Ton seul point commun avec le King,
c'est ton amour des sandwichs au beurre de cacahuètes.
Oui.
Ce mélange, ça bouche la tuyauterie.
Ça constipe.
La merde te remonte dans les yeux et les rend marron.
Ensuite, tu te noies.
Voilà un nouveau refrain.
Mange tes putain de légumes.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Avec ses 14 victoires et deux défaites,
originaire d'Helena, dans le Montana,
voici le numéro un actuel poids moyen de notre bel État.
Mesdames et Messieurs, Stuart Long.
Tu as de l'avenir.
Tu dois faire mieux que ça.
On t'aime, Stu.
- Salut, ma puce. - Salut.
Tu aimes les blondes maintenant ?
- Elle est gentille. - Oui.
Profites-en.
Tu n'es plus tout jeune. C'est comme ça.
Tu as du bol que je ne te frappe pas.
Défoule-toi sur lui.
Je vais t'en coller une.
Super.
Allez !
Arrête un peu.
Monte les mains.
Attention à ta garde.
Tant pis s'il est meilleur boxeur.
Sois meilleur acteur.
Je sais.
J'adore ça.
C'est mon truc.
PÈRE STU : UN HÉROS PAS COMME LES AUTRES
C'est vraiment super.
J'ai gagné. J'ai empoché du fric. Tu veux quoi ?
Un grille-pain.
Je t'en achèterai un.
Si tu mettais autant d'efforts dans un boulot normal
que pour te faire tabasser,
tu pourrais devenir manager.
Pourquoi nous déguiser en cosmonautes à Halloween
si ce n'est pas pour viser la Lune ?
À l'époque, j'avais deux enfants sur qui parier.
Où est ce bouffon ?
Dites-lui que c'est rien du tout.
Pas vraiment.
Vous avez une grave infection à la mâchoire
et des marqueurs d'inflammation élevés dans le sang.
La dernière fois, votre collègue m'avait filé des antibios.
Ça avait suffi.
Vous avez eu fièvres et infections après vos trois derniers combats.
Ça n'est pas une réaction normale.
Ça veut dire quoi ?
Médicalement parlant, on doit faire des analyses
pour trouver la source du problème.
Métaphoriquement, votre corps vous dit d'arrêter de vous battre.
Méta... Non mais n'importe quoi !
C'est à vous de voir, mais je dois vous prévenir
que les complications pourraient engager votre pronostic vital.
C'est un coup monté, c'est ça ?
Elle vous a demandé de dire ça ?
- Vous pouvez nous laisser ? - Dupond et Dupont.
N'écoute pas ce loser.
Il essaye de faire grimper la note, maman.
Pourquoi est-ce que tu mets ta vie en danger ?
En danger ? C'est pour gagner ma vie. La tienne aussi.
Je nous permets de manger. Pas comme ton bon à rien de mari.
Le chagrin n'est pas un handicap. J'ai regardé.
Tu t'imagines quoi ? Que tu vas devenir pro ?
Chéri, les gens de ton âge arrêtent leur carrière.
Tu peines encore à trouver un sponsor.
Regarde-moi en face et dis-moi
qu'un trophée en plastique vaut plus que ta vie.
C'est de ta faute.
Toujours à insister sur l'importance de participer.
Ça volait pas haut. Qu'attends-tu de ton fils ?
Que celui-ci ne meure pas !
J'ai pas cette chance.
Il paraît qu'on gagne bien sur les plateformes pétrolières.
Je veux pas d'un boulot d'ouvrier.
Chéri, qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
FILS ET FRÈRE ADORÉ 1966-1971
Papa m'a surpris à jouer dans ta chambre.
J'ai pris une sacrée raclée.
Parfois, je croyais te détester d'être aussi sage.
Tu me mettais la honte.
Papa doit se demander pourquoi il lui reste encore un fils aussi nul.
Tu en veux ?
Viens les chercher.
Quoi, tu crois que j'ai raté ?
Je ne rate jamais.
Merde.
Bonsoir.
Tout va bien ?
Je suis allé me recueillir.
Tu es le fils de Bill ?
Depuis le temps qu'il est parti, ça me poursuit encore ?
Tel père tel fils, non ?
Content de t'avoir vu, Stu.
À la prochaine, trouduc.
Salut, maman.
Refus d'obtempérer ?
J'ai remis en question l'avis d'un agent. Un échange très stimulant.
C'est devenu un meilleur flic.
Monte.
Tu me féliciterais si tu savais.
C'est toujours pareil. Tu es à côté de la plaque.
J'ai une bonne nouvelle.
- J'ai trouvé. - Ah oui ?
La 7e fois sera la bonne ?
Non, je sais ce que je vais faire.
- Je vais devenir acteur. - Dieu du ciel.
Réfléchis. Il n'y a pas plus logique.
Je suis né pour être sur scène.
J'ai mis du temps à trouver laquelle.
Ah oui ? Et c'est où ?
À Hollywood.
Tu n'es jamais allé plus loin que Missoula.
Tu as une carte, je trouverai.
Tu n'as rien à faire à LA.
Ce sont des arrivistes. Des communistes, des hippies fascistes.
Je ne veux pas m'intégrer, mais me distinguer.
Tu me verras sauver le monde,
tuer les méchants et embrasser les filles.
Ou les trois en même temps.
Ce n'est pas un peu tard pour... te lancer là-dedans ?
Ils vont trouver ça tardif et super.
Et je ne serai pas mort.
Alors ?
Tu vas aller voir ton père ?
- Si j'irai le voir ? - Oui.
Bill, on l'emmerde.
Allez, on y va.
Oui. Bill, on l'emmerde.
Gros enfoir...
J'essaye de rendre service, connard.
Apprends à conduire, abruti.
Bonjour. Quelle est la plaque d'immatriculation ?
Oui, c'est Jean-Foutre-Ordure-Kilo, Lavette-Débile-Dix.
Et sa conduite ?
Je vais vous le dire.
Ses parents doivent être cousins. Il conduit comme un demeuré.
Pourquoi engager un abruti...
Pour confirmer votre message, tapez un.
Bordel de merde.
Il faut trouver un meilleur moyen de dénoncer ces débiles.
J'ai frôlé l'accident en voulant bien agir.
On commence par une semaine.
C'est 182 $. Au mois, vous économisez 20 %.
Pas besoin d'un mois pour percer.
C'est ce que tout le monde se dit.
Des conseils ?
J'attends toujours qu'on me découvre.
Si je perce, je vous emmène avec moi.
Jusqu'au sommet.
Il faut payer lundi.
- Soyez pas dure avec vous. - Ça risque pas.
À lundi.
Merde.
Allô ? Oui, c'est M. Long. Prenez les messages.
Ah bon ?
Je vais devoir y réfléchir.
Hollywood, putain. Hollywood.
La vache, tu es à Hollywood.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
J'y suis.
Merde.
Voyons sur quelle chaîne je passerai tous les soirs.
Tous les soirs.
Oui.
Non mais oh ?
Il y a pas d'antenne. 182 $ pour ça. Ça a intérêt à marcher.
Oui, j'ai un problème. La télé marche pas.
Demain ? J'ai payé 182 $. J'ai besoin de la télé.
Putain, c'est une blague ?
Elle a intérêt à ramener son cul et à la réparer.
J'y suis.
"Pompiste. Vendeur de sapins de Noël."
Élu lutin préféré du Père Noël.
Super.
"Boxeur amateur. Quinze victoires et deux défaites.
Gants d'or 1985 de l'État, catégorie poids moyens."
J'ai gagné sur un KO.
Alors...
qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'ai arrêté la boxe. Je veux parier sur mon physique.
C'est mon gagne-pain.
Quoi de mieux qu'un supermarché pour être découvert ?
Même les magnats d'Hollywood font des courses.
Oui.
Vous voulez être acteur.
Personne ne veut vraiment bosser dans un supermarché.
Enfin, certains si, c'est cool.
Ils doivent être plus heureux.
Oui.
Qu'est-ce qui ferait de vous un atout pour ce travail ?
Je suis un charmeur. Demandez à ma mère.
Je n'en doute pas.
- J'ai peut-être quelque chose. - Oui.
Tenez. Je ne vous ai pas vue à la télé ?
- De la famille dans le cinéma ? - Non.
- Vous faites des films ? - Non.
Vous ne travaillez pas dans le cinéma ?
Non.
Monsieur ? Je vous l'emballe.
Vous êtes pressé.
- Tu as des amis dans le cinéma ? - Non.
Vous ne correspondez pas.
On me l'a déjà dit.
J'ai voulu tenir une pancarte.
Celle qu'on fait tourner. Vous connaissez.
Ils ont engagé un autre mec.
Je me suis installé plus loin. J'ai eu 10 fois plus de clients.
Dans ce cas...
Si vous voulez faire vos preuves, il faut me persuader.
Oui. Je dois faire quoi ?
À quel point vous en avez envie ?
Et si je vous explose ?
Vous me direz si vous voyez des étoiles.
Ça ne sera pas nécessaire.
Je reprends ma photo.
Envoyez la personne suivante.
Bordel.
Claire, il faut une autre caméra.
Le meilleur des rencards, non ?
De grands yeux, ne parle pas.
J'aime qu'une femme soit elle-même.
Qui veux-tu que je sois ?
Si je veux un menu, je vais au resto.
Parfois j'ai besoin d'un coup de main pour sortir de mon personnage.
Je reviens.
Elle baiserait ce cerf s'il avait une bite et du pognon.
Cette ville veut me faire croire que mon boulot est à la merci d'un enfoiré,
et ma bite soumise aux standards minables d'une traînée ?
Un homme, un vrai, peut gagner tout seul.
Merde.
Putain.
C'est bon.
- Parlez-moi du porc. - Il est en promo.
Pourquoi ça ?
À votre avis ?
Il était moche ou la viande ne part pas.
On me dit rien. Je vends juste ce qui est affiché.
Je vais prendre deux carrés d'agneau.
D'accord.
Et pour vous, mademoiselle ?
Rien, merci.
J'ai du bœuf.
Je vois ça.
Je vais manger du poisson.
- Ne changez pas pour moi. - Ça non.
Vous pouvez manger du poisson en boîte ou dîner avec moi.
Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
Et si je vous emmenais pêcher ?
Non, merci.
J'ai pas eu votre nom.
Piètre pêcheur, on dirait.
- Stuart. - Je dois aider une dame.
Les gens ne se sauvent pas s'ils veulent de l'aide.
Harceler les clients est un motif de renvoi.
Avant, ça s'appelait de la drague.
Nos ventes ont baissé de 20 %.
Tu viens bosser tout amoché.
On dirait que tu t'es battu avec la vache pour la tuer.
- Ça vaut mieux que la vérité. - Tu passes en réserve en attendant.
Installe un rayon poissonnerie.
- Ah oui ? - Oui.
- Merde. - La vie est trop courte, Stu.
Pour être un connard ou un supporter. Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne veux rien dire, je te le dis.
Si tu voyais l'amour de ta vie t'échapper
parce qu'il n'y a pas de poissonnerie, tu serais furax aussi.
Si tu parles de la jolie fille à laquelle je pense,
elle a affiché ça ici.
Je te parie mon bonus qu'elle y sera.
ÉGLISE SAINTE-MARIE
VENEZ PARTAGER UN DÉJEUNER GRATUIT ET RENCONTRER LES FIDÈLES
Si tu n'as pas ce bonus, préviens-moi.
Je m'en occuperai.
- Viens. Approche. - Non.
Viens là.
Viens.
Nickel.
Vous vous souvenez de moi ?
Dégage, le curé.
Mes frères.
Reconnaissons nos péchés
et préparons-nous à célébrer les mystères de la foi.
Je confesse à Dieu Tout-Puissant et à vous, mes frères,
que j'ai beaucoup péché,
par pensées, par paroles,
par actions,
- et par omissions. - Par omissions.
Ça, je n'en suis pas sûr.
C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute.
C'est un peu exagéré.
- C'est pourquoi... - Bon Dieu.
Que Dieu Tout-Puissant nous fasse miséricorde,
nous pardonne nos péchés
et nous conduise à la vie éternelle.
Amen.
Fallait réfléchir si vous vouliez de l'aide.
Mon fils.
Tu ne peux pas tromper Dieu.
Personne n'est assez doué.
Prions.
Je peux m'asseoir là ?
Oui.
Ham.
C'est du bœuf. Je m'y connais.
Non, c'est mon nom. Je m'appelle Ham.
Comme le cochon ?
Oui, comme le cochon.
C'est ton vrai nom ?
Oui.
C'est un nom biblique. Le fils de Noé.
Il devait avoir assez de porc sur son arche.
Tu dois être nouveau.
Pourquoi, j'ai pas l'air à ma place ? Tu t'es vu dans un miroir ?
Je croyais que tes semblables avaient peur du Seigneur.
Peu sont catholiques, mais il y a plusieurs dénominations.
L'un de nos frères a été canonisé. Augustin d'Hippone.
Laisse-moi deviner. Il était à bord aussi.
Je...
J'ai besoin de ton aide.
Je cherche la nana qui a déposé ça. Tu la connais ?
Ça ne m'étonne pas.
- Pourquoi ? - Elle sait prêcher la bonne parole.
Mieux que nous autres séminaristes. Elle s'appelle Carmen.
Il n'y a pas plus catholique qu'elle.
On recrute des volontaires.
Parfait pour s'intégrer.
Dieu n'a pas le temps pour moi et inversement,
surtout entre les auditions.
Je ferai les visites hospitalières.
Il n'y a pas plus généreux que Ham.
Tu as changé d'avis ?
Carrément.
On n'a pas besoin de vigile.
On n'en sait rien avant qu'on nous dévalise.
- Bonjour, Ham. Jacob. - Salut.
Stuart.
Salut.
Tu veux parler devant eux ?
Tu connais mon nom ?
Il était sur ton badge. Comment tu m'as trouvée ?
J'ai demandé à Dieu de me guider.
Il m'a fait prendre Santa Monica, puis à gauche au feu.
Ça alors.
Qu'est-ce que tu cherches ?
L'espoir n'est pas une tactique.
Je viens chercher la lumière. Elle est devant moi.
Ça marche, en général ?
Poursuivre ta proie et lui asséner des banalités ?
Tout le monde aime ça. Tu aimes les nachos ?
- Car je suis mexicaine ? - Ah bon ? J'en sais rien.
Je vois rien, tu m'éblouis.
Ça t'a plus, ça.
- Je dois enseigner. - J'ai besoin d'apprendre.
Au catéchisme. Pour les enfants.
Je suis acteur. Je peux être ce que tu veux.
Tu n'acceptes pas qu'on te dise "non".
Pas quand je sais que j'ai raison.
Raison à propos de quoi ?
Tu veux que je t'emmène pêcher mais tu as peur.
Je sais lire la peur dans les yeux. J'ai été boxeur.
- Peur de quoi ? - De perdre pied.
Même si ça prend 12 rounds pour les allonger, je suis patient.
Pour m'allonger ?
Je suis catholique. Pas de sexe avant le mariage.
À quoi sert la confession alors ?
C'est bien ce que je pensais. Ne perdons plus notre temps.
J'attendrais 40 ans dans le désert pour toi.
Commence par une heure à l'église.
J'y serai.
Salut, maman.
J'ai percé.
Chéri, je suis si fière de toi.
Tu me verras pendant ton feuilleton.
J'ai hâte de le dire aux copines.
Gros bisous.
Je m'en souviendrai.
Jack.
Tu me le payeras, quoi qu'il m'en coûte.
Vous utilisez de l'essuie-tout ?
Oh non.
Oui, c'est à vous que je parle. Ne gaspillez plus votre argent.
Achetez-vous une Super Serpillière.
Elles sont extra. Elles ont une double action.
Sont rétractables.
Ça nettoie en un rien de temps,
votre femme n'en saura rien.
Achetez une Super Serpillière.
APPELEZ MAINTENANT !
SUPER SERPILLIÈRE
Tu me manques, mon grand.
Joyeux anniversaire.
Tu t'es vu ?
Tu m'as vu ?
On est parmi les étoiles.
Garez-vous.
- Merde. - Garez-vous sur le bas-côté.
Sortez, mains en évidence.
C'est donc ça, se prendre pour un dieu qui contrôle tout,
même si c'est de façon injuste ?
Sortez du véhicule avec les mains en évidence.
Pourquoi un gamin décide-t-il de devenir flic ?
Vos mains.
Vos mains !
Je voulais...
Pas de portefeuille.
Sortez.
POLICE DE LOS ANGELES
Bonjour.
Et merde.
Tu es en retard.
Et toi, tu y es encore.
Même Dieu doit pas aimer les lèche-culs.
Monsieur.
Oui ?
Bill sait que vous trafiquez son pick-up ?
Je suis son fils. Je l'emprunte.
Bill, tu me reçois ?
Ici Bill.
Un mec avec une lame est dans ton pick-up.
J'en aurais besoin pour te dérouiller ?
Bill ne sait même pas où est son cul, encore moins comment gérer ses affaires.
Je lui rends service. Je lui donne une leçon.
Désolé, John. Mon fils a tendance à dépasser les bornes.
Une façon de dire "handicapé". Mais il veut dire "attardé".
Il a toute sa tête, mais il n'a pas eu de bol.
Il s'y connaît.
- C'est un joueur. - Je m'en occupe.
S'il n'a pas dégagé dans cinq minutes, j'appelle les flics pour vous deux.
- Stuart, comment ça va ? - File-moi les clés, j'ai une audition.
- Je suis en retard. - Une audition ?
- Pour quoi ? - Un film. Ça te regarde pas.
Tu veux piquer mon pick-up pour t'y rendre.
Quand je serai payé, j'irai chercher ma caisse et je te rendrai la tienne.
Faudra bosser des mois pour rembourser une mise en fourrière pour ébriété.
C'est bien ça ?
Si tu envoyais la moitié de ce que tu bois
à ta femme, tu serais toujours marié.
Merci d'en parler, mais il s'agit pas de moi, fiston.
J'aurais pu te faire embaucher ici. Bon salaire, sécu, un peu de dignité.
Ils engagent des demeurés. Je pourrais être le patron.
Tu penses devenir le prochain John Wayne ?
Carrément. Tu as eu ta chance de réussir dans l'Ouest aussi.
Mais tu as du bide, une barbe et tu es dégarni.
C'est pas la ruée vers l'or. Certains essayent juste de survivre.
C'est chacun pour soi, alors ?
Oui. Il n'y a que ça de vrai.
Les autres te déçoivent forcément.
Grouillez-vous.
J'essaye d'être l'exception.
On en a besoin.
Appelle les flics.
Stuart veut réinventer le "Jailhouse Rock".
Ravi de t'avoir vu, Bill.
Tu as une mine de déterré.
C'est tout pour aujourd'hui. Que Dieu vous bénisse.
- Au revoir, Mlle Carmen. - Au revoir.
Salut.
Et l'autre type ?
Il était mal barré dès le début.
Il n'y a pas d'avenir pour toi, ici. Ni pour nous.
Ton patron n'est pas de cet avis.
Tu as vérifié mes papiers ?
Je parle de Jésus.
Il voulait les ratés. Tu en as un devant toi.
- Il voulait les faibles et les pauvres. - Je suis acteur au chômage.
Ton parfum bon marché ne cache pas l'odeur de tes péchés.
Écoute.
Je suis pas ce dont tu as l'habitude.
Ni ce que tu mérites.
Mais je vais faire mieux.
Je suis la fierté de mes parents.
Je ne peux pas sortir avec quelqu'un de non...
baptisé.
J'ai cru que tu allais dire hispanique. Où est l'eau ? Je le fais.
- Je suis sérieuse. - Moi aussi.
Je le fais tout de suite.
C'est avec joie que l'Église accueille ceux qui rejoindront
les rangs des catéchumènes.
Ces prochains mois,
ils prépareront leur initiation dans la foi chrétienne,
à travers le baptême, la confirmation
et l'eucharistie.
Stuart Long, quelles sont les opportunités qui s'offrent à vous ?
Difficile à dire, mon père.
Mais ce sera au-delà de mes rêves les plus fous.
Prions pour qu'en temps voulu, Stuart soit jugé digne
de recevoir le baptême d'une nouvelle naissance,
le renouveau de l'Esprit saint
et de compléter son initiation
par les sacrements de la confirmation et de l'eucharistie.
Alléluia.
J'aimerais inviter une amie à chanter avec moi.
Dieu t'a donné ce talent. C'est un péché de ne pas l'utiliser.
- On l'applaudit. - Oui.
- Allez. - Oui.
- Je te ferai pas de mal. - Quelle chanson ?
Tu sens bon. Johnny Cash, "Jackson".
Lis les paroles sur la télé.
On a eu la fièvre du mariage
Moi par exemple, je vais renoncer au chocolat.
Faites-la changer d'avis. Elle a besoin de sucre.
Oui, prenez autre chose.
- À quoi vas-tu renoncer, Stu ? - Moi ?
Peut-être le caté, pour pouvoir dormir le dimanche.
Bon, d'accord.
À l'alcool.
Ce n'est pas juste.
Choisis un truc bien qui va te manquer pour que ça compte.
Il me plaît bien, lui.
Au porno, par exemple. Comme mon père.
Dis-lui que pour que ça compte,
ta mère doit renoncer au sexe.
- Il a dit S-E-X-E. - C'est ça, le porno.
- Stu. - Il a dit "porno".
Les enfants, vous voulez lire...
- C'est pareil. - Non.
Sortez vos bibles.
Si Dieu veut qu'on renonce à des choses, il doit arrêter de nous en enlever.
Il a tué mon petit frère Stephen quand il avait six ans.
Il s'est endormi et ne s'est jamais réveillé.
Comment être quittes ?
On ne comprend pas toujours les raisons de Dieu.
C'est pour ça que j'aimais la boxe. Je décidais du résultat.
J'accepte pas de pas avoir mon mot à dire.
Le monde nous enseigne que la connaissance a du bon
et à nous méfier de l'inconnu.
Et si l'inconnu était meilleur que ce qu'on pouvait imaginer ?
Ça se pourrait bien.
Je crois en toi.
La confession.
Reconnaître ses péchés en paroles, par action et par omission
et se résoudre à ne plus pécher.
Pour ce faire, on fait pénitence, puis le pardon nous est accordé.
Comme la lessive. C'est aussi le dimanche.
Moi qui croyais que ce serait compliqué.
Ce n'est pas si simple, j'en ai bien peur.
L'élément essentiel de la pénitence
est un repentir profond et sincère
motivé par la foi
et l'amour de Dieu.
On appelle ça la contrition parfaite.
La contrition imparfaite naît de raisons moins nobles,
comme les bonnes manières
ou la peur de l'enfer.
Depuis toujours, on nous apprend à être bons, à éviter le mal.
Mange ton dîner ou pas de dessert. Partage tes jouets ou tu seras puni.
Vous voulez qu'on change nos réflexes.
C'est bien observé, Stuart.
Soyez courageux.
Dieu est le meilleur des programmateurs.
Je vous confie la tâche suivante :
pensez aux changements nécessaires
pour recevoir davantage de grâces et ne plus pécher.
D'accord.
Allô ?
Tu m'as jamais appris à nouer une cravate.
D'où tu la sors ?
C'était pour le tribunal.
Ton père n'aimait pas s'habiller.
Il voulait que ce soit moi qui brille.
Comme si avoir un connard au bras allait me mettre en valeur.
Papa est un connard.
Pourquoi tu mets une cravate ?
Pour aller à l'église.
Quoi ?
Je vais être baptisé.
Pour quoi faire ?
C'est important pour ma copine.
Je ressentais la même chose pour ton père.
Tu regrettes de t'être plantée en l'épousant ?
J'étais prête à tout pour lui plaire,
quand c'était possible.
Tu comptes m'aider ou pas ?
J'arrête pas de faire un nœud.
Maman, j'ai besoin de toi.
Salut.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Prions.
Je m'en charge.
J'aimerais le faire.
Je me suis entraîné.
Amen.
Vous savez, Stuart,
dans mon pays,
les hommes rampent à genoux
devant la statue de la Santísima Virgen María.
J'attends la même dévotion envers ma fille.
Heureusement que j'ai de la moquette.
Ça vous a plu ?
Vous voulez de la cerveza ?
Non, je ne bois pas. Mais je peux aller vous en chercher.
Je ne bois pas.
J'ai jamais fait ça.
Je balance toutes les conneries que j'ai faites ?
C'est exact.
Je devrais vous dire ce que j'ai pas raté, ce serait plus rapide.
Prenez tout le temps nécessaire.
Il y a la queue. Ils vont savoir que j'ai vraiment merdé.
Sauf si vous chuchotez. Mais ils sauront.
- Vous savez à qui vous parlez ? - Je crois que oui.
Entendre les conneries des autres vous rassure sur les vôtres ?
Vous n'êtes pas blanc comme neige.
C'est à Dieu seul d'en juger.
Je ne suis que le réceptacle pour aider l'homme à se soulager
de tout ce qui le sépare du chemin le plus rapide
vers notre Père.
Je lui donne du boulot.
Quand il vous payera, vous pourrez me remercier.
Je veux pas d'un autre père à décevoir.
Tu découvres les difficultés de la vie, mon pote.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Un long chemin sinueux t'attend, sans grande visibilité.
Tu dois apprendre à vivre dans la lumière.
Va trouver quelqu'un d'autre à qui raconter tes conneries.
Personne n'en veut.
Tiens donc.
C'est bizarre.
D'après moi, les combats les plus durs sont ceux qui en valent la peine.
Quand un dur est à genoux,
il ressent de la honte les premières fois.
De la rage.
Puis du soulagement.
On regarde qui a la plus grosse ?
Je connais le résultat.
Je t'exploserais si c'était pas déjà fait.
Oui.
Il y a eu plus rapide que toi.
La vie va te donner un paquet de raisons d'être furax, petit.
Il t'en suffit d'une pour être reconnaissant.
Le ratio le plus pourri
depuis le nombre de chamallows dans les céréales.
On ne te doit rien.
Mais on t'offre une chance.
Évite de conduire.
Il buvait quoi, putain ?
De l'eau.
Merde.
Monsieur ?
Vous m'entendez ?
Tu m'entends ?
Je suis ta mère.
Tu dois m'écouter.
Tu ne mourras pas pour rien.
Dites à votre fils...
que s'il veut me montrer l'enfer, j'ai pas peur du feu.
Il est mort pour toi.
Pour Stephen.
Il a subi un traumatisme crânien
et des organes ont été endommagés. Il est dans le coma.
S'il a des gens à revoir,
vous devriez les appeler.
Je...
j'ai déjà perdu un fils.
La foudre n'est pas censée frapper deux fois.
L'infirmière peut vous proposer un soutien psychologique.
- Dieu vous bénisse. - Au revoir, Mlle Carmen.
- Au revoir. - À dimanche.
Vous avez un sort qui le fera revenir ?
C'est une prière à la Vierge Marie.
Elle se fiche totalement de la vraie mère d'un enfant.
Vous devriez vous reposer.
Je peux rester avec lui.
Il bouge les yeux.
Quoi ? Docteur !
Stuart, mon cœur.
Tu m'entends ?
Essayez de serrer ma main.
Il revient à lui.
Ce truc a bouffé mon billet.
Comme si on payait pas assez cher ici, faut aussi nous arnaquer.
- Tu n'as pas apporté à boire ? - Nom de...
- Où tu vas ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ta mère m'a dit que tu étais mourant, putain.
Tu as l'air déçu.
J'ai pris ma journée pour venir. Tu as l'air d'aller bien.
Attends, Stu.
J'ai oublié de te donner ça.
Saint Joseph. Pour l'opération.
C'est qui ça ?
Et vous ?
Le père de Stu.
Je suis Carmen, sa petite amie.
Elle sait que tu es athée ?
Il est baptisé.
Il est pas mort. Il peut répondre. C'est vrai ?
Oui.
- Vous connaissez saint Étienne ? - Bien sûr.
Saint patron des croque-morts.
Il y a des images de lui la tête recouverte de pierres.
Qui aurait cru
que donner à son fils un nom bien chrétien,
dans un monde rempli de maboules,
serait une condamnation à subir le même sort.
À être enterré, je veux dire.
Sous terre.
Ça marche pas comme ça, un nom.
Laissez-moi vous ramener, M. Long.
Et inquiète avec ça.
Dieu me mettra là il voudra.
Peu importe que je sois en enfer ou à Hermosillo.
"Sillo."
On peut y aller ?
Tu te rappelles le mec qui buvait à côté de moi la dernière fois ?
Je ne l'avais jamais vu avant. Ni depuis.
Il devait être de passage.
On ne te doit rien, mais on t'offre une chance.
Évite de conduire.
Je pourrais t'aider.
Répondre à tes questions.
Ah oui ? Comme quoi ?
"Pourquoi moi ?
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait subir ça ?"
Il ne promet pas que ce soit toujours logique,
mais il promet qu'il y aura un but plus grand.
Si on est patient.
Patient ?
C'est toi l'experte.
Qu'est-ce que tu as ?
Je n'ai pas été écrasé et empaillé.
Je m'en sors plutôt bien.
Je sais, mais je m'inquiète.
Je suis préoccupé, d'accord ?
Laisse-moi te changer les idées.
Ne fais pas ça.
Je sais ce que je fais.
Bénissez-moi, mon père. Car j'ai péché.
Je me suis pas confessé depuis six semaines.
Je peux pas...
Je peux pas entrer dans les détails, vu qu'il y a un conflit d'intérêts.
Le sacrement de la confession est inviolable.
Je ne peux, sous peine d'être excommunié,
révéler ce que vous me confessez ni réagir.
J'ai fait un truc que je n'aurais pas dû.
Un truc pour lequel je priais depuis des mois.
Un truc que je voulais plus que tout au monde.
Après coup, j'arrêtais pas de penser que j'avais déçu Dieu.
C'est une bonne nouvelle.
C'est en découvrant la grandeur de l'amour de Dieu
que nos cœurs sont horrifiés par le poids du péché.
J'ai pas merdé. On m'a cherché des noises.
Il existe un autre terme pour ça, la "grâce".
La grâce divine.
On dirait que vous l'avez reçue.
Que veut-il que je fasse de sa grâce ?
Vous pourriez commencer par...
surveiller votre langage.
Faites pas le malin, mon père. Répondez à la question.
Il veut que vous prêchiez sa parole,
agrandissiez son royaume.
Il demande pas aux gens de faire ça.
Il a dû se tromper.
Dieu ne se trompe pas.
Le père G pense que je pourrais servir Dieu.
Tu y crois ?
Comme enfant de chœur ?
C'est ce que je me dis depuis que je te connais.
- Sérieux ? - Non.
Mais il doit avoir ses raisons.
Toute ma vie, j'ai eu l'impression d'être de trop.
Que c'est Stephen qui devrait être là.
Mais depuis cette nuit-là, je me sens différent.
Peut-être que je peux être bon à quelque chose.
Peut-être que le monde a besoin d'un nouveau Rhinestone Cowboy.
Dieu a vu quelque chose en toi qui valait la peine d'être sauvé.
À toi de décider ce que tu as à offrir.
Ça me semblait logique de faire ça ici.
C'est ici que tu m'as dit que tu croyais en moi.
Je vais devenir prêtre.
Comment ça ?
C'est quatre mots. Je me suis entraîné.
Qu'est-ce qui n'est pas clair ?
Tout.
Tu vas devenir prêtre ?
Ne dis pas ça comme ça.
Comme quoi ? Comme si c'était dingue ?
Tout comme l'idée d'un homme qui tire les ficelles,
mais tu as tout gobé.
Dieu m'a sauvé et pardonné pour me montrer que j'ai une raison d'être là.
Faisons examiner ta tête.
Crois-moi, Carmen.
J'ai essayé de m'en dissuader, mais pour être honnête...
j'ai jamais été aussi lucide.
Tu réalises toutes les implications ?
Ne plus boire, se battre, sans parler du sexe.
- Tu m'as montré que c'était faisable. - Non, que tu pouvais attendre.
Un vœu de célibat, ça veut dire plus jamais jusqu'à la mort.
Y a pas que le sexe dans la vie. Je le sens.
La plupart des gens le savent.
Mais ils trouvent un sens à travers une passion,
les autres
ou une famille.
- Tu cours à l'échec. - Non.
Je me suis testé.
Si Dieu peut me pardonner, je dois pardonner les autres.
Ceux qui me frappaient, je voulais les exploser.
Avec l'aide de Dieu, je les ai pardonnés.
Tu penses que réfréner ton envie de démembrer quelqu'un
te qualifie pour la prêtrise ?
- Tu te trompes. - Tu sais ce qu'il faut pour gagner ?
Étouffer son instinct primaire
et utiliser la logique, l'humilité et son jugement.
C'est ça, la difficulté de l'homme. Je peux le faire. Je peux aider.
Tu as frôlé la mort et trouvé Dieu.
C'est formidable, mais...
c'est un peu exagéré.
Je ne l'ai pas trouvé, Carmen.
Je l'ai senti.
Je l'ai sentie. Marie. Enfin, c'est pas ce que je...
Ce qu'elle m'a fait ressentir, je saurais pas l'expliquer.
Pour la première fois de ma vie,
j'ai su que je pouvais arrêter de me battre.
J'ai su que j'étais en sécurité, aimé.
Je me suis déshonorée devant Dieu
pour que tu puisses suivre une nouvelle lubie.
Tu es en colère. Frappe-moi si tu veux.
- Ça te soulagera. - Je ne veux pas te frapper.
Je veux t'épouser.
Je croyais qu'on était là pour ça.
Je peux pas faire ça.
Je suis désolé.
Carmen.
Bon sang.
Votre fils va commettre une grosse erreur.
En général, il ne prévient pas.
Il s'améliore.
Vous l'avez dissuadé de boxer, non ?
Salut, maman.
Vous m'expliquez ce qui se passe ?
J'attendais le bon moment.
- Tu vas faire un porno ? - Pas du tout.
Non, je vais être prêtre.
- Pour Halloween ? - Mais non, pour de vrai.
Stu...
Tu n'es pas sérieux.
C'est votre faute.
Mais enfin, je veux pas devenir tueur en série.
Mon fils ne fait rien à moitié. C'est un chien avec un os.
Si vous êtes tellement éclairée, vous auriez dû le remarquer.
Si vous aviez eu la présence d'esprit de lui prêter attention
malgré la mort de votre autre fils,
il n'aurait pas besoin de se chercher autant.
Ma puce, ne...
Ma décision est prise.
"À qui de droit, voici ma candidature pour le séminaire.
Vous trouverez mon CV ci-joint
et la moitié des frais.
Dieu fournira le reste vu."
Vu ?
Oh, "vu que je prie pour ça."
Vu que.
RECONNAISSANCE DE DETTE
Maman, je suis rentré.
Salut, Stuart. J'admirais tes tableaux.
- Tu l'as invité ? - Il est venu aux nouvelles.
Tu m'as l'air aussi saint qu'une belle merde.
Tu lui as dit ?
- Mentir est un péché. - C'est pas toi la catholique.
Tu as déjà eu des idées tordues,
mais là, c'est comme si Hitler voulait rejoindre la LICRA.
Tout ce temps, je cherchais l'approbation du mauvais père.
C'était pas la tienne.
Je t'ai toujours aimé pour la grosse merde que tu es.
C'est inconditionnel.
C'est par obligation.
Tu te punis.
Vous le faites tous les deux depuis la mort de Stephen.
C'est pas une punition, c'est un but.
Une dernière chose en tant que père.
- Ce que tu as toujours voulu. - Mais putain, Bill !
Si tu comptes déshonorer ton frère et moi,
autant m'enterrer aussi.
Je reprends ma vie en main. Vous pouvez pas m'en empêcher.
Sauf si tu veux m'abattre. Avoir deux enfants morts.
Allez au diable !
On saura se débrouiller.
Soyez partis à mon retour.
Après examen de votre candidature et de vos documents,
nous avons le regret de ne pouvoir vous proposer une place.
BUREAU DE L'ADMINISTRATION
Monsieur ?
Vous avez rendez-vous ?
Au revoir, Jeff. Mes salutations.
Ça ira.
Salut.
- Vous êtes la reconnaissance de dette. - Vous savez quoi ?
Il y a un panneau dans ma salle de sport.
"L'espoir n'est pas une tactique." Ça m'a marqué.
J'ai toujours dû me battre. Là, c'est pareil.
Je vois ce que fait Dieu.
Il observe ma réaction, si j'ai pas gain de cause.
Franchement, j'étais furax.
Mais je n'abandonne pas.
Ni Lui, ni moi.
Réévaluez votre refus.
Rien dans votre CV ni vos références
n'indique un comportement en conformité avec la tradition catholique.
Vous êtes un pugiliste avec un casier judiciaire.
Voyez saint Mathieu, saint Augustin ou saint François.
Certaines des plus grandes figures
dans l'histoire de l'Église étaient des hommes convertis.
Oui, mais ce dont l'Église a besoin,
plus que jamais,
c'est de relever les standards pour un prêtre.
Non. L'Église a besoin de quelqu'un qui se battra pour Dieu.
Moi.
Et si l'Église ne soutient pas la capacité de chacun à changer,
à quoi elle sert ?
Ça peut sembler contradictoire,
mais parfois, la meilleure façon de servir Dieu,
c'est de se pousser du chemin.
Sauf votre respect, c'est vous qui me barrez la route.
Dieu veut que je sois là.
Les prêtres sont la responsabilité financière de l'Église.
En vous acceptant,
on accepterait de vous subventionner
comme le visage du catholicisme.
Ce que notre comité aura beaucoup de mal à faire.
Reconnaissez que vous avez peur que je réussisse.
Si vous êtes persuadé que j'échouerai, qu'avez-vous à perdre ?
Toi alors.
Ça alors. Quoi ?
Un parmi de multiples gestes inappropriés.
Un signe extérieur de grâce intérieure.
- Une étreinte sincère. - Ça guérit.
Jésus a étreint un infirme, il a pu marcher à nouveau.
On remet ça ?
En entrant, tu abandonnes tous tes moyens de paiement.
Ce sont nos sponsors qui nous donnent de l'argent.
Tu en as bien un, non ?
T'inquiète pas pour moi.
J'ai des sponsors depuis que je sais frapper.
Quand je partirai, j'aurai Jésus écrit sur mes caleçons.
Garde ton permis de conduire et ta carte d'assurance.
Ils ont pris mon permis et annulé mon assurance.
Tu doutais de moi, je t'ai devancé.
Dieu te bénisse.
C'est un grand honneur
de vous accueillir dans l'apprentissage de la théologie.
Vous êtes ici pour apprendre que vous serez un jour un professeur.
Un conseiller.
Un confesseur.
Un père, en effet.
On va être colocs.
La 16 ?
La 16.
Ce bidule marche pas.
Tu ne sais pas t'en servir. Et il est 2 h du matin.
Je me coucherai pas avant d'y arriver.
Il n'y a pas de prix pour la meilleure consécration.
Bien sûr que si. C'est Jésus.
Si tu veux dormir, aide-moi.
Pour être complice de ta magouille ? Jamais de la vie.
Je vais te sonner les cloches pour voir.
Tu es un imposteur.
J'ai trouvé Dieu. Je suis pas là pour la camaraderie mais pour le culte.
Ça ferait un super autocollant.
"Buvez-en tous,
car ceci est mon sang,
le sang de l'Alliance."
J'ai réfléchi.
C'est bien d'avoir un vice sous la main.
Quelqu'un de trop parfait est une cible pour le diable.
"Mieux vaut se taire et passer pour un imbécile
que parler et le confirmer."
Puisqu'on échange des citations.
Jésus n'avait pas peur de se ridiculiser, moi oui ?
Si tu veux être christique, donne-nous une citation décente.
C'est le devoir d'un prêtre.
Ce dont tu te montres incapable au quotidien.
Il n'y a pas que les actions qui font le prêtre. Les omissions aussi.
- Il ne t'a pas mis KO. - C'est charmant.
Pas encore.
Attention.
Oh, non, Stu.
Tu as l'air fatigué.
Donne-moi une seconde. J'ai plus la forme. Et tu es noir.
Tu n'es pas un athlète ?
- Je fais une pause. Remplace-moi. - Quoi ?
Laisse-moi reprendre mon souffle.
Merde.
Tu veux jouer ?
J'ai l'air intéressé ?
- On essaye de s'élever. - Un prêtre est pénitent, pas enjoué.
Comment Moïse a tenu 40 ans dans le désert ?
Il devait être en forme.
Un prêtre doit être prêt.
Je doute que Jésus apprécie ton sarcasme.
Dieu nous a donné l'humour pour qu'on s'en serve.
Je ne sais pas jouer, d'accord ?
Mon père ne voyait pas l'intérêt de m'apprendre.
J'étais destiné à la prêtrise.
Il est pas trop tard pour apprendre.
Contrairement à toi, tout le monde n'a pas envie de se ridiculiser.
La gloire de Dieu a été magnifiée par la honte de son fils.
Jésus est la référence, mon frère.
Personne ne veut entendre l'Évangile de la bouche d'un gangster.
Peut-être que si, justement.
Je reviens.
"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique
afin que quiconque croit en lui
ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle."
La parole de l'Évangile.
Béni soit Dieu, le père de notre Seigneur.
C'est un immense plaisir de vous présenter l'un de nos paroissiens
devenu séminariste
pour la réflexion du jour.
"Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font."
C'est ce que Jésus a dit sur la croix.
Quand j'étais gamin,
je voyais un type en couche
qui souffrait plus que moi sous les coups de mon père quand il buvait.
Je pensais ne jamais pouvoir me planter autant que Jésus.
Quoi qu'il ait fait pour mériter ça.
Adulte, je me suis dit : "Ça lui apprendra
d'avoir voulu mentir au monde
et nous faire croire qu'on doit lui baiser les pieds pour une tape sur la tête."
Mais on a tous été dupés et on a tous dupé nous aussi.
Certains plus que d'autres.
Dans la phrase de tout à l'heure,
Jésus a demandé à son père, Dieu,
de pardonner ceux qui l'ont crucifié.
Il est pas venu condamner le monde,
pour qu'on se cache par honte de nos péchés.
Il est venu pour pardonner.
Réfléchissez.
On demande à Jésus de nous pardonner nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Le pardon de Dieu dépend de notre pardon des autres.
C'est le deal.
C'est pas facile à faire.
Honnêtement,
on peut pas le faire tout seuls.
Personne ne le peut.
C'est à la grâce de Dieu.
C'est lui, là.
Il faut le laisser entrer.
Il fera le plus dur.
Amen.
Attends un peu.
Tu n'es pas en forme.
J'ai plus l'habitude de te courir après.
C'est du chantage spirituel.
Quoi ?
Tu me dis que Dieu pardonne ceux qui pardonnent,
puis tu me suis pour obtenir mon pardon et te sentir mieux.
Tu te sentiras mieux.
Il n'y a rien à pardonner. Nous servons le même Dieu.
Tu vois quelqu'un ?
Tu es avide de punitions.
- Vous vouliez me voir, mon père ? - Oui.
En effet.
J'ai appris qu'il y avait une femme dans votre vie
avant votre entrée au séminaire.
Êtes-vous toujours en contact avec elle ?
Non, pas vraiment.
Elle se fiche d'un homme qu'elle ne peut pas épouser.
Vous connaissez les filles catholiques. Ou pas.
Vous semblez être le genre d'homme que le rejet rend encore plus déterminé.
Ne me demandez pas d'où me vient cette idée.
Vous pensez toujours à elle ?
Bien sûr, oui.
La sexualité est un don de Dieu.
La refuser c'est nous priver de ce qu'il nous a donné.
C'est ce qu'on en fait qui compte.
J'apprécie votre franchise.
En tout cas, je tenais à vous dire
que je suis toujours là
si vous avez besoin de parler ou êtes en difficulté.
C'est très gentil.
Vous savez, ce n'est pas un sacrifice, c'est une offrande.
Comme le reste, c'est un combat qui nous rapproche de Dieu.
J'ai jamais refusé un combat.
Les prêtres qui balancent ceux qui souffrent,
sont plus proches de Judas que de Jésus.
On sait comment ça s'est terminé.
Non ?
- Allez. - Ici, ici !
Allez, on y va.
Merde.
Je vais t'aider.
Attends.
Ça va, mon vieux ?
Je le fais pas exprès, si c'est ça ta question.
Je réessaye. Aide-moi.
Doucement.
Attends, une seconde.
Les gars.
Ça va, mon vieux ?
Allez.
Allez. Voilà.
Merde alors.
- Vous me recevez, à vous ? - Oui, Stu.
Toujours là.
Bien reçu.
Merde.
C'est l'infirmière ? Vous êtes là ?
Ohé.
Il y a quelqu'un ?
Bon sang.
Stuart, pardon du retard.
J'ai consulté des spécialistes pour confirmer vos résultats.
Pas de souci, docteur. J'ai repris mes sensations. Ça va.
Écoutez.
Ce n'est pas une nouvelle facile à annoncer,
mais vous ne semblez pas du genre à vouloir qu'on prenne des pincettes.
D'accord ?
Vous avez un trouble musculaire progressif.
Ça s'appelle une myosite à inclusions. C'est très rare.
Les symptômes sont ceux de la SLA, la maladie de Lou Gehrig,
où les muscles s'affaiblissent jusqu'à cesser de fonctionner.
Voilà.
Malheureusement, c'est incurable.
Valait mieux prendre des pincettes.
Je suis désolé.
C'est très rare chez quelqu'un d'aussi jeune.
J'ai plus de chances de m'en remettre.
Comme je vous l'ai dit, c'est incurable.
Vous comprenez ?
La progression de la maladie varie en fonction des gens.
Combien de temps ?
Ça commence par une atrophie : quadriceps,
fléchisseurs des doigts, dorsifléchisseurs de la cheville.
Puis les muscles du visage,
surtout ceux qui contrôlent les paupières, la parole,
qui aident à la déglutition.
La bonne nouvelle, c'est qu'il peut s'écouler un an
avant que vous ayez besoin d'aide pour des gestes quotidiens.
Comme quoi ? Chier ?
Souvent, préparer et aménager son domicile
facilite la transition.
Virez ce truc de ma bite.
J'envoie une infirmière.
Vous pouvez ni me soigner ni sortir ce tube de ma bite ?
À quoi vous servez ?
Stuart, je comprends votre colère.
Bon Dieu. Il y a un truc qui trinque pas ?
Oui.
La fonction érectile.
Ça disparaît très tard.
J'essaye de devenir prêtre.
Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
Dieu aime qu'on surmonte l'adversité.
Les gens comprennent des choses qu'ils croyaient impossibles.
J'ai surmonté tous les obstacles pour être là.
Il pourrait me lâcher la grappe.
Peut-être que Dieu te donne ta chance.
Il n'y a pas beaucoup d'handicapés séduisants, à Hollywood.
Tu crois qu'Ali voulait être le meilleur boxeur noir ?
On veut être les meilleurs tout court.
Stu.
Ton seul point commun avec Ali, c'est le fauteuil roulant qui vous attend.
Est-ce que ça va ?
Dieu ne se trompe jamais, hein ?
Tu m'aimes, mais tu veux pas de moi.
Tu me testes, c'est ça ?
Tu veux voir si je suis sérieux ?
Pourquoi ?
Je veux savoir pourquoi.
Je veux savoir. Dis-le-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi tu m'as abandonné ?
Je suis là, je veux bien faire, bien agir.
Je vais bien agir, bien faire.
Je t'en supplie, Seigneur...
Nom de Dieu.
Non, je le pensais pas. Tu sais bien.
D'accord ?
J'ai besoin de savoir.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que je fous ici...
tout seul.
Envoie Stephen à mes côtés.
Je serai là, Seigneur.
Pour toi.
Ça va ?
Quelle question idiote.
Désolé.
Je sais pas quoi dire.
C'est la 1re fois. Tu dois vraiment être malade.
Il paraît. Je me sens bien pour l'instant.
Chéri.
Tu peux guérir.
Ils n'ont jamais vu ça chez un jeune.
Ils ne savent pas si ça peut disparaître ou pas.
Il faut voir ça comme ça. Ne pense pas au reste.
Oui.
Mais au cas où,
rentre à la maison.
Passe le temps qu'il te reste à te faire plaisir.
À manger, à voir tes amis.
Tu pourrais même boxer à nouveau.
Maman.
Désolée, chéri.
J'ai peur, c'est tout.
Fais comme Marie.
Elle a vu son fils se faire fouetter et clouer.
En restant classe.
C'est un conte de fées, putain.
Et si c'est pas le cas ?
Ton Dieu, tu as tout abandonné pour lui.
Et qu'est-ce qu'il fait ? Il te punit.
Dieu nous blesse pour nous rapprocher de lui.
Il n'y a pas plus près.
Tu dors déjà avec lui.
Tu ne peux pas passer un accord ?
Il te permet de rester et tu fais ce qu'il veut ?
Sinon, va voir ailleurs.
Je suis pas gay. Dieu n'est pas un gangster.
Il passe pas d'accords, il répond pas aux ultimatums.
Tu pourras pas m'en dissuader.
J'ignore pourquoi je viens à chaque émission
en répétant : "Merci, merci."
J'ignore de quoi je vous remercie.
Vous venez gratuitement.
Bill a mieux à faire. Parlez.
Bill, c'est moi, Kathleen.
Je dois te parler de Stu.
Qu'est-ce qu'il a ?
Ça veut dire quoi ?
Il a besoin de... Il peut aller aux chiottes tout seul ?
On n'aurait jamais dû coucher ensemble, toi et moi.
On a fait deux gosses rejetés par leurs corps.
J'arrive.
On se calme.
Tu vas réveiller tout le pâté de maisons.
Quelles maisons ? Ce sont des mobiles homes.
Ils devraient me remercier de les réveiller.
Qu'ils se bougent pour trouver un boulot.
L'avenir appartient aux lève-tôt.
- Certains en ont un. Rentre. - Il était temps.
C'est sympa.
À côté, maman c'est Martha Stewart.
Oui, je pensais engager ta copine pour faire le ménage.
Elle en a sûrement besoin.
Quand on est pauvre comme Job, on prend les miettes
et ces temps-ci, les gens sont radins.
On récolte ce qu'on sème.
C'est pour ça que Dieu t'a filé une maladie incurable ?
Tu avais raison.
Tu as toujours dit que j'étais un dégénéré.
Tu débarques sans prévenir.
J'ai même pas eu le temps de pisser ou de ranger.
Pardon, padre.
Tu fouines, tu comptes me piquer un autre truc ?
Je vérifie que tu t'es pas suicidé.
Tu as laissé maman en plan.
Tu crois être le seul à pouvoir garder un vœu ?
Prends pas tes grands airs.
Je reste ton père. Ne l'oublie pas.
Heureusement que t'as jamais misé sur moi, hein ?
Je prie pour toi.
Je te l'interdis.
Tu violes mes droits en tant qu'homme.
En tant qu'Américain.
Ne regarde pas nos péchés, mais la foi de ton Église.
Pour que ta volonté s'accomplisse, donne-lui toujours cette paix.
Et conduis-la vers l'unité parfaite.
Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles.
Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous.
Frère, dans la charité du Christ,
donnez-vous la paix.
Le Seigneur soit avec vous.
Tu attendais quoi pour me le dire ?
D'avoir expié ma fierté.
Je peux officier ton mariage si tu veux.
Tu voudras savoir quel genre d'homme c'est ?
Je le tabasserais.
Mais j'essaye d'être prêtre.
En tout cas...
pour ce que ça vaut, je suis là pour toi.
Pour le meilleur et pour le pire ?
Au cas où il y aurait un miracle ?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare ?
Si ta mère demande,
dis-lui que je suis venue te convaincre d'abandonner la prêtrise.
Elle n'y croirait pas.
Pas venant de toi.
C'est rien.
Aide-moi.
C'est notre mission d'entrer dans les endroits les plus sombres
et d'être la lumière du Christ.
"Sombres" ?
Parce qu'on est noirs, mauvais ou les deux ?
C'est...
C'est une métaphore.
Si vous comptez sortir les grands mots, faut nous filer des dictionnaires.
Vous avez droit à quoi, un appel par semaine ?
Si on se débrouille bien.
Vous appelez qui, alors ?
Votre mère ?
Vous lui briserez encore le cœur.
Votre femme ?
Honnêtement, elle doit être en train de s'en taper un autre.
Votre gosse ?
On aurait plus pitié de lui à l'école si son père était mort.
Pas besoin de téléphone pour parler à Dieu.
Ni de la permission d'un gardien.
Quand tout le monde se fout de ce que vous avez à dire, Dieu écoute.
Parce qu'il vous a conçu.
Alors oui, vous l'avez déçu, mais il veut vous aider.
Même si vous essayez de résister, même si vous dites non.
Il veut vous rendre meilleur.
Il vous abandonne pas.
Jamais.
Ne renoncez pas à vous-même.
Tu veux recommencer ?
Asseyez-vous, Stuart.
Vous savez quoi ?
Je veux rester en forme. Je reste debout.
Certains s'inquiètent, au sein du diocèse,
que votre infirmité
vous rende incapable de pratiquer les sacrements correctement.
Voire vous conduise à les déshonorer.
Renverser le sang.
M'étouffer sur le corps et tomber pendant la génuflexion.
Vous croyez que ça m'a pas effleuré ?
On est pas des humains en pleine expérience spirituelle,
mais des êtres spirituels en pleine expérience humaine.
Ce corps signifie rien pour Dieu. Vous devez pas vous en formaliser.
Malheureusement, ça ne dépend pas de moi.
L'Église refuse de soutenir votre ordination.
Au début, l'Église voulait pas me subventionner
pour représenter le catholicisme.
Là, elle ne veut plus subventionner un handicapé.
Il est pas question de réputation, mais d'argent.
J'ai pas raison ?
C'est pas Dieu qui change les règles. C'est l'homme.
Mon devoir est de protéger la sainteté de notre Église.
Je suis désolé, Stuart.
Bonjour, M. Long.
Désolé. Je m'appelle Ham.
Je suis un ami de votre fils, Stuart.
Tu as bientôt fini ?
Elle m'aidera à me lever.
Arrête ton char.
Ça en vaut pas la peine.
Si, justement.
C'est du costaud.
J'ai vu des insectes attendre la mort
avec plus de dignité que toi en ce moment.
Tu viens m'aider ?
Joue un cantique à la harpe.
Même les trucs nazes ont l'air poétiques.
Le seul cantique que je connais, c'est Haggard.
Tu as pas mieux à faire ?
Si, sûrement.
J'essaye un nouveau truc, travailleur indépendant.
C'est à la mode.
Je connais.
C'est le jumeau du chômeur.
Mais en plus sexy, il paraît.
J'ai vu des combats de boxe à la télé.
Assez pour savoir qu'un mec perd pas quand on le frappe,
mais quand il reste à terre.
Une chose est sûre à ton sujet,
tu as pas peur des coups.
Tu vas rester planté là ?
Oui.
- Salut, maman. - Coucou, chéri.
Tu attends quoi ?
Toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je prie pour que tu sois patient.
Prie plutôt pour ma prostate.
Ça va ?
Je compte pas crever aux chiottes,
si c'est ta question.
Tu as toujours voulu être comme Elvis.
Tu avais remarqué ?
Évidemment. Tu la fermais jamais.
J'ai perdu des heures de silence.
Il paraît que ça vaut de l'or. On aurait fait fortune.
Trop tard. Ce qui est fait est fait.
Oui.
Comment on s'y prend ?
Allez. Oui.
On va être en retard.
- La fin du monde est proche. - Tu as pas mieux ?
J'applaudirais bien, mais je risque de m'en coller une.
Voilà qui est mieux.
J'ai jamais aimé en porter.
J'ai pas noué de cravate depuis l'enterrement de ton frère.
Il y a encore le maquillage de ta mère dessus.
Il y en a un autre qui se profile.
Arrête tes conneries.
Emmène maman dans un chouette endroit.
Tu peux pas dire que je t'ai jamais rien donné.
Je t'ai pas remercié. J'ai remercié la source directement.
Ce truc fait un sacré boucan.
Bordel de...
Bordel de merde. Grosse daube. Tu pouvais pas attendre demain ?
C'est peut-être Dieu qui te dit de partager tes affaires.
- Ou pas. - Elle est toute à toi.
C'est pas loin. Je peux marcher.
Oui, et moi je peux voler.
- Où tu vas ? - Tu dois être à l'heure à l'église.
Voilà.
Tu craches déjà tes poumons.
- C'est la fumée. - Tu vas faire un infarctus.
Ce serait logique, au moins. Je mourrais avant toi.
Tu auras pas cette chance.
La ferme.
- Salut, chéri. - Maman.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Comment ça ?
Papa porte une cravate.
Il est élégant.
Je peux plus être prêtre alors je vais l'épouser ?
- Vous avez accepté ? - Tu es pas en état de râler.
- Tu l'as traitée de femme de ménage. - C'est pas une insulte.
Sympa pour elle. Dans trois mois, je porterai des couches.
Quelqu'un va devoir te nettoyer.
- C'est ton boulot. - Je vais sous-traiter.
Arrêtez votre cirque, tous les deux.
Voilà. On y va.
Attention à ton dos, Bill.
Notre paroisse a écrit au diocèse pour que tu sois ordonné prêtre.
Monsignore a appuyé notre demande.
Il me restait une cause juste à défendre.
On croit en toi, mon frère.
Mon père, maintenant.
On m'a dit un jour que j'étais de la mauvaise publicité.
Ça alors.
C'était mon patron au supermarché.
Je venais travailler le visage plus saignant que la viande qu'on vendait.
Évidemment, à l'époque,
je pensais qu'il avait tort.
Tout le monde avait tort, à mes yeux.
Avec chaque bagarre,
je réparais les torts que je croyais avoir subis.
Oui.
Chaque bleu sur mon visage,
chaque goutte de sang versée était une preuve
de ma guerre contre l'injustice divine.
J'ai encore plus mauvaise mine qu'à l'époque, c'est certain.
Sauf que là...
je sais que ma souffrance est un don de Dieu.
Je sais, ça paraît con,
mais c'est un homme en fauteuil qui vous le dit,
réfléchissez.
Je vous explique.
Notre enveloppe charnelle se délite.
Mais notre esprit est renouvelé chaque jour.
La vie, quelle que soit sa durée,
est une affliction momentanée qui nous prépare à la gloire éternelle.
On ne devrait pas prier pour une vie facile,
mais pour la force de supporter une vie difficile.
Car l'expérience de la souffrance
est l'expression la plus forte de l'amour de Dieu.
Elle nous permet de nous rapprocher du Christ.
Personne n'est parfait dans la souffrance.
Surtout pas moi.
Même le Christ a parfois cédé au désespoir.
"Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?"
A-t-il demandé sur la croix.
Le Christ s'est senti trahi.
Sur le coup,
lui qui n'avait jamais péché...
a endossé tous nos péchés et a été jugé par Dieu.
Il a payé pour nous car il nous aime.
Et cet amour...
peut faire du pire individu un croyant.
Car cet amour est sans pareil.
Vous aider à trouver et à sentir cet amour...
c'est pour ça que Dieu va me faire mourir.
Et pour ça, je l'en remercie chaque jour.
Amen.
BIENVENUE À LA MAISON DE REPOS DE BIG SKY
- Bonjour. - Comment ça va ?
Bien.
- Qui venez-vous voir ? - Le père Stu.
Comme tout le reste de la ville.
Bonjour.
Un bon jour pour un pécheur, j'imagine.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ma dernière confession remonte à sept jours.
Malgré tout,
ces mains qui touchent les plus démunis restent sales.
Tu as des doutes ?
Douter voudrait dire que je voulais de cette responsabilité.
C'est mon père qui l'a voulue.
C'est ce qu'on attendait de moi.
Je suis en colère contre Dieu.
De ne pas m'avoir rendu assez fort
pour remettre en cause ce qu'on attendait de moi.
Et je t'envie d'avoir eu le courage de le faire.
J'ai toujours prié pour avoir une échappatoire.
Voir Dieu t'en donner une
et te voir la refuser...
Je ne comprends pas.
Mais je l'admire.
De tous ces péchés, j'en demande pardon à Dieu.
On n'attendait rien de moi, à part de vivre.
Ça se présente assez mal.
En nous offrant son fils ou en le regardant mourir,
un père cherche l'amour,
comme nous tous.
Imagine ce que Joseph a dû ressentir...
en étant le père le moins important.
En son nom, prie pour ta pénitence.
Au revoir, Stu.
Bill Long, alcoolique.
Bonjour, Bill.
J'ai l'impression d'aller au casse-pipe.
On a été à ta place. Parfois trop soûl pour tenir debout.
C'est un grand pas de reconnaître qu'on ne peut pas réussir seul.
Amen.
J'aurais eu besoin de l'aide de Dieu pour un tas de choses,
mais je l'ai jamais trouvé.
Mon fils dit que c'est parce que Dieu n'était pas perdu, lui.
Gros malin.
En tout cas, j'ai pas le mode d'emploi.
Je suis là car mon fils m'a demandé de me faire baptiser.
J'ai détruit tous les héros de ce gamin,
dans l'espoir qu'un jour, ce serait moi.
Sans lui donner la moindre raison de l'être.
On est longs à la détente, tous les deux.
STUART LONG A CONTINUÉ D'ÊTRE PRÊTRE JUSQU'À SA MORT À L'ÂGE DE 50 ANS.
C'est une expérience profonde,
la souffrance.
Les difficultés de cette maladie
m'aident et aident les autres
à comprendre comment nous aurions dû vivre depuis le début.
Ça m'a appris l'humilité.
La dignité, le respect de l'autre.
Parfois, les gens comme moi... C'est un exemple extrême.
... ont besoin de ces choses-là pour pouvoir changer
et prendre les décisions qui nous aideront à être meilleurs.
À devenir les individus voulus par Dieu quand il nous a envoyés sur terre.
PÈRE STU : UN HÉROS PAS COMME LES AUTRES
Il faut les tromper. Fais croire que tu vas à droite.
Et boum, un crochet du gauche.
L'imprévisibilité. Le public adore ça.
Le réalisateur dit qu'on doit se faire discrets.
Non, ma puce, ça s'appelle voler la vedette.
Personne n'a de permission à te donner.
- J'ai sept ans. - J'essaye de t'aider.
De partager ma sagesse. Dieu adore ça.
Silence.
Je sais ce que tu penses. Tu peux merder si tu veux.
Au pire, on te vire au montage.
Sur le ring, on a une seule chance. Faut la saisir.
C'est la différence entre les films et la vraie vie.
Choisis comment tu veux vivre.
Moteur.
Marqueur A.
Tu veux être une star ? Fais comme moi.
Figurants. Action !
Vous, là-bas !
Coupez ! Non mais...
Coupez. Ça va pas non ?
- C'est plus réaliste. C'était bien. - Tu es figurant.
C'était pour aider. Ils font n'importe quoi.
- Arrête. - Parlez pas au roi comme ça.
- Ça va pas la tête ? - Tu dégages.
- Quoi ? - Félicitations.
Sous-titres traduits par: Audrey Prieur-Drevon