Det enda du har gemensamt med kungen-
-är att du gillar mackor med jordnötssmör.
En kombination som täpper till rören.
Kan inte skita.
Så igentäppt att det står en upp till ögonen.
Och sen drunknar man.
Där har vi en låt du kan sjunga.
Ät dina jävla grönsaker.
Med 14 vinster och två förluster i ryggen-
-från Helena i Montana.
Han är för närvarande rankad tvåa i mellanvikt i vår fina delstat.
Mina damer och herrar, Stuart Long.
Du har en framtid.
Bättre än så kan du.
Vi älskar dig, Stu.
-Hej, sötnos. -Hej.
Gillar du blondiner nu?
-Hon är rar. -Ja.
Njut av det nu, grabben.
Du är nästan förbi dina bästa år. Sånt händer.
Du har tur att jag inte slår dig.
Ja, ta den och visa honom.
Jag ska slå dig på käften.
Okej, bra.
Kom igen.
Kan du lägga av?
Upp med händerna.
Håll garden uppe.
Det kvittar om han är bättre boxare. Du måste vara bättre skådis.
Jag vet.
Jag älskar det här.
Det är min grej.
Hej.
Det är ju toppen.
Jag vann. Jag har deg. Vad vill du?
En brödrost.
Jag fixar en brödrost.
Om du lade hälften så mycket tid på ett vanligt jobb-
-som du gör på att spöa folk, skulle du bli chef en dag.
Varför klä ut oss till astronauter på Halloween-
-om vi inte fick sikta mot månen?
Då hade jag två av er att satsa på.
Var är pajasen?
Säg att det inte är nåt.
Inte riktigt.
Du har en allvarlig infektion i käken-
-och extremt höga inflammationsmarkörer i blodet.
Samma som sist. Din kollega gav mig antibiotika.
Det gjorde susen, va?
Efter dina tre senaste matcher har du fått feber och infektion.
-Det är ingen normal skadereaktion. -Vad betyder det?
Medicinskt sett måste vi göra fler tester för att avgöra vad källan är-
-men bildligt talat verkar din kropp säga åt dig att inte boxas.
Åt helvete med det. Va?
Beslutet är ditt, men jag måste informera dig om-
-att komplikationerna kan bli livshotande.
Du arrangerade det här, eller hur?
Sa hon åt dig att säga det?
-Kan du ge oss en minut? -Vi har Keystone Kops här.
Lyssna inte på den nollan.
Han försöker få dig att pröjsa, mamma.
Fan ta dig som är så vårdslös med ditt liv.
Vårdslös? Jag kämpar för det. Och ditt med.
Jag ställer mat på bordet. Det gör inte din odugling till man.
Sorg är inget handikapp. Jag kollade upp det.
Tror du att du ska bli proffs?
Du är lika gammal som de flesta killar är när de lägger av.
Och du behöver fortfarande en sponsor.
Se mig i ögonen och säg mig-
-att nån plasttrofé är värd mer än ditt liv.
Du har dig själv att skylla.
Det var så jäkla viktigt med alla deltagarpris.
Ribban är låg. Vad förväntar du dig av din son?
Att den här inte dör.
Sån tur har inte jag.
Jag hörde att oljeriggarna betalar bra.
Jag är ingen knegarjävel.
Vad finns det annars?
STEPHEN LONG ÄLSKAD SON OCH BROR
Pappa kom på mig när jag lekte i ditt rum.
Jag fick rejält med stryk.
Ibland trodde jag att jag hatade dig för att du var så bra.
Du fick mig att se dålig ut.
Pappa undrar nog varför han måste behålla en skithög som mig.
Vill du ha?
Kom och ta dem.
Tror du att jag missade?
Jag missar aldrig.
Helvete.
God kväll.
Är allt som det ska?
Jag ville bara visa min respekt.
Är du Bills son?
Efter alla dessa år får han mig fortfarande att framstå i dålig dager.
Du är din far upp i dagen.
Kul att se dig, Stu.
På återseende, idiot.
Hej, mamma.
Motstånd vid gripande?
Jag ifrågasatte polisens omdöme. Det var ett stimulerande utbyte.
Han blev en bättre polis av det.
-In i bilen. -Om du visste skulle du vara stolt.
Ditt livs historia, ständigt ur sammanhanget.
Jag har goda nyheter.
-Jag listade ut det. -Jaha?
Sjunde gången gillt?
Nej, jag vet vad jag ska göra.
-Jag ska bli skådespelare. -Herregud.
Tänk på saken. Inget är mer logiskt.
Jag föddes för att uppträda.
-Det tog bara lite tid att hitta min scen. -Jaså? Var är den?
I Hollywood.
Du har inte varit väster om Missoula.
Har du en karta? Jag tar mig dit.
Du hör inte hemma i LA.
De är ett gäng lycksökare. Kommunistiska jävla fascistiska hippies.
Jag försöker inte passa in. Jag försöker sticka ut.
Vänta tills du ser mig rädda världen.
Skjuta skurkar, kyssa tjejer i pärlor. Alla tre samtidigt.
Är det inte lite sent att prova det?
De säger "sent", sen säger de "enastående".
Och då är jag inte ens död än.
Nå?
Ska du hitta din pappa?
-Ska jag hitta min pappa? -Ja.
Fan ta Bill.
Kom, så åker vi.
Ja, fan ta Bill.
Din satans...
Jag försöker göra en samhällstjänst.
Lär dig köra, idiot.
Hej. Kan jag få registreringsnumret?
Fordonsnummer: jävel, kilo, slapptask, tio.
Hur kör han?
Det ska jag berätta.
Hans föräldrar måste vara kusiner för han kör som en träskalle.
Anlita hellre en krockdocka...
Om du är nöjd med meddelandet, tryck ett.
För i helvete.
Nån måste komma på ett bättre sätt att tjalla på de här puckona.
Får en hyfsad förare att krocka bara för att han försöker göra det rätta.
Vi börjar med en vecka.
Det blir 182 dollar. Du sparar 20 procent om du bokar en månad i förväg.
-Jag behöver inte en månad för att lyckas. -Du och alla andra i stan.
Har du några råd?
Jag försöker fortfarande bli upptäckt.
Du får hänga med när jag lyckats.
Hela vägen till toppen.
Betalningen ska in på måndag.
-Underskatta inte dig själv. -Ingen fara.
Vi ses på måndag.
Helvete.
Jadå.
Hallå? Ja, det här är mr Long. Inga samtal.
Jaså?
Jag måste tänka på det.
Hollywood, baby!
Jäklar, du är i Hollywood, grabben.
Vad sa han?
Jag klarade det!
Helvete.
Vilken kanal ska jag vara med på varje kväll?
Varje kväll.
Vad fan?
Det finns ingen antenn. 182 dollar. Bäst att den funkar.
Jag har ett problem. Tv:n funkar inte.
Imorgon? Jag betalade 182 dollar. Jag behöver en jävla tv.
Helvete. De måste skämta.
Bäst att hon masar sig hit och fixar det här.
Jag klarade det.
"Bensinstationsbiträde. Julgransodling."
Jag blev utsedd till tomtens favoritnisse.
Snyggt.
"Amatörboxare. 15 vinster, 2 förluster.
Höll delstatstiteln Gold Gloves för mellanvikt 1985."
Den vann jag på knockout.
Så...
Vad gör du här?
Jag tänkte tjäna pengar på nyllet istället för knogarna.
Det räcker längre.
Snabbköpet är den bästa platsen att bli upptäckt på.
Till och med Hollywoodhöjdare måste köpa bönor.
Du vill bli skådis.
Ingen strävar efter att jobba i en mataffär.
Om de inte gör det, då är det okej. Säkert bättre på lång sikt.
Vad har du för färdigheter som gör dig lämpad för jobbet?
Jag är charmig. Fråga min mamma.
Det kan jag tro.
Jag kanske har nåt åt dig.
Varsågod. Såg jag dig i en tv-serie?
-Har du familj i filmbranschen? -Nej, det har jag inte.
-Gör du filmer? -Nej.
Jobbar du inte i underhållningsbranschen?
Nej.
Sir. Jag ska slå in det åt dig.
Rakt på sak, va?
-Har du vänner i filmbranschen? -Nä.
Du är inte riktigt vad vi letar efter.
Det har jag hört förr.
Försökte bli mänsklig affischtavla. Du vet, skylthållaren.
De gav jobbet till nån annan skitunge.
Jag stod i andra änden av stan. Drev in tio gånger fler kunder än han.
Okej.
Om du är villig att visa vad du går för, är jag öppen för övertalning.
Vad ska jag göra?
Hur gärna vill du ha det?
Okej.
Vad sägs om att jag golvar dig?
Säg till om du ser en stjärna.
Okej, det behövs inte.
Okej.
Jag tar min bild.
Skicka in nästa person, tack.
Jösses.
Claire, vi behöver en ny kamera.
Bästa sortens dejt, va?
Lockande ögon, tystlåten.
Jag gillar kvinnor som vågar säga vem de är.
Vem vill du att jag ska vara?
Om jag vill ha en meny går jag på restaurang.
Ibland behöver jag hjälp att komma ur rollen.
Jag kommer strax.
Hon skulle knulla den hjorten om den hade en kuk och en dollar.
Försöker stan påstå att mitt jobb är i händerna på nåt as-
-och min kuk i händerna på nån slampas låga standard?
En riktig man gör sig förtjänt av sina vinster.
Helvete.
-Berätta om fläsket. -Fläsket är på rea.
Varför då?
Vad tror du?
Grisen var ful, eller köttet gammalt.
Sånt säger de inte till mig. Jag ska sälja det som står på skylten.
Jag tar två lammrack.
Vad vill ni ha, fröken?
Inget, tack.
Jag har nötkött.
Jag ser det.
Jag tar fisk i kväll.
-Låt inte mig påverka dig. -Det gjorde du inte.
Du kan hitta en fisk på burk eller låta mig bjuda dig på middag.
Jag gillar inte att bli domderad.
Vad sägs om att vi fiskar och kompromissar?
Nej, tack.
Jag fick inte ditt namn?
Då är du ingen vidare fiskare.
Hallå!
-Stuart, kan vi prata? -Jag måste hjälpa en dam.
Folk flyr inte från hjälp om de vill ha den.
-Du får sparken av att förfölja kunder. -Förr kallades det romantik.
Köttförsäljningen har gått ner 20 procent. Du kommer in med blåtiror.
Du ser ut att ha slagits med kon.
-Det kanske de föredrar. -Köttrummet. Tills det här är läkt.
Du borde skaffa en fiskdisk.
-Jaså? -Ja.
-Helvete. -Livet är kort, Stu.
För kort för att jävlas. Vad försöker du säga?
Jag försöker inte, jag säger det.
Om du såg ditt livs kärlek glida dig ur händerna-
-för att vi saknar en fiskdisk skulle du också vara vresig.
Om hon är läckerbiten jag misstänker att du är ute efter-
-såg jag henne lämna den här.
Slår vad om min bonusen att hon är där.
ST. MARY'S KATOLSKA KYRKA
ÄT GRATIS LUNCH MED OSS OCH TRÄFFA FÖRSAMLINGEN
Säg till om du inte får nån bonus. Jag tar hand om den.
-Kom hit. -Åh, nej.
Kom hit.
Hej.
Minns du mig?
Dra åt helvete, fader.
Bröder.
Låt oss erkänna våra synder-
-och därmed förbereda oss att fira de heliga mysterierna.
Jag bekänner till allsmäktige Gud, och till er, mina bröder och systrar-
-att jag har syndat.
Med mina tankar och ord.
I det jag har gjort.
-Och vad jag har misslyckats med. -Det gick inte.
Jag är osäker på den här.
Genom mitt fel, genom mitt fel, genom mitt största fel.
Lite väl dramatiskt.
-Därför... -Herregud.
Må Gud förbarma sig över oss-
-förlåta oss våra synder och ge oss evigt liv.
Amen.
Vill du ha hjälp borde du ha tänkt på det.
Pojk.
Man kan inte lura Gud.
Kanske har ingen gjort det bra nog.
Låt oss be.
Får jag sitta här?
Ja.
Ham.
Det är nötkött. Jag vet.
Nej, mitt namn. Jag heter Ham.
Som en gris?
Ja, som en gris.
Heter du verkligen det?
Ja.
Det är ett bibliskt namn. Det är Noas son.
Han borde ha tillräckligt med fläsk ombord.
Du måste vara ny här.
Passar jag inte in? Har du sett dig i spegeln på sistone?
Jag trodde att ditt folk var gudfruktiga.
Få är katoliker, men det är bara olika samfund.
En bror var en av de stora. Augustinus av Hippo.
Låt mig gissa. Han var också ombord.
Jag...
Jag behöver din hjälp.
Jag letar efter flickan som lämnade det här. Känner du henne?
Det är klart du gör.
-Varför säger du så? -Hon är bra på att sprida ordet.
Vi prästlärlingar får skämmas. Carmen heter hon.
Hon är lika katolsk som själva korset.
Jag tar emot frivilliganmälningar.
Inget bättre sätt att smälta in.
Gud och jag har inte tid med varann, särskilt inte mellan provspelningar.
Jag gör sjukhusbesök.
Synd att inte alla kan vara lika generösa som Ham.
Hej.
Ångrade du dig plötsligt?
Ja för fasen.
Vi behöver inga vakter.
Vi vet inte vad vi behöver förrän det är för sent.
Hej.
-Hej, Ham. Jacob. -Hej.
Stuart.
Hej.
Vill du göra det här inför publik?
Hur vet du vad jag heter?
Du bär namnskylt på jobbet. Hur hittade du mig?
Jag bad Gud att visa mig vägen.
Han ledde mig längs Santa Monica och in här.
-Och har man sett. -Vad hoppas du uppnå?
Hopp är ingen taktik. Jag kom för att hitta ljuset.
Brukar den taktiken funka?
Förfölja ditt byte och smöra ihjäl det?
Det mesta smakar gott så. Gillar du nachos?
-För att jag är mexikan? -Jaså? Jag vet inte.
Jag ser inget, du lyser så starkt.
Den gillade du.
-Jag måste undervisa. -Jag har mycket att lära.
I söndagsskolan. För barn.
Jag är skådespelare. Jag kan vara vad du än behöver.
Du godtar inte ett nej, va?
-Jag vet bara att jag har rätt. -Vad tror du att du har rätt om?
Du vill följa med och fiska, men du är rädd.
Jag levde på att läsa av rädsla. Jag var boxare.
-Vad är jag rädd för? -Att falla pladask.
Det kan ta tolv rundor att få dem på rygg, men jag är tålmodig.
På rygg?
Jag är katolik. Inget sex före äktenskapet.
Är det inte därför ni biktar er?
Jag tänkte väl det. Låt oss inte slösa varandras tid.
Jag skulle vänta 40 år i öknen på dig.
Du kan börja med en timme i kyrkan.
Jag kommer.
Hej, mamma.
-Jag fick mitt genombrott. -Vad stolt jag är!
-Se på såpoperan så får du se mig. -Jag ska berätta för tjejerna.
Älskar dig.
Det ska jag komma ihåg.
Jack.
Du ska få för det här om det så är det sista jag gör.
Använder du hushållspapper?
Nej.
Ja, jag pratar med dig. Sluta slänga pengar i soporna.
Skaffa en Magnifik Mopp.
De är så coola. De är dubbelverkande. Fälls ihop fort.
Städa upp röran så fort-
-att frugan aldrig får veta.
Skaffa dig en Magnifik Mopp.
RING NU!
MAGNIFIK MOPP
Jag saknar dig, kompis.
Grattis på födelsedagen.
Se på dig nu.
Se på mig nu.
Båda uppe bland stjärnorna?
Kör åt sidan.
-Helvete. -Kör åt sidan.
Kliv ut, händerna där jag kan se dem.
Är det så det känns att vara Gud, att hålla alla korten-
-och det kvittar hur man spelar dem?
Kliv ur bilen med händerna där jag kan se dem.
Vad fan händer med ett barn som får dem att vilja bli polis?
Händerna!
Händerna.
Jag försöker...
Plånbok? Så fan heller.
Ut ur bilen.
Hej.
God morgon.
Helvete.
Du är sen.
Och du stannade för länge. Inte ens Gud gillar en fjäskis.
Ursäkta mig, sir.
Ja?
Vet Bill att du pysslar med hans bil?
Jag är hans son. Jag lånar den bara.
Bill, hör du mig?
-Det här är Bill. -Det är en kille i din bil med en kniv.
Behöver jag en kniv för att spöa dig?
Bill hittar inte skåran i sin röv, än mindre var han har sina grejer.
Jag lär honom en läxa.
Förlåt, John. Min son har problem med gränser.
Så säger man "handikappad" nu. Han menar "efterbliven".
Nej då, han har full kortlek, men den är dålig.
Bill kan sina kort.
-Han har blivit spelberoende. -Jag tar över nu.
Om han inte är borta om fem minuter ringer jag polisen.
-Hej, hur är det? -Nycklarna. Jag har en provspelning.
-Jag blir sen. -Provspelning?
-För vad? -Film. Det angår inte dig.
Jo, du försöker stjäla min bil för att ta dig dit.
När jag får min check från snabbköpet lämnar jag tillbaka din.
Det måste ta några månader att betala av en rattfylla.
Är det brottet?
Om du inte supit bort allt hade du haft kvar ditt äktenskap.
Jag uppskattar omtanken, men det här är inte min stund.
Jag kunde ha fått in dig här. Bra lön, förmåner, lite värdighet.
De anställer bara inavlade här.
Skulle du bli nästa John Wayne?
Just det. Du hade chansen att bli nåt i väst.
Det enda du fick var kulmage, skägg och flint.
Det här är ingen jävla guldrusch. Vissa försöker bara leva.
-Var man, kvinna och barn för sig själva. -Helt rätt. Det är allt man har.
Alla andra är bara besvikelser.
Avsluta det här.
Jag försöker vara ett undantag.
Vi behöver fler såna här.
Okej, ring killarna. Stuart ska återuppfinna "Jailhouse Rock".
Kul att se dig, Bill. Du ser för jävlig ut.
Det var allt för den här söndagen. Gud välsigne er.
-Hej då, fröken Carmen. -Hej då.
Hej.
-Hur mår den andra killen? -Han var alltid i underläge.
Du har ingen framtid här. Eller för oss.
Din chef håller inte med.
Snokar du i min immigrationsstatus?
Jag menar Jesus. Han bad om de värsta.
Du ser på den.
-Han bad om de trötta och fattiga. -Jag är en arbetslös skådis.
Billig parfym kan inte rena en från syndens fulhet.
Hör på.
Jag vet att jag inte är vad du är van vid.
Inte vad du förtjänar heller.
Jag ska bli bättre än bägge.
Jag är allt mina föräldrar har. Jag kan inte träffa nån som inte är...
...döpt.
Jag trodde du skulle säga latinamerikan. Jag gör det nu.
-Jag menar allvar. -Jag med.
Jag gör det här och nu.
Kyrkan välkomnar med glädje de som ska mottas-
-i Catechumens orden.
De kommande månaderna-
-ska de förbereda sin upptagande i den kristna tron-
-genom dop, konfirmering och nattvarden.
Stuart Long, vad erbjuder den här perioden av utveckling dig?
Svårt att säga, far.
Jag skulle gissa på nåt bortom mina vildaste drömmar.
Låt oss alla be att Stuart i sinom tid kan anses värdig-
-återfödelsens dop, förnyelsen av den helige Ande-
-och som fullbordan av upptagningen-
-genom sakramenten av konfirmation och nattvard.
Halleluja.
Jag vill be en vän sjunga med mig.
Gud gav dig talangen. Det är en synd att inte använda den.
-Ge henne en applåd. -Gå.
-Kom igen! -Ja.
-Ingen fara, jag ska inte göra dig illa. -Vilken sång?
Jäklar, vad gott du luktar. Johnny Cash, Jackson.
Läs orden från tv:n.
Jag ska till exempel sluta med choklad.
Ni borde protestera. Hon behöver sötas.
Ja, välj nåt annat.
-Vad ska du sluta med, Stu? -Jag?
Kanske er, så att jag kan ta sovmorgon.
Nej!
Okej, okej.
Alkohol.
Det är inte rättvist.
Välj nåt bra som du kommer att sakna, så att det räknas.
Jag gillar honom.
Som porr. Det slutade min pappa med.
Hälsa honom att om han vill att det ska gälla-
-ska din mamma sluta ha sex.
-Han sa S-E-X. -Det är vad porr är.
-Stu! -Han sa "porr".
Ungar, vill ni läsa från...?
-Det är samma sak. -Nej.
Ta fram era biblar, tack.
Om Gud vill att vi ska ge upp saker borde han sluta ta från oss också.
Han dödade min lillebror Stephen när han var sex.
Han tog en tupplur och vaknade aldrig. Hur förklarar man det?
Vi förstår inte varför Gud gör som han gör.
Därför gillade jag att boxas. Jag bestämde hur det gick.
Jag kan inte acceptera att inte få bestämma.
Vår värld lär oss att det finns tröst i kunskap och rädsla i det okända.
Tänk om det okända är större än vi kan föreställa oss?
Det kan det nog vara.
Jag tror på dig.
Bikt.
Vi erkänner våra synder med ord, handling och utelämnande-
-och lovar att inte synda igen.
För det gör vi botgöring och beviljas förlåtelse.
Som att tvätta. Det är också en söndagssyssla.
Jag trodde att det skulle bli komplicerat.
Det är tyvärr inte så enkelt.
Den viktigaste delen i botgöring är en stark och sann botgöring-
-som motiveras av tro och Guds kärlek.
Det här kallas perfekt ånger.
Bristfällig ånger grundar sig i ett mindre rent motiv.
Som hyfs, eller rädsla för helvetet.
Vi lär oss att vara goda för att undvika det dåliga.
Utan middag ingen efterrätt. Straff om man inte delar med sig.
Du försöker bli av med inpräntade mönster.
En god observation, Stuart.
Fatta mod.
Gud är den ultimata programmeraren.
Jag lämnar er med denna uppgift:
Tänk på förändringarna du måste göra-
-för att få så rikligt med nåd att du inte kommer att synda mer.
Visst.
Hallå?
Varför har du inte lärt mig att knyta en slips?
Var fick du slipsen ifrån?
Domstolsdatumet.
Din pappa gillade inte att klä upp sig.
Han ville att jag skulle glänsa.
Som att en skitstövel på min arm var det enda sättet att göra mig söt.
Pappa är en jävla skitstövel.
Varför har du slips då?
Kyrkan.
Va?
Jag ska döpas.
Varför ska du det?
Det betyder nåt för min tjej.
Jag minns att jag kände så för din pappa.
Vill du bli pånyttfödd för att du sjabblade dig så med honom?
Som om jag skulle göra allt för honom, när han kunde bli nöjd.
Ska du hjälpa mig, eller?
Det blir bara en knut av det.
Mamma, jag behöver din hjälp.
Vad väntar alla på?
Låt oss be.
Jag gör det.
Det vore mitt nöje.
Jag har övat.
Amen.
Vet du, Stuart, i mitt land-
-kryper män på sina händer och knän
till statyn a la santísima Virgen María.
Jag förväntar mig samma hängivelse till min dotter.
Tur att jag har heltäckningsmatta då.
Gillar du den?
Vill du ha en cerveza?
Nej, jag dricker inte. Om du dricker, så kan jag hämta en. Men...
Jag dricker inte.
Jag har aldrig gjort det här förut. Ska jag rabbla upp allt dåligt jag gjort?
Det stämmer.
Det är lättare och fortare att räkna upp det jag har gjort rätt.
Ta den tid du behöver.
Det är kö där ute. Då får de veta vilken klant jag varit.
Om du inte viskar, så vet de ändå.
-Vet du vem du pratar med? -Jag anar det, ja.
Skäms du mindre för din egen skit när du får höra om andras skit?
Låtsas inte att du inte har det.
Det är upp till Gud att döma.
Jag är bara ett verktyg för att hjälpa människan att lätta sitt hjärta-
-från allt som kan skilja honom från den mest direkta vägen-
-till allsmäktige Fader.
Jag håller kvar Gud på jobbet.
Ger han dig en check är det bäst att du tackar mig.
Det sista jag behöver är ännu en far att misslyckas för.
Du börjar komma in i det finstilta av det här livet.
Vad tror du att du vet?
Du har en lång, tröttsam väg framför dig.
Det är svårt att lära sig att leva i ljuset.
Hitta nån annan som vill lyssna på din skit.
Ingen vill.
Det menar du inte.
Fatta vinken.
I min erfarenhet är de svåraste kamperna de enda som är värda det.
Om du tvingar en tuffing på knä-
-känner han skam de första gångerna.
Ilska.
Så småningom, lättnad.
Vill du ha en kukmätartävling?
Jag vet hur stor din kuk är.
Jag skulle spöa dig om du inte redan var så sabbad.
Nån annan hann före.
Livet kommer att ge dig många skäl att vara arg.
Man behöver bara ett för att vara tacksam.
Det är det sjukaste förhållandet sen antalet marshmallows i Lucky Charms.
Ingen är skyldig dig något.
Men du får en chans.
Kör inte härifrån.
Vad fan drack han?
Vatten.
Helvete.
Sir?
Hör du mig?
Skåda din mor.
Du måste lyssna på mig.
Du ska inte dö förgäves.
Hälsa din son...
...att om han vill visa mig helvetet är jag inte rädd för lite eld.
Han dog för din skull.
För Stephens.
Han hade svåra skador på huvudet och vitala organ. Han ligger i koma.
Jag föreslår att du ber alla du vill ska få träffa honom igen att komma nu.
Jag...
...har redan förlorat ett barn.
Det sägs att blixten inte slår ner på samma ställe två gånger.
Sköterskan kan rekommendera sorgeterapeut.
-Gud välsigne. -Hej då, fröken Carmen.
-Hej då. -Vi ses nästa söndag.
Har du en besvärjelse där inne som kan återuppliva honom?
Det är bara en bön för Marias ingripande.
Hon bryr sig inte ett skit om en riktig mors son.
Du borde vila.
Jag kan stanna hos honom.
Hans ögon rör sig.
Va? Doktorn!
Stuart, raring.
Hör du mig?
Kan du krama min hand?
Han börjar vakna.
Den tog min dollar.
Som om folk här inne inte har betalt nog, ni måste tömma deras fickor också.
-Har du ingen egen dryck? -Det var som...
-Vart ska du? -Vad rör det dig?
Din mor sa att du var döende. Vad fan?
Du låter besviken.
Jag tog ledigt för att vara här. Du verkar okej.
Vänta, Stu.
Jag glömde ge dig den här.
Sankt Josef. För operationen.
Vem är det här?
Vem undrar?
Stus pappa.
Jag är Carmen, Stuarts flickvän.
Vet hon att du är ateist?
Han är döpt.
Han är inte död. Han kan tala för sig själv. Är det sant?
Ja.
-Känner du till Sankt Stefan? -Självklart.
Kistmakarens skyddshelgon.
Det finns bilder på honom med en stor hög stenar på huvudet.
Vem hade trott att om man ger sin pojk ett kristet namn-
-i en värld full av dårfinkar, skulle han leva upp till det?
Eller ner, så att säga.
Ner i marken.
Det är inte så namn funkar.
-Låt mig köra dig hem, mr Long. -Du har fått en som oroar sig.
Gud sätter mig där han vill.
Vad bryr du dig om jag är i helvetet eller Hermosillo?
Kan vi gå?
Minns du killen som drack bredvid mig sist jag var här?
Jag har inte sett honom sen dess. Han var nog bara på genomresa.
Ingen är skyldig dig något, men du får en chans.
Kör inte härifrån.
Jag ville hjälpa till.
Svara på din fråga.
Vad tror du att jag undrar?
"Varför jag?
Varför lät Gud det här hända?"
Han lovar inte att det som sker en är logiskt-
-men han lovar att man hittar ett större syfte.
Om man har tålamod.
Tålamod?
Du är expert på det.
Vad är det med dig?
Det mesta som blir överkört hamnar på en vägg.
-Med tanke på det är jag helt okej. -Ja, men jag är orolig.
Jag har mycket att tänka på.
Låt mig hjälpa dig lätta på det.
Gör inte såhär.
Jag vet vad jag gör.
Välsigna mig, Fader, för jag har syndat.
Det har gått sex veckor sen min senaste bekännelse.
Jag kan inte...
Jag kan inte ge dig detaljer på grund av en intressekonflikt.
Biktens sakrament är okränkbar.
Jag kan inte, under risk för uteslutning-
-avslöja eller agera enligt vad det än är du erkänner för mig.
Jag gjorde nåt jag inte borde.
Jag har tänkt på det och bett att det skulle ske i flera månader.
Något jag ville ha mer än något annat i världen.
Och när jag fått det kunde jag bara tänka på att jag gjorde Gud besviken.
Det är goda nyheter.
Det är genom att upptäcka styrkan i Guds kärlek-
-som våra hjärtan skakas av syndens skräck och tyngd.
Det handlar inte om att klanta sig, utan att bli utsatt för det.
En annan term för det är "nåd". Guds nåd.
Det verkar som att du är mottagaren.
Vad förväntar han sig av mig?
Du kan börja med...
...att vårda ditt språk.
Var inte spydig, fader. Svara på frågan.
Han förväntar sig att du sprider hans ord, främjar hans rike.
Han gör inte hembesök och ber om det.
Han måste ha gjort ett misstag.
Nej.
Gud gör inga misstag.
Fader G tror att jag kan tjäna Gud. Kan du fatta det?
Som en korgosse?
Det har jag tänkt sen dagen vi träffades.
-Har du? -Nej.
Men han hade säkert goda skäl.
Jag har alltid känt att jag inte borde vara här.
Att min bror Stephen borde vara det.
Men efter den kvällen kände jag mig annorlunda.
Att jag kanske duger till nåt trots allt.
Världen behöver kanske ännu en ledstjärna.
Jag tror att Gud såg nåt i dig som var värt att rädda.
Men det är upp till dig att bestämma vad du har att erbjuda.
Jag tänkte att det vore vettigt att göra det här.
Det var här du sa att du trodde på mig.
Jag ska bli präst.
Vad menar du?
Det är fem ord. Jag har övat hundra gånger.
Vad är oklart?
Varenda del.
Ska du bli präst?
Säg det inte så.
Som att det är galet?
Det är tanken på mannen däruppe också, men det köpte du som ett par skor.
Gud räddade och förlät mig för att visa att jag är här av en anledning.
Vi måste undersöka ditt huvud.
Lita på mig, Carmen.
Jag försökte prata mig ur det, men sanningen är den-
-jag har aldrig tänkt så klart.
Har du övervägt vad det innebär?
Avhålla sprit och slagsmål, för att inte tala om sex?
-Du visade att jag kunde. -Nej, jag visade att du kan vänta.
Ett löfte om celibat betyder "aldrig mer". Sen dör du.
Det finns mer i livet än sex. Jag känner det.
De flesta vet det.
Fast de flesta finner den andra innebörden i en passion-
-eller människor, eller en familj.
-Du ställer till det för dig själv. -Nej.
Jag har testat mig själv.
Om Gud vill förlåta mig måste jag förlåta andra.
Jag ville kapa kuken på den som körde på mig.
Men med Guds hjälp har jag förlåtit dem.
Känner du dig lämpad för prästskapet bara för att du inte vill stycka någon?
-Du inbillar dig. -Vad krävs för att vinna en strid?
Man måste stänga av djurhjärnan. Använda logik, ödmjukhet, omdöme.
Det är människans kamp. Jag klarar det. Jag kan hjälpa till.
Du kom nära döden och fann Gud.
Det är toppen, men...
...det här är lite extremt.
Nej, jag hittade honom inte.
Jag kände honom.
Jag kände henne. Maria. Det låter inte...
Jag kan inte ens förklara känslan hon gav mig.
För första gången i mitt liv visste jag att jag kunde sluta kämpa.
Jag visste att jag var trygg och älskad.
Jag vanärade mig inför Gud, så att du kunde få en till önskedröm.
Jag vet att du är arg. Slå mig.
-Det känns bättre. -Jag vill inte slå dig.
Jag vill gifta mig med dig.
Jag trodde att det var därför du tog hit mig.
Det kan jag inte.
Jag är ledsen.
Carmen?
Fan också.
Din son är på väg att begå ett stort misstag.
Han brukar inte varna nån-
-så jag antar att det är framsteg.
Du övertalade väl honom att sluta boxas?
Hej, mamma.
Tänker nån berätta vad som pågår?
Jag skulle hitta ett bättre tillfälle.
-Gör du en porrfilm? -Nej, Gud, nej.
Nej, jag ska bli präst.
-På Halloween? -Nej, inte på Halloween. På riktigt.
Stu.
Du kan inte mena allvar.
Det är ditt fel.
Det är som att jag sa att jag ville bli seriemördare.
Min son gör inga halvmesyrer. Han är som en hund med ett ben.
Om du är så jävla upplyst borde du ha insett det.
Om du hade varit vaken nog att bevärdiga hans plats i världen-
-trots förlusten av din andra son-
-hade han inte varit så desperat att finna sig själv.
Älskling, nej...
Jag ska göra det.
"Till den det berör, se detta som min ansökan till prästseminariet.
Bifogat finns mitt cv-
-och halva avgiften.
Gud kommer att förse oss med resten för."
För?
Jaha... "För jag ber för det."
För.
SKULDSEDEL
Mamma, jag är hemma.
Hej, Stuart. Jag har bara beundrat din konst.
-Bjöd du hit honom? -Han kom för att titta till dig.
Du ser lika helig ut som en rejäl tolle.
Var du tvungen att berätta?
-Det är en synd att ljuga. -Du är inte katoliken här.
Du har haft galna idéer förut-
-men det här är som att Hitler ville gå med i ADL.
I alla dessa år har jag sökt fel faders godkännande.
Jag behövde aldrig din.
Jag har alltid älskat dig för den skit du var.
Det är villkorslöst.
Det är din plikt.
Du straffar dig själv.
Det har ni båda gjort sen Stephen dog.
Det är inget straff, det är ett syfte.
Låt mig göra en sista sak som din pappa.
-Ge dig nåt du alltid velat ha. -Vad fan?
Ska du skämma ut mig och din bror så här, kan du lika gärna begrava mig också.
Jag ska förändra mitt liv. Du kan inte stoppa mig.
Såvida du inte vill skjuta mig. Leva med två döda barn.
Dra åt helvete båda två.
Vi hittar nog dit båda två.
Bäst att ni båda är borta när jag kommer tillbaka.
Efter att ha granskat din ansökan-
-måste vi tyvärr meddela att vi inte kan erbjuda antagning.
Ursäkta, sir?
Har du bokat tid?
Sköt om dig, Jeff. Lycka till.
-Du är skuldebrevet. -Vet du vad, fader?
Det sitter en skylt på väggen på mitt gym.
"Hopp är ingen taktik." Det tog jag till mig.
Jag har kämpat för allt jag har fått. Samma sak här.
Jag vet vad Gud gör här. Jag får inte som jag vill.
Jag skulle bli förbannad.
Men jag ger inte upp.
Varken på honom eller på mig.
Jag vill att du tänker över ditt avvisande.
Det står inget i ditt CV eller dina referenser-
-som visar beteende i samklang med den katolska traditionen.
Du är pugilist med ett brottsregister.
Se på Matteus, Augustinus, Franciskus.
Några av de viktigaste figurerna i kyrkans historia är reformerade män.
Ja, men jag tror att det kyrkan behöver nu, mer än nånsin-
-är att höja standarden för en präst.
Kyrkan behöver nån som kämpar för Gud.
Det är jag.
Dessutom, om kyrkans val inte firar en persons förmåga till förändring-
-vad skulle den annars stå för?
Det kan låta motsägelsefullt-
-men ibland är den bästa vägen till att tjäna Gud-
-att kliva ur vägen.
Med all respekt, monsignore, du är i min väg.
Gud vill ha mig här.
Präster blir kyrkans finansiella ansvar.
Om vi antar dig, går vi med på att stötta dig-
-som katolicismens ansikte.
Det skulle vår styrelse tveka att göra.
Först måste du erkänna att du är rädd att jag ska lyckas.
Om du är så säker på att jag ska slockna, vad har du att förlora?
-Mannen. -Hej.
Se på dig. Va?
-Första av många olämpliga uppträdande. -Utåtgående tecken på invändig nåd.
-Och en kram från hjärtat. -Kramar läker.
Jesus kramade en krympling så att han kunde gå.
Jag behöver en till.
När ni går in genom grindarna ger ni upp alla personliga köpmedel.
Vi är beroende av våra sponsorer för pengar. Du har väl en sån?
Oroa dig inte för mig.
Jag har fått sponsring sen jag kunde svinga.
När jag åker har jag Jesus namn på kalsipperna.
Du kan behålla ditt körkort och försäkringskort.
De tog mitt körkort och sa upp försäkringen.
Du tvivlade på mig och jag ligger steget före.
Gud välsigne dig.
Det är mitt stora privilegium-
-att välkomna er som förvaltare av teologin.
Ni är här för att lära er att ni en dag ska bli lärare.
Rådgivare.
Biktfader.
Sannerligen, en fader.
Vi blir visst rumskompisar.
Sexton?
Sexton.
De måste ha gett mig en trasig.
Det är användarfel. Och klockan är två på morgonen.
Jag ger mig inte förrän det blir rätt.
Ingen utses till "bäst på konsekration".
Jo, det är klart. Jesus!
Om du vill sova, hjälp mig.
Och vara delaktig i din bluff? Inte över min döda kropp.
Jag kan ge din klocka en smäll.
Du är en bluff.
Jag fann Gud. Jag är här för dyrkan, inte kamratskap.
Jättebra bildekal.
"Drick från det här, allihop, för det här är mitt blods kalk-
-det nya och eviga förbundets blod."
Jag har funderat.
Det är nog klokt att ha en last.
Är man för perfekt blir man djävulens måltavla.
"Bättre att vara tyst, sedd som en dåre, än att prata och undanröja allt tvivel."
Medan vi utbyter idiom.
Jesus var inte rädd för att göra bort sig.
Om du vill vara som Kristus, ge oss nåt som är värt att upprepa.
Det är en prästs plikt.
Något som du dagligen bevisar att du inte kan.
Det är inte bara vad man gör, utan även vad man inte gör.
-Han har inte knockat dig än. -Charmigt.
Inte än.
Håll koll på din man.
Nej, Stu.
Nej, Stu!
Du ser trött ut.
Vänta lite. Jag är ur form. Och du är svart.
Var inte du idrottare?
-Jag tar en paus. Hoppa in för mig. -Va?
Låt mig hämta andan.
Helvete.
Hallå!
Vill du vara med?
Ser jag ut att vilja vara med?
-Jag försöker göra bättre ifrån mig. -En präst är botfärdig, inte lekfull.
Hur tror du Moses överlevde i öknen i 40 år?
Han måste ha varit i form. Prästen måste vara redo.
Jesus uppskattar nog inte ditt hån.
Gud gav oss humor så att vi skulle använda den.
Jag vet inte hur man spelar.
Min far såg ingen mening med att lära mig sport.
Jag skulle alltid bli präst.
Det är aldrig för sent att lära sig.
Alla är inte lika ivriga att förödmjuka sig som du.
Genom sin egen sons skam förstärktes Guds ära.
Jesus satte ribban.
Ingen vill höra evangeliet från en gangster.
Det kanske är precis vad de behöver.
Jag kommer tillbaka.
"För Gud älskade världen så mycket att han gav sin ende son-
-så att alla som tror på Honom inte ska förgås, utan få evigt liv."
-Herrens evangelium. -Prisad vare Herren Jesus Kristus.
Det är ett stort nöje att presentera en medlem av vår församlingsfamilj-
-nu präststuderande för att leverera dagens reflektion.
"Förlåt dem, Fader, för de vet inte vad de gör."
Det sa Jesus på korset.
Som barn-
-såg jag en kille i blöja-
-som fick värre stryk än jag när pappa var full.
Men jag tänkte att jag aldrig kunde klanta mig som Jesus.
Vad han än gjorde för att förtjäna det.
Och som man tänkte jag: "Vet du vad? Rätt åt honom.
Försöker ljuga för världen så att vi ska kyssa hans fötter för en klapp."
Vi har alla blivit förorättade, och vi har alla gjort fel.
Vissa av oss är värre än andra.
Men med orden jag sa där uppe-
-bad Jesus sin far, Gud-
-att förlåta de som satte dit honom.
Han är inte här för att fördöma världen-
-få oss att skämmas för våra synder.
Han förlät oss.
Tänk på saken.
Vi ber Jesus att förlåta oss våra synder-
-liksom vi förlåter dem som står i skuld till oss.
Guds förlåtelse är beroende av att vi förlåter andra.
Det är överenskommelsen.
Det är inte lätt.
Sanningen är-
-att vi inte kan göra det själva.
Ingen av oss, inte en enda.
Det är Guds nåd.
Där är han.
Man måste bara släppa in honom.
Han gör grovjobbet.
Amen.
Vänta.
Du är ur form.
Ur form att jaga efter dig.
Du utövar andlig utpressning.
Va?
Påminner mig att Gud förlåter de som förlåter andra-
-och sen ber mig göra det så du kan må bättre.
Du mår bättre av det med.
Det finns inget att förlåta. Vi tjänar samma Gud.
Träffar du nån?
Du älskar verkligen att bli straffad.
-Ni ville träffa mig, fader? -Ja.
Det gjorde jag faktiskt.
Jag har fått veta att det fanns en kvinna i ditt liv-
-innan du började på seminariet.
Har du fortfarande kontakt med henne?
Inte direkt. Hon vill inte direkt veta av en man hon inte kan gifta sig med.
Du vet hur katolska tjejer är. Eller kanske inte.
Du verkar vara den sortens man som bara blir mer beslutsam vid avslag.
Fråga mig inte var jag fick det ifrån.
Tänker du fortfarande på henne?
Självklart gör jag det.
Sexualitet är en gåva från Gud.
Att förneka det är att förneka nåt han ville att vi skulle ha.
Det viktiga är vad du gör med den.
Jag uppskattar din uppriktighet.
Jag vill bara att du ska veta att jag finns här om du behöver prata.
För vänligt av dig.
Det är inte uppoffringen i sig, utan vad det är för.
Som med allt annat är det kampen som för en närmare Gud.
Jag har aldrig dragit mig för en kamp.
Lär man präster att tjalla på de som lider närmar de sig Judas mer än Jesus.
Vi vet båda hur det slutar.
Eller hur?
-Kom igen. -Här, här.
Fan.
Jag har dig.
Vänta.
Är du okej?
Jag fejkar inte om det är det du undrar.
Låt mig försöka igen. Hjälp mig upp.
Vi tar det långsamt.
Okej, ta en paus.
Hörni!
Är du okej?
Kom igen.
Se så. Så där ja.
Jäklar.
-Är du där, 10-4? -Ja.
Fortfarande här.
Uppfattat.
Helvete.
Är det sköterskan? Är du där?
Hallå?
Är det nån där?
Herregud.
Stuart, jag ber om ursäkt för förseningen.
Flera specialister har gått igenom dina labbrapporter.
Ingen fara, doktorn. Jag fick tillbaka känslan.
Okej, lyssna.
Det finns inget lätt sätt att säga det här på-
-men du verkar inte var typen man behöver linda in saker för.
Okej?
Du har en progressiv muskelsjukdom.
Det kallas inklusionskroppsmyosit. Mycket sällsynt.
Symptomen är som ALS, Lou Gehrigs sjukdom-
-där musklerna fortsätter försvagas tills de slutar fungera.
Tyvärr finns det inget botemedel.
Du kunde ha lindat in det lite.
Förlåt. Det är ovanligt att se hos nån så ung som du.
-Då har jag större chans att slå det. -Som jag sa: det finns inget botemedel.
Okej, Stuart?
Men utvecklingstakten varierar från person till person.
Hur länge?
Det första som förtvinar är musklerna i låren, fingrarna, fötterna.
Senare, ansiktsmusklerna-
-särskilt de som styr blinkningar och tal-
-och musklerna som hjälper en att svälja.
De goda nyheterna är att du kan få ett helt år-
-innan du behöver hjälp med grundläggande dagliga aktiviteter.
Som vad? Som att skita?
För många patienter underlättas övergången med hjälpmedel i hemmet.
Ta bort den här skiten från min kuk.
Jag kallar på en sköterska.
Du kan inte bota mig eller ta en slang ur min kuk, vad kan du göra?
Jag förstår att du är arg, Stuart.
Herregud. Finns det nåt den inte jävlas med?
Ja.
Erektilfunktionen.
Vanligtvis en av de sista sakerna som försvinner.
Jag försöker bli präst, kompis.
Säg till om du behöver nåt.
Med Gud handlar det om att trotsa oddsen.
Att visa folk att det omöjliga är möjligt.
Jag trotsade alla odds för att nå hit. Han borde ge en bror en chans.
Det kanske är Gud som ger dig en chans.
Det finns inte många stiliga handikappade i Hollywood.
Tror du Ali vill bli känd som den bästa svarta boxaren?
Killar som vi satsar på det bästa av det bästa.
Stu...
Det enda du och Ali har gemensamt är en rullstol i er framtid.
Är du okej?
Gud gör väl inga misstag?
Du älskar mig, men vill inte ha mig.
Du testar mig, va?
Vill du testa mig och se hur seriös jag är?
Varför?
Jag vill veta varför.
Jag vill veta varför. Jag vill veta nu.
Varför?
Varför har du övergivit mig nu?
Jag är här, och jag vill sköta mig.
Jag ska sköta mig. Jag ska sköta mig.
Snälla.
Helvete.
Nej, jag menade inte så. Du vet att jag inte menade det.
Okej.
Jag måste veta nu. Jag måste få veta.
Varför?
Vad fan gör jag här?
Helt själv.
Sätt Stephen med mig.
Jag är här, Herre.
För dig.
Är du okej?
Vilken dum fråga.
Förlåt.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det var nåt nytt. Du måste vara jättesjuk.
Det är vad de säger. Jag mår bra än så länge.
Älskling.
Du klarar det.
De har aldrig sett det hos en så ung man.
Alltså vet de inte att det går att bli av med det.
Du måste tänka så. Får inte tänka på annat.
Ja.
Men om du inte gör det-
-borde du flytta hem igen.
Tillbringa den tid du har kvar med att göra det du gillar.
Ät din favoritmat, träffa dina vänner.
Du kanske till och med kan boxas igen.
Mamma.
Förlåt, älskling.
Jag är bara rädd.
Se på Maria.
Hon fick se sin son bli piskad och slagen. Hon behärskade sig säkert.
Det är en jävla saga, Stu.
Och om det inte är det?
Du har offrat allt för din Gud.
Och vad gör han? Han straffar dig.
När Gud skadar oss kallar han oss närmare sig.
Det går inte, du ligger redan i säng med honom.
Kan ni inte komma överens? Han låter dig stanna, du blir hans bitch?
Annars kan du gå nån annanstans.
Jag är inte gay, okej? Och Gud är ingen gangster.
Han sluter inga avtal och svarar inte på ultimatum.
Du kan inte övertala mig.
Jag vet inte varför jag alltid kommer ut och säger: "Tack, tack, tack."
Jag vet inte vad jag tackar er för.
Ni kom hit i onödan.
Bill gör viktigare saker nu. Lämna ett meddelande.
Tro mig, det var inte min idé.
Bill, det är Kathleen.
Jag måste prata med dig om Stu.
Det är otroligt vad de har nuförtiden.
-Raklödder med diacetin. -Vad är det med honom?
Raklödder med lanolin.
Raklödder med klorofyll.
Vad betyder det?
Jag fick leta över hela stan efter raklödder med tvål.
Där. En liten rakning...
Behöver han? Kan han ens gå på toa själv?
Inget går upp mot en slät och fin...
Jag glömde kniven.
Vad mycket nytta vi gjorde genom att krypa till sängs ihop.
Två barn vars kroppar inte ville ha dem.
Vänta.
Ta det lugnt.
Du väcker hela grannskapet.
Det här är inget grannskap. Det här är en husvagnspark.
De borde tacka mig för väckningen.
Så de kan masa sig ut och hitta jobb.
Morgonstund har guld i mun!
-Somliga har jobb. Kom in. -Äntligen frågar du.
Det här är fint.
Du får mamma att framstå som Martha Stew.
Jag tänkte anlita din flickvän för att städa upp åt mig.
Hon skulle nog uppskatta arbetet.
Eftersom kyrkmusen livnär sig på främlingars rester-
-och folk idag bara är snåla jävlar.
Som man bäddar får man ligga.
Är det därför Gud gav dig en obotlig sjukdom?
Du hade rätt.
Du kallade mig alltid degenererad.
Kommer hit oanmäld.
Får inte ens en chans att pissa eller ta mig samman.
Ursäkta, fader.
Ska du sno mer av mina grejer?
Jag ville se till att du var vid liv. Inte lämnat mamma i sticket.
Skulle du vara den ende som kan hålla ett löfte?
Var inte högdragen, jag är fortfarande din jävla far.
Tur att du inte satsade ett öre på mig.
Jag ber för dig.
Du skulle bara våga.
Du kränker mina rättigheter som man.
Som amerikan.
Se inte till våra synder, utan på Din kyrkas tro.
Och giv henne med nåd frid och harmoni efter Din vilja.
Som lever och regerar för evigt.
-Amen. -Amen.
Herrens frid vare med er.
Låt oss erbjuda varandra-
-ett tecken på frid.
Frid vare med dig.
När tänkte du berätta?
När jag bad bort min stolthet.
Jag gifter mig med dig om du vill.
-Ska du inte fråga vad han är för kille? -Nej.
Jag skulle klå upp honom.
Men jag försöker bli präst.
För...
För vad det än är värt, har du mitt stöd.
I nöd och lust?
Ifall jag får ett mirakel?
Tills döden skiljer oss åt?
Om din mamma frågar-
-hälsa att jag försökte övertala dig att överge prästerskapet.
Det tror hon aldrig på.
Inte du.
Ingen fara.
Hjälp mig här.
Det är vårt uppdrag att ta oss till de mörkaste platser-
-och att vara Kristi ljus.
"Mörka"?
För att vi är svarta, dåliga eller både och?
Det...
Det är en metafor.
Om du ska använda så svåra ord kan du lika gärna dela ut ordböcker.
Får ni ett samtal i veckan här?
Om man fjäskar för sig.
Vem ska du ringa?
Din mamma?
Du krossar bara hennes hjärta.
Din fru?
Ärligt talat är hon nog upptagen med att sätta på sin nya kille.
Och ditt barn?
Han skulle nog få mer medlidande i skolan om hans pappa var död.
Du behöver ingen telefon för att prata med Gud.
Och ingen vakts tillstånd heller.
När ingen annan bryr sig om vad du har att säga, gör Gud det.
För han skapade dig.
Klart att han är besviken, men han vill hjälpa till.
Hur mycket du än motstår det, hur många gånger du än säger nej-
-vill han ändå hjälpa dig.
Han ger inte upp hoppet.
Aldrig.
Så våga inte ge upp hoppet om dig själv.
Vill du försöka igen?
Slå dig ner, Stuart.
Vet du vad?
Jag försöker hålla mig i form. Jag står.
Det finns oro i biskopsstiftet-
-att ditt bräckliga tillstånd-
-gör att du inte kan utföra sakramenten ordentligt.
Det kan till och med få dig att vanära dem.
Jag spiller blod. Kvävs på kroppen. Rasar ihop när jag ska knäböja.
Tror du inte att jag har tänkt på det?
Vi är inte människor som har en andlig upplevelse-
-vi är andliga varelser som har en mänsklig sådan.
Den här kroppen betyder inget för Gud. Och därför inte för dig heller.
Tyvärr är det inte upp till mig.
Kyrkan kommer inte att rekommendera dig för prästvigning.
Först kunde kyrkan inte stötta mig som dess ansikte utåt.
Nu kan den inte stötta en krympling.
Men nu handlar det inte om anseende, utan om pengar.
Eller hur?
Gud flyttar inte målstolpen, fader. Det gör människan.
Det är min plikt att försvara kyrkans helighet.
Jag beklagar, Stuart.
Hej, mr Long.
Förlåt, jag heter Ham.
Jag är vän med din son, Stuart.
Är du klar snart?
Hon ska hjälpa mig upp.
Kom igen nu.
Det här är inte kullen att dö på.
Det är den enda.
Det är ett bra bygge.
Jag har sett insekter närma sig döden med mer värdighet än du visar nu.
Är du här för att hjälpa mig?
Spela en psalm på harpan. Den får patetisk skit att verka poetiskt.
Den enda psalm jag kan är Haggard.
Har du inte nånstans att vara?
Jo, antagligen.
Jag testar en ny grej som kallas egenföretagande.
Alla de unga gör det.
Jag hörde om det.
Arbetslöshetens enäggstvilling.
Fast de svär på att hon är den fagrare.
Jag har sett några boxningsmatcher på tv.
Tillräckligt för att veta att en man inte förlorar när han slås ner-
-utan när han inte reser sig.
Om det är nåt jag vet om dig så är det...
Du är inte rädd för en smäll.
Tänker du se på, eller?
-Hej, mamma. -Hej, älskling.
Vad väntar du på?
Tja, dig.
Vad gör du där inne?
Ber för att du ska få tålamod.
Du borde be för min prostata.
Allt väl?
Jag försöker inte dra för gardinerna, om det är det du undrar.
Du har alltid velat vara som Elvis.
Det trodde jag inte du märkte av.
Jo, du höll ju aldrig tyst.
Många timmars tystnad, borta.
De kallar det guld. Vi kunde ha blivit rika.
För sent nu. Den tiden får jag inte tillbaka.
Hur löser vi det här?
Kom igen.
Vi blir sena.
-Hörde inte att helvetet frös till is. -Kan du inte bättre?
Jag skulle klappa om jag kunde. Jag kanske slår mig själv.
Så ska det låta.
Jag har aldrig gillat de här.
Har inte knutit en sen din brors begravning.
Din mammas smink är kvar på den.
Du har en till att gå på.
Håll käften med det där.
Ta under tiden med mamma till ett fint ställe.
Säg inte att jag aldrig gav dig något.
Jag hoppade över dig. Gick direkt till källan.
Den spinner som en katt.
Åh, nej.
För i helvete.
Jävla skrothög. Du kunde inte vänta till i morgon.
Det kan vara Gud som säger åt dig att dela med dig.
-Annars. -Hon är din nu.
Så långt är det inte. Jag kan gå.
Och jag kan fan flyga.
-Vart ska du? -Jag måste få dig till kyrkan i tid.
Så där ja.
Du andas redan tungt.
-Det är den dåliga luften. -Du kommer att få en hjärtattack.
Då ordnar det sig. Jag skulle dö före dig.
Sån tur har du inte.
Håll tyst.
-Hej, älskling. -Hej, mamma.
-Kan du berätta vad som pågår här? -Vad menar du?
Pappa har slips.
Han ser bra ut.
Tror ni att jag gifter mig för att jag inte kan bli präst?
-Välsignar ni det här? -Du kan inte protestera.
-Du kallade henne för hushållerska. -Vad är det för fel på dem?
Kul för henne. Om tre månader bär jag blöja.
Du behöver nån som städar upp efter dig.
-Det är ditt jobb. -Jag har lagt ut det.
Lägg av, ni två.
Här. Kom igen.
-Akta ryggen, Bill. -Okej.
Vår församling begärde att biskopsstiftet prästvigde dig.
Monsignore såg till att det hördes.
Jag hade en god kamp kvar i mig.
Vi tror på dig, broder.
Det är fader för dig.
Nån sa en gång att jag var dålig reklam.
Tänka sig.
Han var min chef i mataffären.
I början av varje skift såg mitt ansikte ut som köttet jag sålde.
Fast vid den tiden-
-ansåg jag att han hade fel.
Hela världen hade fel om mig.
Varje slagsmål var en kamp mot världen som svikit mig.
Vartenda blåmärke i ansiktet-
-varje droppe blod var bevis på mitt krig mot Guds orättvisa.
Jag ser värre ut nu än då.
Men skillnaden är...
...att nu vet jag att mitt lidande är Guds gåva.
Jag vet att det låter som skitsnack, men det kommer från en man i rullstol-
-så ni måste överväga tanken.
Lyssna på mig.
All vår yttre natur tynar bort.
Men vår inre natur förnyas varje dag.
Det här livet, oavsett hur länge det varar-
-är en tillfällig åkomma som förbereder oss för evig ära.
Vi ska inte be om ett enkelt liv-
-utan styrkan att uthärda ett svårt sådant.
För erfarenheten av lidande är ett uttryck för Guds kärlek.
Det är en chans att vara närmare Kristus.
Men ingen har perfekt lidande. Sannerligen inte jag.
Till och med Kristus var förtvivlad.
"Min Gud, varför har du övergivit mig?"
Han frågade från korset.
Kristus kände sig förrådd.
För i det ögonblicket-
-var det han som var fri från synd-
-som tog på sig alla våra synder och blev dömd av Gud.
Han tog det vi förtjänar, för han älskar oss.
Och den kärleken...
...kan det få de värsta män att tro.
För den kärleken är en helt unik känsla.
Och det är för att leda er till den kärleken...
...som Gud ger mig den natursköna vägen till döden.
Och jag tackar honom för det varje dag.
Amen.
VÄLKOMMEN TILL VÅRDHEMMET BIG SKY
-Hej. -Hur är det?
Bara bra.
-Och vem är du här för att besöka? -Fader Stu.
Du och alla andra i stan.
God morgon.
En god att vara syndig, antar jag.
Välsigna mig, fader, jag har syndat.
Det har gått sju dagar sen min senaste bikt.
Men oavsett hur många jag gör-
-är händerna som rör vid de bekymrade fortfarande orena.
Känner du tvivel?
Tvivel skulle antyda att jag någonsin ville ha det här ansvaret.
Min far ville det.
Det förväntades av mig.
Jag är arg på Gud.
För att han inte gjorde mig till man nog att trotsa förväntningarna.
Jag är avundsjuk på att du har stake nog att göra det.
Det enda jag bad om var en väg ut ur detta liv.
Och att se dig ges en utväg av Gud-
-och vägra den...
Jag förstår det inte.
Men jag beundrar det.
Förlåt detta och alla mina synder.
Jag fick inga förväntningar förutom att hålla mig vid liv.
Det går inte så bra.
Genom att offra sin son, eller genom att se en dö-
-söker en far bara kärlek, precis som vi andra.
Tänk hur det måste ha känts för Josef-
-att vara den mindre viktiga fadern.
I hans namn ber du om botgöring.
Farväl, Stu.
Bill Long, alkoholist.
Hej, Bill.
Det känns som att jag stoppar kuken i en flismaskin.
Vi har alla varit i dina skor. Ibland för fulla för att ta på dem.
Du har tagit första steget, att erkänna att du inte klarar det ensam.
Amen.
Jag kunde ha behövt Guds hjälp till mycket-
-men fann honom aldrig.
Min son sa att det var för att Gud inte var vilsen.
En dryg jäkel.
Oavsett vilket, jag har verkligen inte kartan.
Jag är här för att min son bad mig döpa mig.
Jag dödade alla hjältar den pojken hade-
-i hopp om att jag en dag skulle vara hjälten.
Men gav honom inte enda skäl till varför jag skulle vara det.
Jag antar att vi båda blommar ut sent.
STUART VAR PRÄST FRAM TILL SIN DÖD, 50 ÅR GAMMAL.
Det är en djupsinnig upplevelse, lidande.
Och kampen med den här sjukdomen-
-hjälper mig och andra-
-att lära oss att leva hur vi borde ha levt hela tiden.
Det har lärt mig lite ödmjukhet.
Det har lärt mig värdighet, respekt för andra.
Och ibland, som med mig, finns det extrema exempel.
Vi behöver det här för att kunna göra de förändringarna-
-och valen i våra liv som hjälper oss att bli bättre människor.
Bli människorna som Gud skapade oss att bli när han satte oss på planeten.
Det är ren vilseledning. Få dem att tro att du går höger.
Sen slår du till med vänstern.
Oförutsägbarhet. Det gör publiken till skådespelarens bitch.
Regissören säger att vi ska försvinna.
Nej, det är därför det kallas att stjäla showen.
Ingen ger dig tillåtelse att underhålla.
-Jag är sju. -Jag försöker hjälpa dig.
Skänka dig lite visdom. Gud älskar det.
Tysta, allihop.
Jag vet vad du tänker. Du kan klanta till det.
I värsta fall går du inte vidare.
I ringen får man bara en chans. Bäst att du tar vara på det.
Det är skillnaden mellan film och verklighet.
Välj hur du vill leva.
Rullar.
Vill du bli en stor stjärna? Gör som jag.
Bakgrund. Och tagning.
Du där!
Bryt. Jösses.
Bryt. Är du galen?
-Jag gör det verkligt. Det var bra. -Du är bakgrunden.
Jag försöker hjälpa till. De gör det inte rätt.
-Ta honom. -Tala inte så till kungen.
-Vad är det med dig? -Du är färdig.
-Va? -Grattis.
Undertextning: Tomas Lundholm