L'unica cosa che hai in comune con Elvis...
...è la passione per i panini al burro di arachidi.
Già.
Insieme ti intasano l'impianto.
Niente cacca.
La cacca arriva agli occhi, li fa diventare marroni.
E poi affoghi.
Ecco una canzone per te.
Mangia le cazzo di verdure.
BASATO SU UNA STORIA VERA
Con 14 vittorie e due sconfitte...
...arriva da Helena, Montana...
...è il numero due dei pesi medi nel nostro stato.
Signore e signori, Stuart Long.
Hai un futuro, amico.
Devi fare di meglio.
Ti amiamo, Stu.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ti piacciono le bionde, ora?
- È una dolcezza. - Sì.
Goditela ora.
Il fiore degli anni è quasi passato.
Non ti colpisco, sei fortunato.
Tienilo e dallo a lui.
Ti colpisco in bocca.
Okay, bene.
Dai, dai.
E dai, no?
Su le mani.
Su la guardia.
Sarà anche il miglior pugile.
Tu devi essere il miglior attore.
Lo so.
Adoro questa roba.
È ciò che faccio.
Ciao.
Beh, che gran notizia.
Ho vinto, ho della grana. Cosa vuoi?
Un tostapane.
Te lo compro.
Se mettessi metà dello sforzo in un lavoro normale...
...di quello che metti a picchiare...
...potresti diventare manager.
Perché travestirci da astronauti ad Halloween...
...se non ci volevi sulla luna?
Ai tempi potevo puntare su entrambi.
Dov'è il pagliaccio?
Dille che non è niente.
Non proprio.
Hai una grave infezione all'osso della mascella...
...e marcatori di infiammazione molto elevati nel sangue.
Come l'ultima volta. Mi hanno dato antibiotici.
Ha funzionato, no?
Dopo gli ultimi tre combattimenti hai sviluppato febbri e infezioni.
Non è una risposta normale all'infortunio.
Cosa significa?
Dal punto di vista medico, servono altri test...
...per capire l'origine del problema.
Metaforicamente, sembra che il tuo corpo ti dica di non combattere.
Meta-- Sto cazzo. Cosa?
La decisione è tua, ma devo farti sapere...
...che le complicazioni potrebbero costarti la vita.
È una farsa, vero?
Te l'ha fatto dire lei?
- Ci dà un minuto? - Abbiamo Stanlio e Ollio qui.
Non ascoltare questo perdente.
Sta cercando di farti pagare di più, mamma.
Maledizione, trascuri così tanto la tua vita.
Trascuro? Combatto per la mia vita. E la tua.
Metto il cibo in tavola. Tuo marito fannullone no.
Il dolore non è una disabilità. L'ho letto.
Penserai mica di diventare professionista?
Hai l'età di quelli che smettono, tesoro.
E tu stai ancora cercando uno sponsor.
Guardami negli occhi e dimmi...
...che un trofeo di plastica vale più della tua vita.
La colpa è solo tua.
Tutte quelle storie per stupidi premi di partecipazione.
Pretendevi poco. Cosa ti aspetti da tuo figlio?
Che questo non muoia, cazzo.
Non sono così fortunato.
Ho sentito che le piattaforme petrolifere pagano bene.
Non faccio merda da operai.
E cos'altro se no, tesoro?
STEPHEN LONG AMATO FIGLIO E FRATELLO 1966-1971
Papà mi ha beccato a giocare nella tua stanza.
Ho dovuto nascondermi per bene.
A volte pensavo di odiarti perché eri così bravo.
Mi mettevi in cattiva luce.
Papà si chiederà perché deve tenersi un pezzo di merda come me.
CARAMELLE
Ne vuoi?
Vieni a prenderle.
Credi abbia sbagliato?
Non sbaglio mai.
Oh, merda.
Buonasera, agenti.
Tutto bene lì?
Faccio visita alla tomba.
Sei il figlio di Bill?
Dopo tutti questi anni mi fa ancora fare brutta figura, eh?
Tale e quale a lui, eh?
Che piacere, Stu.
SCERIFFO DI CONTEA
Alla prossima, idiota.
Ciao mamma.
Resistenza all'arresto?
Ho contestato il giudizio dell'agente. Uno scambio stimolante.
L'ho reso un agente migliore.
- Sali. - Se ti dicessi perché, mi diresti bravo.
La storia della tua vita, no? Sempre fuori contesto.
Ho buone notizie per te.
- Ho capito. - Sì?
Sarà la volta buona?
No, so quello che devo fare.
- Farò l'attore. - Oddio.
Pensaci. Niente ha mai avuto più senso.
Dai, sono nato per esibirmi.
Devo solo trovare il palcoscenico.
Sì? E dov'è?
A Hollywood.
Non sei mai uscito da Missoula.
Dammi una mappa, ce la farò.
La gente di Los Angeles non è la tua.
Sono un branco di approfittatori. Fottuti hippy fascisti comunisti.
Non voglio amalgamarmi. Voglio distinguermi.
Mi vedrai salvare il mondo...
...sparare ai cattivi, baciare ragazze eleganti.
Tutti e tre insieme.
Non è un po' tardi per provarci?
Non diranno che è tardi, diranno "grande"!
E non sarò nemmeno morto.
Allora?
Cercherai tuo padre?
- Se cercherò mio padre? - Sì.
Fanculo Bill.
Dai, andiamo.
Sì, fanculo Bill.
Ma guarda che figlio di--
Sto cercando di fare un servizio pubblico, stronzo.
Impara a guidare, idiota.
Il numero del veicolo, prego?
Sì, numero del veicolo, pezzo-di-scemo-cazzo-molle-dieci.
Come guida?
Te lo dico io, come guida.
I suoi genitori saranno cugini. Guida come un ebete.
Assumete un manichino per crash test--
Se sei soddisfatto del messaggio, premi uno.
Figlio di puttana.
Bisogna trovare un modo migliore per denunciare questi ritardati, sai?
I bravi guidatori hanno incidenti mentre cercano di denunciarli.
Iniziamo con una settimana.
Sono $182. Se prenoti per un mese, risparmi il 20 percento.
Non mi serve un mese per farcela.
Come tutti gli altri in città.
Hai qualche consiglio?
Aspetto ancora di essere scoperta.
Se sfondo, ti porto con me.
Fino in cima.
Si paga il lunedì.
- Non ti sottovalutare. - Non lo farò.
A lunedì.
Oh, cazzo.
Oh, sì.
Pronto? Sì, sono il signor Long, niente telefonate.
Davvero?
Ci devo pensare.
Hollywood, baby. Hollywood.
Dannazione, sei a Hollywood, ragazzo.
Cosa dice?
Ce l'ho fatta.
Oh, cazzo.
Vediamo su che canale sarò.
Ogni sera.
Oh, sì.
Che cazzo--?
Non c'è l'antenna. $182 per questa merda. Deve funzionare.
Sì, ho un problema. La TV non va.
Domani? Ho pagato $182, mi serve la TV.
Merda. Ma stai scherzando?
Meglio che porti qui quel culone e l'aggiusti.
Ce l'ho fatta.
"Benzinaio. Vendita alberi di Natale".
Mi hanno votato elfo preferito di Babbo Natale.
Bello.
"Pugile dilettante. Record 15 e due.
Titolo Golden Gloves pesi medi nel 1985 per lo stato".
L'ho vinto per KO.
Quindi...
...come mai sei qui?
Ho appeso i guanti. Ho pensato di incassare con la faccia, basta pugni.
Meglio per il lungo periodo.
Non c'è posto migliore del supermercato.
Anche i pezzi grossi fanno la spesa.
Sì.
Vuoi fare l'attore.
Beh, nessuno aspira a lavorare al supermercato.
O forse sì, buon per loro.
Saranno più felici a lungo termine.
Già.
Quali abilità ti rendono adatto a questo lavoro?
Grande fascino. Chiedi a mia madre.
Ci credo.
- Ho qualcosa per te. - Sì.
Ecco. Ti ho visto in una serie TV?
- Hai parenti che lavorano nel cinema? - No.
- Fai dei film? - No.
Non lavori nello spettacolo?
No.
Glieli incarto, signore.
Vuole fare in fretta, eh?
- Hai amici nell'industria del cinema? - No.
Non sei quello che cerchiamo.
Me l'hanno già detto.
Voglio fare il cartello umano.
Quelli con i cartelli, sai no?
L'hanno dato a un moccioso.
Dall'altra parte della città ho avuto dieci volte i suoi clienti.
Okay, beh...
Se vuoi metterti alla prova, posso essere persuaso.
Sì. Cosa devo fare?
Quanto lo vuoi?
Okay.
- Che ne dici se ti stendo? - Okay--
Dimmi se vedi una stella.
Okay, non è necessario.
Okay.
- Prendo la mia foto. - Sì.
Manda dentro il prossimo, okay?
Gesù...
Claire, ci serve una nuova telecamera.
L'appuntamento perfetto, no?
Occhi grandi, tiene la bocca chiusa.
La donna che mi piace non ha paura di dire chi è.
Chi vuoi che sia?
Se voglio un menù, vado al ristorante.
A volte ho bisogno di aiuto per uscire dal personaggio.
Torno subito.
Si scoperebbe quell'alce se avesse un cazzo e un dollaro.
Secondo questa città il mio lavoro è alla mercé di qualche stronzo...
...e il mio cazzo è in balia degli standard di una puttana?
Un vero uomo vince per i propri meriti.
Merda.
Okay.
- Dimmi del maiale. - È in sconto.
E come mai?
Tu che ne dici?
Il maiale è brutto o è vecchio.
Non so il perché, vendo quello che dice il cartello.
Prendo due carrè di agnello.
Sì.
Cosa le do, signorina?
Niente, grazie.
Ho del manzo.
Lo vedo.
Mangio pesce stasera.
- Non voglio farti cambiare idea. - No, infatti.
Puoi mangiare un pesce in lattina o puoi uscire a cena con me.
Non mi piace chi mi dice cosa scegliere.
Allora che ne dici se ti porto a pescare?
No, grazie.
E il tuo nome?
Non l'hai afferrato? Che pescatore sei?
Ehi.
- Stuart, senti. - Devo aiutare una ragazza.
La gente non scappa, se cerca aiuto.
Ti posso licenziare per stalking dei clienti.
Si chiamava romanticismo.
La vendita di carne è scesa del 20 percento.
Vieni qui con la faccia a pezzi.
Hai fatto a botte con la mucca che vendi?
- Meglio della verità. - Sala carne, finché non sei pulito.
Serve una pescheria qua dentro.
- Sì? - Sì.
- Merda. - La vita è breve, Stu.
Se sei un coglione o ci hai a che fare. Cosa intendi?
Non intendo, dico.
Se l'amore della tua vita ti fosse scivolato tra le mani...
...perché non c'è la pescheria anche tu saresti di cattivo umore.
Se è il pezzo da cento che secondo me ti interessa...
...l'ho vista lasciare questo.
Mi scommetto il bonus che ci sarà.
ST. MARY CHIESA CATTOLICA
INCONTRA LA CONGREGAZIONE AL PRANZO GRATUITO
Se non prendi il bonus, dimmelo.
Ci penso io.
- Vieni qui. - Oh, no.
Vieni qui.
Oh, sì. Cazzo.
Ehi, ehi.
Ti ricordi?
Fanculo, Padre.
Fratelli.
Riconosciamo i nostri peccati...
...per prepararci a celebrare i sacri misteri.
Confesso a Dio Onnipotente, e a voi, fratelli e sorelle...
...che ho molto peccato.
Nei pensieri e nelle parole.
Nelle mie azioni.
- Nei fallimenti. - ...fallimenti.
Beh, non saprei.
Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa.
È un po' esagerato.
- Perciò... - Gesù.
Possa Dio Onnipotente avere pietà di noi...
...perdonare i nostri peccati e portaci alla vita eterna.
Amen.
Serve aiuto? Avresti dovuto pensarci.
Figliolo.
Non puoi ingannare Dio.
Forse nessuno ci è mai riuscito per bene.
Preghiamo.
Posso sedermi qui?
Sì.
Ham.
Non è un hamburger, me ne intendo.
No, è il mio nome. Mi chiamo Ham.
Prosciutto?
Sì, come prosciutto.
È il tuo vero nome?
Sì.
È un nome biblico. È il figlio di Noè.
Non aveva abbastanza maiali sull'arca?
Sei nuovo, direi.
Ti sembro fuori posto? Ti sei visto allo specchio?
Pensavo che la tua gente fosse timorata di Dio, fratello.
Non sono molti i cattolici, ci sono solo diverse denominazioni.
Un fratello è stato un grande. Agostino d'Ippona.
Fammi indovinare, era sull'arca anche lui?
Io...
Mi serve il tuo aiuto.
Cerco la ragazza che ha lasciato questo. La conosci?
Ci scommettevo.
- Perché? - È brava a fare proseliti.
Fa vergognare tutti noi futuri preti. È Carmen.
È cattolica quanto la croce stessa.
Raccogliamo iscrizioni per i volontari.
Perfetto per integrarsi.
Dio non ha tempo per me, né io per lui. Non tra le audizioni.
Prendo le visite in ospedale.
Peccato non poter essere generosi come Ham.
Ehi.
Hai cambiato idea, eh?
Puoi dirlo.
Non ci serve la vigilanza.
Non sai di cos'hai bisogno finché non ti colpisce o ti deruba.
Ciao.
- Ciao Ham, Jacob. - Ciao.
Stuart.
Ciao.
Vuoi avere il pubblico?
Come sai il mio nome?
Hai il cartellino al lavoro. Come mi hai trovata?
Ho chiesto a Dio di mostrarmi la via.
Mi ha portato a Santa Monica, fino al semaforo e proprio qui.
Incredibile.
Cosa speri di ottenere?
La speranza non è una tattica. Vengo a trovare la luce. Eccola.
Questa tattica funziona?
Inseguire la preda e soffocarla col formaggio?
Ci sono tante cose buone. Ti piacciono i nachos?
- Perché sono messicana? - Ah, sì? Non lo so.
Non ci vedo, brilli troppo.
Ti è piaciuta, eh?
- Devo insegnare. - Ho molto da imparare.
Alla scuola domenicale per bambini.
Sono un attore. Sarò ciò che vuoi.
Non accetti mai un "no".
Non mi serve un "sì" se ho ragione.
E su cosa avresti ragione?
Vuoi che ti porti a pescare, ma hai paura.
Mi guadagnavo da vivere leggendo la paura negli occhi.
- Di cosa ho paura? - Di rimanere travolta.
A volte servono 12 round per stenderli, sono paziente.
Per stendermi?
Sono cattolica. Niente sesso prima del matrimonio.
Non ci si confessa apposta?
Lo sapevo. Non perdiamo tempo.
Aspetterei 40 anni nel deserto per te.
Puoi iniziare con un'ora in chiesa.
Ci sarò.
Ciao, mamma.
Ce l'ho fatta.
Oh, tesoro, sono orgogliosa di te.
Guarda la tua soap opera e mi vedrai.
Non vedo l'ora di dirlo alle altre.
Ti voglio bene.
Me ne ricorderò.
Oh, Jack.
Te la farò pagare, fosse l'ultima cosa che faccio.
Utilizzate lo scottex?
No, no, no.
Sì, parlo con te. Basta buttare via i soldi.
Compra un Mocio Meraviglia.
Sono incredibili. Doppia azione.
Retrazione rapida.
Pulisci così in fretta...
...che tua moglie non scoprirà nulla.
Compra un Mocio Meraviglia.
CHIAMA ORA! 1-213-111-MOCIO
MOCIO MERAVIGLIA
Mi manchi, amico.
Buon compleanno.
Ma guardati.
E guarda me.
Entrambi tra le stelle, eh?
Accosta.
- Oh, merda. - Accosta al lato della strada.
Esci, mani dove le posso vedere.
Questo si prova a essere Dio, ad avere in mano tutte le carte...
...e poterle giocare come vuoi, anche se non è giusto?
Esci dal veicolo con le mani dove posso vederle.
Che cazzo succede a un bambino per voler diventare un poliziotto?
Ehi, le mani.
Le mani.
Cerco di...
Niente portafoglio.
Fuori dall'auto.
POLIZIA DI LOS ANGELES LONG, STUART
Ciao.
Buongiorno.
Oh, cazzo.
Sei in ritardo.
Non sei più il benvenuto. Nemmeno a Dio piace un leccaculo, scommetto.
Mi scusi.
Sì?
Bill lo sa che traffichi sul suo pick-up?
Sono il figlio. Lo prendo in prestito.
Bill, mi senti?
- Sono Bill. - C'è un tizio qui con un coltello.
Ti faccio male anche senza coltello.
Bill non sa neanche dov'è il suo culo, figurati il resto.
Gli sto insegnando una lezione.
Mi dispiace, John. Mio figlio fa fatica con i limiti.
Nuova parola per dire "handicappato". Intende "ritardato".
Non gli mancano carte, ma ha un brutto mazzo.
Bill lo sa bene.
- Gli piace scommettere. - Ci penso io.
Se non se ne va entro cinque minuti, chiamo la polizia per entrambi.
- Ciao Stuart, come va? - Dammi le chiavi, ho un'audizione.
- Sono in ritardo. - Audizione?
- Per cosa? - Un film, non è affar tuo.
Mi stai rubando il pick-up.
Quando mi pagano mi riprendo la mia e te lo restituisco.
Servono mesi di pulizie per un sequestro per stato di ebbrezza.
È andata così, no?
Se mandassi metà dei soldi per il whiskey...
...a tua moglie, stareste insieme.
Grazie per l'interesse, ma non è il mio momento, figliolo.
Potevo farti lavorare qui. Buona paga, bonus, un po' di dignità.
Assumono idioti. Potrei gestirlo io, questo posto.
Credi di essere il prossimo John Wayne?
Puoi dirlo forte. Tu hai avuto la possibilità di diventare qualcuno.
Invece sei grasso, barbuto e pelato.
Non è una corsa all'oro. Alcuni cercano solo di sopravvivere.
Ogni uomo, donna, e bambino per se stessi, no?
Sì. Alla fine, è ciò che ti rimane.
Tutti gli altri sono solo una delusione.
Dateci un taglio.
Cerco di essere un'eccezione.
Come se ne servissero.
Attenzione, attenzione. Stuart reinventerà il "Jailhouse Rock".
È stato un piacere, Bill.
Stai di merda.
È tutto. Che Dio vi benedica.
- Ciao, signorina Carmen. - Ciao.
Ciao.
Come sta l'altro?
Oh, partiva svantaggiato.
Non c'è futuro per te qui. Per noi. Io...
Il tuo capo non è d'accordo.
Parli del mio permesso di soggiorno?
Intendo Gesù. Voleva quelli messi peggio.
Eccomi qua.
- Voleva i poveri e gli oppressi. - Sono un attore disoccupato.
Un profumo da due soldi non ti purifica dal peccato.
Senti.
So che non sono il tuo tipo.
Né ciò che ti meriti.
Sarò meglio di entrambi.
I miei genitori hanno solo me. Non posso uscire con uno che non è...
...battezzato.
Pensavo dicessi ispanico. Dov'è l'acqua? Lo faccio ora.
- Sono seria. - Anch'io.
Lo faccio ora.
La Chiesa accoglie con gioia coloro che saranno ricevuti...
...nell'Ordine dei Catecumeni.
Nei mesi a venire...
...prepareranno la loro iniziazione nella fede cristiana...
...con battesimo, cresima...
...ed Eucaristia.
Stuart Long, cosa ti offre questo periodo di formazione?
Difficile a dirsi, Padre.
Qualcosa al di là dei miei sogni più audaci.
Preghiamo affinché Stuart possa essere ritenuto degno...
...di ricevere il battesimo della rinascita...
...il rinnovamento nello Spirito Santo...
...e di completare l'iniziazione...
...attraverso i sacramenti della cresima e dell'Eucaristia.
Alleluia.
Vorrei invitare un'amica a cantare con me.
Dio ti ha dato il talento. È peccato non usarlo.
- Fatele un applauso. - Vai.
- Dai. - Sì.
- Tranquilla, non ti faccio del male. - Quale canzone?
Accidenti, come profumi di buono. Johnny Cash, "Jackson".
Leggi le parole sullo schermo.
CI SIAMO SPOSATI PER PASSIONE
Oh, sì.
Sì.
Io, ad esempio, rinuncerò al cioccolato.
Dovreste protestare. Dev'essere addolcita.
Sì, scegli qualcos'altro.
- Tu a cosa rinuncerai, Stu? - Io?
Forse a voi, così posso dormire la domenica.
No.
Okay, okay.
All'alcol.
Ehi, non vale.
Scegli qualcosa che ti mancherà, se no non vale.
Lui mi piace.
Tipo il porno. Come mio padre.
Beh, digli che se vuole che valga...
...dì a tua mamma che deve rinunciare al sesso.
- Ha detto S-E-S-S-O. - Quello è il porno.
- Stu. - Lui ha detto "porno".
Bambini, volete leggere da--?
- È uguale. - No.
Fuori le Bibbie, per favore.
Se Dio vuole che rinunciamo alle cose, dovrebbe smettere di prendercele.
Ha ucciso mio fratello Stephen quando aveva sei anni.
Non si è più svegliato.
Come lo spieghi, eh?
Non possiamo capire le azioni di Dio.
Ecco perché mi piaceva fare boxe. Dipendeva da me.
Non accetto di non avere voce in capitolo.
Il mondo ci insegna che c'è conforto nella conoscenza e paura nell'ignoto.
E se l'ignoto fosse più grande di quanto immaginiamo?
Potrebbe, ci scommetto.
Io credo in te.
Confessione.
Riconoscere i nostri peccati nelle parole, azioni e omissioni...
...e decidere di non peccare più.
Per questo facciamo penitenza e ci viene concesso il perdono.
Come fare il bucato. Anche quello si fa la domenica.
Pensavo sarebbe stato complicato.
Beh... temo che non sia così semplice.
La parte essenziale della penitenza...
...è un pentimento fermo e vero...
...motivato dalla fede...
...e dall'amore verso Dio.
Questa è definita contrizione perfetta.
La contrizione imperfetta nasce da un motivo meno puro...
...come la decenza comune...
...o la paura dell'inferno.
Ci insegnano a essere buoni, a evitare il male.
Mangia la cena o niente dessert. Condividi i giochi o vai in castigo.
Vuoi annullare anni di programmazione.
Questa è una buona osservazione, Stuart.
Coraggio.
Dio è il vero programmatore.
Ti lascio con questo compito:
considera le modifiche che tu devi apportare...
...per ricevere grazie più abbondanti e non peccare più.
Okay.
Pronto?
Non mi hai insegnato ad annodare una cravatta.
Dove l'hai presa?
Per il tribunale.
A tuo padre non piace vestirsi bene.
Diceva che voleva fossi io a brillare.
Come se uno stronzo al braccio fosse l'unico modo per farmi bella.
Beh, papà è un fottuto stronzo.
Perché ti metti la cravatta?
Chiesa.
Cosa?
Mi battezzano.
E perché lo fai?
La mia ragazza ci tiene.
Ricordo di essermi sentita così per tuo padre.
Vuoi rinascere per la cazzata che hai fatto a sposarlo?
Avrei fatto qualsiasi cosa per compiacerlo...
...quando poteva essere contento.
Mi aiuti con questa roba, o no?
Finisco sempre con un nodo.
Mamma, devi aiutarmi.
Ciao.
Cosa aspettate?
Preghiamo.
Lo faccio io.
Sarebbe un piacere.
Mi sono esercitato.
Amen.
Sai, Stuart...
...nel mio paese...
...gli uomini strisciano su mani e ginocchia...
...alla statua della santísima Virgen María.
Voglio la stessa devozione per mia figlia.
Meno male che ho la moquette.
Ti è piaciuta?
Vuoi della cerveza?
Io non bevo, mi chiedevo-- Se bevi, te la prendo. Ma io non...
Non bevo.
Non l'ho mai fatto. Devo snocciolare tutte le mie cazzate?
Corretto.
Perderemmo meno tempo se dicessi le buone azioni.
Fai con calma.
C'è la coda, sentiranno le mie cazzate.
Se non bisbigli, sentiranno comunque.
- Sai con chi parli? - L'ho intuito, sì.
Sentire le cazzate degli altri ti fa sentire meglio per le tue?
Non fingere di non averne fatte.
Spetta solo a Dio giudicare.
Io sono solo un mezzo per aiutare l'uomo a liberarsi...
...di tutto ciò che può separarlo dal percorso più diretto...
...al Padre Onnipotente.
Io do da fare a Dio.
Tu lavori per lui, dovresti ringraziarmi.
Non mi serve un altro padre da deludere.
Conosci bene questo stile di vita, amico.
Che ne sai tu?
So che hai davanti una strada lunga e faticosa, a fari bassi.
Sarà dura imparare a vivere nella luce.
Non trovi qualcun altro che ascolti le tue cazzate?
Nessuno mi ascolta.
Ma dai.
Pensaci su.
Per esperienza, le lotte più dure sono quelle che vale la pena affrontare.
Se metti in ginocchio un duro...
...le prime volte prova vergogna.
Rabbia.
Alla fine, sollievo.
Cos'è una gara di cazzi?
So quanto ce l'hai grosso.
Ti pesterei, se non lo fossi già.
Sì.
Arrivi tardi.
La vita ti darà un sacco di ragioni per essere arrabbiato, ragazzo.
Ne basta una per essere grati.
È la proporzione peggiore dopo la sorpresa nei cereali.
Non ti è dovuto niente.
Ma hai una possibilità.
Non andare a guidare.
Che cazzo stava bevendo?
Acqua.
Oh, merda.
Signore?
Mi sente?
Ecco tua madre.
Devi ascoltarmi.
Non morirai per niente.
Oh, di' a tuo figlio...
...che se vuole mostrarmi l'inferno, non temo un falò.
È morto per te.
Per Stephen.
Il trauma alla testa e agli organi vitali è importante. È in coma.
Se qualcuno vuole vederlo...
...le consiglio di organizzare.
Io...
...ho già perso un figlio.
Dicono che i fulmini non colpiscano lo stesso posto due volte.
L'infermiera può consigliarle uno psicologo.
- Dio vi benedica. - Ciao, Carmen.
- Ciao. - A domenica prossima.
Hai un incantesimo lì dentro per riportarlo indietro?
È una preghiera per l'intercessione di Maria.
A lei non frega niente del figlio di una vera madre.
Dovresti riposarti un po'.
Potrei stare con lui.
Gli occhi si muovono.
Che cosa? Dottore.
Stuart, tesoro.
Mi senti?
Puoi stringermi la mano?
Ne sta uscendo.
Mi ha rubato il dollaro.
Come se non vi pagassero già abbastanza, rubate anche dalle tasche.
- Non ti sei portato da bere? - Figlio di--
- Dove vai? - Che ti importa?
Tua madre mi ha detto che stavi morendo, cazzo.
Sembri deluso.
Ho lasciato il lavoro per essere qui. Sembri a posto.
Aspetta, Stu.
Ho dimenticato questo.
San Giuseppe. Per l'operazione.
Chi è?
Chi chiede?
Il padre.
Sono Carmen, la ragazza di Stuart.
Lei sa che sei ateo?
È battezzato.
Non è morto. Può parlare da solo. È vero?
Sì.
- Conosci Santo Stefano? - Certo.
Patrono dei costruttori di bare.
Nelle foto ha mucchio di sassi in testa.
Ma guarda...
...dai a tuo figlio un bel nome cristiano...
...in un mondo di cani e porci...
...e lo sentenzi a una vita così.
Non vita, anzi.
Sotto terra.
I nomi non funzionano così.
L'accompagno a casa.
Ti sei preso una che si preoccupa.
Dio mi metterà dove vuole che io sia.
Ti importa se sono all'inferno o a Hermosillo?
"Sillo".
Andiamo?
Ricordi il tipo vicino a me, l'ultima volta che ero qui?
Non l'ho visto né prima né dopo. Sarà stato di passaggio.
Non ti è dovuto niente ma hai una possibilità.
Non guidare adesso.
Ho pensato di poter aiutare.
Di rispondere alla tua domanda.
Sì? E quale sarebbe?
"Perché io?
Perché Dio ha causato o permesso che ciò accadesse?"
Non promette che ci sarà un senso...
...ma promette che troverai lo scopo più grande.
Se siamo pazienti.
Pazienti?
Tu sei un'esperta in quello.
Cos'hai?
La roba schiacciata per strada di solito finisce impagliata.
Direi che io non me la sono cavata male.
Lo so, ma sono preoccupata.
Ho molte cose per la testa, okay?
Ti aiuto a non pensarci.
Non farlo.
So cosa faccio.
Benedicimi, Padre, perché ho peccato.
Sono sei settimane che non mi confesso.
Non posso...
Niente dettagli, c'è un conflitto di interessi.
Il sacramento della confessione è inviolabile.
Non posso, pena la scomunica...
...rivelare o agire in base a ciò che mi confessi.
Ho fatto qualcosa che non dovevo.
Qualcosa a cui pensavo, e che pregavo succedesse da mesi.
Lo volevo più di ogni altra cosa al mondo.
Poi l'ho avuta, ma pensavo solo ad aver deluso Dio.
Ottima notizia.
È nello scoprire la grandezza dell'amore di Dio...
...che il nostro cuore è scosso dall'orrore e dal peso del peccato.
No, non si tratta di fare cazzate. Si tratta di fottere.
Un termine migliore è "grazia".
Grazia di Dio.
Sembra che tu sia il destinatario.
Cosa devo farne della sua grazia?
Potresti iniziare con...
...un linguaggio migliore.
Non fare il sapientone, Padre. Rispondi alla domanda.
Si aspetta che tu diffonda la sua parola...
...e avanzi il suo regno.
Non fa visite a domicilio per chiederlo.
Si sarà sbagliato.
No.
Dio non commette errori.
Padre G pensa che potrei servire Dio. Tu ci credi?
Come chierichetto?
Ci penso dal giorno in cui ti ho incontrato.
- Davvero? - No.
Ma sono sicuro che ha buone ragioni.
È una vita che mi sento di troppo.
Che dovrebbe esserci mio fratello Stephen al mio posto.
Ma dopo quella notte, mi sono sentito diverso.
Come se potessi essere buono a qualcosa.
Forse il mondo ha bisogno di un altro Rhinestone Cowboy.
Forse Dio ha visto qualcosa in te che vale la pena salvare.
Ma sta a te decidere cosa hai da offrire.
Ho pensato fosse il posto giusto per dirtelo.
Qui hai detto che credevi in me.
Sarò un prete.
Cosa intendi?
Sono cinque parole. Ho fatto pratica.
Cosa non è chiaro?
Tutto.
Farai il prete?
Smettila di dirlo così.
Come se fosse una follia?
Come l'idea del burattinaio lassù...
...quella te la sei bevuta subito.
Dio mi ha salvato e mi ha perdonato per mostrarmi che ho un senso.
Dobbiamo farti esaminare la testa.
Credimi, Carmen.
Ho provato a dissuadermi, ma la verità è che...
...non sono mai stato più sicuro.
Hai considerato ciò che comporta?
Astensione da alcolici, botte e sesso?
- Ce l'ho fatta con te. - No, hai solo aspettato.
Il celibato significa mai più. Finché muori.
La vita va oltre il sesso. Lo sento.
La gente lo sa.
Ma la gente trova il proprio senso in una passione...
...nel prossimo...
...nella famiglia.
- È la via per il fallimento. - No.
Mi sono messo alla prova.
Se Dio è disposto a perdonarmi, io devo perdonare gli altri.
Volevo vedere morto chi mi aveva ferito.
Ma con l'aiuto di Dio, li ho perdonati.
Pensi che non avere l'istinto di smembrare qualcuno...
...ti qualifichi al sacerdozio?
- Sei un illuso. - Sai come si vince una lotta?
Devi spegnere il cervello animale e usare logica, umiltà, buon senso.
È la lotta dell'uomo. Io riesco a farlo. Posso aiutare.
Hai visto la morte e hai trovato Dio.
È fantastico, Stu, ma...
...così esageri.
No, non l'ho trovato, Carmen.
L'ho sentito.
L'ho sentita. Maria. Beh, così non sembra...
...ma la sensazione che mi ha dato, non riesco nemmeno a spiegarla.
Per la prima volta in vita mia, sapevo di non dover combattere.
Sapevo di essere al sicuro e amato.
Mi sono disonorata davanti a Dio...
...solo per un'altra delle tue fantasie.
So che sei arrabbiata. Menami.
- Starai meglio. - Non voglio.
Ti voglio sposare.
Pensavo fossimo qui per questo.
Non posso farlo.
Scusa.
Carmen.
Car--
Maledizione.
Tuo figlio sta per fare un grosso errore.
Di solito non avverte nessuno...
...direi che è un passo avanti.
L'hai dissuaso dalla boxe, giusto?
Ciao mamma.
Qualcuno mi dice cosa sta succedendo?
Volevo trovare un momento migliore.
- Fai un porno? - No, Dio, no.
No, diventerò un prete.
- Per Halloween? - No, cazzo. Sul serio.
Oh, Stu.
Non sarai serio.
È colpa tua.
Neanche volessi fare il serial killer.
Mio figlio non ha mezze misure. È come un cane con un osso.
Se sei così illuminata, avresti dovuto vederlo, cazzo.
Se tu avessi saputo dare un senso al suo posto in questo mondo...
...nonostante la perdita dell'altro figlio...
...non sarebbe così disperato di ritrovare se stesso.
Tesoro, non...
Lo faccio.
"Prego di considerare la mia candidatura al seminario.
In allegato il mio curriculum...
...e metà della quota.
Dio provvederà al resto per".
Per?
Oh: "Perché prego che avvenga".
Per.
PAGHERÒ
Mamma, sono a casa.
Ciao, Stuart. Ammiravo i tuoi dipinti.
- L'hai invitato tu? - È venuto per te.
Emani santità come un diavolo.
Dovevi dirglielo?
- È peccato mentire. - Non sei tu la cattolica qui.
Hai avuto idee pazze in passato...
...ma così è come se Hitler difendesse i diritti degli ebrei.
Ho sempre cercato l'approvazione del padre sbagliato.
La tua non mi serviva.
Ti ho sempre amato per il pezzo di merda che eri.
Amore incondizionato.
È un obbligo.
Vuoi punire te stesso.
Entrambi lo fate, dalla morte di Stephen.
Non è una punizione, è uno scopo.
Fammi fare un'ultima cosa come tuo padre.
- L'hai sempre desiderato. - Che cazzo fai?
Disonorerai me e tuo fratello così...
...uccidi subito anche me.
Do una svolta alla mia vita. Non puoi fare niente per fermarmi.
Puoi sempre spararmi. Due figli morti, bingo.
Oh, al diavolo tutti e due.
So che entrambi troveremo la strada.
Vi voglio fuori quando torno.
Dopo un'attenta revisione dei documenti...
...siamo spiacenti di informarla che non è stato ammesso.
AMMINISTRAZIONE
Mi scusi?
Ha un appuntamento?
Sì.
Abbi cura di te, Jeff.
Vai pure.
Ehi.
- Tu sei il PAGHERÒ. - Sa, Padre?
C'è un cartello sul muro della mia palestra.
"La speranza non è una tattica". L'ho fatta mia.
Ho combattuto per tutto. Ora non è diverso.
So cosa sta facendo Dio. Vede cosa faccio se non mi va bene.
È vero, mi sono infuriato.
Ma non mollo.
Né lui, né me stesso.
Voglio che riconsideri il rifiuto.
Non c'è niente nel tuo curriculum o nelle tue referenze...
...che aderisca alla conformità comportamentale di tradizione cattolica.
Sei un pugile con precedenti penali.
Guarda San Matteo, Sant'Agostino, San Francesco.
Alcune figure di spicco...
...nella storia della Chiesa sono uomini cambiati.
Sì, ma penso ora la Chiesa abbia bisogno più che mai...
...di elevare lo standard per un sacerdote.
No, la Chiesa ha bisogno di chi combatte per Dio.
Eccomi.
Inoltre, se la Chiesa non celebra la capacità di cambiamento...
...allora cos'altro rappresenta?
Può sembrare contraddittorio...
...ma a volte, la via migliore per servire Dio...
...è togliersi di mezzo.
Con tutto il rispetto, monsignore, è lei che si sta mettendo in mezzo.
Dio mi vuole qui.
I sacerdoti diventano responsabilità finanziaria della Chiesa.
Ora, ammettendoti...
...acconsentiremmo a sovvenzionarti...
...come volto del cattolicesimo.
Il nostro consiglio sarebbe molto riluttante a farlo.
Stai solo ammettendo la paura che io ci riesca.
Se sei così sicuro che fallirò, cos'hai da perdere?
- Amico mio. - Ehi.
Ma guardati. Cosa?
- Il primo di molti atti inappropriati. - Segno esteriore di grazia interiore.
- Dal cuore. - Gli abbracci guariscono.
Gesù abbracciò uno storpio, guarda come cammina.
Ancora uno.
Entrando qui, si rinuncia a ogni mezzo d'acquisto.
Facciamo affidamento agli sponsor per i soldi. Ne hai uno, vero?
Non preoccuparti.
Ho sponsor da quando sono nato.
Alla fine avrò "Gesù" scritto sulla divisa.
Puoi tenere la patente e l'assicurazione.
Patente ritirata, assicurazione annullata.
Dubiti di me e io sono un passo avanti.
Dio ti benedica.
È un mio grande privilegio...
...poter darvi il benvenuto al ministero della teologia.
Siete qui per imparare che un giorno sarete insegnanti.
Consiglieri.
Confessori.
Un Padre, appunto.
- Ciao. - Ciao.
Siamo compagni di stanza.
Sedici?
Sedici.
La mia è difettosa.
No, l'errore è umano. E sono le due del mattino.
Non dormo finché non ho capito come fare.
Non c'è un campione della Consacrazione.
Certo che sì. Gesù.
Vuoi dormire? Aiuta un fratello.
E cadere nel tuo trabocchetto? Neanche morto.
Suono il tuo, ecco come si fa.
Sei un impostore.
Ho trovato Dio. Sono qui per pregare, non per scherzare.
Suona bene, facci un adesivo.
"Prendete questo calice, bevetene tutti...
...questo è il calice del mio sangue...
...il sangue della nuova ed eterna alleanza".
Stavo pensando.
Meglio tenersi buono un vizio.
La perfezione è bersaglio del diavolo.
"Meglio tacere, farsi credere sciocco, che parlare e togliere ogni dubbio".
Se parliamo di modi di dire.
Gesù non temeva di sembrare tale, perché temere dunque?
Se vuoi imitare Cristo, dì qualcosa che vale la pena ripetere.
È il dovere di un prete.
Dimostri ogni giorno di esserne incapace.
Un prete non è solo ciò che fa, ma anche ciò che non fa.
- Non ti ha ancora menato. - Oh, fantastico.
Non ancora.
Tienilo a bada.
Oh, no, Stu.
Sembri stanco.
Dammi un secondo. Sono fuori forma. E tu sei nero.
Non sei un'atleta?
- Pausa. Sostituitemi. - Cosa?
Fammi riprendere fiato.
Merda.
Ehi.
Vuoi giocare?
Che ne dici?
- Cerco di andare oltre. - Un prete è penitente, non spensierato.
Come pensi che Mosè sia durato per 40 anni nel deserto?
Era in forma.
Il prete va allenato.
Non credo che Gesù apprezzi la tua beffa.
Ci ha dato l'umorismo per usarlo.
Non so come si gioca, va bene?
Non aveva senso lo sport per mio padre.
Mi voleva prete e basta.
Non è mai troppo tardi.
Non tutti sono desiderosi di umiliarsi come te.
Tramite l'umiliazione del figlio fu magnificata la gloria di Dio.
Gesù ha dato l'esempio.
Nessuno vuole ascoltare il Vangelo da un gangster.
Forse invece gli serve.
Rieccomi.
"Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito...
...perché chiunque crede in lui...
...non muoia, ma abbia la vita eterna."
- Parola del Signore. - Lode al Signore Gesù Cristo.
È un grande piacere presentarvi un membro della nostra parrocchia...
...ora seminarista...
...per la riflessione di oggi.
Ciao.
"Perdonali, Padre, perché non sanno quello che fanno".
Così disse Gesù sulla croce.
Da bambino...
...vedevo un tizio con il pannolone...
...messo peggio di me quando le prendevo da mio padre ubriaco.
Ma pensavo che non l'avrei mai fatta grossa come lui.
Qualunque cosa avesse fatto per meritarselo.
Da adulto ho pensato: "Sai cosa? Ti sta bene.
Vuoi mentire al mondo...
...farti baciare i piedi per una pacchetta in testa".
Tutti abbiamo subito torti, e tutti ne abbiamo fatti.
Alcuni più di altri.
Ma con le parole che ho detto...
...Gesù ha chiesto a suo padre, Dio...
...di perdonare chi l'ha inchiodato.
Non è venuto a condannare il mondo...
...a farci vergognare per i nostri peccati.
È venuto a perdonarci.
Pensateci.
Chiediamo a Gesù di perdonare i nostri peccati...
...come noi li perdoniamo agli altri.
Il perdono di Dio dipende dal nostro perdono verso gli altri.
Questo è il patto.
Non è facile farlo.
La verità è che...
...non abbiamo il potere di farlo da soli.
Nessuno di noi.
È tutta grazia di Dio.
Eccolo, è lui.
Dovete solo farlo entrare.
Farà lui il lavoro pesante.
Amen.
Ehi.
Ehi, aspetta. Ehi.
Sei fuori forma.
Da quando non ti inseguo più.
Mi stai ricattando spiritualmente.
Cosa?
Mi ricordi che Dio perdona chi perdona...
...mi insegui per richiederlo, solo per farti sentire meglio.
Starai meglio anche tu.
Non c'è niente da perdonare. Serviamo lo stesso Dio.
Vedi qualcuno?
Sei proprio goloso di punizioni.
- Hai chiesto di vedermi, Padre? - Sì.
In effetti, sì.
Ho saputo che c'era una donna nella tua vita...
...prima che entrassi in seminario.
Mi stavo chiedendo, sei ancora in contatto con lei?
No, non direi. Non vuole avere a che fare con uno che non può sposarla.
Sa come sono le ragazze cattoliche. O forse no.
Mi sembri il tipo di uomo per cui il rifiuto rafforza la determinazione.
Non chiedermi dove ho preso quell'idea.
Pensi ancora a lei?
Certo che sì.
La sessualità è un dono di Dio.
E negarlo significa negare un suo dono.
Ma l'importante è ciò che ne fai del dono.
Bene, apprezzo la tua onestà.
Comunque, voglio solo che tu sappia...
...che sono sempre qui, se hai bisogno di parlare o fai fatica.
Troppo gentile, troppo gentile.
Non mi arrendo a qualcosa, mi arrendo per qualcosa.
Come ogni cosa, è la lotta che ti avvicina a Dio.
Non ho mai evitato di combattere.
Insegnare a fare la spia su chi soffre...
...avvicina i preti più a Giuda che Gesù.
E sappiamo entrambi come finisce quella storia.
Non è vero?
Ehi.
- Vai, vai, vai. - Qui.
- Ehi. - Dai, andiamo.
Merda.
Ehi.
- Ti aiuto io. - Ehi.
- Aspetta. - Ehi.
Stai bene?
Non sto facendo finta, sai?
Ci riprovo. Aiutami.
Facciamo piano. Piano.
Aspetta un attimo.
Ragazzi, ehi.
Ehi, amico, stai bene? Tutto okay?
- Sì. - Forza.
Forza. Ecco.
Oh, merda.
- Ehi, ci sei? Passo. - Sì, Stu.
Sempre qui.
Ricevuto.
Oh, merda.
Ehi, infermiera? Ci sei?
Pronto?
C'è qualcuno?
Oh, mio Dio.
Stuart, scusa per il ritardo.
Diversi specialisti si sono confrontati sui tuoi test.
Nessun problema, dottore. Sento di nuovo. Sto bene.
Senti.
Non è facile darti questa notizia...
...ma non mi sembri uno che vuole farsi indorare la pillola.
Okay?
Hai una patologia muscolare progressiva.
Si chiama miosite da corpi inclusi. È molto rara.
I sintomi sono come la SLA, la malattia di Lou Gehrig...
...i muscoli continuano a indebolirsi finché non cessano di funzionare.
Sì.
Purtroppo non esiste una cura.
Un po' potevi indorarla quella merda.
Mi dispiace. È molto rara in un soggetto giovane come te.
- Allora ho più possibilità di guarire. - Come ho detto, non c'è cura.
Okay, Stuart?
Ma il tasso di progressione, dipende da persona a persona.
Quanto tempo?
I quadricipiti saranno i primi...
...flessori delle dita, dorsiflessori del piede.
Più tardi, i muscoli facciali...
...quelli che controllano gli occhi, la parola...
...e i muscoli della deglutizione.
La buona notizia è che hai circa un anno...
...prima di aver bisogno di aiuto con le attività quotidiane.
Tipo cosa? Tipo cagare?
Prepararsi per il futuro con alcune attrezzature a casa...
...facilita la transizione.
Toglimi questo dal cazzo.
Chiamo un'infermiera.
Non puoi curarmi, non puoi togliermi un tubo dal cazzo, cosa sai fare?
Capisco che sei arrabbiato, Stuart.
C'è qualcosa che non atrofizza?
Sì.
La funzione erettile.
Una delle ultime ad andarsene.
Voglio diventare prete.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Dio mostra di farcela contro ogni probabilità.
Mostra alle persone ciò che non pensavano fosse possibile.
Ho sfidato tutto per arrivare qui. Non poteva darmi tregua?
Forse è il modo di darti una tregua.
Sai, Hollywood non ha molti handicappati belli.
Pensi che Ali voglia essere ricordato come il miglior pugile nero?
Gente come noi vuole il massimo.
Stu...
L'unica cosa che tu e Ali avete in comune è un futuro in sedia a rotelle.
Tutto bene?
Dio non commette errori, no?
Mi ami, ma non mi vuoi.
Mi metti alla prova?
Vuoi vedere quanto sono serio?
Perché?
Dimmi perché.
Dimmi perché. Dimmi perché.
Perché?
Perché mi hai abbandonato qui adesso?
Sono qui che voglio fare bene, voglio essere bravo.
Sarò bravo. Farò bene, voglio essere bravo.
Ti prego, Signore...
Dannazione.
No, sai che non intendevo quello.
Okay.
Devo saperlo. Devo saperlo ora.
Perché?
Perché mi hai lasciato qui senza...
Da solo.
Mettimi Stephen accanto.
Sarò qui, Signore.
Per te.
Tutto bene?
È una domanda stupida.
Mi dispiace.
Non so cos'altro dire.
Mai successo. Devi essere davvero malato.
Dicono così. Mi sento bene per ora.
Tesoro.
Tu puoi battere questa cosa.
Non l'hanno mai vista in un uomo così giovane.
Significa che non sanno se puoi guarire.
Devi pensare in questo modo. Non pensare a nient'altro.
Sì.
Ma se non succedesse...
...devi tornare a casa.
Nel tempo che ti rimane fai ciò che ti piace.
Mangiare bene, vedere i tuoi amici.
Potresti persino fare boxe.
Mamma.
Scusa, tesoro.
Ho solo paura.
Beh, guarda Maria.
Ha visto il figlio frustato e inchiodato. Stava bene.
È una cazzo di favola, Stu.
E se non lo è?
Hai rinunciato a tutto per il tuo Dio.
E lui cosa fa? Ti punisce.
Quando Dio ci ferisce, ci avvicina a lui.
Più vicino di così...
Sei già nel suo cazzo di letto.
Non puoi fare un patto? Ti lascia stare se sei la sua puttana?
Se no, vattene.
Non sono gay, okay? E Dio non è un gangster.
Non fa affari, e di certo non risponde agli ultimatum.
Non puoi dissuadermi da questo.
Non so perché vengo a ogni spettacolo...
...e continuo a dire "Grazie, grazie, grazie."
Non so per cosa sto ringraziando.
Entrate senza pagare.
Bill sta facendo roba più importante. Che c'è?
Credetemi, non è stata una mia idea.
Bill, sono io, Kathleen.
Ho bisogno di parlarti di Stu.
È fantastico, le cose che hanno al giorno d'oggi.
- Crema da barba con diacetina. - Cos'ha?
Crema da barba con lanolina.
Crema da barba con clorofilla.
Cosa vuol dire?
Ho girato tutta la città per trovare crema da barba con sapone.
Ecco. Una rasatura...
Ha bisogno di un--? Si mette sul cesso da solo?
Niente è come un bel liscio...
Ho dimenticato la lama.
Abbiamo fatto grandi cose io e te a letto insieme.
Due figli rifiutati anche dai loro corpi.
Ehi.
Aspetta.
Un attimo.
Sveglierai l'intero quartiere.
Non è un quartiere. È un parcheggio per roulotte.
Dovrebbero ringraziarmi per la sveglia.
Alzate il culo, trovatevi un lavoro.
Il mattino ha l'oro in bocca.
- Alcuni lavorano. Entra. - Finalmente.
Bello qui.
Mamma sembra Martha Stewart in confronto.
Sì, stavo pensando di assumere la tua ragazza a fare le pulizie.
Sarebbe contenta della proposta.
Il topo di chiesa si nutre degli scarti...
...e ormai ci sono solo degli stronzi avari.
Ricevi quello che semini.
Per questo Dio ti ha dato una malattia incurabile?
L'hai detto tu.
Mi hai sempre chiamato degenerato.
Arrivi senza preavviso.
Non mi dai tempo di pisciare o di rimettermi in sesto.
Chiedo scusa, Padre.
Fai un sopralluogo per derubarmi?
Controllo che non ti sia ucciso.
Lasciando mamma a secco.
Pensi di essere l'unico che può mantenere un voto?
Non fare il magnifico con me.
Sono sempre tuo padre. Ricordatelo.
Meno male che non hai puntato su di me, eh?
Prego per te.
Non osare.
Stai violando i miei diritti umani.
Diritti americani.
Non guardare ai nostri peccati, ma alla fede della tua Chiesa.
E concedile pace e unità secondo la tua volontà.
Nei secoli dei secoli.
- Amen. - Amen.
La pace del Signore sia sempre con voi.
E ora offriamoci l'un l'altro...
...un segno di pace.
Pace.
Quando volevi dirmelo?
Quando sconfiggevo l'orgoglio.
Ti sposo, se vuoi.
Non mi chiedi che tipo è?
No.
Lo picchierei.
Ma cerco di diventare prete.
Beh, per...
Per quel che vale, hai il mio supporto.
Nella malattia e nella salute?
Se ottengo un miracolo?
Finché morte non ci separi?
Se tua madre te lo chiede...
...dille che sono venuta per convincerti ad abbandonare il sacerdozio.
Non ci crederà.
Per niente.
Va tutto bene.
Dammi una mano.
La nostra missione è entrare nei luoghi più bui...
...ed essere la luce di Cristo.
"Bui"?
Perché siamo neri, cattivi o entrambi?
È...
È una metafora.
Se vuoi usare quei paroloni, inizia a distribuire dizionari, fratello.
Avete una telefonata a settimana qui?
Se baci il culo giusto, sì.
Chi chiamate, eh?
Vostra mamma?
Per spezzarle ancora il cuore?
Vostra moglie?
Cazzo, si starà già scopando un altro.
Vostro figlio?
Riceverebbe più pietà a scuola se suo padre fosse morto.
Non serve il telefono per parlare con Dio.
Non serve il permesso della guardia.
Quando a nessuno frega un cazzo di quello che avete da dire, a Dio frega.
Vi ha creati, cazzo.
Certo che è decisamente deluso, ma vuole aiutare.
Non importa quanto resistete, non importa quante volte dite no.
Vuole comunque rendervi migliori.
Non si arrende con voi.
Mai.
Non osate rinunciare a voi stessi.
Vuoi riprovare?
Siediti, Stuart.
Sai cosa?
Cerco di stare in forma. Sto in piedi.
C'è preoccupazione nella diocesi...
...che lo stato della tua infermità...
...ti renderà incapace di adempiere correttamente ai sacramenti.
Potrebbe persino farteli disonorare.
Verso il sangue. Mi ingozzo col suo corpo. Cado cercando di genuflettermi.
Credi che non ci abbia pensato?
Non siamo esseri umani che vivono la spiritualità...
...siamo esseri spirituali che vivono l'umanità.
Il corpo non significa nulla per Dio. Quindi non dovrebbe neanche per voi.
Purtroppo non dipende da me.
La Chiesa non ti approverà per l'ordinazione.
All'inizio non poteva permettersi di finanziarmi come volto del cattolicesimo.
Ora non può permettersi uno storpio.
Qui non c'entra la reputazione, è questione di soldi.
Non è così?
Dio non muove il palo della porta. L'uomo lo fa.
È mio dovere difendere la santità della nostra Chiesa.
Mi dispiace, Stuart.
Salve, signor Long.
Mi scusi, mi chiamo Ham.
Sono un amico di suo figlio, Stuart.
Hai quasi fatto lì o cosa?
Lei mi tirerà su.
Oh, ma dai.
Non è il caso di morire per questo.
Sì, invece.
È una costruzione solida.
Ho visto insetti brancolare verso la morte...
...con più dignità della tua adesso.
Sei qui per aiutare?
Suona un inno sull'arpa.
Rende poetica qualsiasi cazzata.
L'unico inno che conosco è Haggard.
Non hai da fare?
Credo di sì.
Sto provando questa nuova cosa chiamata libera professione.
Lo fanno tutti.
Ne ho sentito parlare.
Sorella gemella della disoccupazione.
Ma giurano che lei è quella più bella.
Ne ho visti di incontri di boxe alla TV.
Abbastanza per sapere che un uomo non perde se va a terra...
...ma se non si rialza.
Se c'è una cosa che so di te, è che...
...non hai paura di farti male.
Stai lì a guardare o cosa?
Sì.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Cosa aspetti?
Beh, te.
Cosa fai là dentro?
Prego per la tua pazienza.
Prova a pregare per la mia prostata.
Stai bene?
Non cerco di farla finita nel cesso...
...se è la tua domanda.
Hai sempre voluto essere come Elvis.
Non pensavo lo sapessi.
Come no? Non stavi mai zitto.
Ore e ore di silenzio. Andate.
Dicono che è oro, potevamo essere ricchi.
Troppo tardi, il tempo non torna indietro.
Sì.
Come facciamo?
Forza, sì.
Faremo tardi.
- L'inferno si è congelato? - Non fa ridere.
Applaudirei se potessi. Potrei schiaffeggiarmi.
Già meglio.
Non mi è mai piaciuta questa roba.
Non faccio un nodo dal funerale di tuo fratello.
Ha ancora il rossetto di tua madre.
Tra poco c'è il prossimo.
Non dire cazzate.
Porta mamma in qualche bel posto.
Almeno ti ho lasciato qualcosa.
Ho ringraziato direttamente i piani alti.
Questo coso miagola come un gatto.
Oh, no.
Pezzo di...
Pezzo di merda. Non potevi aspettare fino a domani?
Forse è Dio che dice che dovresti condividerlo.
- Se no, vedi? - È tutto tuo adesso.
Non è lontano. Posso camminare.
Sì, e io posso volare.
- Dove vai? - Devi arrivare in chiesa in tempo.
Ecco fatto.
Hai già il fiatone.
- È l'aria cattiva. - Ti verrà un infarto.
Sarebbe anche giusto, morirei prima di te.
Non sei così fortunato.
Zitto.
- Ciao tesoro. - Ciao mamma.
- Che sta succedendo qui? - In che senso?
Papà ha la cravatta.
Sta bene.
Pensate che se non posso fare il prete, la sposerò?
- Siete d'accordo? - Non puoi protestare.
- L'hai chiamata domestica. - Problemi con le domestiche?
Buon per lei. Tra tre mesi avrò il pannolino.
Qualcuno ti deve pulire il culo.
- È il tuo lavoro. - Subappalto.
Piantatela con le stronzate, voi due.
Ecco, ci siamo.
- Occhio alla schiena. - Okay.
La parrocchia ha chiesto alla diocesi di ordinarti sacerdote.
Il Monsignore si è fatto sentire.
Non avevo finito di combattere, dopotutto.
Crediamo in te, fratello.
Padre, prego.
Qualcuno mi disse che facevo cattiva pubblicità.
Pensate un po'.
Era un mio capo al supermercato.
Avevo la faccia più a pezzi della carne che vendevo.
Ovviamente, all'epoca...
...pensavo che avesse torto.
Tutti avevano torto su di me.
Ogni mia rissa era contro il mondo, che mi aveva fatto un torto.
Già.
Ogni livido sul mio viso...
...ogni goccia di sangue, era la mia guerra contro l'ingiustizia di Dio.
Ora sto peggio di allora, certo.
Ma ora so...
...che la mia sofferenza è un dono di Dio.
So che sembra una balla...
...ma ve lo dice uno in carrozzina...
...quindi dovete crederci.
Ascoltatemi.
La nostra natura esteriore si esaurisce.
Ma quella interiore si rinnova ogni giorno.
Questa vita, non importa quanto dura...
...è un'afflizione momentanea che ci prepara alla gloria eterna.
Non dobbiamo pregare per una vita facile...
...ma per la forza di sopportarne una difficile.
Perché l'esperienza della sofferenza...
...è l'espressione più piena dell'amore di Dio.
È il modo per avvicinarci a Cristo.
Nessuno soffre in modo perfetto.
Io no, di certo.
Anche Cristo si è disperato.
"Mio Dio, perché mi hai abbandonato?"
Chiese dalla croce.
Si è sentito tradito.
Vedete, in quel momento...
...colui che era senza peccato...
...prese su di sé i nostri peccati, e fu giudicato da Dio.
Prese su di sé ciò che noi ci meritiamo, perché ci ama.
E quell'amore...
...può rendere il peggior uomo un credente.
Perché quell'amore è una sensazione senza eguali.
Per guidarvi tutti a sentire quell'amore...
...Dio mi conduce alla morte per la strada scenica.
E per questo, lo ringrazio ogni giorno.
Amen.
BENVENUTI AL CENTRO BIG SKY RESIDENZA INFERMIERISTICA
BIG SKY CENTRO DI CURA
- Ciao. - Tutto bene?
Bene.
- Per chi è qui? - Padre Stu.
Come il resto della città.
Buongiorno.
Un buon giorno per peccare, direi.
Benedicimi, Padre, perché ho peccato.
Sono passati sette giorni dalla mia confessione.
Ma non è importante...
...perché queste mani che toccano gli afflitti sono impure.
Hai dei dubbi?
Averli implicherebbe che io abbia voluto questa responsabilità.
Mio padre lo voleva.
Se lo aspettava da me.
Sono arrabbiato con Dio.
Per non avermi reso abbastanza uomo da sfidare le aspettative.
E sono invidioso di te, per avere le palle di farlo.
Ho sempre solo pregato per una via d'uscita da questa vita.
E vedere che Dio a te l'ha accordata...
...ma che tu l'hai rifiutata...
Non lo capisco.
Ma lo ammiro.
Mi pento per i miei peccati.
Non avevo aspettative, tranne che rimanere in vita.
E non l'ho rispettata.
Offrendo suo figlio o vedendone uno morire...
...un padre cerca solo amore...
...come noi tutti.
Immagina come si sarà sentito Giuseppe...
...a essere il padre meno importante.
Prega in suo nome per penitenza.
Addio, Stu.
Bill Long, alcolizzato.
Ciao, Bill.
È come se mettessi il cazzo in una cippatrice.
Ci siamo passati tutti, a volte eravamo troppo ubriachi.
Hai fatto il primo passo, ammettendo di non farcela da solo.
Amen.
Sì, beh, avrei potuto usare l'aiuto di Dio per molte cose...
...ma non sono mai riuscito a trovarlo.
Mio figlio dice che non era Dio a essersi perso.
Saputello.
Comunque, di certo non ho la mappa.
Sono qui perché mio figlio mi ha chiesto di battezzarmi.
Ho ucciso tutti i suoi eroi...
...sperando un giorno di esserlo io.
Non gli ho mai dato ragione per crederlo.
Maturiamo tardi entrambi, mi sa.
STUART LONG SERVÌ COME SACERDOTE FINO ALLA SUA MORTE, A 50 ANNI.
È un'esperienza profonda...
...soffrire.
E le lotte di questa malattia...
...aiutano me e altri...
...a imparare il modo in cui avremmo dovuto vivere da sempre.
Mi ha insegnato un po' di umiltà.
Mi ha insegnato la dignità, il rispetto per gli altri.
A volte le persone come me, e questo è un esempio estremo...
...hanno bisogno di cose così per poter apportare tali modifiche...
...nella nostra vita per diventare persone migliori.
Diventare le persone che Dio voleva che fossimo quando ci ha creati.
Bisogna ingannarli. Fagli pensare che stai a destra.
E poi, bam, entri con il sinistro.
Imprevedibilità. Rende il pubblico la puttana dell'attore.
Il regista dice che dobbiamo scomparire.
No, tesoro, ecco perché si dice rubare la scena.
Nessuno ti dà il permesso di intrattenere.
- Ho sette anni. - Cerco solo di aiutarti.
Ti dono saggezza. Dio se la spassa.
Silenzio sul set.
So cosa pensi. Sei libera di rovinare tutto.
Alla peggio, non passi.
Sul ring, hai una possibilità. Usala bene.
Questa è la differenza tra film e vita reale.
Tu scegli come vivere.
Motore.
Si gira.
Vuoi essere una star? Seguimi.
Comparse pronte. E azione.
Ehi, tu.
Stop! Oh, mio...
Stop! Sei pazzo?
- È più reale, va bene. - Sei una comparsa.
Cerco di aiutare, loro non lo fanno bene.
- Prendilo. - Non parlare così al re.
- Ma sei pazzo? - Sei fuori.
- Cosa? - Congratulazioni.
Traduzione sottotitoli di: Anna Berrino