved hun, at du er ateist?
Han er døbt.
Han er ikke død. Han kan tale for sig selv. Er det sandt?
Ja.
- Kender du Sankt Stefan? - Naturligvis.
Kistemagerens helgen.
Der er billeder af ham med en stor bunke sten på hovedet.
Hvem havde troet, man giver din dreng et pænt kristent navn -
- i en verden fuld af samfundstabere, at han lever op til det.
Eller ned, så at sige.
- Ned i jorden. - Sådan fungerer navne ikke.
- Lad mig køre Dem hjem, mr. Long. - En bekymrer sig om dig.
Gud anbringer mig, hvor han vil have mig.
Hvad rager det dig, om jeg er i helvede eller Hermosillo?
Kan vi gå?
Husker du ham, der drak ved siden af mig?
Jeg har ikke set ham siden. Han var nok bare på gennemrejse.
Ingen skylder dig noget, men du får en chance.
Du skal ikke køre nu.
Jeg troede, jeg kunne hjælpe.
Svare på dit spørgsmål.
Ja? Hvad tror du, jeg tænker?
"Hvorfor mig?
Hvorfor har Gud skabt eller tilladt dette?"
Han lover ikke, det giver mening, men han lover et større formål.
- Hvis vi er tålmodige. - Tålmodige?
Det er du ekspert i.
- Hvad sker der med dig? - De fleste ting bliver mast på vejen.
- Jeg har det ret godt. - Ja, men jeg er bekymret.
Jeg har meget at tænke på.
Lad mig hjælpe dig rydde hovedet.
Gør det ikke.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Fader, jeg har syndet.
Det er seks uger siden, jeg sidst skriftede. Jeg kan ikke ...
Nul detaljer grundet interessekonflikten.
Tilståelsens sakramente er ukrænkelig.
Jeg kan bandlyses fra kirken -
- så jeg kan ikke afsløre eller handle på, hvad du tilstår.
Jeg gjorde noget, jeg ikke burde.
Jeg har tænkt på det i månedsvis og håbet, det ville ske.
Noget, jeg ønskede mig mere end noget andet.
Så skete det, og jeg tænkte kun på at skuffe Gud.
Det er godt nyt.
Det er ved at opdage storheden i Guds kærlighed -
- at vores hjerte rystes af rædslen og syndens vægt.
Det handler ikke om at kvaje sig. Det handler om at blive kneppet.
Det kan også kaldes "nåde".
Guds nåde. Det lader til, at du er modtageren.
Hvad skal jeg gøre med hans nåde?
Du kan starte med -
- at tale pænt.
Spil ikke smart, fader. Besvar spørgsmålet.
Han forventer, at du spreder hans budskab og fremmer hans kongerige.
Det spørger han ikke om.
- Han må have begået en fejl. - Nej.
Gud begår ikke fejl.
Fader G tror, at jeg måske kan tjene Gud. Utroligt, ikke?
Som en alterdreng? Det har jeg tænkt, siden jeg mødte dig.
- Har du? - Nej.
Men han havde sikkert en god grund.
Jeg har altid følt, at jeg ikke burde være her. At Stephen skulle være her.
Men efter den nat følte jeg mig anderledes.
Som om jeg kan gøre nytte.
Måske har verden brug for endnu en Rhinestone Cowboy.
Jeg tror, at Gud så noget i dig, der var værd at redde.
Men det er op til dig at beslutte, hvad du vil tilbyde.
Jeg tænkte, det ville give mening at gøre det her. Her sagde du, du troede på mig.
Jeg skal være præst.
Hvad mener du?
Det er fire ord. Jeg har øvet mig 100 gange. Hvilken del er uklar?
Hver eneste del.
- Skal du være præst? - Sig det ikke sådan.
Som om det er sindssygt?
Ligesom manden på toppen trak i trådene, men det stolede du blindt på.
Gud reddede mig, så der er en grund til, jeg er her.
- Dit hoved skal undersøges. - Tro mig, Carmen.
Jeg prøvede at tale mig selv fra det, men sandheden er -
- jeg aldrig har tænkt mere klart.
Har du overvejet, hvad det indebærer?
Afholde sig fra sprut, slåskampe og sex?
- Du viste mig, at jeg kunne. - Nej, at du kunne vente.
Cølibat betyder "aldrig mere". Så dør du.
Der er mere i livet end sex. Jeg kan mærke det.
Det ved de fleste.
Men de fleste finder den anden mening i en lidenskab -
- eller folk, eller en familie.
- Du ender med at fejle. - Nej.
Jeg har testet mig selv.
Hvis Gud vil tilgive mig, må jeg tilgive andre.
Jeg ønsker at spidde bilistens pik. Men med Guds hjælp har jeg tilgivet ham.
Så du tror, at når du ikke vil lemlæste nogen, skal du blive præst?
- Vågn op. - Ved du, hvad en sejr kræver?
Man skal slukke for dyrehjernen og bruge logik, ydmyghed og dømmekraft.
Det er menneskets kamp. Jeg kan godt. Jeg kan hjælpe.
Du var døden nær og fandt Gud.
Det er alle tiders, Stu, men ...
- Det er lidt ekstremt. - Nej, jeg fandt ham ikke.
Jeg kunne mærke ham.
Jeg mærkede hende. Maria. Det lyder ikke ...
Jeg kan ikke forklare den følelse, hun gav mig.
For første gang i mit liv vidste jeg, at jeg kunne stoppe kampen.
Jeg vidste, jeg var tryg og elsket.
Jeg har bragt skam over mig selv foran Gud -
- så du kunne udleve endnu en fantasi.
Du kan slå mig, hvis du vil.
- Så får du det bedre. - Nej.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg troede, det var derfor, du tog mig med.
Desværre.
Undskyld.
Carmen? Car...
Pokkers.
Din søn begår snart en stor fejl.
Han advarer normalt ikke nogen, så det er vel fremskridt.
- Du talte ham fra boksning, ikke? - Hej, mor.
- Kan nogen fortælle mig, hvad der sker? - Jeg ville finde et bedre tidspunkt.
- Laver du porno? - Nej, da.
Nej, jeg skal være præst.
- Til halloween? - Nej, fandeme ikke halloween. Seriøst.
Åh, Stu. Det kan du ikke mene.
- Det er din skyld. - Sagde jeg seriemorder?
Min søn gør ikke noget halvt. Han er en hund med et kødben.
Hvis du er så skide oplyst, skulle du have set det.
Havde du været vågen nok til at ophøje hans plads i verden -
- på trods af tabet af din anden søn -
- ville han ikke være så desperat efter at finde sig selv.
Jeg gør det.
"Til rette vedkommende, overvej denne ansøgning til seminaret.
Vedlagt ligger mit CV -
- og halvdelen af gebyret.
Gud sørger for resten, fordi ..."
Fordi?
"Fordi jeg beder for det."
Fordi.
GÆLDSBREV
Hej, mor. Jeg er hjemme.
Hej, Stuart. Jeg har beundret dit kunstværk.
- Har du inviteret ham? - Han kom for at se til dig.
Du ser så hellig ud som en satanist.
Fortalte du ham det?
- Det er en synd at lyve. - Du er ikke katolsk.
Du har haft skøre ideer før.
Men dette er som, hvis Hitler bad om at blive medlem af ADL.
I alle disse år søgte jeg den forkerte fars anerkendelse.
Din er intet værd.
Jeg har altid elsket dig for den lort, du var. Det er ubetinget.
- Det er en forpligtelse. - Du straffer dig selv.
Det har I begge gjort, siden Stephen døde.
- Det er ikke straf, men formål. - Lad mig gøre en sidste ting som din far.
- Give dig noget, du altid har ønsket dig. - Hvad fanden?
Hvis du vanærer mig og din bror på den måde -
- kan du lige så godt begrave mig.
Jeg ændrer mit liv. Du kan ikke stoppe mig.
Medmindre du vil skyde mig. Mæske jer med to børn på sinde.
- Til helvede med jer! - Jeg stoler på, at vi begge finder vej.
I har bare at være væk, når jeg kommer tilbage.
EFTER AT HAVE GENNEMLÆST DERES ANSØGNING -
- MÅ VI DESVÆRRE AFVISE OPTAGELSE.
KONTORADMINISTRATION
Undskyld mig? Har De en aftale?
Ja.
Hav det godt, Jeff. Held og lykke.
Det er fint.
Hej.
- De er gældsbrevet. - Ved De hvad, fader?
Der er et skilt på væggen i mit fitnesscenter.
"Håb er ikke en taktik." Det tog jeg til mig.
Jeg kæmpede for alt. Ligesom dette.
Jeg ved, hvad Gud laver her. Sådan som jeg reagerer, får jeg ikke min vilje.
Jeg ville være rødglødende.
Men jeg giver ikke op.
Hverken ham eller mig.
De skal genoverveje Deres afvisning.
Der er intet på Deres CV eller i Deres referencer -
- som antyder adfærd i overensstemmelse med den katolske tradition.
De er nævekæmper med en plettet straffeattest.
Se Sankt Matthæus, Sankt Augustin og Sankt Frans.
Nogle af de mest utrolige personer i kirkens historie er resocialiserede.
Ja, men det, kirken har brug for nu, mere end nogensinde -
- er at hæve standarden for en præst.
Nej, kirken har brug for en, der vil kæmpe for Gud. Mig.
Desuden, hvis kirkens valg ikke hylder en persons evne til forandring -
- hvad står den så ellers for?
Det lyder måske modstridende -
- men nogle gange er den bedste vej til at tjene Gud -
- at træde af vejen.
Med al respekt, så står De i vejen for mig.
Gud ønsker, jeg er her.
Præster bliver kirkens økonomiske ansvar.
Ved at optage Dem -
- går vi med til at subsidiere Dem -
- som katolicismens ansigt.
Det ville bestyrelsen ikke bryde sig om.
Først skal De indrømme, at De frygter, jeg lykkes.
Hvis De er så sikker på det, hvad har De så at miste?
- Sådan. - Hej.
Se dig lige. Hvad?
- Første af mange upassende opvisninger. - Ydre tegn på indre nåde.
- Og et kram. - Kram er helende.
Jesus krammede en krøbling, den krammerskid ville gå.
Her opgiver man enhver form for købekraft.
Vi er afhængige af vores sponsorer. Du har sådan en, ikke?
Tænk ikke på mig. Jeg er altid blevet sponsoreret.
Når jeg rejser, står Jesu navn på mine shorts.
Behold kørekort og forsikringskort.
De tog mit kørekort og annullerede min forsikring. Jeg er et skridt foran.
Gud velsigne dig.
Det er mig en ære -
- at byde jer velkommen til teologiens forvaltning.
I er her for at lære, at I en dag bliver en lærer.
En rådgiver.
En skriftefader.
Ja, en fader.
- Hej. - Hej.
Vi skal vel være bofæller.
Seksten?
Seksten.
Den må være defekt.
Det er en brugerfejl, og klokken er to om natten.
Jeg giver ikke op, før det lykkes.
Der er ingen MVP for indvielse.
Jo, der er. Jesus.
Hvis du vil sove, så hjælp mig.
Og være medskyldig i din fidus? Ikke over mit lig.
Din klokke kan godt få en tur.
Du er en svindler.
Jeg er her ikke for fællesskab. Jeg er her for tilbedelse.
Et godt citat til kofangeren.
"Drik alle heraf.
Dette er mit blod, pagtens blod -
- som udgydes for mange til syndernes forladelse."
Jeg har tænkt. Det er klogt at have en last ved hånden.
Den perfekte er mål for djævelen.
"Bedre at tie stille som et fjols end at åbne munden."
Mens vi snakker idiomer.
Jesus frygtede det ikke, hvorfor skulle jeg?
Så giv os noget, der er værd at gentage. Det er en præsts pligt.
Det beviser du, at du ikke kan leve op til.
Det er lige så meget det, han ikke gør, som gør ham til præst.
- Han har ikke slået dig endnu. - Hvor charmerende.
Ikke endnu.
- Pas på din mand. - Nej, Stu.
Nej, Stu!
Du ser træt ud.
Et øjeblik. Jeg er ude af form. Og du er sort.
- Jeg troede, du var atlet. - Jeg tager en pause.
Lad mig lige få vejret. Hold da kæft.
Hej.
Vil du være med?
Ser det sådan ud?
- Jeg prøver at være storsindet. - En præst angrer, han leger ikke.
Moses måtte være i form for at overleve ørkenen i 40 år.
- Præsten skal være forberedt. - Jesus sætter ikke pris på din hån.
- Gud gav os humor, så vi kunne bruge den. - Jeg kan ikke spille.
Min far ville ikke lære mig om sport.
- Jeg har altid villet være præst. - Det er aldrig for sent at lære.
Ikke alle er så ivrige efter at ydmyge sig selv, som du er.
Gennem sin egen søns skam blev Guds storhed større. Jesus satte standarden.
Ingen vil høre evangeliet fra en gangsters mund.
Måske er det lige, hvad de har brug for.
Jeg kommer tilbage.
"For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne søn -
- for at enhver, som tror på ham -
- ikke skal fortabes, men have evigt liv."
- Herrens evangelium. - Lovet være Herren Jesus Kristus.
Det er en stor fornøjelse at præsentere et medlem af vores sognefamilie -
- som nu går på seminar til at levere dagens refleksion.
Hej.
"Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør."
Det sagde Jesus på korset.
Som barn så jeg en fyr i ble -
- der havde det værre end mig med min fars bælteslag.
Men jeg kunne aldrig kvaje mig så meget som Jesus.
Hvad han end har gjort for at fortjene det.
Og som mand tænkte jeg: "Ved du hvad? Det har han godt af.
Han ville have os til at tro, at vi skal kysse hans fødder for et klap på hovedet."
Men vi er alle blevet gjort uret, og vi har alle gjort noget forkert.
Nogle af os værre end andre.
Men med de ord, jeg sagde -
- bad Jesus sin far, Gud -
- om at tilgive dem, der fastsømmede ham.
Han er her ikke for at fordømme verden -
- eller få os til at krybe i skam for vores synder.
Han kom for at tilgive os.
Tænk over det.
Vi beder Jesus om at forlade os vor skyld -
- som også vi forlader vore skyldnere.
Guds tilgivelse er betinget af, at vi tilgiver andre.
Det er aftalen.
Det er ikke nemt.
Sandheden er -
- at vi ikke kan gøre det alene.
Ingen af os. Ikke en eneste.
Det hele er Guds nåde.
Det er ham.
Du skal bare lukke ham ind.
Han gør det tunge arbejde.
Amen.
Hej.
Hej, vent. Hej.
- Du er ude af form. - Jeg jager ikke efter dig længere.
- Du afpresser mig åndeligt. - Hvad?
Siger at Gud tilgiver dem, der tilgiver andre, og nu kræver du det af mig?
Du vil få det bedre.
Der er intet at tilgive. Vi tjener den samme gud.
Ser du nogen?
Du elsker virkelig at blive straffet.
- De ville se mig, fader? - Ja.
Det ville jeg faktisk.
Jeg har hørt, at der var en kvinde i Deres liv -
- før De begyndte på seminariet.
Har De stadig kontakt med hende?
Egentlig ikke. Hun gider ikke en mand, hun ikke kan gifte sig med.
De ved, hvordan katolske piger er. Eller ikke.
De slår mig som en mand, for hvem afvisning kun styrker beslutsomheden.
Spørg mig ikke, hvor jeg har den idé fra.
Tænker De stadig på hende?
Naturligvis.
Seksualitet er en gave fra Gud.
Og vi benægter blot noget, han ønskede, vi skulle have.
Det vigtige er, hvad man gør med det.
Jeg værdsætter Deres ærlighed.
De skal bare vide -
- at jeg altid er her, hvis De har brug for at snakke.
Alt for venlig.
Det er ikke at give op. Det er at give for.
Som med alt andet er det kampen, der bringer en tættere på Gud.
Jeg har aldrig trukket mig fra en kamp.
At bede præster sladre om lidende mænd får dem tættere på Judas.
Vi ved begge, hvordan historien ender.
Ikke sandt?
Her.
- Kom så. - Lige her.
- Hej. - Kom så.
Pis.
Jeg har dig.
- Vent. - Hov, hov.
Er du okay?
Det er ikke skuespil hvis det er det, du mener.
Lad mig prøve igen. Hjælp mig op.
Stille og roligt. Langsomt.
Tag et øjeblik. Drenge.
Er du okay? Er du okay?
- Ja. - Kom nu.
Kom nu. Sådan.
Pis.
- Er du der, 10-4? - Ja, Stu. Jeg er her stadig.
Modtaget. Pis.
Er det sygeplejersken? Er du der?
Hallo?
Er der nogen?
Åh gud.
Stuart, jeg beklager forsinkelsen.
Flere specialister har kigget på resultaterne.
Jeg fik følelsen tilbage. Jeg klarer mig.
Hør.
Der er ingen nem måde at sige det på -
- men du virker ikke som en, der skal have pakket det ind.
Okay?
Du har en fremskreden muskellidelse.
Inklusionslegememyositis. Det er meget sjældent.
Symptomerne er som ALS, Lou Gehrigs sygdom -
- hvor musklerne svækkes, indtil de ikke længere fungerer.
Ja.
Der er desværre ingen kur.
Det kunne du godt have pakket ind.
Beklager. Det er meget sjældent at se det hos en så ung som dig.
- Så har jeg en bedre chance. - Som jeg sagde, er der ingen kur.
Okay, Stuart?
Men udviklingsfrekvensen varierer fra person til person.
Hvor lang tid?
Det første, der svinder ind, er lårmusklerne, finger- og fodmuskler.
Senere, ansigtsmusklerne.
Især dem, der kontrollerer øjenlukning, tale -
- og synkemusklerne. Den gode nyhed er, at du kan få op til et år -
- før du får brug for hjælp med de mest basale aktiviteter.
Som hvad? Som at skide?
Hvis man forbereder sig på fremtiden, bliver det en nemmere overgang.
- Tag det lort ud af min pik. - Jeg tilkalder en.
Du kan hverken kurere min sygdom eller fjerne en slange.
Jeg forstår, Stuart, at du er vred.
Åh gud. Er der noget, den ikke ødelægger?
Ja.
Erektilfunktion.
Det er typisk det sidste, der ryger.
Jeg prøver at blive præst.
Sig til, hvis du har brug for noget.
Gud trodser alle odds.
At vise folk, hvad de ikke troede var muligt.
Jeg har gjort alt for at nå hertil. Giv mig lige en chance.
Måske er det Gud, der giver dig en chance.
Der er ikke mange flotte handicappede i Hollywood.
Vil Ali være kendt som den bedste sorte bokser?
Fyre som os går efter det bedste.
Stu ...
Det eneste, du og Ali har til fælles, er en kørestol i fremtiden.
Er du okay?
Gud begår ikke fejl, vel?
Du elsker mig, men vil ikke have mig.
Tester du mig?
Vil du se, hvor seriøs jeg er?
Hvorfor?
Hvorfor?!
Jeg vil vide hvorfor.
Jeg vil vide det nu. Hvorfor?
Hvorfor har du forladt mig her nu?
Og jeg er her, og jeg vil gøre det rette, og jeg vil være god.
Jeg vil gøre det rette. Jeg vil være god.
Jeg beder dig, Herre ...
For fanden.
Nej, det mente jeg ikke. Du ved, jeg ikke mente det. Okay.
Jeg må vide det nu. Jeg må vide det nu.
Hvorfor?
Hvad fuck laver jeg her? På denne måde ...
Alene.
Sørg for at føre mig sammen med Stephen.
Jeg er her, herre.
For dig.
Er du okay?
Dumt spørgsmål.
Undskyld.
Hvad skal jeg sige?
Det er første gang. Du må være meget syg.
Det siger de. Jeg har det fint indtil videre.
Skat. Du kan overvinde det.
De har ikke set det hos en ung mand.
De ved ikke, om det er muligt at fjerne det.
Sådan skal du tænke. Tænk ikke andet end det.
- Ja. - Men hvis du ikke gør ...
Du burde flytte hjem igen.
Brug de sidste penge på noget, du kan lide. Spis din livret, se dine venner.
- Måske bokser du igen. - Mor.
Undskyld, skat. Jeg er bare bange.
Se på Maria. At se sin søn blive pisket og fastsømmet. Hun så godt ud imens.
- Det er sgu et eventyr, Stu. - Og hvis ikke?
Du har opgivet alt for din gud.
Og hvad gør han? Han straffer dig.
Når Gud sårer os, hidkalder han os.
Du kan ikke komme tættere på. Du er allerede i seng med ham.
Kan du ikke lave en aftale? Han lader dig blive, og du er hans slave?
Ellers kan du gå et andet sted hen.
Jeg er ikke bøsse. Og Gud er ikke gangster.
Han indgår ikke aftaler og svarer ikke på ultimatummer.
Du kan ikke tale mig fra det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kommer herud hver gang -
- og jeg bliver ved med at sige: "Tak."
Hvad er det, jeg takker jer for? I kommer ind gratis.
Bill har vigtigere ting for lige nu. Læg et ord.
Tro mig, det var ikke min idé.
Bill, det er mig, Kathleen.
Jeg må tale med dig om Stu.
Det er utroligt, hvad de har nu om dage.
- Barberskum med diacetin. - Hvad med ham?
Barberskum med lanolin.
Barberskum med klorofyl.
Hvad?
Jeg måtte rende byen tynd efter barberskum med sæbe.
Sådan. En lille barbering.
Har han brug for en ... Kan han selv komme op på lokummet?
Der er intet som en tæt ...
Jeg glemte at sætte et blad i.
Det var sgu spild, at vi kravlede i seng sammen.
Jeg skabte to børn, hvis kroppe ikke vil have dem.
Vent lidt.
Vent lige lidt.
Du vækker hele kvarteret.
Det er ikke et kvarter. Det er en trailerpark.
De burde takke mig for at vække dem. Kom i gang og find et job.
Morgenstund har guld i mund.
- Nogle af dem arbejder. Kom herind. - Endelig spørger du.
Det er fint.
Du får mor til at ligne Martha Stewart.
Jeg ville hyre din kæreste til at rydde op for mig.
Hun ville sætte pris på arbejdet.
Eftersom kirkemusen lever af rester -
- og nu om dage er folk bare nogle nærige røvhuller.
Man får, hvad man yder.
Er det derfor, Gud gav dig en uhelbredelig sygdom?
Du sagde det.
Du har altid sagt, jeg var afviger.
Kommer uanmeldt forbi.
Giver ikke en mand tid til at pisse eller tage sig sammen.
Undskyld mig, pater.
Vil du stjæle mere af mit lort?
Jeg ville se, at du ikke havde begået selvmord og efterladt mor.
Du er ikke den eneste, der kan holde et løfte.
Spil ikke høj i kysen. Jeg er stadig din far. Glem ikke det.
Godt, du ikke har satset en øre på mig.
Jeg beder for dig.
Det vover du ikke.
Du krænker mine rettigheder som mand.
Som amerikaner.
Se ikke på vores synder, men på din kirkes tro.
Og skænk hende nådigt fred og forening i overensstemmelse med din vilje.
Som lever og hersker for evigt og altid.
- Amen. - Amen.
Må Herrens fred altid være med dig.
Lad os tilbyde hinanden -
- et ønske om fred.
Fred være med dig.
Hvornår ville du fortælle det?
Når min stolthed var druknet i bønner.
Jeg gifter mig med dig, hvis du vil have det.
- Skal du ikke spørge, hvordan han er? - Nej.
Jeg ville banke ham. Men jeg prøver at blive præst.
Hvis det ...
Hvis det har nogen værdi, har du min støtte.
I medgang og modgang?
I tilfælde af et mirakel?
Til døden os skiller?
Spørger din mor, ville jeg overtale dig til at opgive præstedømmet.
Det tror hun ikke på.
Ikke dig.
Det er okay.
Giv mig en hånd.
Vores mission er at gå ind i de mørkeste steder -
- og at være Kristi lys.
"Mørke"?
Fordi vi er sorte, slemme eller begge dele?
Det ... Det er en metafor.
Hvis du skal bruge så store ord, kan du lige så godt uddele ordbøger.
Får I et opkald om ugen?
Hvis du kysser den rigtige røv.
Hvem vil du ringe til?
Din mor?
Du knuser hendes hjerte endnu mere.
Din kone?
Hun har sikkert travlt med at knalde sin nye fyr.
Og dit barn?
Han ville nok få mere medlidenhed i skolen, hvis hans far var død.
I behøver ikke en telefon for at tale med Gud.
Heller ikke tilladelse fra en vagt.
Når ingen andre går op i, hvad I har at sige, så gør Gud.
Fordi han skabte jer.
Han er skuffet, men han vil gerne hjælpe.
Uanset hvor meget du stritter imod, uanset hvor mange gange du siger nej -
- vil han stadig gøre dig bedre.
Han opgiver dig ikke.
Aldrig.
Du må ikke opgive dig selv.
Vil du prøve igen?
- Sid ned, Stuart. - Ved De hvad?
Jeg prøver at holde mig i form. Jeg står op.
Der er bekymring i bispedømmet -
- at din brøst -
- gør, at du ikke kan udføre sakramenterne ordentligt.
Det kan endda få dig til at vanære dem.
Jeg udgyder blod. Kvæles i kroppen. Jeg faldt i forsøget på knæfald.
Tror De ikke, jeg har overvejet det?
Vi har ikke en åndelig oplevelse.
Vi er åndelige væsner, som har en menneskelig.
Denne krop betyder intet for Gud. Hvorfor så for Dem?
Det er desværre ikke op til mig.
Kirken vil ikke godkende dig til præstevielse.
Først ville kirken ikke subsidiere mig som katolicismens ansigt.
Nu vil den ikke subsidiere en krøbling.
Det handler ikke om omdømme, men om penge.
Ikke sandt?
Gud flytter ikke målstolpen, fader. Det gør mennesket.
Det er min pligt at forsvare kirkens ukrænkelighed.
Jeg beklager, Stuart.
Goddag, mr. Long.
Undskyld, jeg hedder Kam.
Jeg er en ven af Deres søn, Stuart.
Er du næsten færdig?
Hun hjælper mig op.
Kom nu. Det er ikke bakken, du skal dø på.
Det er den eneste.
Det er solidt bygget.
Jeg har set insekter hige efter døden med mere værdighed end dig.
Er du her for at hjælpe?
Spil en salme på harpe.
Det får det til at se poetisk ud.
Jeg kender kun Haggard.
- Skal du ikke noget? - Jo, sikkert.
Jeg prøver noget, de kalder selvstændigt arbejde.
- Det er populært blandt de unge. - Det har jeg hørt om.
Identisk tvillingesøster til arbejdsløshed.
Men de sværger, at hun er den flotteste.
Jeg har set boksekampe på tv.
Nok til at vide, at en mand ikke taber, når han bliver slået ned.
Først når han ikke rejser sig.
Hvis der er noget, jeg ved om dig, så er det -
- at du ikke er bange for at blive slået.
- Vil du se på eller hvad? - Ja.
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Hvad venter I på? - Tja, dig.
Hvad laver du derinde?
- Jeg beder til, at du får tålmodighed. - Prøv at bede for min prostata.
Er du okay?
Jeg forsøger ikke at stille træskoene i skidehytten, hvis du mener det.
- Du har altid villet være som Elvis. - Jeg troede ikke, du bemærkede det.
Du holdt jo aldrig kæft om det.
Mange timers stilhed er væk.
Var tavshed guld, kunne vi være rige.
For sent nu. Den tid får man ikke tilbage.
- Ja. - Hvordan tackler vi dette?
Kom så. Ja.
Vi kommer for sent.
- Er helvede frosset til is? - Var det bedste bud?
Jeg klappede, hvis jeg kunne. Jeg slår mig selv.
Det var bedre.
Jeg har aldrig brudt mig om disse.
Ikke siden din brors begravelse. Der er stadig din mors makeup på.
- Der kommer en begravelse til. - Hold kæft med det.
Tag mor med ud at spise et godt sted.
Drop, at jeg aldrig gav dig noget.
Jeg sprang over at takke dig og gik direkte til kilden.
Den spinder som en killing.
Åh, nej.
Din skiderik.
Din skide skrammelkasse. Du kunne ikke vente til i morgen.
Måske siger Gud, du skal dele dit lort.
- Ellers ... - Hun er din nu.
- Så langt er der ikke. Jeg kunne gå. - Ja, og jeg kan sgu flyve.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have dig i kirke til tiden.
Sådan.
Du trækker vejret tungt.
- Det er den dårlige luft. - Du får et hjerteanfald.
Så ville alt være godt. Jeg ville dø før dig.
- Så heldig er du ikke. - Hold kæft.
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Hvad foregår der her? - Hvad mener du?
- Far har slips på. - Han ser nydelig ud.
Tror I, jeg gifter mig med hende, fordi jeg ikke kan være præst?
- Velsigner I det? - Du kan ikke protestere.
- Du kaldte hende husholderske. - Hvad er der galt med dem?
Godt for hende. Om tre måneder går jeg med ble.
En skal tørre dit lort op.
- Det er dit job. - Jeg udliciterer.
Drop det pis, I to.
Her. Kom så.
- Pas på ryggen, Bill. - Okay.
Vores sogn bad bispedømmet om at præstevie dig.
Monsignore sørgede for, at det blev hørt.
Jeg havde vist én god kamp tilbage i mig.
Vi tror alle på dig, bror.
Nu er det fader.
Nogen sagde engang, at jeg var dårlig reklame.
Tænk engang.
Han var min chef i supermarkedet.
Mit ansigt lignede mere råt kød end det, jeg solgte.
På det tidspunkt -
- troede jeg, han tog fejl.
Hele verden tog fejl, når det kom til mig.
Hvert slagsmål var mod en verden, jeg troede havde svigtet mig.
Ja.
Hvert blåt mærke i mit ansigt ...
... hver en dråbe blod var et bevis på min krig mod Guds uretfærdighed.
Jeg ser værre ud nu, end jeg gjorde dengang. Bestemt.
Forskellen er ...
... nu ved jeg, at mine lidelser er en gave fra Gud.
Jeg ved, det lyder som noget pis -
- men det kommer fra en mand i kørestol, så I skal lytte.
Lad mig tale ud.
Al vores ydre natur sygner hen.
Men vores indre natur bliver fornyet hver dag.
Uanset hvor længe dette liv varer -
- er det en midlertidig lidelse, der forbereder os på evig hæder.
Vi bør ikke bede for et nemt liv -
- men for styrken til at udholde det svære.
For oplevelsen af at lide -
- er det fuldeste udtryk for Guds kærlighed.
Det er en chance for at være tættere på Kristus.
Ingen lider perfekt. Helt sikkert ikke mig.
Selv Kristus var fortvivlet et øjeblik.
"Min Gud, min Gud! Hvorfor har du forladt mig?"
Spurgte han på korset.
Jesus følte sig forrådt.
I det øjeblik -
- påtog den syndefri mand alle vores synder og blev dømt af Gud.
Han påtog sig, hvad vi fortjener, fordi han elsker os.
Og den kærlighed ...
... kan gøre den værste til troende.
For den kærlighed er en følelse ulig nogen anden.
At lede jer til at finde og føle den kærlighed ...
... er grunden til, at Gud giver mig den naturskønne dødsrute.
Og det takker jeg ham for hver dag.
- Amen. - Amen.
VELKOMMEN TIL BIG SKY CARE CENTER ET TRYGT PLEJEHJEM
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
- Hvem skal du besøge? - Fader Stu.
Dig og alle andre i byen.
- Godmorgen. - Det er vel en god morgen at være i synd.
Tilgiv mig, for jeg har syndet. Det er syv dage siden sidste skrifte.
Men uanset hvor ofte jeg skrifter, forbliver disse hænder urene.
Bærer du tvivl?
En tvivl ville betyde, at jeg ønskede dette ansvar.
Min far gjorde.
Det forventede man af mig.
Jeg er vred på Gud.
For ikke at gøre mig mand nok til at trodse forventninger til mig.
Og jeg misunder dig, at du har nosser til at gøre det.
Jeg har kun bedt om en udvej fra dette liv.
Og at se dig få en udvej af Gud -
- og afvise den ...
Jeg forstår det ikke.
Men jeg beundrer det.
Jeg undskylder for dette og alle mine synder.
Jeg blev ikke forventet andet end at holde mig i live.
Det går ikke for godt.
Om det er ved at ofre sin søn eller ved at se en dø -
- søger en far blot kærlighed -
- ligesom resten af os.
Tænk, hvordan det må have været for Josef ...
... at være den mindre vigtige far.
I hans navn beder du om bod.
Farvel, Stu.
- Bill Long, alkoholiker. - Hej, Bill.
Det er som at stikke pikken i en flishugger.
Vi har været i dine sko. Til tider for fuld til at tage dem på.
Du har taget det første skridt og indrømmet, at du ikke kan alene.
Jeg kunne have brugt Guds hjælp til mange ting -
- men jeg kunne ikke finde ham.
Min søn sagde, at det var, fordi Gud ikke var væk.
Klogeåge.
Jeg har i hvert fald ikke landkortet.
Jeg er her, fordi min søn bad mig blive døbt.
Jeg dræbte alle helte, den dreng havde -
- og håbede, at jeg ville blive helten.
Han fik aldrig en eneste grund til det.
Vi blomstrede begge sent.
STUART LONG VAR PRÆST, INDTIL HAN DØDE SOM 50-ÅRIG.
Det er en stor oplevelse -
- at lide.
Og sygdommens kampe -
- hjalp mig og andre -
- til at lære om den levevej, vi alle skulle have valgt.
Det har lært mig lidt ydmyghed.
Det har lært mig værdighed og respekt for andre.
Og nogle gange er folk som mig ... Et ekstremt eksempel.
Vi har brug for den slags for at kunne lave de ændringer -
- og beslutninger i livet, der vil gøre os bedre mennesker.
Blive de mennesker, som Gud skabte os til, da han sendte os hertil.
Det handler om bedrag. Få dem til at tro, du går til højre.
Så bang, slå dem med venstre.
Uforudsigelighed får publikum i skuespillerens vold.
Instruktøren siger, vi skal forsvinde.
Det hedder at stjæle rampelyset. Ingen giver dig lov til at underholde.
- Jeg er syv. - Jeg prøver at hjælpe.
- Deler noget visdom ud. Gud elsker det. - Stille!
Du kan frit ødelægge det. I værste fald bliver du ikke valgt.
I ringen får man én chance. Gør dit bedste.
Det er forskellen på film og virkeligheden.
Du vælger, hvordan du vil leve.
Vi kører.
Optagelse.
Vil du være stjerne en? Følg mig.
Baggrund. Værsgo.
Du der!
Tak, tak. Du godeste ... Tak. Er du skør?
- Jeg gør det virkeligt. - Du er statist.
De gør det ikke rigtigt.
- Fang ham. - Tal ikke sådan til kongen.
- Hvad er der galt med dig? - Du er færdig. Tillykke.
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen