# Trčanje tamo-amo Naporan rad u mlinu
# Nikada nisam uspeo u pošti. Da, dode pokvarena novčanica
# Previše posla sa majmunima
# Previše majmunskih poslova da bih ja bio umešan
# Prodavac priča sa mnom Pokušava da me pregazi uz potok
# Kaže da možete kupiti. Probajte
# Možeš mi platiti sledeće nedelje Ah
# Previše posla sa majmunima
# Previše majmunskih poslova da bih ja bio umešan
Jedina stvar koju imaš zajedničku sa Kraljem
je da volite sendviče sa puterom od kikirikija. Da.
Takva kombinacija zacepljuje vodovod.
Ne mogu da serem.
Sranje se vraća u tvoje očne jabulice, pretvara ih u braon.
A onda se udaviš. Sad, ima pesma za tebe.
Jedi svoje jebeno povrće.
# Sinoć sam sanjao san
# Dok sam ležao na svom krevetu
# I ceo svet je stajao na mestu
# I mesec je postajao crven
# Video sam znak na nebu
# "Došao sam da te oslobodim"
Imarekord od 14 pobeda i 2 poraza,
Poreklom iz Helene, Montana, trenutno je
drugoplasirani u srednjoj kategoriji u našoj državi.
Dame i gospodo, Stjuart Long!
# Vatra i sumpor silaze
# Na mojoj glavi
Imaš budućnost, brate. ## Vatra i sumpor
# Pada mi na glavu
Moraš bolje od toga.
Volimo te, Stu.
Hej, dušo. Zdravo. - Sad voliš plavuše, a?
Ona je slatka. Ona je slatka. Da. - Uživaj sada, mali.
Skoro si prošao svoj vrhunac. Dešava se. - Bićeš srećan ako te ne udarim u usta.
To je to. Uzmi to i daj mu ga. - Udariću te pravo u jebena usta.
U redu, dobro. - Hajde, hajde.
# Vatra i sumpor silaze
Hoćeš li doći? - Ruke gore.
Čuvajte se. - Nije me briga ako je bolji bokser.
Moraš biti bolji glumac. - Znam.
Volim ovog čoveka.
To je ono što ja radim.
# Video sam vatru
OTAC STU # Vatra i sumpor
OTAC STU # Pada mi na glavu
# Video sam vatru
Hej.
Pa, to je sjajno.
Pobedio sam. Imam malo love. Šta hoćeš?
Toster. - Doneću ti toster.
Da uložiš pola truda u redovan
posao koji si uložio u batinanje,
jednog dana bi postao menadžer.
Zašto nas oblačiti kao astronaute za Noć
veštica ako ne bi želeli da pucamo na Mesec?
Tada sam imao dvojicu da se kladim.
Gde je taj klovn? Hej, reci joj da nije ništa.
Ne baš.
Imate ozbiljnu infekciju kosti u
vilici, kao i izuzetno visoke markere upale u tvojoj krvi.
Ista stvar kao prošli put. Tvoj kolega mi je dao antibiotike.
Uradio trik, zar ne? - Posle poslednje 3 borbe,
razvili ste temperaturu i infekcije. To nije normalan odgovor na povredu.
Šta to znači? - Medicinski govoreĆi, biće nam potrebno dodatno
testiranje da bismo utvrdili izvor problema, ali metaforicki, izgleda da
vam telo govori da se ne borite.
Meta... jebeš to. Šta?
Odluka je vaša, ali moram da vas obavestim
da bi komplikacije mogle biti opasne po život.
Ti si ovo namestio, zar ne? Rekla ti je da to kažeš?
Možete li nam dati minut nasamo? - Imamo policajce iz Kejstouna ovde.
Neće da sluša ovog luzera.
Sranje, pokušava da ti naplati račun, mama.
Proklet bio što si tako nemaran prema svom životu.
Nemaran? Ja se borim za to. I tvoji takode.
Stavljao sam hranu na sto. Tvoj prebijeni muž nije.
Tuga nije invaliditet, mama. Pogledao sam.
Šta misliš, da ćeš postati profesionalac?
Dušo, ti si u godinama kad većine momaka spakuju te stvari.
A ti još tražiš sponzora. Gledaš me u oči i kažeš mi da neki
plastični trofej vredi više od tvog života.
Samo sebe možeš da kriviš.
Praviš pometnju oko svih tih prokletih traka za učešce.
Postavila si pravu nisku letvu. Šta očekuješ od svog sina?
Da ovaj ne umre.
Nisam te sreće.
Čula sam da su naftne platforme plaćaju odlično.
Ne radim nikakva plava sranja.
Pa, dušo, šta još ima?
Tata me je uhvatio kako se igram u tvojoj sobi.
Dobio sam gadne batine zbog toga.
Ponekad sam mislio da te mrzim jer si tako dobar.
Zbog čega ja izgledam loše.
Tata se verovatno pita zašto mora da čuva govno kakvo sam ja.
Želš li ga?
Dođi i uzmi ga.
Šta, misliš da sam promašio?
Nikada ne promašujem.
Oh!
Sranje.
Dobro veče, policajci.
Je li sve u redu ovde? - Da, samo odajem poštovanje.
Ti si Bilov sin? - Vau, sve ove godine su prošle, i
dalje me čini da izgledam loše, a?
Otkinuti stari blok, a?
Drago mi je da te vidim, Stu.
Dok se ponovo ne sretnemo, kretenu.
Hej, mama.
Opiranje hapšenju? - Osporio sam presudu policajca.
Bila je to stimulativna razmena. Napravio sam ga boljim policajcem.
Ulazi u auto.
Da ti kažu zašto, potapšao bi me po ledima. - Nije li to priča tvog života?
Biti van konteksta. - Imam dobre vesti za tebe.
Shvatio sam. - Da? 7. put je šarm?
Ne, mislim, shvatio sam šta ću da uradim.
Biću glumac. - O Bože.
Razmisli o tome. Ništa nikada nije imalo više smisla.
Mislim, rođen sam da nastupam.
Samo je trebalo neko vreme da pronađem svoju pozornicu. #Da? Gde je to?
Holivud. - Nisi bio zapadno od Misoule.
Imaš mapu, ja ću stići tamo.
Dušo, ti ne pripadaš tim LA ljudima. Oni su gomila carpetbaggera.
Komunistički jebeni fašistički hipici.
Ne pokušavam da pripadam, mama. Pokušavam da se izdvojim.
U redu, sačekaj da me vidiš kako spašavam svet,
pucam u loše momke, ljubim te devojke u biserima.
Sranje. Verovatno sva tri odjednom.
Nije li malo kasno da, znaš, probaš to?
Oni će reci "kasno" i reći će "odlično".
I još neću biti mrtav.
Mm. Dobro?
Hoćeš li potražiti svog oca? - Hoću li potražiti svog oca?
Da. Jebeš Bila.
Hajde idemo.
Mm-hm!
Da, jebeš Bila.
# Iskoči iz kreveta i teturaj do kuhinje
# Nalij sebi šolju ambicije
# Zevanje i protezanje I pokušaj da oživi
Ti povratna majka-
Pokušavam da radim javnu službu, seronjo.
Nauči da voziš, idiote.
Zdravo. Mogu li dobiti broj vozila?
Da, broj vozila, J-0-K-L-D-10.
Kako vozi? Reći ću ti kako se vozi.
Njegovi roditelji moraju biti rođaci. Vozi kao jebeni poluludak.
Budite napredni i unajmite lutku za testiranje sudara...
Ako ste zadovoljni svojom porukom, pritisnite 1. - Kučkin sin.
Neko mora da nađe bolji način da istera ove retardirane, znaš?
Napravite pristojnu nesreću vozača samo
zato što pokušavate da uradite pravu stvar.
# 2, 3, 4
# Pa, u poslednje vreme stvari su bile malo komplikovane
# Kvalitet života me je srušio
# Pa, seks je jeftin, a priča je precenjena
# A momci i ja još uvek radimo na zvuku
Počnimo sa nedeljom. To je 182 $.
Ako rezervišete mesec dana, štedite 20 %.
Oh, ne treba mi mesec dana da to napravim.
Ti i svi ostali u ovom gradu.
Imaš li neki savet za mene?
Dušo, još uvek pokušavam da budem otkrivena.
Da ti kažem nešto: upadem li u nešto veliko, povešću te sa sobom.
Sve do vrha. - Plaćanje dospeva u ponedeljak.
Ne prodaj se jefrtino, dušo. - Oh, neću.
Vidimo se u ponedeljak.
Sranje.
Oh da.
Zdravo? Da, ovo je gdin Long. Zadržie sve moje pozive.
Stvarno? Moraću da razmislim o tome.
Holivud, dušo. Holivud!
Prokletstvo, ti si u Holivudu, klinac.
Šta si jebote rekao? Uspeo sam!
Sranje.
Pogledaj na kom kanalu ću biti svako veče. Svake noći.
Oh da. Jebote?
Ovde nema antene. 182 $ za ovo sranje.
Bolje da radi. Da, imam problem. TV ne radi.
Sutra? Platio sam 182 $. Treba mi prokleti TV.
Sranje. Mora da me zezaš.
Bolje dovuci njeno veliko dupe gore i popravi ovo sranje.
# stvari su bile malo komplikovane
Uspeo sam.
# Kvalitet života me je srušio
# Pa, seks je jeftin i priča je precenjena
# A momci i ja još uvek radimo na zvuku
"Poslužitelj na benzinskoj pumpi. Parcela za Božićne jelke. "
Izglasan sam za Deda Mrazovog omiljenog vilenjaka. - Heh. Lep.
„Bokser amater. Rekord 15-2.
Zlatna rukavica iz 1985. nosilac titule u srednjoj kategoriji za državu. "
Osvojio sam to nokautom. - Vau. Dakle...
Šta te dovodi ovde?
Pa, okačio sam rukavice pre nekoliko nedelja.
Mislio sam da unovčim svoje lice, umesto pesnica.
Izvučem više kilometraže od toga.
Nema boljeg mesta za otkrivanje od supermarketa.
Čak i one velike holivudske zverke moraju da kupe pasulj, zar ne?
Da. Želiš da budeš glumac.
Nije kao da neko želi da radi u supermarketu.
Osim ako ne urade, i to je kul, čoveče. Verovatno su srećniji na duži rok.
Hmm. - Da. - Koje veštine posedujete koje bi
vas učinile pogodnim za ovaj posao?
Stvarno sam šarmantan. Pitajte moju mamu.
Kladim se.
Možda imam nešto za tebe. - Da.
# Šetao sam ovim ulicama Izvoli.
Hej, jesam li te video u televizijskoj seriji?
# Pevam istu staru pesmu
Imate li porodicu u filmskoj industriji? - Ne, ne.
Snimate li filmove? - Ne.
Ne radite u industriji zabave? - Ne, čoveče.
Ser. Dozvolite mi da vam to zamotam.
Hoćeš da predemo na to, a?
Imaš prijatelje u filmskoj industriji? Nah.
# Na putu ka mom horizontu
# Ali ja ću biti tamo gde me svetla obasjavaju
Niste baš ono što tražimo. - Čuo sam to ranije.
Pokušavam da budem ljudski bilbord. Sign spinner. Znaš svirku.
Dao je posao nekom drugom malom pankeru.
Radio sam u radnji na drugom kraju grada.
Imao sam 10 puta više mušterija nego on.
U redu, pa...
Ako ste voljni da se dokažete, otvoren sam za ubeđivanje.
Da čoveče. Šta treba da radim?
Koliko to očajno želiš?
U redu.
Kako bi bilo da ti ugasim svetla?
U redu - Onda mi reci vidiš li jebenu zvezdu.
U redu, nije neophodno. Nije potrebno.
U redu. - Uzimam moju sliku. - Da.
Možete li poslati sledeću osobu, molim vas?
Isuse... Kler, treba nam nova kamera.
Najbolji izlazak, a?
Velike spavaće sobe, drži zatvorena usta.
Svida mi se žena koja se ne plaši da kaže ko je.
Ko želiš da budem?
Hoću meni, idem u restoran.
Ponekad mi treba pomoć da izađem iz karaktera.
Odmah se vraćam. - U redu.
Dođavola, jebala bi tog losa da ima kurac i dolar.
Ovaj grad želi da mislim da je to moj posao
na milost i nemilost nekog đubreta,
a moj kurac je na milosti niskih standarda neke drolje?
Ne...
pravi muškarac zarađuje pobedu na osnovu svojih prokletih zasluga.
Sranje. Sranje.
U redu.
Pričaj mi o svinjetini. Ta svinjetina je na rasprodaji.
Zašto je to sada? - Zašto misliš?
Svinja je bila ružna, ili je meso ostarelo. Ne govore mi ova sranja, ser.
Moj posao je da prodam ono što je na lageru.
Uzeću 2 rebarca jagnjetine.
Da.
Šta vam mogu ponuditi, gđice?
Ništa, hvala. - Imam govedinu.
Vidim to. Večeras ću jesti ribu.
Ne dozvoli da te predomislim. - Nisi.
Možeš da nadeš ribu u konzervi,
ili me pustiš da te odvedem na večeru.
Ne volim da mi se govori o mojim izborima.
Kako bi bilo da te odvedem na pecanje, da napravimo kompromis? - Ne, hvala.
Nisam čuo tvoje ime. - Onda nisi baš neki ribar, zar ne?
Hej.
Stjuarte, da popričamo. - Moram da idem pomognem jednoj dami.
Ljudi ne beže od pomoći ako to žele.
Uhođenje kupaca je prekršaj za otpuštanje.
Nekada su to zvali romansa. - Naša prodaja mesa je pala za 20 %.
A ti dolaziš ovde sa sjebanim licem.
Izgledaš kao da si se borio sa kravom pokušavajuci da je ubiješ.
Možda bi to više voleli nego istinu.
Posveti se prodaji. Dok se ovo sranje ne razjasni.
Trebalo bi da uvedete odeljenje za ribu ovde. - Da? - Da.
Sranje - Život je kratak, Stu.
Previše je kratak da bi bio kurac ili imao posla sa njim.
Šta pokušavaš da kažeš? - Ne pokušavam, kažem.
Da si gledala kako ti ljubav tvog života izmiče
iz ruku jer ne postoji jebeno odeljenje za ribu, i ti bi bila kurčevito raspoložena.
Ako je ona novčić za koji sumnjam da tražiš,
videla sam je ostavila ovo ovde. Kladim se da će moj bonus biti tamo.
RASPORED KATOLOČKE CRKVE
Ne dobiješ li taj bonus, obavestite me. Ja ću se pobrinuti za to, čuješ?
Dođi ovamo. Dođi ovamo. - Oh, ne, ne, ne. - Dođi ovamo.
Dođi ovamo.
Oh, da. Sranje.
Hola.
Hej. Hej.
Sećaš li me se?
Oh, odjebi, oče.
Braćo.
Priznajmo svoje grehe
i tako se pripremimo da slavimo svete tajne.
Ispovedam se Svemogućem Bogu i vama, braćo moja i sestre,
da sam jako zgrešio.
U mojim mislima i u mojim rečima. U onome što sam uradio.
U onome što nisam uspeo da uradim. - Nisam uspeo da uradim.
Ne znam za ovo.
Mojom krivicom, mojom krivicom,
mojom najtežom krivicom. - To je malo dramatično.
Dakle... Au! Isuse.
Neka nam se Svemogući Bog smiluje, oprosti nam grehe
i uvede nas u život večni.
Amin.
Hej, hoćeš pomoć? Trebao si razmisliti o tome.
Sinko... ne možeš prevariti Boga.
Možda to niko nije uradio dovoljno dobro.
Pomolimo se.
Kul je sedeti ovde? - Da.
Ham. - Oh, to je govedina. znao bih.
Ne, moje ime. Moje ime je Ham.
Kao svinja?
Da, crnjo, kao svinja.
To je tvoje pravo ime?
Da.
To je biblijsko ime. To je Nojevo dete.
Pomislio bi da ima dovoljno svinjetine na tom brodu.
Mora da si novi ovde.
Zašto, izgledam kao da nije na mestu? Gledaš li se u ogledalo u poslednje vreme?
Mislio sam da je tvoj narod bogobojažan, brate.
Pa, nije mnogo njih katolika, ali
postoje samo različite denominacije.
Jedan brat je bio jedan od velikana. Augustin od Hipona.
Pa, da pogodim. I on je bio na brodu.
Ja...
Treba mi tvoja pomoć. - Uh huh.
Tražim devojku koja je ostavila ovu stvar. Poznaješ je?
Sigurno da je tražiš - Zašto to kažeš? - Ona je stvarno dobra u širenju reči.
Tera sve nas kandiate za sveštenike da se stidimo. Zove se Karmen
Katolik je otprilike kao i sam krst.
Primamo prijave za volonterske pozicije.
Nema boljeg načina za asimilaciju. - Bog nema vremena za mene,
nemam ni ja vremena za njega, posebno između audicija.
Zašto me ne povedeš u bolnicu. - Šteta što ne možemo svi biti velikodušni kao Ham.
Hej.
Iznenadna promena mišljenja, a?
Dodavola, da. - Ovde nam ne treba obezbedenje.
Ne znamo šta nam treba dok nas ne
udari u lice ili nam ukrade govno. Hej. - Zdravo Ham. Džejkob. - Hej.
Stjuart. - Zdravo.
Hoćeš da uradiš ovo sa publikom?
Pa kako si znala moje ime? Tražiš li me?
Na poslu nosiš etiketu sa imenom. Kako si me našao?
Zamolio sam Boga da mi pokaže put.
Odveo me je niz Santa Moniku, ostavio
na svetlu i na ovu parcelu. Šta znaš? - Šta se nadaš da ćeš postići ovde?
Pa, nada nije taktika. Došao sam da pronađem svetlo. gledam u to.
Radi li ova taktika obično za vas?
Uhodite svoj plen i gušiš ga sirom?
Većina stvari ima dobar ukus. Volite li načose? - Kažeš to zato što sam Meksikanka?
Jel' tako? Ne bih znao. Ne vidim sranje, tako si pametna.
Svida ti se taj, a?
Moram da predajem. - Pa, moram mnogo da naučim.
U nedeljnoj školi. Za decu.
Ja sam glumac. Mogu biti šta god ti treba.
Ne prihvataš "ne" kao odgovor, zar ne?
Ne treba mi "da" da bih znao da sam u pravu. - Za šta misliš da si u pravu?
Hoćeš da te odvedem na pecanje, ali si uplašena.
Zarađivao sam za život čitajući strah u očima ljudi. Bio sam bokser.
Čega se plašim? - Da budeš oborena s nogu.
Može potrajati 12 rundi da ih položiš na leda, ali ja sam strpljiv covek.
Položiš me na leđa?
Ja sam katolik. Nema seksa pre braka.
Pa, zar to nije priznanje?
Mislila sam da će to biti slučaj. Hajde da ne gubimo vreme.
Čekao bih te 40 godina u pustinji.
Pa, možeš početi za sat vremena u crkvi. - Biću tamo.
Biću tamo.
Hej, mama. Dobio sam moju šansu.
O, dušo, tako sam ponosna na tebe.
Hej, pazi na sapun i videćeš me.
Jedva čekam da kažem devojkama. Heh.
Volim vas. - Zapamtiću to.
Oh, Džek. Dobiću te za ovo
makar to bila poslednja stvar koju ću ikad da uradim.
Koristiš li papirne ubruse?
Ne, ne, ne. Da, razgovaram sa tobom.
Prestanite da bacate gotovinu u smeće.
I nabavite sebi čudesnu krpu.
Ove stvari su tako kul. Dvostrukog su dejstva.
Brzo uvlačenje.
Očistite nered tako brzo,
vaša gđa nikada neće saznati šta se dogodilo.
Nabavite sebi čudesnu krpu.
# Kad bi nas Henk mogao videti tek sada
# Kad bi mogao da vidi šta se dešava
# Imamo Leardžetove i autobuse Limuzine sa šoferom
# Završili smo preseljenje iz Riman i Opri-a na TV-u
# Dao bih 100 $ da znam nekako
# šta misliš
# Kad bi nas Henk mogao videti tek sada
Nedostaješ mi, mali druže.
Srećan rođendan.
Pogledaj se sada. Pogledaj mene sada.
Obojica medu zvezdama, a?
# Pevanje kroz dim
# I stroboskopa na bini
# Kad bi nas Henk mogao videti tek sada
Stani. Sranje.
Stanite na stranu puta.
Izađite iz vozila, ruke tako da mogu da ih vidim.
Kakav je osećaj biti Bog, znajući da držiš sve karte,
nije važno je li pošteno kako odlučiš da ih igraš?
Izađite iz vozila sa rukama gde mogu da ih vidim.
Želeo bih da znam šta se dešava sa
klincem, da ga natera da poželi da bude policajac?
Hej, ruke! Ruke!
Trudim se da... - Novčanik, dupe moje.
Izađi iz auta.
# Kad bi mogao da vidi šta imamo
# Imamo Leardžetove i autobuse Limuzine sa šoferom
Zdravo. - Dobro jutro.
# Dao bih 100 $ da znam
Oh, jebi ga.
Kasniš.
I prekoračio si svoju dobrodošlicu.
Kladim se da čak ni Bog ne voli kad ljubiš dupe.
Izvinite, ser. - Da?
Zna li Bil da se zafrkavaš sa njegovim kamionom?
Ja sam njegov sin. Samo ga pozajmljujem.
Bil, čuješ li?
Da. Ovo je Bil. - U tvom kamionu je tip sa nožem.
Misliš da mi treba nož da te sjebem?
Bil ne može da pronađe svoju pukotinu u
dupetu, a još manje da prati svoja sranja.
Činim mu uslugu, dajem mu lekciju.
Žao mi je, Džone. Moj sin ima problema sa granicama.
To je novi način da se kaže „hendikepiran.
On znači "retard". Nemoj ga sažaljevati.
On igra sa punim špilom, samo lošim.
Bil zna svoje karte. Dobio je grešku za kockanje. - Ja ću preuzeti odavde.
Ne izađe li za 5', zovem policiju za vas oboje.
Zdravo, Stjuarte, kako si? - Daj mi ključeve. Dobio sam audiciju.
Zakasniću. - Audicija?
Za šta? - Film. Ne tiče te se.
Gledajući kako pokušavaš da ukradeš moj kamion da stigneš tamo...
Kad dobijem ček iz supermarketa, nnabaviću moj auto i vratiti ti tvoj.
Mislim da je potrebno nekoliko meseci čišćenja
na prolazu 4 da bi se isplatila zaplena DUl. To je uvreda?
Ako polovinu onoga što potrošiš na viski
pošalješ svojoj ženi, možda ćeš imati brak.
Cenim tvoju brigu, ali ovo nije moj trenutak, sine.
Znaš, mogao sam da te ubacim ovde.
Dobra plata, beneficije, malo dostojanstva.
Ovde unajmljuju rođake. Mogao bih da vodim ovo sranje, da hoću.
Šta misliš ko ćeš biti, sledeći Džon Vejn? - Prokleto mislim. Imao si priliku
da napraviš nešto od sebe na zapadu.
Sve što imaš je veći stomak, brada i ćelava tačka.
Ovo nije jebena zlatna groznica, Stu. Neki od nas samo pokušavaju da prežive.
Da, svaki muškarac, žena i dete za sebe, zar ne?
Apsolutno tako. Na kraju dana, to je sve što imaš.
Svi ostali su samo jebeno razočarenje.
Zamotaj.
Pa, trudim se da budem izuzetak.
Da, treba nam više takvih ovde.
U redu, zovi momke.
Stjuart će ponovo izmisliti "Zatvorski rok".
Drago mi je da te vidim, Bil. Izgledaš kao govno.
To je sve za ovu nedelju. Bog vas blagoslovio.
Ćao, gdice Karmen. - Ćao.
Hej.
Kako je drugi momak? - Oh, nije radio sa tako dobrim špilom za početak.
Za tebe nema budućnosti ovde. Ili nas. ja...
Oh, tvoj šef bi se složio.
Njuškaš oko mog imigracionog statusa?
Ne. Mislim, Isuse. Tražio je najsjebanije, a ti to gledaš.
Tražio je umorne i siromašne. - Ja sam glumac bez posla. Zdravo!
Jeftina kolonjska voda te ne može očistiti od ružnoće greha.
Pogledaj...
Znam da nisam ono na šta si navikla.
A ni ono što zaslužuješ.
Biću bolji od oboje.
Ja sam sve na šta moji roditelji moraju da budu ponosni.
Ne mogu da izlazim sa nekim ko nije...
kršten. - Mislio sam da ćeš reći španac.
Gde je voda? Uradiću to odmah. - Ozbiljna sam. -I ja sam.
Uradiću to odmah.
Crkva danas radosno dočekuje one koji će biti primljeni
u red katihumena. U narednim mesecima oni će
pripremati svoju inicijaciju u hrišćansku veru
krštenjem, potvrdom, i Evharistijom.
Stjuarte Long, šta vam
nudi ovaj period formiranja?
Ah, pa, teško je reći, oče.
Kad bih morao da nagadam, nešto izvan mojih najluđih snova.
Pomolimo se svi da se u svoje vreme, Stjuart može smatrati dostojnim
da primi krštenje novog rođenja,
obnovu u Duhu Svetom, i da dovrši svoju inicijaciju
kroz sakramente potvrde i Evharistije.
Aleluja.
Želeo bih da pozovem prijatelja da peva sa mnom veceras.
Bog ti je dao talenat. Greh je ne iskoristiti ga.
Dajte joj aplauz. Idi. Hajde. Da.
Ne brini, neću te povrediti. - Koju pesmu?
Prokletstvo, dobro mirišeš. Hej, Džoni Keš, Džekson.
Pročitaj reči sa televizora.
# Venčali smo se u groznici
# Ljuće od klice bibera
# Razgovarali smo o Džeksonu
# Otkad se vatra ugasila
# Da, idem u Džekson
# Idem da se zezam
# Da, idem u Džekson
# Pazi na grad Džekson
# Idemo dalje do Džeksona
# Samo napred i uništi svoje zdravlje
# Idi igraj svoju ruku Ti veliki prićajuci čoveče
# Napravi veliku budalu od sebe
# Da, idi u Džekson O, da.
# Idi češIjaj se
# Dušo, ja ću se grudvati u Džeksonu
# Vidi da li mi je stalo
Da.
Na primer, odustaću od čokolade.
Hej, vi momci treba da protestvujete. Treba joj zasladivanje.
Da, izaberi nešto drugo.
Pa, čega ćeš ti odustati, Stu? - Ja?
Uh...
Razmišljao sam možda vi, da bih mogao da spavam nedeljom. Ne.
U redu, u redu.
Alkohol. - Hej, to nije fer.
Odabereš nešto dobro što će ti nedostajati da bi se računalo.
Sviđa mi se ovo dete. uh...
Kao pornografija. Toga se moj tata odrekao.
Pa, reci mu, ako želi da se računa,
reci mami da odustane od seksa.
Rekao je s-e-k-s. To je ono što je pornografija.
Stu. - Pa, rekao je "porno". Deco, želite li da čitate od...?
To je ista stvar. - Ne. Izvadite svoje Biblije, molim vas.
Bog želi da se odreknemo stvari, trebalo bi da prestane da uzima i od nas.
Ubio je mog mladeg brata Stivena kad je imao 6 godina.
Zaspao je, nikad se nije probudio.
Kako se to slaže, a?
Ne možemo da razumemo zašto Bog čini to što čini.
Zato sam voleo da boksujem. Kako je prošlo zavisilo je od mene.
Ne mogu da prihvatim kad nemam šta da kažem u sranjima.
Naš svet nas uči da postoji
uteha u znanju i strah u nepoznatom.
Šta ako je nepoznato veće nego što možemo zamisliti?
Hmm. Kladim se da bi moglo biti.
Verujem u tebe.
Ispovest.
Priznavanje naših greha rečju, delom i
propustom, i rešavanje da više ne grešimo.
Za to činimo epitimiju i daje nam se oproštaj.
Kao da pereš veš. I to je nedeljna stvar.
Ovde sam mislio da će sve biti komplikovano.
Pa... bojim se da nije tako jednostavno.
Suštinski deo pokajanja je
čvrsto i istinsko pokajanje, motivisano verom i
ljubavlju Božijom.
Ovo se zove savršenao skrušenost.
Nesavršena skrušenost proizlazi iz manje čistog
motiva, kao što je uobičajena pristojnost, ili strah od Pakla.
Ceo život nas uče da budemo dobri, da izbegavamo loše.
Jedite svoju večeru, ili nećete dobiti desert.
Podelite svoje igračke ili ćete dobiti tajm-aut.
Pokušavate da poništite godine ožičenja.
To je dobro zapažanje, Stjuarte.
Uzeti srce.
Bog je vrhunski programer.
Ostavljam vam ovaj zadatak:
Razmislite o promenama koje treba da
napravite da biste primili obilnije milosti da više ne grešite.
Kul.
Halo? - Kako bi bilo me ne naučiš kako da vežem mašn?
Odakle ti mašna? - Moje pojavljivanje na sudu.
Tvoj tata nikad nije voleo da se oblači.
Uvek je govorio da želi da zablistam.
Kao da je vreća sa prljavštinom u mojoj ruci bio jedini način da me učini lepom.
Pa, tata je jebeni seronja.
Zašto uopšte stavljaš mašnu? - Crkva.
Šta? - Ja se krstim.
Zašto bi to uradio? - To nešto znaci mojoj devojci.
Sećam se da sam se tako osećala zbog tvog oca.
Zašto? Želiš da se preporodiš, jer si se tako zajebla udajući se za njega?
Kao da bih uradio sve da mu ugodim,
kad bi on mogao da bude zadovoljan.
Hćeš li mi pomoci sa ovom stvari ili šta?
Stalno vezujem prokletu stvar učcvor, i to je...
Mama, potrebna mi je tvoja pomoć.
# Skoro dčujem tišinu
# Kao što popušta zvuk otkucaja tvog srca
# Bum-bum-bum
# I skoro da čujem eho
# Od misli koje znam. Mora da misliš
# Bum-bum-bum
# I mogu da osetim kako ti telo drhti
# Dok se pitaš šta ovaj trenutak sprema
# Bum-bum-bum
# I dok sam te grlio
# Mogu reći da nikada ranije ni bila ovako daleko
Hola. Bienvenidos. Hej.
żComo estas?
Šta svi čekaju?
Pomolimo se.
Jaću to učiniti. - Bilo bi mi zadovoljstvo.
Vežbao sam.
Amin.
Znaš, Stjuarte, u mojoj zemlji,
muškarci puze na rukama i kolenima do
statue svete Device Marije.
Ne čekujem ništa manje odanosti svojoj ćerki.
Pa, dobro je što imam tepih, a?
Svida ti se taj?
Želite cervezu?
Ne, ne pijem. Pitao sam se... Ako popiješ, mogu da dobijem. Ali ja ne...
Gracias. Ne pijem.
Nikada ranije ovo nisam radio. Ja samo zveckam kako sam zajebao?
Tako je. - Bilo bi lakše da nabrojim stvari koje sam
uradio kako treba, oduzelo bi vam manje vremena- Uzmite koliko vam je potrebno.
Tamo je jebena linija. Znaće koliko sam zajebao.
Osim ako ne šapuceš, oni će imati bez obzira.
Znaš sa kim razgovaraš? - Imam slutnju, da.
Da li slušanje sranja drugih čini manje usranim vaša sranja?
Nemojte se pretvarati da ih nemate.
Samo je na Bogu da sudi.
Ja sam samo posuda koja pomaže čoveku da se oslobodi
svega što ga može odvojiti od najdirektnijeg puta
do svemogućg Oca. - Držim Boga u poslu.
On ti napiše ček, bolje ti je da mi zahvaiš.
Znaš, poslednja stvar koja mi treba je još jedan otac sa kojim neću uspeti.
# Bio sam gladan ceo dan
# Za oom devojkom koja gubi vreme
Ulaziš u finese ovog načina života, drugar.
Šta misliš da znaš?
Znam da je predtobom dug, naporan put, sa prigušenim svetlima.
Morate naučiti na teži način kako da živiš u svetlosti.
Zašto ne nađeš nekog drugog ko želi dačuje tvoja sranja? - Niko ne želi.
Ne seri. Prihvati savet.
Po mom iskustvu, najteže
borbe su jedine u koje vredi ući.
Baciš čvrstog momka na kolena,
prvih nekoliko puta oseća stid.
Bes.
Na kraju, olakšanje.
Hoćeš da imamo veliko takmičenje u kurcima, druže?
Znam koliki ti je kurac, sine.
Sjebao bih te da već nisi sjeban. - Da.
Neko te je pobedio.
Život će ti dati gomilu razloga da budeš Ijut, mali.
Potrebanti je samo jedan da bi bio zahvalan.
Vau. To je najsjebaniji odnos
pošto je broja mynčmeloua u Laki Šarmu.
Nisi ništa dužan.
Ali dobijaš šansu.
Ne idi sada da voziš.
Šta je jebote pio? - Vodu.
# Oh, c-c-hajde
# Želim te
Oh, sranje.
Gdine?
Gdine, čujete li me?
Čujte li me?
Poslušaj majku svoju.
Morate me saslušati.
Nećete umreti uzalud.
Oh, reci svom sinu...
hoće da mi pokaže pakao, ne plašim se male vatre.
On je umro za tebe.
Za Stivena.
Bilo je značajnih povreda glave i vitalnih organa.
On je u komi. Ako postoji neko koga bi voleo da ga vidiš ponovo,
Predlažem da to sada dogovorite. - Ja...
već sam izgubila jedno dete.
Kažu da grom ne udara 2 puta na isto mesto.
Medicinska sestra može vam preporučiti savetnika za tugu.
Bog blagoslovi. - Ćao, gđice Karmen. - Zdravo. - Vidimo se sledeće nedelje.
Imaš l neku čaroliju da ga vratiš?
To je samo molitva za Marijino zastupništvo.
Ne mari ona za pravog majčinog sina.
Trebali bi se malo odmoriti.
Mogla bih da ostanem sa njim.
Oci mu se pomeraju. - Šta? Doktore!
Stjuarte, dušo. Možeš li da me čcuješ?
Možeš li mi stisnuti ruku?
Počinje da izlazi iz toga.
Prokleta stvar je pojela moj dolar.
Kao da ljudi ovde ne plaćaju dovoljno, morate da im ispraznite i džepove.
Zar nisi poneo svoje piće? - Kučkin sin... Uh...
Gde ideš? - Šta ts tiče?
Tvoja majka mi je rekla da umireš, šta jebote?
Zvučiš razočarano. - Pa, napustio sam posao da bih bio ovde.
Izgledaš dobro. - Čekaj, Stu.
Zaboravila sam da ti dam ovo.
Sveti Džozef. Za operaciju.
Ko je ovo? - Ko pita?
Stuov tata.
Ja sam Karmen, Stjuartova devojka.
Zna li ona da si ateista?
On je kršten.
On nije mrtav. Može da govori za sebe. Je li to istina?
Da.
Znaš li Svetog Stivena? - Naravno.
Svetac zaštitnik proizvodača kovčega.
Postoje njegove slike sa velikom gomilom kamenja na glavi.
Ko bi rekao da svom dečaku daš lepo hrišćansko ime,
u svetu punom voća i orašastih plodova,
osudili biste ga da živi u skladu sa tim? Ili dole, takoreći.
U zemlju. - Imena ne funkcionišu tako.
Dozvolite da vas odvezem kuci, gdine Long. - Hej, zabrinuo si se.
Pa, Bog će me staviti tamo gde hoće.
Šta se tebe tiče ako sam u paklu ili u Hermosilju? "Silo. "
Možemo li da idemo?
Sećaš li se tipa koji je pio pored mene,
poslednji put kad sam bio ovde? Nisam ga video ni pre ni posle.
Verovatno je samo prolazio.
Nisi ništa dužan, ali dobijaš šansu.
Ne idi sada da voziš.
Mislila sam da mogu pomoci.
Odgovori na tvoje pitanje, znaš.
Da? Šta mislite da se pitam?
"Zašto ja?
Zašto je Bog napravio ili dozvolio da se ovo dogodi?"
On ne obećava da će tvoje priče imati smisla,
ali obećava da ćeš pronaći svoju veću svrhu.
Ako budemo strpljivi. - Strpljivi?
Ti si stručnjak za to.
Šta se dešava sa tobom?
Većina stvari se zgnječi na putu i završi na zidu.
Ide mi prilično dobro, s obzirom.
Znam, ali sam zabrinuta.
Vidite, imam mnogo toga na umu, u redu?
Dozvoli mi da ti pomognem da ga skineš.
Ne radi to.
Znam šta radim.
Blagoslovi me, oče, jer sam zgrešio.
Prošlo je 6 nedelja od moje poslednje ispovesti.
ne mogu... ne mogu vam dati detalje
zbog sukoba interesa.
Tajna ispovesti je neprikosnovena.
Ne mogu, pod pretnjom ekskomunikacije, da otkrijem
ili postupim na osnovu onoga što mi priznate.
Uradio sam nešto što nisam trebao da uradim.
Nešto o čemu sam razmišIjao,
moleći se da se desi mesecima.
Nešto što sam želeo više od svega na ovom svetu.
Onda sam to imao, i sve što sam mogao da uradim
je da razmišljam o tome da sam razočarao Boga. - Ovo je dobra vest.
Upravo otkrivanjem veličine Božje ljubavi naše
srce je potreseno od užasa i težine greha.
Ne, ne radi se o zajebavanju. Radi se o jebanju sa nekim.
Drugi izraz za to je "milost".
Božjom milošcu. Čini se da ste vi primalac.
Šta on očekuje da uradim sa njegovom milošcu, a?
Mogli biste početi sa... šćenjem svog jezika.
Ne budi mudrijaš, oče. Odgovori na pitanje.
On očekuje da širiš njegovu reč,
unaprediš njegovo kraljevstvo.
On ne zove kući da to zatraži.
Mora da je pogrešio.
Ne. Heh.
Bog ne pravi greške.
Otac G misli da bih možda mogao da služiti Bogu. Veruješ li u to sranje?
Kao dečak za oltar? O tome sam razmišljao od dana kad sam te upoznao.
Jesi li? - Ne.
Ali siguran sam da je imao dobar razlog.
Ceo život sam se osećao kao da ne treba da budem ovde.
Da moj brat Stiven treba umesto toga.
Ali posle te noći osećao sam se drugačije.
Kao da sam možda ipak dobar za nešto.
Možda svetu treba još jedan Rinestoun Kauboj.
Mislim da je Bog video nešto u tebi vredno spasenja.
Ali na tebi je da odlučiš šta imš da ponudiš.
Mislio sam da ima smisla vratiti se ovde da uradim ovo.
To je mesto gde si mi rekao da veruješ u mene.
Ja ću biti sveštenik.
Kako to misliš?
To je 5 reči. Vežbao sam ih 100 puta. Koji deo ti je nejasan?
Svaki deo.
Hoćeš li biti sveštenik? - Prestani tako da govoriš.
Kako? Kao da je ludo?
Kao i ideja dačovek gore vuče
konce, ali si to kupila kao par cipela.
Bog me je spasio i oprostio mi da mi pokaže da postoji razlog zašto sam ovde.
Moramo da ti pregledamo glavu.
Veruj mi, Karmen. Pokušavao sam na sve načine
koje znam da se odvratim od toga, ali istina je...
nikad nisam bio sigurniji.
Jesi li uzeo u obzir sve što to podrazumeva? Heh.
Uzdržavanje od pića i tča, da ne spominjemo seks?
Pokazala si mi da to mogu. - Ne, pokazala sam ti, da možeš da sačekaš.
Zavet celibata znači nikad više. Onda umireš.
U životu je više od seksa. Osecam to. - Većina Ijudi to zna, Stu.
Samo većina Ijudi nalazi to drugo
značenje u strasti, ljudima ili porodici.
Osuđuješ sebe na neuspeh.
Ne. Testirao sam sebe.
Ako je Bog voljan da mi oprosti,
moram biti spreman da oprostim drugima.
Ko god da me je udario, želeo sam njihove kite na štapu.
Ali, uz Božiju pomoć, oprostio sam im. - A ti misliš da te odsustvo
instinkta da nekoga raskomadš kvalifikuje za sveštenstvo?
Ti si u zabludi. - Znaš li šta je potrebno za pobedu u borbi?
Moš iskljuciti životinjski mozak,
koristiti logiku, poniznost, dobro rasuđivanje.
To je borba čoveka. Mogu to da uradim. Mogu da pomognem.
Bio si blizu smrti i našao si Boga.
To je sjajno, Stu, ali...
ovo je malo ekstremno. - Ne, nisam ga našao, Karmen.
Osetio sam ga.
Osetio sam je. Mari. Pa, to ne zvuči...
Vidi, osećaj koji mi je dala, ne mogu ni da objasnim.
1. put u životu znao sam da mogu prestati da se borim.
Znao sam da sam bezbedan i voljen.
Osramotila sam se pred Bogom,
da bi ti imao još jedan uzlet mašte.
Znam da si ljuta. Možeš me udariti ako želiš.
To će uciniti da se osćeš bolje. - Ne želim da te udarim.
Želim da se udam za tebe.
Mislila sam da si me zbog toga doveo ovde.
Ne mogu to da uradim.
Žao mi je.
Karmen... Kar...
Prokletstvo.
Vaš sin će napraviti veliku grešku.
On obično nikog ne upozorava, pa
pretpostavljam da je to napredak.
Odvratili ste ga od boksa, zar ne? - Hej, mama.
Hoće li mi neko reći šta se dešava?
Hteo sam da nađem bolje vreme.
Snimaš porno film? - Ne, Bože, ne.
Ne, biću sveštenik. - Za Noć veštica?
Ne, ne za jebenu Noć veštica. Za stvarno.
Oh, Stu.
Ne možeš biti ozbiljan.
Ovo je tvoja krivica.
Pomislili biste da sam rekao da želim da budem serijski ubica.
Moj sin ne radi ništa polovično. On je pas sa prokletom koskom.
Ako si toliko jebeno prosvetljena, trebala si to da vidiš.
Da ste vi bili dovoljno budni da ga udostojite njegovog mesta u ovom svetu,
uprkos gubitku vašeg drugog sina,
on ne bi bio toliko očajan da pronade sebe. - Dušo, nemoj...
Uradiću ovo.
"Do onoga ko je nadležan, razmotrite ovu prijavu Bogosloviji.
„U prilogu ćete naci moj rezime,
"i pola školarine.
Bog će obezbediti ostatak razloga. " Uzrok?
Oh, "jer se molim za to. "
'Uzrok.
Hej, mama, kod kuće sam.
Hej, Stjuarte. Samo sam se divio tvom delu.
Pozivaš ga ovde? - Došao je da te obiđe.
Izgledaš sveto kao zdrava dvojka.
Morala si mu reći? - Greh je lagati.
Ti nisi katolik ovde. - I ranije si imao neke lude ideje, ali ovo
je kao da Hitler traži da se pridruži ADL-u.
Sve ove godine tražio sam odobrenje od pogrešnog oca.
Ispostavilo se da mi nikad nije trebalo tvoje.
Uvek sam te voleo zbog tog govana koje si bio.
To je bezuslovno. - To je obaveza.
Kažnjavate sebe. Oboje, otkako je Stiven umro.
To nije kazna, mama, to je svrha.
Dozvoli mi da uradim još jednu stvar kao tvoj tata.
Dam ti nešto što si oduvek želeo. - Šta koji kurac, Bil?
Ovako ćeš osramotiti mene i
svog brata, možda i ćeš me i sahraniti.
Menjam svoj život. Ne možeš ništa da uradiš da me zaustaviš.
Osim ako ne želiš da me upucaš. ha? Veceraš dvoje mrtve dece.
Oh, do davola sa oboje! - Verujem da ćemo oboje pronaći svoj put.
Bolje da vas oboje nema kad se vratim.
Pobrini se za đubre.
# Unh
# Pa, lopovi su napolju
# I ulice su sive
# Znaš da drugacije ne bih
# Da
Izvinite, ser? Imate li zakazano?
Da.
Čuvaj se, Džef. Sve najbolje. Nastavi.
Hej.
Vi ste IOU. - Znate šta, oče?
Postoji znak na zidu u mojoj teretani kod kuće.
"Nada nije taktika". Uzeo sam to k srcu.
Borio sam se za sve što sam zaradio. Ovo nije ništa drugacije.
Znam šta Bog radi ovde.
Gledajući kako reagujem, ne snalazim se.
Moram biti iskren. Bio bih ljut zbog toga.
Ali ne odustajem.
Ni od Njega, ni od mene.
Želim da preispitate svoje odbijanje.
Ne postoji ništa u vašem rezimeu ili u vašim referencama
što govori o uskladenosti ponašanja
sa katoličkom tradicijom.
Vi ste borac sa krivičnim dosijeom.
Pogledajte svetog Mateja, svetog Avgustina, svetog Franju.
Mislim, neke od najznačajnijih ličnosti
u istoriji Crkve su reformisani Ijudi.
Da, ali mislim šta je Crkvi sada potrebno, više nego ikada,
je podizanje standarda za sveštenika.
Ne, Crkvi je potreban neko ko će se boriti za Boga.
To sam ja. Osim toga, ako crkveni izbori ne
slave nečiju sposobnost promene, za šta se onda zalaže?
Ovo može zvučati kontradiktorno, ali
ponekad je najbolji put ka služenju Bogu
je da se skloni sa puta.
Uz dužno poštovanje, monsinjore, stajete mi na put.
Bog me želi ovde.
Sveštenici postaju finansijska odgovornost Crkve.
Sada, prihvatanjem vas,
složili bismo se da vas subvencionišemo kao lice katolicizma,
nešto što bi naš Odbor vrlo nerado učinio.
Prvo, to je priznanje da se plašite da ću uspeti.
Ako ste tako sigurni da ću se ugasiti, oče, šta imate da izgubite?
# Čoveče moj. Hej. Pogledaj se. - Šta?
Verujem da je to prvi od mnogih neprikladnih prikaza.
Spoljašnji znak unutrašnje milosti. - I zagrljaj od srca. - Zagrljaji leče.
Isus je zagrlio bogalja, ta majka grlica bi hodala.
Treba mi još jedan. - Ulaskom na ove kapije predajete
sva licna sredstva kupovine. Za novac se oslanjamo na naše sponzore.
Vi imate jedan od njih, zar ne? - Ne brini za mene brate.
Dobivao sam sponzorstva otkad sam mogao da zamahujem.
Dok odem, imaću Isusovo ime na svojim kovcezima.
Možete zadržati vozacku dozvolu i karticu osiguranja.
Uzeli su mi dozvolu, otkazali osiguranje.
Sumnjali ste u mene, a ja sam korak ispred. - Bog te blagoslovio.
Velika mi je čast da vam poželim
dobrodošlicu u upravljanje teologijom.
Ovde ste da naučite da cete jednog dana biti učitelj.
Savetnik. Ispovednik.
Zaista, Otac.
Hej. Hej.
Hej, valjda ćemo biti cimeri.
16? - 16.
Mora da su mi dali neispravnu.
Greška korisnika. I to je kao 2 ujutru.
Ne idem dole dok ovo ne ispravim kako treba.
Ne postoji MVP posvećenja.
Naravno da postoji. Isuse.
Hej, hoćeš da spavaš, pomozi bratu.
I budem saučesnik u tvojoj prevari? Ne preko mog mrtvog tela.
Pozvoniću ti, pokazaću ti kako se to radi.
Ti si prevarant. - Našao sam Boga.
Nisam ovde zbog druženja. Ovde sam zbog bogosluženja.
To je sjajna nalepnica za branik.
„Uzmite ovo svi,
pijte iz njega, jer ovo je putir moje krvi,
krv novog i večnog zaveta.
Razmišljao sam. Hmm?
Verovatno je pametno držati porok pri ruci.
Neko previše savršen, on je meta za davola. - Bolje je ćutati, smatrati se budalom,
nego pričati i otklanjati svaku sumnju.
Dok razbijamo idiome.
Ako se Isus nije plašio da izgleda kao budala, zašto bih se ja plašio?
Ako želiš da budeš sličan Hristu, daj nam nešto vredno ponavljanja.
To je dužnost sveštenika.
Onaj za koji svakodnevno dokazujete da niste sposobni da ga izvedete.
Ne čini čoveka sveštenikom samo to što radi.
To je takode ono što on ne radi.
Još te nije izbacio. - Oh, to je šarmantno.
Još nije.
Pazi na svog čoveka. - Oh, ne, Stu.
Oh, ne, Stu!
Izgledaš umorno. Daj mi sekund, čoveče.
Nisam u formi. A ti si crn. - Mislio sam da si sportista.
Uzeću pet. Zameni me. - Šta?
Pusti me da dodem do daha, čoveče. Sranje.
Hej.
Hoćeš unutra?
Izgleda li kao da želim unutra?
Pokušavam da se izdigneš ovde, čoveče. - Sveštenik je pokajnički, a ne razigran.
Šta mislite, kako je Mojsije izdržao u pustinji 40 godina?
Mora da je bio u formi. Sveštenik se mora pripremiti.
Pretpostavljam da Isus ne ceni tvoje ismevanje.
Bog nam je dao smisao za humor da bismo ga koristili.
Ne znam kako da igram, u redu?
Moj otac nije video smisao da me uci sportu.
Uvek sam hteo da budem sveštenik.
Nikad nije kasno za učenje.
Nisu svi toliko željni da se ponize kao ti.
Kroz stid njegovog sopstvenog sina uveličana je slava Božija.
Isus je postavio prečku, brate.
Niko ne želi da čuje Jevanđelje iz usta gangstera.
Možda je to upravo ono što im treba.
Vraćam se.
„Jer Bog je tako zavoleo svet da je dao svog jedinog sina,
„da svaki koji veruje u njega ne
pogine, nego da ima život vecni. Jevanđelje Gospodnje.
Slava Gospodu Isusu Hristu.
Veliko je zadovoljstvo predstaviti vam člana naše parohijske porodice,
sada bogoslovac, da iznese današnje razmišIjanje.
Hej.
„Oprosti im, oče, jer ne znaju šta rade.
To je Isus rekao na krstu.
Kao dete, video sam tipa u peleni
kako postaje gore od mene sa pojasom mog tate kad je bio pijan.
Ali mislio sam da nikada ne bih mogao da zeznem tako loše kao Isus.
Šta god da je uradio da to zasluži.
I kao čovek, mislio sam,
„Znaš šta? To mu dobro služi.
„Pokušavajuci da lažemo svet, natera nas da pomislimo da moramo
da mu ljubimo krvava stopala da bismo ga potapšali po glavi.
Vidi, sad, svima nam je učinjena
nepravda, i svi smo učinili neku nepravdu.
Neki od nas goru od drugih.
Ali sa tim recčma sam rekao gore,
Isus je zamolio svog oca, Boga, da
oprosti ljudima koji su ga uhvatili.
On nije došao da osudi svet, da nas
natera da se stidimo zbog naših greha. Uh-uh.
Došao je da nam oprosti.
Razmislite o tome.
Molimo Isusa da nam oprosti naše prestupe kao
što mi opraštamo onima koji greše protiv nas.
Božji oproštaj zavisi od toga da opraštamo drugima.
To je dogovor.
To nije lako uraditi. Istina je da nemamo
moć da to uradimo sami.
Niko od nas, ni jedan.
Sve je to Božija milost.
To je čovek, upravo tamo.
Samo ga moraš pustiti unutra.
On će podici težak teret.
Amin.
Hej. Hej, čekaj. Hej.
Ti nisi u formi.
Ja sam van forme da jurim za tobom.
Ti me duhovno ucenjuješ.
Šta? - Podsećajuci me da Bog oprašta onima koji opraštaju drugima,
juriš me da to zahtevaš, sve da bi ti bilo bolje.
I ti ćeš se osećati bolje.
Nema šta da se oprosti. Služimo istom Bogu.
Vidaš li se sa nekim?
Ti si zaista proždrljivac za kaznu.
Tražili ste da me vidite, oce? - Oh. Da da.
U stvari, jesam. uh...
Uočio sam da je u vašem životu postojala
žena pre nego što ste ušli u Bogosloviju.
Pitao sam se, jeste li još uvek u kontaktu sa njom?
Ne baš. Mislim, ona ne želi mnogo da ima sa
muškarcem za koga ne može da se uda.
Znate kakve su katolicke devojke. Ili možda ne znate.
Delujete mi kao čovek kome odbijanje samo jača odlučnost.
Oh, ne pitajte me odakle mi ta ideja.
Misliš li još uvek na nju?
Naravno da. Seksualnost je dar od Boga.
A poricanje je poricanje nečega što je on želeo da imamo.
Važno je šta radite sa tim.
Pa, cenim tvoju iskrenost.
U svakom slučaju, samo želim da znaš,
uvek sam tu, ako treba da razgovaraš, ili se mučiš.
Previše ljubazni, previše ljubazni.
Znate, to nije odustajanje, to je davanje za.
Kao i sve, oče, borba vas približava Bogu.
Nikada nisam bežao od borbe.
Učeći sveštenike da pcinkarepaćenike
oni su sve bliži Judi nego Isusu.
Obojica znamo kako se ta priča završava.
Zar ne?
# Jednostavno ne mogu da shvatim kako treba
# Pokušavam da nađem potpuno novog prijatelja
# I svi pokušavaju da se bore
# Nije lako
# I nije fer
# Je li svet tako zbrkan
# je li meni jedino stalo?
# Toliko ljubavi koju sam spreman da podelim
# U redu, da
# Imam ga ovde
Hej. Idi, idi, idi. Upravo ovde, upravo ovde.
Hej. Hajde, čoveče, idemo. - Sranje.
Hej.
Hej, imam te, imam te. Hej.
Čekaj, čekaj. Hej, hej, hej. - Hej, jesi li dobro, čoveče?
Ne igram se oposuma, ako to pitaš.
Dozvoli mi da ponovo pokušam. Pomozi mi da ustanem.
Hajdemo polako. Polako.
U redu, samo malo. - Momci, hej.
Čoveče, jesi li dobro? Jesi li dobro, čoveče? - Da. Hajde.
Hajde. Eto ga.
Sranje.
Jesi li tamo, 10-4? - Da, Stu. Još uvek ovde.
Razumem. Sranje.
Je li to ona medicinska sestra tamo? - Ti tamo?
Halo?
Ima li koga tamo?
O Bože.
Oh, Stjuarte, izvinjavam se zbog kašnjenja.
Imao sam nekoliko stručnjaka koji su se
savetovali o tvojim laboratorijskim izveštajima.
Bez brige, Dok. Vratio mi se osečaj.
Mislim da sam dobar. - Ok, vidi.
Uh, ne postoji lak način da se prenesu ove vesti,
ali um, ne deluješ mi kao neko kome treba šećer.
U redu?
Imate progresivni poremečaj mišica.
Zove se miozitis inkluzijskog tela. Veoma je retko.
Simptomi su kao ALS, Lu Gerigova bolest,
gde mišici nastavljaju da slabe dok ne prestanu da funkcionišu.
Da, i... nažalost, nema leka.
Pa, mogao si da staviš malo šećera na to sranje.
Žao mi je. Slušaj, veoma je retko
videti nekoga tako mladog kao što si ti.
Onda sam dobio bolju šansu da ga pobedim.
Da, pa, kao što sam rekao, nema leka.
U redu, Stjuarte?
Ali stopa napredovanja varira od osobe do osobe.
Koliko dugo? - Prve stvari koje će atrofirati biće kvadricepsi,
fleksori prstiju, dorsiflekori stopala.
Zatim, kasnije, mišići lica, posebno
oni koji kontrolišu zatvaranje očiju, govor,
i mišici koji ti olakšavaju gutanje.
Dobra vest je da bi mogao imati čak godinu
dana pre nego što će ti zatrebati pomoć sa osnovnim dnevnim aktivnostima.
Kao šta? Kao sranje? - Pacijenti smatraju da priprema za budućnost
sa nekim kućnim povećanjem olakšava tranziciju.
Izvadi ovo sranje iz mog kurca. - Poslaću po medicinsku sestru, Ok.
Ne mogu da izlečim svoju bolest, ne mogu da izvadim
cev iz svog kurca, šta možeš da uradiš, doktore?
Razumem, Stjuarte, da si ljut.
O Bože. Ima li nešto sa cčme se ne zajebava?
Da. Erektilna funkcija.
Obično jedna od poslednjih stvari.
Pokušavam da budem sveštenik, druže.
Oh.
Javi mi ako ti treba nešto.
Bog je u tome da prkosi izgledima.
Znate, pokazati ljudima ono
što nisu mislili da je moguće.
Prkosio sam svakom čudu da dodem tamo gde sam.
Pomislio bi da bi dao bratu oduška.
Znaš, m... možda ti je Bog dao odmor.
Znaš, Holivud nema previše zgodnih... hendikepiranih.
Misliš da Ali želi da bude poznat kao najbolji crni bokser?
Momci poput nas su najbolji od najboljih.
Stu...
Jedino što ti i Ali imate zajedničko su invalidska kolica u vašoj budućnosti.
Jesi li dobro brate?
Bog ne pravi greške, zar ne?
Voliš me, ali me ne želiš.
Ti me testiraš, a?
Hoćeš da me testiraš da vidiš koliko sam ozbiljan?
Zašto?
Želim da znam zašto.
Želim da znam sada. Zašto?
Zašto si me sada ostavio ovde?
I ja sam ovde, i želim da uradim kako treba, i želim da budem dobar.
Ja ću biti dobar. Uradicu kako treba, želim da budem dobar.
Molim te, Gospode...
dođavola.
Ne, nisam to mislio. Znaš da nisam to mislio.
U redu.
Moram da znam odmah. Moram da znam odmah.
Zašto?
Zašto si me naterao da radim ovde ovako na mom...
Sam? Obavezno stavi Stivena sa mnom.
Biću ovde, Gospode.
Za tebe.
Jesi li dobro?
To je glupo pitanje.
Žao mi je.
Ne znam šta drugo da kažem.
To je prvi put. Mora da si stvarno bolestan.
To je ono što oni govore. Za sada se osećam dobro.
Dušo. Možeš da pobediš ovo.
Nisu to videli kod tako mladog čoveka.
Znači da ne znaju da je moguće da nestane.
Moraš tako razmišIjati. Ne mogu misliti ništa drugo.
Da. - Ali u slucaju da ne,
trebalo bi da se vratiš kući.
Potroši ono što ti je ostalo radeći stvari u kojima uživaš.
Jedi svoju omiljenu hranu, viđaj svoje prijatelje.
Dođavola, možda bi čak i boksovao ponovo.
Ma. - Izvini dušo.
Samo sam uplašena. Pa, pogledaj Meri.
Gledajući njenog sina kako ga bičuju i pribijaju.
Verovatno je dobro izgledala radeći to. - To je jebena bajka, Stu.
A ako nije? - Ovaj tvoj Bog,
svega si se odrekao zbog njega.
I šta on radi? On te kažnjava.
Kada nas Bog rani, on nas priziva bliže sebi. - Nisi mogao prići bliže.
Već si u prokletom krevetu sa njim.
Zar ne biste mogli da se dogovorite?
On ti dozvoljava da ostaneš tu, ti si njegova kučka?
U suprotnom, odnesite svoj posao na drugo mesto.
Nisam gej, u redu? A Bog nije gangster.
On ne sklapa poslove i sigurno ne odgovara ni na kakve ultimatume.
Ne možeš me odgovoriti od ovoga.
Ne znam zašto... Dolazim ovde svake emisije i stalno govorim,
"Hvala, hvala, hvala."
Ne znam na čemu ti zahvaljujem.
Ulaziš ovde za ništa.
Bil trenutno radi važnija sranja. Ostavite poruku.
I verujte mi, to nije bila moja ideja.
Bil, ja sam, Ketlin.
Moram da pričam sa tobom o Stuu.
Neverovatno je, stvari koje imaju danas.
Krema za brijanje sa diacetinom. - Šta sa njim?
Krema za brijanje sa lanolinom.
Krema za brijanje sa hlorofilom u sebi.
Šta to znači? - Morao sam da jurim po celom gradu
da nadem kremu za brijanje sa sapunom u sebi.
tamo. Malo brijanje...
Da li mu treba... ? Može li on uopšte da se popne da sere sam?
Ništa kao lepa glatka...
hm...
Zaboravio sam da stavim oštricu.
Mnogo dobrog smo ti i ja uradili, zajedno se popeli u krevet.
Napravio dvoje dece, sopstvena tela ih ne žele. - Zdravo.
Sačekaj.
Držite svoje konje.
Probudićeš ceo prokleti komšiluk.
Ovo nije komšiluk. Ovo je park prikolica.
Trebalo bi da mi zahvale na pozivu za budenje. Dignite im guzice da nadu posao.
Rana ptica dobija crva! Zar niste svi čuli?
Neki od njih su dobili posao. Ulazi ovamo. - Mislio sam da nikad neceš pitati.
Ovo je lepo. Činiš da mama izgleda kao Marta Stju.
Da, razmišljao sam da unajmim tvoju devojku da uđe i sredi za mene.
Verovatno bi cenila posao, jer se
crkveni miš hrani ostacima stranaca
a ljudi su ovih dana samo škrti šupci.
Hm. Dobijaš nazad ono što si stavio, Bil.
Je lli ti zato Bog dao neizlečivu bolest?
Ti si je prizvao. Uvek si govorio da sam degenerik.
Svratite nenajavljeno. Ne daj muškarcu
vremena da se piša ili sredi svoja sranja.
Oprostite, oče.
Šta, hoćeš li da ukradeš još mog sranja?
Došao sam da vidim da se nisi ubio.
Ostaviš mama visoko i suvo.
Misliš da si jedini koji može održati zavet?
Ne budi sav visok i moćan sa mnom, sine.
Još uvek sam tvoj jebeni otac. Nemoj to zaboraviti.
Sreća je što se nisi kladio na mene, a?
Molim se za tebe Bil. - Da se nisi usudio!
Kršiš moja prava kao čoveka.
Kao Amerikanca.
Ne gledajte na naše grehe,
već na veru Crkve tvoje.
I milostivo joj podari mir i jedinstvo
u skladu sa vašom voljom.
Koji živite i carujete u vekove vekova.
Amen. - Amen.
Mir Gospodnji neka je uvek sa vama.
A sada ponudimo jedni drugima znak mira.
Mir sa tobom
Mir sa tobom.
- Mir sa tobom.
Kada si hteo da mi kažeš?
Kad sam molio za svoj ponos.
Oženićuu te, ako ti to želiš.
Zar nećeš pitati kakav je on tip?
Ne. Prebio bih ga.
Ali pokušavam da budem sveštenik.
Pa, za...
Ako ti to nešto vredi, imaš moju podršku.
U bolesti i u zdravlju? U slučaju da dobijem čudo?
Do smrti se rastajemo?
Ako tvoja mama pita, reci joj da sam
došla da te ubedim da napustiš sveštenstvo.
Ona to neće verovati. Ne ti.
U redu je.
# Nema groba koji bi me mogao držati
# Moje telo dole
# Nema groba koji bi me mogao držati
# Moje telo dole
# Kad zazvoni prva truba
# Ustajaću hodajući okolo
# Nema groba koji bi me mogao držati
# Nije grob? Pomozi mi.
# Mogu držati moje telo dole
Uh...
Naša misija je da uđemo u najmračnija
mesta i da budemo svetlost Hristova. "Mračno"?
Zato što smo crni, loši, ili oboje?
Uh... to... to je metafora.
Ako ćeš tako da koristiš velike reči,
mogao bi da podeliš i rečnike, brate.
Ovde imate jedan telefonski poziv nedeljno?
Ako poljubiš pravo dupe.
Koga ćeš zvati, a?
Tvoju mamu?
Još ćeš joj slomiti srce.
Tvoju ženu? Sranje, budimo realni, verovatno
je zauzeta jebanjem svog novog muškarca.
A tvoje dete? Verovatno će ga više sažaljeviti
u školi ako mu je tata mrtav.
Ne treba vam telefon da biste razgovarali sa Bogom.
I ne treba vam dozvola čuvara, takođe.
Kad nikog drugog nije briga šta imaš da kažeš, Boga je briga.
Zato što ti je napravio guzicu.
Prokleto ste u pravu, razočaran je u to, ali želi da pomogne.
Koliko god da se oduprete
tome, koliko god puta rekli ne.
On i dalje želi da vam bude bolje.
On ne odustaje od tebe.
Nikada.
Nemojte se usuditi da odustanete od sebe.
Hoćeš da pokušaš ponovo?
Sedi, Stjuarte. - Znate šta?
Trudim se da ostanem u formi. Mislim da ću stajati.
U eparhiji postoji zabrinutost
zbog stanja vaše nemoći
učiniće te nesposobnim da
pravilno obavljaš sakramente.
To može čak dovesti do toga da ih osramotite.
Prolijem krv. Zadavim telo.
Padnem na lice pokušavajuci da se klanjam.
Mislite da nisam razmišIjao o tome?
Mi nismo ljudska bića koja imaju duhovno iskustvo,
mi smo duhovna bića koja imaju ljudsko.
Ovo telo Bogu ne znači ništa, pa ni vama ne treba.
Nažalost, to nije do mene.
Crkva vas neće podržati za rukopoloženje.
U početku Crkva nije mogla priuštiti da
me subvencioniše kao lice katolicizma.
Sada ne može da priušti da subvencioniše bogalja.
Ovoga puta nije u pitanju reputacija, već novac.
Zar nije tako?
Bože ne pomeraj stativu, oče. Čovek to radi.
Moja je dužnost da branim svetost naše Crkve.
Žao mi je, Stjuarte.
Zdravo, gdine Long.
Žao mi je, moje ime je Ham.
Uh, ja sam prijatelj vašeg sina, Stjuarta.
Skoro je gotovo ili šta?
Ona će mi pomoci da ustanem.
Oh, hajde sad. Ovo nije brdo za umiranje.
To je jedino.
Čvrsta je konstrukcija.
Video sam insekte kako pipaju u potrazi za smrću
sa više dostojanstva od onoga što sada pokazuješ.
Ovdei da pomogneš?
Svirajte himnu na harfi.
Čini da patetično sranje izgleda poetično.
Bojim se da je jedina himna koju znam je Hagard. - Zar nemaš gde da budeš?
Da, verovatno.
Probam ovu novu stvar sada su dobili naziv samozapošIjavanje.
Sva deca to rade.
Čuo sam za to.
Identična sestra bliznakinja nezaposlena.
Osim što se kunu da je ona lepša.
Video sam nekoliko bokserskih meceva na TV-u.
Dovoljno da znam da čovek ne gubi kad ga obore,
ali kad neće da ustane.
Ako postoji nešto što znam o tebi, to je...
ne plašiš se da te udare.
Hoćeš li gledati ili šta? - Da.
Hej, mama. - Ćao dušo.
Šta čekaš? - Pa tebe.
Šta radiš tamo?
Molim se za vas da dobijete malo strpljenja.
Trebalo bi da se moliš za moju prostatu.
Jesi li dobro? - Pa, ne pokušavam da zatvorim
zavese u kutiji za sranje, ako to tražiš.
Pa, uvek si želeo da budeš kao Elvis.
Nisam mislio da si primetio.
Kako sam mogao? Nikad nisi ćutao.
Mnogo sati tišine, nestalo.
Kažu da je zlato. Mogli smo biti bogati.
Sada je prekasno. Neću vratiti to vreme.
Da. - Kako da se pozabavimo ovim?
Hajde. Da.
Zakasnićemo.
U vestima se ne kaže da se pakao zamrznuo. - To je najbolje što imaš?
Pljeskao bih da mogu. Mogao bih se ošamariti. - To više liči na tebe.
Nikad nisam voleo da nosim ove stvari.
Nisam uradio ništa od ovoga od sahrane tvog brata.
Još uvek imam šminku tvoje majke. - Stiže ti još jedan.
Zacepi jebote, hoćeš li? - U meduvremenu, odvedi mamu negde na lepo.
# Bones drobljenje kostiju U mojim snovima
Pa, ne možeš reci da ti nikad ništa nisam dao.
Da, preskočio sam da ti se zahvalim. Otišao si pravo do izvora.
Ova stvar prede kao mače, a? - Mm-hm.
O, ne.
Kučkin sine... Kučkin sine. Govno jedno.
Nisi mogao da čekaš do sutra. - Možda Bog kaže da treba
da delite svoja sranja. Šta b inače?
Da, pa, sada je tvoja. - Nismo tako daleko. Mogao sam da hodam.
Da, i mogu jebeno da letim. - Gde ideš?
Moram da te odvedem u crkvu na vreme.
Izvoli. Ooh.
Već teško dišem. - To je loš vazduh.
Dobićeš srcani udar. - Pa, onda će sve biti u redu.
Umro bih pre tebe. Da, nisi baš te srece.
Umukni.
Zdravo, dušo. - Hej, mama.
Hoćeš li da mi kažeš šta se ovde dešava? - Šta si mislio?
Tata je u kravatu. - On lepo izgleda.
Misliš pošto ja ne mogu da budem sveštenik, sad ću je oženiti?
Jesi li ti blagoslovio ovo? - Nisi u stanju da protestuješ.
Nazvao si je domacicom. - Šta nije u redu sa domaćicama?
Da, to je dobro za nju. Za 3 meseca biću u pelenama.
Trebaće ti neko da počisti tvoja sranja. - To je tvoj posao. - Ja ću podugovarati.
Prestanite sa tim sranjem vas dvoje.
Evo. Idemo. Čuvaj se, Bil. - U redu.
Naša parohija je molila eparhiju da te rukopoloži za sveštenika.
Monsinjor se pobrinuo da se čuje.
Ispostavilo se da mi je ostala jedna dobra borba.
Svi verujemo u tebe brate.
To vam je Otac.
# Živi ispod
# U ovom starom grešnom svetu
# Teško da je uteha
# Mogu sebi priuštiti
# Nastoji sam
# Da se?tako suocim sa iskušenjem
# Neceš mi sada reci
# Gde bih mogao da odem osim Gospodu
Neko mi je jednom rekao da sam loša reklama.
Zamisli.
Bio je moj šef u supermarketu.
Stalno sam dolazio sa licem koje je više ličilo
na sirovo meso nego na ono što sam prodavao.
Naravno u to vreme, mislio sam da taj čovek nije u pravu.
Ceo svet je pogrešio kad sam ja u pitanju.
Svaka svađa koju sam imao je uzvratila svet, mislio sam da sam pogrešio.
Da.
Svaka modrica na mom licu,
svaka kap krvi koju sam prolio bila je dokaz mog rata protiv Božije nepravde.
Sada izgledam gore nego tada, to je sigurno.
Razlika je...
sada znam da je moja patnja dar od Boga.
Sada, znam da zvuči kao bik, ali
dolazi od čoveka u invalidskim kolicima, tako da se morate zabaviti.
Počujte me.
Sva naša spoljašnja priroda se gubi.
Ali naša unutrašnja priroda se svakodnevno obnavlja.
Ovaj život, koliko god da traje, trenutna
je nevolja koja nas priprema za večnu slavu.
Ne treba se moliti za lak život,
već za snagu da izdržimo težak.
Jer iskustvo patnje je
najpotpuniji izraz ljubavi Božije.
To je šansa da budemo bliže Hristu.
Sad, niko ne pati savršeno. Ja sigurno ne.
Čak je i Hrist imao svoj trenutak očaja.
„Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?
Pitao je sa krsta. Hrist se osećao izdanim.
Vidite, u tom trenutku,
onaj koji je bio bezgrešan...
uzeo na sebe sve naše grehe i bio osuđen od Boga.
Uzeo je ono što zaslužujemo, jer nas voli.
I ta ljubav...
moglo bi i najgoreg čoveka učiniti vernikom.
Jer ta ljubav je osećaj kakvog nema.
Da vas sve navede da pronađete i osetite tu ljubav...
zato mi Bog daje slikovit put da umrem.
I za to mu se svakodnevno zahvaljujem.
Amin. - Amin.
Zdravo. Kako si, draga? - Super.
A koga ste ovde da posetite, ser? - Oca Stua.
Vi i svi ostali u ovom gradu.
Dobro jutro. Dobro je biti u grehu, pretpostavljam.
Blagoslovi me, oče, jer sam zgrešio.
Prošlo je 7 dana od moje poslednje ispovesti.
Ali koliko god da napravim, ove ruke koje dodiruju nevoljne
i dalje su sami necisti.
Imate li sumnje?
Sumnja bi implicirala da sam ikada želeo ovu odgovornost.
Moj otac jeste.
Od mene se to očekivalo.
Ljut sam na Boga.
Zato što me nije učinio dovoljno muškarcem da prkosim očekivanjima od mene.
I zavidim vam što imate muda da uradte upravo to.
Sve za šta sam se ikada molio bio je izlaz iz ovog života.
I da gledam kako te je
Bog dao, i odbijaš to...
Ne mogu to da razumem.
Ali ja se tome divim.
Žao mi je zbog ovih i svih mojih greha.
Od mene nije bilo nikakvog očekivanja, osim da ću ostati živ.
Ne prija mi baš to.
Bilo da ponudi svog sina, ili da gleda
kako jedan umire, otac samo traži ljubav,
kao i mi ostali.
Zamislite kako se moralo osećati Džozef...
biti manje važan otac.
U njegovo ime se molite za pokajanje.
Zbogom, Stu.
Bil Long, alkoholičar. - Zdravo Bil.
Osećam se kao da stavljam kurac u sekač.
Svi smo mi bili u tvojoj koži. Ponekad, previše pijanii da bi ih obuli.
Napravili ste prvi korak, priznajuci da ne možete sami.
Amin.
Da, pa, mogao sam da koristim Božju pomoć za mnoge
stvari, ali nikada nisam mogao da ga pronađem.
Moj sin je rekao, to je zato što Bog nije izgubljen.
Mudro dupe.
U svakom slučaju, ja sigurno nemam mapu puta. A...
ovde sam jer me je sin zamolio da se krstim.
Ubio sam svakog heroja koje je taj dečak ikada imao,
nadajuci se da ću jednog dana taj heroj biti ja.
Nikada mu nisam dao nijedan razlog zašto bi to trebalo da budem.
Pretpostavljam da smo oboje kasno sazreli.
STJUART LONG SLUŽIO JE KAO SVEŠTENIK DO SVOJE SMRTI U 50. GODINI.
To je duboko iskustvo,
patnja.
I borbe ove bolesti
pomogao meni i drugima,
da naučimo način na koji je trebalo da živimo sve vreme.
Naučilo me je malo poniznosti.
To me uči dostojanstvu, poštovanju drugih.
I ponekad ljudi poput mene postaju ekstremni primer...
potrebne su nam ovakve stvari da bismo mogli
da donosimo te promene i odluke u svom životu
koji će nam pomoci da postanemo bolji ljudi,
da postanemo ljudi kakvim nas je Bog stvorio kad nas je poslao na ovu planetu.
# To je u redu
# To je u redu. To je u redu
# To je u redu
# Pošto moja duša mora da sedi u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Bože, majko moja. Kako ideš dalje
# Noge bi vam mogle skliznuti, ali vi ste duša nije otišla
# Pošto moja duša ima sedište gore u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Pomozite mi
# To je u redu
Da, to je u redu
# To je u redu
# Pošto moja duša ima sedište gore u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Tiho mala bebo, nemoj sad da placeš
# Znaš da je tvoja mama rodena da umre
# Pošto moja duša ima sedište gore u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Sada je to u redu. Da, to je u redu
# Da, to je u redu
# Bice sve u redu
# Pošto moja duša ima sedište gore u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Pošto moja duša ima sedište gore u tom kraljevstvu
# To je u redu
# Svi imaju pricu
# Svi su povredeni
# Svi imaju ožiljke i slomljena srca
# Ne zaslužuju
# Svi su sanjari
# Dok se ne probude
# Svi su napravljeni od kamena
# Dok se njihove kosti ne vrate u prah
# Nikada nisi izgubljen ako nikad ne prestaneš da gledaš
# Moraš nastaviti da se kreceš ako ti srce gori
# Ljubav ce naci nacin da te pronade gde god da kreneš
# Kad se oblaci smraci i ne vidiš ništa
# Sunce još sija na drugoj strani
# Svi dolaze u raj Na razbijenom putu
# Neki od nas moraju ici dugim putem do kuce
Sve se radi o obmani. #U redu, nateraš ih da pomisle da ideš udesno,
a onda udari, udari ih tom levom stranom.
Nepredvidljivost. To cini publiku glumačkom kučkom.
Direktor kaže da treba da nestanemo.
Ne, dušo, zato to zovu krađom emisije.
Niko vam ne daje dozvolu da se zabavljate.
Imam 7 godina. - Pokušavam da ti pomognem, mali.
Prenesite malo mudrosti. Bog se smeje tom sranju.
Tiho svuda.
Znam šta misliš. Slobodan si da zajebeš ovo.
Najgore što se desi, ne praviš rez.
U ringu imate jednu šansu. Bolje da se računa.
To je razlika izmedu filma i stvarnog života, dušo.
Tvoj izbor kako želiš da živiš. - Snimamo.
Znak.
Želiš da budeš velika zvezda? Prati me.
Pozadina. I akcija. - Hej ti!
Sobarice!
Rez! Rez! O Bože... - Rez. Jesi li lud? Činim to stvarnim, čoveče.
To je bilo dobro. Vi ste pozadina.
Pokušavam da pomognem. Ovi momci to ne rade kako treba.
Hvataj ga. Ne razgovaraj tako sa kraljem.
Šta nije u redu sa tobom? Ti si umotan. - Šta? - Čestitam.
# Idite dugim putem kući
# Neki moraju ići dugim putem do kuće
Preveo: suadnovic