Não vai atender?
Estão vendendo revistas. Ligaram pra toda quadra.
Pegou meu terno?
Está pronto. Pego na volta pra casa.
Obrigado.
Aquele Stan ligou de novo. Falei que estava com paciente.
Persistência admirável.
Não sei, meu bem. Está apertado.
Parece apertado?
Não está olhando.
Aumentaram o que dava.
Revistas do caralho.
Está me traindo, Candy?
Alô?
Escute,
não atenda ao telefone até o julgamento terminar.
Entendeu?
Está bem.
SUSPEITO CAÇADO TERROR NO ROCKEFELLER CENTER
INSPIRADA NO LIVRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
ENTRE ESTRANHOS
ILHA RIKERS
DEPTO. PENITENCIÁRIO DE NOVA YORK
Sullivan, anda. Não tenho tempo.
Falei a ela da gravata com grampo. Pode tirar?
Excelência, um instante com meu cliente?
Venha cá.
Está bom.
Não está.
CONFIAMOS EM DEUS
Muito bem, escute.
Relaxa, não tem ninguém aqui cuja opinião conte.
Ainda não, enfim.
Vamos virar. É mais fácil no espelho.
Pronto.
Parece cidadão de bem.
- Pronto, Excelência. - Tragam o júri.
Em pé.
Bom dia. Meu nome é Patricia Richards,
promotora assistente de Manhattan
representando Nova York.
Como o juiz Posner já lhes disse,
o ônus da prova neste tribunal é meu.
Recebo de bom grado.
Recebo de bom grado porque a prova neste caso é inquestionável.
Inegável.
Existe vídeo, existem testemunhas.
A única coisa que não existe é dúvida.
No dia 18 de maio deste ano, o réu, Daniel Sullivan,
mirou uma pistola calibre .38 na multidão e efetuou seis disparos.
Três pessoas foram feridas. O resto teve sorte.
Não se enganem, só não julgamos um homicídio
porque Daniel Sullivan atira mal.
Ele deve ser preso.
Porém, com provas tão contundentes, irrefutáveis,
o que a defesa fará?
Não podem negar os fatos,
então tentarão se afastar deles com alegações infundadas e não provadas
sobre um distúrbio que chamam de transtorno de personalidade múltipla.
Quero ser clara,
não existe essa coisa de transtorno de personalidade múltipla.
É algo inventado, nada mais e nada menos, por um filme de Sally Field.
Podem chamar o réu de noviça voadora.
A defesa atribui os atos do Sr. Sullivan ao que chamam de alter.
Eu entendo a atração.
Não queremos poder jogar a culpa em outra pessoa?
Cruzou farol vermelho? Foi o alter. Cheque sem fundo? O alter.
Traiu o cônjuge?
Vamos ver no que isso dá.
Podem imaginar o sistema judiciário
se, a cada crime cometido,
falassem "não fui eu"?
É o que está em jogo.
Os argumentos da defesa são mais do que desesperados.
Eles são perigosos.
Porque enfraquecem um princípio básico de nosso sistema legal e da sociedade:
o da responsabilidade pessoal.
Somos responsáveis por nossos atos.
O réu é culpado, e essa culpa deve ser punida.
De outra forma, não há justiça.
Obrigada.
Sr. Camisa, pela defesa.
Inquestionável. Inegável. Irrefutável.
O que estou fazendo aqui?
Bela abertura da acusação.
Princípios básicos.
Aqui está um princípio básico.
Ele é inocente.
Ele tem a presunção da inocência. É direito dele.
Vale a pena repetir isso por causa de tudo que ouviram.
Vou começar dizendo claramente, apenas afirmando um fato.
Danny Sullivan não atirou em ninguém.
Ele estava lá. Ele reconhece isso.
Mas não puxou o gatilho.
Danny é um bom garoto, mas é doente.
Senhoras e senhores do júri, ninguém está inventando um distúrbio.
Sim, eu sei como parece.
Transtorno de personalidade múltipla.
No começo, também achei difícil aceitar,
mas em vez de contar piada de noviça voadora, algo fácil,
mantive a mente aberta, o que é difícil.
É o que peço ao júri.
Mantenham a mente aberta.
Ouçam os especialistas.
Ouçam as testemunhas, pois, se fizerem isso,
chegarão à mesma conclusão inquestionável,
inegável e irrefutável que eu,
a de que o Danny não tinha controle da doença nem de seus alters.
Sim, ele tem alters.
Por ter sido ferido de um modo tão inimaginável que o despedaçou.
A mente dele se estilhaçou.
Eles não são um cartão de saída grátis da prisão.
Eles são reais e não são o Danny.
Prender Danny por um crime cometido por um de seus alters
seria o mesmo que vocês serem presos por um crime que eu cometi.
A doença do Danny é rara,
resultado de exposição a abuso sexual quando criança.
Sinceramente, foi sorte ele sobreviver. Ele sobreviveu pela doença.
Eu entendo. É estranho. É duro.
Mas, por favor, mantenham a mente aberta.
A acusação estava certa sobre uma coisa.
Estamos julgando responsabilidade, mas não a pessoal,
é a responsabilidade da sociedade.
Querem falar em princípios básicos?
Que tal como um cuida do outro?
Como cuidamos dos mais feridos
e dos mais vulneráveis entre nós?
Todos fracassaram com esse garoto.
Os pais, os professores, os vizinhos, os amigos, a comunidade.
Todos nós fracassamos com ele.
Chegou a hora de fazer o certo.
Não peço que libertem o Danny.
Somente peço que o poupem da prisão
e o enviem a um hospital para ter ajuda.
A ajuda de que ele precisa. Essa é a nossa responsabilidade.
Obrigado.
Faremos 15 minutos de recesso, voltando com as testemunhas da acusação.
Acompanhem o júri, por favor.
Você foi muito bom.
É? "Muito bom" não importa.
Caramba! Candy não me atende
e ignorou a intimação, o que é crime.
Ela tem medo, é culpada.
Há tanta vergonha que talvez nem admita pra si.
Acha que me importo com os sentimentos dela?
Tudo depende do diagnóstico,
e o diagnóstico depende de mostrar que o Danny foi abusado.
Acabei de falar isso.
Se ninguém der esse testemunho, estamos fritos.
Estou preso, pois ele não pode depor após a palhaçada na audiência.
- Foi o Jack, não o Danny. - Fosse quem fosse,
ele vai negar o abuso e admitir o crime
o que é ruim.
Sei bem disso.
- Sabe? - Não posso testemunhar o abuso dele.
Tecnicamente, Danny nunca me falou que foi abusado. Ele nunca contou isso.
- Só o Adam? - Só o Adam?
Não serve pra porra nenhuma.
O que faremos?
Precisa convencê-la.
Mas não cabe a mim, Stan.
Mãe não deve amar o filho, meu Deus?
Não.
Mas é o que temos a favor.
O quê?
Que ela o ama.
Convocamos Marlin Reid.
Como descreve a relação com seu enteado?
Complicada, dói admitir isso.
Escute, não sou perfeito.
E às vezes posso ter sido duro com ele.
Outras vezes, porém, não duro o bastante.
Os garotos que vejo em Osterville, a maioria não teve pai de verdade.
Eu quis ser isso para o Danny.
Fale sobre Osterville. Trabalho difícil?
Recompensador. Aqueles garotos tiveram todas as desvantagens.
Não acreditaria ao que sobreviveram em suas casas, nas ruas.
Claro que erraram,
mas adoro o fato de ainda serem garotos
e não ser muito tarde para eles mudarem de rumo.
Sente-se assim sobre o Danny?
Nunca desistirei do Danny, mas ele não é mais um garoto.
Dada sua relação com ele, tem ideia do que motivaram seus atos?
Sinceramente, não.
Na verdade, com o Danny, não existe "motivo".
Quando ele puxava briga na escola, roubava de mim,
traficava ou usava drogas, o "motivo"...
O motivo é só o Danny.
Mais uma pergunta, Sr. Reid.
Em algum momento após ser baleado,
denunciou seu enteado às autoridades?
- Não. - Por que não?
Porque queria protegê-lo.
Porque, apesar de tudo...
ainda o amo como a um filho.
Sem mais perguntas.
Um dia dramático no tribunal quando nove testemunhas
identificaram Sullivan como o atirador,
inclusive o padrasto,
Marlin Reid, do reformatório juvenil.
Você era o alvo?
Não sei. A mais dura verdade que se aprende...
Que cheiro bom.
Mais 20 minutos.
Como ele parecia?
Magro. Não sei. Nós não conversamos.
Como eu estava?
- É piada? - Quê?
Só quero fazer o certo.
O moleque atirou em mim, Candy.
Jesus.
Vou tomar banho.
Pare de ligar. Não vou testemunhar.
Mãe?
Danny.
Eu queria te visitar.
Tudo bem.
Sinto muito.
A culpa não é sua, amor.
Sinto muito.
Nem é um diagnóstico real.
É só uma teoria marginal amplificada por um filme de TV.
O que acha do Danny?
Direi o mesmo que disse ao júri.
Creio que o Sr. Sullivan simula a doença.
É má-fé para evitar as consequências criminais.
Para os leigos? Nossos telespectadores.
É simulação para não ser preso.
Tentei que ele fosse razoável.
Como foi?
Longe do ideal.
Atacou de surpresa, quebrou meu nariz e a roubou mesmo assim.
Tentou recuperar a arma?
Tentei, sim. Fui até a casa dele. Estava irritado.
Mas a gente se conhecia. Pensei que daríamos jeito.
Mal cheguei, ele me atacou com um taco de beisebol.
Depois atirou em mim.
- Sem mais perguntas, Excelência. - Sr. Camisa.
Só uma pergunta. Sr. Ruiz, conhece o Danny há anos.
Nesse tempo, ele pareceu normal?
Normal?
O moleque é doido. O filho da puta mais louco que já vi.
Sem mais perguntas.
Fiquei assustada.
Nunca tinha visto o Danny assim.
Depois ouvi o tiro.
O que pensou quando ouviu o tiro?
Que ele o havia matado.
Acreditava que Danny Sullivan fosse capaz de matar?
Naquela hora, sim.
Sem mais perguntas, Excelência.
Oi, Annabelle.
O Danny era violento?
Não.
- Ele a fez se sentir insegura? - Não.
Ele era mau? Agressivo?
Não. Nunca.
E como era o Danny que conhecia? Seu amigo.
Ele era meigo.
Ele era calmo, tímido.
Geralmente.
- Geralmente? - Nem sempre ele era tímido.
Era meio inconsistente.
Quero mostrar a prova quatro da defesa.
Prossiga.
Reconhece o desenho?
Sim, é do Danny.
É a senhorita?
Sou.
O desenho é bom.
Sim, é bom.
Danny parecia gostar de você?
Também gostava dele.
No começo do depoimento...
Eu me refiro à noite com o Sr. Ruiz...
disse que nunca havia visto o Danny daquele jeito.
Como compara aquela noite, aquele Danny, com o garoto que conhecia?
O meigo, calmo, nunca violento, tímido, mas nem sempre.
O garoto que a desenhou.
Não parece a mesma pessoa, não?
Não.
Sem mais perguntas, Excelência.
- A acusação quer perguntar. - Prossiga.
Até onde sabe, quando o conheceu,
o encontro com o Sr. Ruiz
foi a única ocasião em que Danny Sullivan foi violento?
Protesto, irrelevante.
É sobre o histórico de violência do réu.
Negado.
O encontro com o Sr. Ruiz foi a única ocasião
em que Danny Sullivan foi violento?
Não.
Na escola, eu tive um namorado, Bill.
Danny teve ciúmes.
Ele deu uma bela surra nele, que terminou no hospital.
Outro garoto também.
Na época, considerei como incomum.
Talvez o Bill merecesse.
Agora não sei mais.
Sem mais perguntas.
Vão espreitar seu filho na saída.
Desfile de criminoso vende jornal. Desfila duas vezes por dia.
Quer vê-lo? Dou um jeito.
Não, não desse jeito.
Que bom que veio.
Tem um botequim perto.
Só vão advogados, mas agora não é ruim.
Não sei o que querem de mim.
Diga que a convenceu a testemunhar.
Ela veio, não veio? Já é um progresso.
Progresso é pra quem tem tempo.
Descreveram um garoto
que atira no padrasto perfeito,
acerta inocentes no processo,
e agora finge ouvir vozes pra se safar da cadeia.
É bem convincente.
De que lado está, Stan?
Agora, do lado perdedor.
Ainda dá pra mudar?
Ela vê o filho sendo julgado, mas volta para ficar com ele.
Fica com ele.
Credo, como isso funciona?
Vai ver não sobrevivemos sozinhos.
O cérebro tem receptores químicos
que acendem quando fazemos conexões humanas.
- É mesmo? - Acende mesmo
pra nos sentirmos seguros.
Só que os outros podem não estar.
É, eu que o diga.
Vai fazer piada de ex-esposa?
Pensei nisso.
Vai fundo.
Há inúmeras formas de as pessoas se machucarem.
Você não conhece nem a metade.
Com muita dor, em casos raros como o do Danny, a mente se despedaça.
Mas a maioria
tem um modo convencional de evitar a dor,
com bebida, drogas, sexo, que acendem aqueles receptores.
- Funcionam. - E também estar com a pessoa errada,
porque ao menos a dor é familiar com ela.
Se quer saber, se uma relação acaba com sua vida,
ela também pode curar você.
Não diga que o amor é a resposta.
É o que eu acho.
É a história da flecha que o Jack contou ao Danny.
Ter medo da dor é pior do que a dor era.
Jack? O Jack de faz de conta?
É.
Todos fomos feridos. Alguns mais que os outros.
E temos a tendência de ficar em relacionamentos ruins.
Os receptores se ativam, dizendo para não se arriscar a perder o que temos.
Venha cá.
Mesmo não sendo algo melhor, mais saudável para nós.
Ficamos com a dor conhecida em vez de arriscar sofrer novamente.
Só que temos uma escolha.
Na verdade, nós sempre temos.
Só devemos lembrar de continuar escolhendo.
De lembrar que outros podem nos ferir,
mas também nos ajudar.
Que buscar ajuda, deixar alguém ajudar,
é um jeito de se livrar da dor.
Não quer dizer que seja fácil.
É difícil.
VOCÊ VAI PARA CASA
Apavorante.
Precisamos ser corajosos como o Danny
e pedir ajuda.
Não precisamos ficar sós.
Desligar luz.
A gente se conheceu na boate Danceteria.
Fala a respeito dela. Como era?
Ariana era uma figura.
O jeito dela se mexer, de sorrir.
Iridescente.
Todos queriam ficar com ela.
Meninos, meninas.
Ela sabia disso, tirava proveito.
Sr. Williams, está vendo Ariana neste tribunal?
Não.
Não?
É que ele não é ela. Não é mais.
Como sabe?
Tudo nele é diferente.
O jeito de se sentar, todo encolhido.
E os olhos entregam tudo.
Ariana não demonstrava emoções.
Era uma parede de tijolos.
Sem falar que o Danny é hétero.
Conhece o Danny? Já o encontrou?
Em Rikers, semanas atrás.
Li a notícia no jornal e fui lá.
Acho que eu só queria entender.
E o que encontrou em Rikers?
Um estranho.
Sr. Williams, manteve relações sexuais com o réu?
Mantive com a Ariana.
Não perguntei que nome o réu se atribuía.
- Perguntei se... - Protesto. Pergunta respondida.
Negado.
Posso fazer uma pergunta mais explícita, caso prefira.
Sim, mantivemos.
- Onde? - Protesto, irrelevante.
Tem a ver com a verdadeira natureza da relação deles.
Negado.
Onde?
Banheiro masculino.
Que romântico.
Alguém podia ter entrado?
Eram encontros à vista do público?
Usamos uma cabine.
Sr. Williams, nunca dividiu uma refeição com o réu.
- Nunca viu a casa dele? - Não.
- Conheceu amigos? - Não.
- Família? - Não.
Os momentos mais íntimos foram numa cabine do banheiro.
Como poderia conhecer bem esse homem?
Não havia "esse homem".
Só havia a Ariana, e eu a conhecia.
Costuma haver gays que não saíram do armário nas boates que frequenta?
- Com algo a esconder. - Claro.
Como sabe que Ariana não era só um nome de guerra?
Um disfarce, uma mentira.
Eu pago.
Sr. Camisa...
Stan. Tenho conta aqui. Diz pra ela, Sam.
Ele me deve.
Venho sempre. Não é nada. Por favor.
Vamos perder, Candy.
Transtorno de personalidade múltipla só tem uma causa,
e não podemos provar que aconteceu.
Para piorar, Danny nega que tenha acontecido.
É como dizer que é neurose de guerra
e o sujeito jurar que nunca foi numa.
Nossa defesa inteira depende disso.
Então tem a defesa errada.
- Candy... - Você deveria ter previsto.
Por que acha que vivo ligando pra você?
Ligar pra mim não é uma estratégia jurídica.
Intimei você, e essa é.
E você ignorou.
Pode ser acusada de desobediência.
Olha, por favor, testemunhe.
Diga o que houve com Danny.
Tem noção da acusação que está fazendo agora?
- Seu marido é doente... - Não contra ele, contra mim.
Me dê uma desobediência de merda.
A mente é extraordinária, capaz de transformações extraordinárias.
Não apenas vozes, mas corpos, habilidades.
Tocar um instrumento, dominar xadrez,
falar outro idioma, animar um lugar.
São coisas que não dá pra fingir.
E são pessoas de todos os tipos.
Todas as raças, idades.
Não há nada a ganhar
com um diagnóstico com estigma social.
É uma coisa real.
Os pacientes sofreram de um jeito que a maioria não compreende.
- São merecedores de empatia e compaixão. - E como sofreram?
Não podem só afirmar ter outras personalidades?
A literatura é clara.
Para o diagnóstico ser aplicável,
o paciente deve ter sofrido um trauma infantil grave,
geralmente sexual.
No ponto em que estão mais vulneráveis...
precisando de proteção...
eles são traídos, geralmente por alguém em que confiavam.
A mente da criança não está preparada para lidar com isso.
Ela não dá conta das contradições.
Há uma fratura na psique, criando o primeiro alter.
A criança some.
Surge alguém novo.
Mais bem preparado para conviver num mundo apavorante.
E é assim que começa.
É um mecanismo de defesa contra uma dor inconcebível, horrenda.
Pode falar sobre o Danny?
Conheci o Danny na delegacia após a prisão.
Mas não era Danny, era Jonny.
E quem é Jonny?
Jonny é um dos alters do Danny. É um artista da fuga.
Quando as algemas saíram, Jonny também.
Essas descrições
dessas chamadas personalidades do Danny são fatos ou especulações?
É minha opinião clínica.
Danny falou que pensava ter múltiplas personalidades?
Não, mas isso...
Não foi você quem apresentou a ideia a ele?
Sim, porque os sintomas apoiavam o diagnóstico.
Na sua opinião.
Apostou muito nisso, não é?
- Como assim? - Quem paga sua pesquisa?
Como ganha a vida?
Meu trabalho depende de bolsas de pesquisa.
- Como a Reiling? - Sim.
- Vencida ano passado. - Sim.
É verdade que a universidade recusou seu pedido
de bolsa adicional?
Os recursos são limitados, vou tentar de novo na primavera.
- Tem estabilidade? - Estarei apta ano que vem.
Com o financiamento secando,
a bolsa terminando e a estabilidade em risco,
é justo dizer que sua carreira está na hora do vai ou racha?
- Protesto. - Retiro a questão.
Seria justo afirmar que um caso famoso como este
seria uma oportunidade real?
A chance de ganhar renome.
- Não vejo pacientes como oportunidades. - Não?
Por que mais entrou naquela delegacia?
Era porque tinha um relacionamento sexual com o detetive
- do caso do Danny? - Protesto.
Mantido. Cuidado, advogada.
Retirado.
Por que acompanhou o réu até Rikers?
Há um termo para advogados que buscam negócios desse jeito.
- Caça acidentados. - Protesto.
- Concedido. - Vou reformular.
Quando entrou na delegacia, o que esperava encontrar?
Não esperava nada.
Lamento, mas é difícil acreditar nisso.
Ouviu uma dica sobre um garoto. Largou tudo.
Atravessou meia Manhattan.
- Foi de ônibus? De trem? - De trem.
Vai afirmar que não ficou no trem
torcendo para ser o caso?
O que a faria famosa.
Que dá renome nacional.
- Claro que não. - Protesto.
Quem diria, funcionou.
Excelência, a testemunha não está sendo julgada.
Mantido. Mude o tema, advogada.
Certo, doutora. Uma última questão.
A defesa alega...
Você alega que a causa da chamada personalidade múltipla do Danny seria
abuso sexual na infância.
Em suas sessões com o réu,
ele contou ter sofrido abuso sexual?
Dra. Goodwin, alguém lhe disse
ou o réu afirmou que sofreu abuso sexual?
É uma pergunta de sim ou não.
Dra. Goodwin?
Não.
Terminei, Excelência.
Dra. Goodwin?
O que diz pelo seu cliente?
Dra. Goodwin, como se defende?
RESTAURANTE LJ
Você só o estava usando?
Candy, nada está mais longe da verdade.
E o Camisa? Ele não está à altura.
- Stan é um bom advogado. - É gratuito.
Ele está dando o sangue.
Ele está se desmontando.
Quem não está?
- Por que está aqui? - Sei o final.
Sei quem todos culparão.
Mas é mentira. Vocês que falharam com ele.
Candy, eu...
Dei a seu filho tudo que tenho.
Meu coração está partido, mas minha consciência está limpa.
A minha também.
Se fosse verdade, não me procuraria.
E está errada.
Eu nunca culparia você. Nunca.
Lorota.
Eu tive uma paciente, Anna, no primeiro ano de residência.
E a Anna foi estuprada seis vezes, por seis homens diferentes,
em oito anos.
E, Candy, ela tinha 19 anos.
Como explica isso?
Existe um fenômeno, um fenômeno medonho.
Vítimas de abuso sobrevivem.
Elas fogem, somente para sofrerem novo abuso.
Ouvindo essas histórias, eu penso: "Meu Deus, essa pobre gente.
Os humanos mais azarados do mundo."
Só que não é azar.
É uma guinada pavorosa da natureza.
Porque, quando crianças, são forçadas a relações sexuais.
São treinadas a serem abusadas.
Predadores são exímios em achar sua presa.
Eles percebem pistas que ninguém mais vê.
A pista pode ser química, psicológica, comportamental, não verbal.
Pro predador, é chamativo.
E aqui está a coisa que não posso enfatizar o bastante.
Nada disso é controlado pela vítima.
Nada disso é culpa da vítima.
Você e o Danny foram presas,
e suspeito que o Marlin não seja o 1o predador da sua vida.
E não é sua culpa.
Meu coração dói por você.
Porque você não fez nada para merecer.
Então, eu não culparia você.
Por nada.
Mas espero que, se você testemunhar,
finalmente seja capaz de parar de culpar a si mesma.
Marlin.
Compreende o que pede?
Culpa ou luto...
qual dos dois aguenta?
Está fazendo muito bacon. Faz mal para mim.
Só faço porque você gosta.
Também gosto de viver, então diminua.
Encaremos os fatos, preciso emagrecer.
Precisamos nos cuidar.
Até mais.
Oi, querida.
Pensei em ir. Ver você lá.
Não sou burro, Candy. Sei por que veio.
Sei o que irá dizer.
Nem vou falar para não dizer.
Faça o que quiser.
Mas eu não cumpriria meu dever como seu marido se não dissesse
que as palavras que proferir...
que essa mentira terrível virará seu mundo do avesso.
Pessoas olhando no mercado, sussurros por toda a cidade.
"Que tipo de mãe permitiria isso?"
Você perderá o marido, é claro.
Também perderá o emprego e sua casa, um dia.
Para piorar, perderá a ilusão de quem você é.
E, sem ela, todos verão o que permitiu e o que admitiu.
É o que o Danny verá.
Também o perderá.
Como Danny era quando criança?
Um bom menino, meigo.
- Mas ele sempre foi diferente. - Como?
Muito sensível, eu acho. Delicado.
O mundo é duro, e nós só tínhamos um ao outro.
Sra. Reid, terei de fazer perguntas difíceis agora.
Não se apresse em responder.
Acredita que seu filho, Danny, sofreu abuso sexual?
Protesto.
Se ela não testemunhou o abuso, qualquer resposta é especulação.
Excelência, a maioria dos abusos ocorre em segredo sem testemunhas.
Se a mãe não for uma testemunha especialista
do que ocorreu ao próprio filho na própria casa, quem será?
Negado. Prossiga.
Sra. Reid, acredita que o Danny sofreu abuso sexual?
Não.
- Desculpe. Vou repetir. - Não creio que foi abusado.
Sra. Reid, compreendo que seja muito difícil.
Lembre-se de que está sob juramento.
Tem certeza de que não houve nenhum tipo de abuso?
Protesto.
Nunca ouviu nada?
Pergunta respondida.
- Nunca viu... - Mantido.
Sra. Reid?
Não.
Sem perguntas.
Sra. Richards.
Sem perguntas, Excelência.
Testemunha dispensada.
Retomaremos amanhã.
Conduzam o júri.
Em pé.
Danny, fique em pé.
Andamos pela charneca aberta No chuvoso mês de abril
E topamos com uma pousada Que achamos juntos
A dona nos deu torrada e chá E parou pra contar uma piada
E eu me lembro da luz do fogo
Eu me lembro da luz do fogo
Já você se lembra da fumaça
Corremos pela campina Com as campânulas dobradas
E trememos ao vento de verão Um verão interminável
Nós caminhamos pelo riachinho Em meio às pedras achatadas
E eu me lembro dos salgueiros
Eu me lembro dos salgueiros
Já você se lembra dos mosquitos
Caminhamos pela feira espanhola Fazia 30 graus à sombra
Com todas as frutas e os legumes Tão tentadoramente dispostos
E passamos a compartilhar uma lembrança
Como devem todos os amantes
E eu me lembro das laranjas
Eu me lembro das laranjas
Já você se lembra da poeira
As folhas de outono estão caindo E já quase é inverno
Mas durante a primavera e o verão Nós rimos pelo ano todo
Dois corações contentes Batendo num só compasso
E me veio a ideia de que éramos "nós"
Mas apenas éramos "você e eu"
Se você ou alguém que você conhece precisa de ajuda,
acesse apple.com/heretohelp
Legendas: Leandro Woyakoski