- Selam. - Nasılsın? Votka tonik alabilir miyim?
- Tamam. - Duble olsun.
Bir tane daha.
O tarz bir gün.
Hepimizin başına gelir.
Benimki gibi değil.
Ne içiyorsun?
Bud.
- Arkadaşıma bir Bud. - Tabii.
Sağ ol. Ben Marlin Reid.
- Matt Doyle. - Evet.
Kolunu mu incittin?
Evet, iş yerinde bir olay oldu.
Nerede çalışıyorsun?
Sakıncası yoksa.
Yok, Osterville'de çalışıyorum.
Bir çocuk beni bıçakladı.
Ne?
Hiç. Bıçak yarasına göre fazla yüzeysel geldi, o kadar.
Peki. Nesin sen, doktor mu?
Hayır, polisim.
- Burada mı? - Hayır, şehirde.
Evden çok uzaktasın.
Bir olayı araştırıyorum.
Buyur. Teşekkürler.
Marlin, kolun için bol şans.
- Evet? - Stan, ben Matty. Onunla konuştum.
Anlat.
Bence karısı yalan söylüyor.
Bence o gün yanında değildi. Fark etmez.
Kasetten kimlik teşhisi yapamazsın. Gerekçesi yalan.
- Ne, onu konuşturdun mu? - Gerek kalmadı.
Artık Muhteşem Kreskin mi oldun?
Kolunda yara izi var. Kurşun sıyırmış gibi görünüyor.
Bence çocuk doğru söylüyor. En azından bu konu hakkında.
Bence üvey babası oradaydı.
Hatta bence hedef oydu.
Ayrıca gözlerini sevmedim.
- Gözleri mi? - Evet.
Teşekkürler Dedektif. Sana bir bira borcum var.
Bir bira mı? Dandik bir yerdeyim. Bir kasa bira borcun var.
DANIEL KEYES'İN BILLY MILLIGAN'IN ZİHİNLERİ
KİTABINDAN İLHAM ALINMIŞTIR
Harika gidiyorsun Dan.
Diğer kişiliklerin neden var olduğunu ve amaçlarını anlamak
iyileşmenin ilk adımıdır.
Geçmişi düşün.
Hangi an, Yitzhak'ı hayatına soktu?
Çok üzgünüm, lütfen.
- Yeter. - Siktir git!
Bill lütfen. Lütfen.
Nasıl ya?
Aptal. Arkadaşını dinle.
Hey!
Okuldaki çocuklardı,
- her şeyin boka sardığı gün. - İyi misin?
Evet, sadece zor.
Kafam göçüyor
ve metal bir kutuya sıkışmış gibi hissediyorum.
Danny, ne oldu?
Ariana bir keresinde böyle demişti.
Ama demedi, değil mi?
Hayır, sen dedin.
Onun tüm hisleri, senin içinde.
O gün Yitzhak gelmeden önce nasıl hissediyordun?
Çok korkuyordum.
Yitzhak'ı seni koruması için mi getirdin?
Senin durumunda bozukluk ilerliyor.
Zihnin gittikçe daha çok ayrılıyor. Yitzhak ve Ariana belirtiler.
Yitzhak'ın işlevi, fiziksel tehditlere karşı gelmek gibi görünüyor.
Evet, keşke daha küçükken gelseydi.
O zaman başkaları vardı.
Zaman doldu.
Harika gidiyorsun, tamam mı? Dediğim gibi.
Ve şimdi kendine tutunmaya çalışman gerek.
Duruşmana hazırlanırken diğer kişiliklerin çıkmasına izin verme.
Tamam mı?
Bu kadar basit.
Hayır, değil.
- Birkaç güne görüşürüz. - Görüşürüz.
Ama bunun için hazırlandık.
Hayır, sen bunun için hazırlandın.
Hiben için mi endişeleniyorsun?
Siktir git.
Cezai ehliyetsizlik en iyi şansı.
Hayır, değil. Ön duruşma fiyaskosunu hatırlatmam mı gerek?
Çünkü yarım düzine uzmana göre
çoklu kişilik bozukluğu gerçek bile değil.
- Yanılıyorlar. - Bunu çocukla mı
- kanıtlayacaksın? - Evet.
- Hayır. - Pardon?
Rya bak, iyi bir iş çıkardın.
Çocukla yaptığın seanslar sayesinde üvey babasını öğrendik.
Olay yerinde bulunma konusunda yalan söylediğini biliyoruz.
Bir şey saklıyor.
Ve senin sayende ikimiz de ne sakladığını biliyoruz.
Şimdi bu çocuğun, belki de iyi bir nedenle özellikle onun peşine
düştüğünü kanıtlayabilirsek bu, rastgele bir saldırı olmaz.
Önemli olan şey, şiddet geçmişi olmadığını ve saldırının
hedefli ve kişisel olduğunu göstermemiz.
Sonra adamı mahkemeye çıkarırız, sinirini bozarız ve belki
çocuğun, saldırmak için iyi bir nedeninin olduğunu gösteririz.
Dava, altı adet cinayete teşebbüsten
bir ağır saldırıya dönüşür. Cezanın onda birini alır.
Hayır, gereken şey tedavi, hapis değil.
- Diğer kişilikleri çekildi... - Rya...
- ...ama yardım almazsa... - Biz hukuk bürosuyuz.
Hastane değiliz.
Tamam, Jonny yanlış insana ukalalık yaparsa veya Yitzhak
kazanamayacağı bir kavgaya girerse?
Ciddi misin?
- Hapiste hayatta kalamaz. - Şunu açar mısın?
Stan, hapiste hayatta kalamaz.
Beş yıl hayatta kalma şansı, 50 yıldan daha fazla.
Yoksa o konuda da mı tartışacaksın?
İyileşmek için zamana ihtiyacı var.
Yasalara göre hastalığı mevcut değil.
Yasaları sikeyim.
Yasalar, akıl sağlığını önemsemiyor.
Kişilikleri birleştirilmezse
ve başına gelenleri kabul etmezse hiç şansı yok.
Bak, duruşmaya kadar zamanın var.
Psikologluğunu yap.
Onu düzelt. Her neyse. Onu sanık kürsüsüne çıkarmayacağız.
İki haftada orada iyi bir sanık gibi oturması gerek.
Mahkemede bu zırvalıklardan birini yaparsa
savcılık, bizi çiğ çiğ yer, tamam mı?
Ona makul bir ceza almaya çalışacağım ve herkes mutlu olacak.
İşler böyle yürümüyor.
İyi bir sanık olacağının garantisini veremem.
Elimizden gelenin en iyisi bu ve iyi bir sonuç.
Ve çocuğu umursuyorsan
onun üzerinden bir şeyi kanıtlamaya çalışmayı bırak ve galibiyeti kabul et.
Yol için bir tane alabilir miyim Toby? Büyük bir davam var.
- Suçlu mu? - Evet.
Çıkacak mı?
Hayır.
Belki çıktığında hayatını yaşayabilmesi için biraz zamanı olur.
Umut edebileceğin en iyi şey bu demek. Biraz yaşaması.
Evet, umut edebileceğimiz en iyi şey bu.
Sesini kıs.
Buraya biri geldi mi Candy?
Kim?
Kolumla ilgili soru soran biri?
Başka biri?
İlk seferden sonra gelmediler.
Ve onlara, dediğin şeyi söyledim, o gün yanında olduğumu.
Olan her şey, iki ebeveynin suçudur.
Bunu biliyor musun?
Senin için yaptıklarımı biliyorsun.
Çocuğun için.
Başka ne yapacaksın?
Yürü ucube.
Bir şey sorabilir miyim?
İngiliz adam dönecek mi? Jack?
Jack'i tanıyor musun?
Tabii.
Paramı geri kazanmak için şans vereceğini söyledi.
Ama...
Bir süredir ortalarda yok.
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Vay canına.
Seni rahatsız etmiyor mu?
Neden umursayayım ki?
Tanıştığım tek deli mahkûm sen misin sanıyorsun?
İyi kart oynuyor ve hoşsohbet.
Ama İsrailli gelmesin.
Sullivan, ziyaretçin var.
Onu görmek istiyor musun?
Endişelendim. Beni tanımadığını düşündüm.
Gazetede çoklu kişilik bozukluğunun olduğunu yazmışlar.
Bu yüzden mi aramadın?
Ari...
Sen Jerome'sun, değil mi?
Senden bahsetti.
O...
Beni sevmediğin için senden haber almadığımı düşündüm.
Fotoğrafını gazete gördüm
ve beni görmek istemesen bile arkadaşa ihtiyacın olur dedim.
Ama beni tanımıyorsun bile.
Ben, o değilim.
Peki o nerede?
Burada değil.
Evet.
O konuda hep iyiydi.
Kaybolma konusunda.
Üzgünüm.
- Selam Carl. - Selam Ari.
- Yedi ve yedi. - Cidden mi?
Selam. Adım Grace.
Bana Ariana'dan bahset.
Tam olarak ne yapardı?
- En yakın arkadaşımdı. - Evet ama Ariana ne yapardı?
Yani...
Seks yapabiliyordu.
Seks yapardı.
Hiç seks yaptın mı Danny?
Hayır.
Ben olarak yapmadım.
Tamam. Ariana'da kalalım.
Onu hayal etmeni istiyorum.
Nasıl hissettiğini hayal et.
İnsanlara yakın olmak istiyordu ama bunu saklıyordu.
Yakınlaşacaklarını hissettiğinde...
...onları kendinden uzaklaştırırdı.
Yakınlaşmak, gardını indirmek demektir.
Ve çocukluğunda gardını asla indirmezdin.
İndiremezdim.
Diğer kişiliklerinin olması hayatta kalmana yardımcı oldu.
Başa çıkamadığın hislerle başa çıktılar.
Ama onlar sadece zihninin ürünleri. Mükemmel değiller. Hem de hiç.
Sistem çalışmıyor mu?
Uzun bir süre çalıştı.
O yüzden yeniden sorayım.
Ariana senin için ne yaptı?
Galiba yalnızlığımı o üstlenmişti.
Korkumu.
Evet ve acını. Tüm dertlerini.
Hislerini çözüme kavuşturamadığında o, eyleme geçiyor.
Annabelle ile yakınlaşmak istediğin zaman gibi.
Marlin'e saldırmak gibi.
Evet, sızmaya başlıyor. Hepsi öyle.
Sadece hepsinin farkına varman bunu yapıyor.
Yeni bir tedaviyi okuyordum. Adı, füzyon terapisi.
Diğer kişiliklerinle birleşmeni sağlayan bir süreç.
Parçaların yeniden birleşecek.
Tek parça olacaksın.
Eminim bunu hapiste yapmıyorlardır.
Hayır ama mümkün olan en kısa cezayı alacağız.
Yeterince kısa değildir.
Öyle düşünmüyoruz Danny.
Beni dinler misin?
Hayır, daha fazla yok çünkü zaten Buick'in parasını, evin yarısını
ve görmediğim köpeğin parasını ödüyorum.
Tamam. Gitmem lazım.
Sen mi teslim edeceksin?
Adres önde. Bu, biraz garip olabilir.
Marlin Reid?
Kim soruyor?
Danny Sullivan'ın davasında savunma için
ifade vermeye çağrılıyorsunuz.
Marlin senin için bir tehditti
ve hayalet eve taşınman, seni o tehditten ayırdı.
Ama Yitzhak'ın devreye girdiği bir zaman oldu mu?
Seni Marlin'den gerçekten korudu mu?
Sus. Ben hallederim.
Kadınla öyle konuşamazsın.
- Bir zorbasın. - Siktir, hatırlamakta zorlanıyorum.
- Siktir. - Yitzhak olmadan düşünmeye çalış.
Bunun faydası ne?
Hayal gücünü kullan, hafızanı değil.
Gözlerini kapat.
- Danny, bebeğim... - Sus. Dur. Ben hallederim.
Kadınla öyle konuşamazsın.
Bir zorbasın. Tüm zorbalar korkaktır.
İyi gidiyorsun.
Hayalet evdeki o geceye dönelim. Konuştuğumuz konuya.
O hissi yaşa
ama Yitzhak'ın içinde ol.
- Tamam. - Orada kal.
Nasıl bir his?
Silahı vereceğim.
Sende kalsın. Sadece... Siktir. Sıçayım.
Üzgünüm. Tamam mı?
Üzgün müsün orospu çocuğu? Sana üzgünü göstereceğim.
Yerinde olsam saklanmazdım.
Yitzhak nasıl hissediyor?
- Güçlü mü? - Becerikli...
...hissediyor.
- Hayır! - Burada ne varmış?
Sürtük. Burada ne varmış?
- Burada ne varmış? - Danny!
Siktir.
- Hâline bak. - Lütfen.
İstediğin bu mu?
- Şimdi sürtük kim? - Hayır, lütfen.
Şimdi sürtük kim?
Hayır.
Sürtük sensin.
Üstüne mi işedin?
Koş!
Annabelle.
Sorun yok.
- Kimse sana zarar vermeyecek. Güvendesin. - Uzaklaş.
- Annabelle... Güvendesin. - Bana dokunma! Uzaklaş!
- Sorun yok. Ne... Annabelle. - Beni rahat bırak!
- Annabelle, lütfen. - Beni rahat bırak!
Bendim.
Annabelle, benden korkuyordu.
Bir şey diyeyim...
Hey!
Hey, çocuk.
Çocuk!
Farklı seslerle konuşan sensin, değil mi?
Hadi. Bizim için bir tane yap.
Ucube gösterisi izlemek istiyoruz.
Bilmeyeceksin bile.
- Kesin! Yemeğinizi yiyin! - Hadi.
Umarım dönmem sorun değildir.
Evet, sorun değil.
Galiba ne istediğini tam olarak bilmiyorum.
Bunun ne kadar zor olabileceğini
tam olarak anlamamış olabilirim.
Ben Jerome. Tanıştığımıza memnun oldum Danny.
Memnun oldum.
Senin hakkında çok şey duydum.
Umarım hepsi iyidir.
Çoğunlukla.
Hepimizin artıları ve eksileri vardır.
Ama artılar, eksileri katlanılmaya değer kıldı.
En azından benim için.
Hayır, onun için de.
Öyle düşünüyorum.
Sağ ol.
Nasıl tanıştık, biliyor musun?
Onu ilk gördüğümde
kulübün barında bir pislikle tartışıyordu.
Yanına gittim.
Yardım ister mi diye sordum.
Bir anda bana bağırmaya başladı,
prenses olmadığını ve kendini koruyabileceğini söyledi.
Evet, koruyabilir.
Ben de ona sadece yardım etmek istediğimi söyledim.
Yardım etmek istiyorsam onu dans pistine götürmemi söyledi.
Sonra fark ettim ki
farklı bedenlerde aynı kişiymişiz gibi hareket etmeye başladık.
Hareketlerini
bu kadar iyi anlayabilecek birini bulmak nadir bir şeydir.
O, bizdik.
İlk geceden birbirimizi anladık.
Ben dans edemem.
Eminim orada bir yerde birkaç hareket vardır.
Belli ki bilinçaltımın bir yerinde saklı bir sürü yetenek var.
Deli olduğumu düşünüyorsundur.
Hayır.
Yalnız olduğunu düşünüyorum.
Hapse girmezsem tüm o kişilikleri birleştirebilmem için
bir tedavi yöntemi var, bir terapi.
Peki, kaç kişi var?
Bir sürü.
Of.
Annem hep yanlış kişileri seçtiğimi söylerdi.
Of.
Başladığın işi bitirmelisin.
Ariana böyle derdi.
Evet, ondan öğrendim.
Ve senden.
Ya terapiden sonra
olduğum kişiyi sevmezsem?
Tüm hayatımı, anlamaya çalışarak geçirdim.
Kim olduğumu.
Siyahi adam.
Eş cinsel adam.
Cesur adam.
Korkak.
Baş belası. Ara bulucu.
Görünüşe göre hepsiymişim.
Kolay olduğu anlamına gelmiyor.
Dövüldüm, üzerime tükürdüler ve her yerden kovuldum.
Ama kim olduğumu biliyorum.
Ve kimse bunu elimden alamaz.
Ariana kim olduğunu biliyordu.
Bundan gurur duyuyordu.
Bu, senin içinde.
Bu, senin bir parçan. Ariana, senin bir parçan.
Hepimizin yaptığını yap.
Kendinin iyi taraflarını alıp onları sev.
Kötüleri de iyileştirmeye çalış.
Elimizden gelen en iyi şey bu.
Seni neden sevdiğini anlıyorum.
Flört mü ediyorsun?
Ne? Hayır.
Sakin ol.
Şaka yapıyorum.
Rya. Burnumu soktuğumu biliyorum
ama az önce telefonda Martin'le konuştum.
Derslere girmediğini söylüyor.
Rya, kadro işini tehlikeye atıyor olabilirsin.
Siktir git Greg.
Neden Londra?
Neden Londra'ya gittin?
Çünkü Yitzhak bana rehberi verdi ve...
Hayır. Yitzhak yok.
Bilmiyorum Rya. Sen ne düşünüyorsun?
Kahve ister misin?
- Ne? - Bize kahve alacağım.
Düşündüğüm şey şu.
Seni korumaya çalışmalarına rağmen,
diğer kişiliklerin seni daha çok tehlikeye atıyordu.
İki fincan kahve alabilir miyiz Kevin?
- Tabii. - Neden?
Dediğim gibi hastalık dejeneratif.
Diğer kişilikler dengesiz olabilir.
Ve bazı insanlar için bazı noktalarda
düzenek, kişiyi başarısızlığa sürükleyebilir.
Diğerleri en başında beni korumak için oradaydı ama artık zarar mı veriyor?
Sistem kusurlu.
Çok sofistike olsa bile yine de temeli, gerçeklikten kopuş.
Gerçeklikten kopuşu sürdürmek çok büyük miktarda enerji ister.
Ve zihnime olanların nedeni, Marlin'in Adam'a yaptıkları mı?
Sen söyle.
Bekle. Ne diyorsun? Bana...
Hatırlamadığım şeyler mi yaptı diyorsun?
Sence bana da bir şey yaptı mı?
Bunu mu diyorsun?
Londra'dayız. Yeniden yaşamanı istiyorum.
Ariana yoktu.
Polis beni arıyordu. Yardım lazımdı.
Peki, ne yaptın?
Belli ki kendimi babamı bulmaya göndermişim.
Babanın, küçüklüğünde hayal ettiğin bir versiyonu olabilir mi?
- Sağ ol. - Beni kurtaracak bir baba.
Hangi çocuk bunu ummamıştır ki?
Jack, duymak istediğim şeyleri söyledi.
Jack sana babanı veremedi
ama en yakın şey olan, baba sevgisini verdi.
Bence Jack'i kendi kendini kurtarmak için yarattın.
Sana ne demişti? Demişti ki
"Dönüp gerçeklerle yüzleşmelisin Danny."
Seni yeniden görmek güzel.
Öyle mi?
Burada olmak istemesen de
Danny'nin başı belada. Bana yardım edebileceğini umuyorum.
Onu geri döndürdüm, değil mi? Gerçekle...
Yüzleşmesini söyledim.
Yani, hayalî babamı bulmak için kendimi Londra'ya gönderdim,
başarısız oldum ve teslim olmak için kendimi geri mi gönderdim?
- Mantıklı değil. - Duygusal açıdan mantıklı.
Saldırıdan sonraki içgüdün kaçmaktı ve Yitzhak yardım etti.
Sonra hayatını geri kazanmak ve yaptığınla yüzleşmek için döndün.
- Jack seni geri gönderdi. - Bu, delilik.
Gerçi konumuz zaten bu.
Hislerin normal Danny.
Hislerini, tamamen farklı insanlardan
bu şekilde ifade etmeyi öğrendin.
Sadece delilik demek daha kolay.
Kahveni iç.
Bayan Richards.
Danny Sullivan'ın davasının savcısıymışsınız.
Evet, öyleyim.
O, benim üvey oğlum.
İçeride konuşabilir miyiz?
Tünaydın Stan. Uğraman ne hoş.
Komik. Komiksin.
Savcılıktan.
Onlarla ne zaman tanıştığını hatırlamıyor musun?
Mike ve Jonny ile.
Hayır, galiba hep oradaydılar.
Sana en çok benzeyenler onlar.
Katılıyor musun?
Evet, galiba. Tabii.
- Dostum. - Dostum.
Tamam.
- Şimdi ne olacak? - Para nerede?
Para cebimde.
Tamam. Sadece sakin ol.
- Sakin ol. - Sakin ol ne demek ya?
Sakin ol.
- Gidip bana... - Lütfen bana...
- Mike, kapıyı açar mısın? - Tamam.
Tamam.
Biri, seni çok yakından
tanımıyorsa farkı anlamayabilirdi.
Belki de bu yüzden durumuna bu kadar uzun süre boyunca teşhis konulmadı.
Tamam.
Farkları ne?
- Ne demek istiyorsun? - Senin için ne yapıyorlar?
Senin yapamadığın neyi yaptılar?
Ne haber hanımlar?
Bizi takip mi ediyorsun?
Özel teslimat.
"Hayalet ev" mi?
Ne? Senin evinin adı yok mu?
HAYALET EVDE TAKILIN
Gelmezseniz sıkıcısınız.
Sosyal beceriler. Arkadaşlık.
Mike...
Harika biriydi. Arkamı kollardı. Beni korurdu.
Ve o,
- çok havalıydı. - Sen de öyleydin.
Kalbimi kırdın.
Nazikçe reddet.
Çok daha iyi. Dene.
- Siktir git. - Danny?
- Parti var demiştin, değil mi? - Evet.
Biraz daha esrar sarayım.
Dolapta bira var.
Ya Jonny?
Danny? Jonny?
Evet, buraya gel arkadaşım.
Hoşuna gitti, değil mi?
Danny, ne görüyorsun?
Jonny'yi konuşmak istemiyorum.
Onun hakkında ne hatırlıyorsun?
Bir kaçış uzmanıydı.
Esrar satarak evden kaçmana yardım etti.
Madde kullanmak da bir kaçış türü, değil mi?
Onu konuşmak istemiyorum dedim.
- Neden? - Çünkü istemiyorum.
Danny, tüm kişiliklerinle yüzleşmelisin.
- Senin bir parçan. - İstemiyorum.
- Net değil miyim? - Hadi ama.
Rya, siktir git.
Güzel.
Kızgınsın.
Evet, kızgınım.
Nasıl bir his?
Kontrol sende. Kendi vücudundasın. Nasıl bir his?
- Güzel. Güzel bir his. - Evet, bu bir ilerleme.
En gizli duygularını hissetmeye başladın
ve zaman içinde hepsini geri kazanabileceksin.
Zaman içinde mi? Çok zamanımız yok, değil mi?
Hayır, yok.
Geçmişinde seni üzen bir şey karşına çıktığında,
diğer tüm kişiliklerinin tek ortak noktasının
tüm hayatın boyunca seni kurtarmaya çalışmak olduğunu
hatırlamanı istiyorum.
Seninle konuşmamı istemeseler bile mi?
Onlar olmadan hayatta kalamayacağını düşünüyorlar.
Ve büyük ihtimalle bu, uzun bir süre için doğruydu.
- Ama artık değil. - Ama artık değil.
Bence diğer kişiliklerinin seni kurtarmaya
çalışmasının altında gizli bir mesaj var Danny.
O mesaj ne?
Görüyorsun ki
hepsi sensin.
İçten içe kendini kurtarmaya çalışıyordun.
Hey! Dur!
Sana bir şey getirdim.
Duruşma için.
Olamaz.
- Yeni mi? - Evet.
Hiç takım elbisem olmamıştı.
Yakıştı.
Sağ ol.
Duruşma boyunca orada olacağım.
Tamam mı?
Tamam.
Selam.
- İyi misin? - Evet. Daha iyi görünüyorsun.
Öyle mi?
Daha sakinsin.
Belki de tek bir kişi olmaya çalışmaktandır.
Bak, uzun kalamayacağım.
Bu, son ziyaretim.
Yüz yüze söylemek istedim.
Seninle bir ilgisi yok.
Ama kendime karşı dürüst davranmalıyım
ve bir parçam, onun burada olacağını umuyor
ve bu, ikimiz için de adil değil.
Seni tanımak güzeldi Dan.
Başına gelenler için üzgünüm.
Onu özlemen sorun değil.
Ben de özlüyorum.
Hey. Bir şey getirdim.
İyi şans getirmesi için.
Taktığında belki sana sen olduğunu hatırlatabilir.
Ve kendin olmak kötü bir şey değil.
Danny.
Selam.
Ari?
Çok duygusalsın.
Selam.
Seni özledim.
Biliyorum.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sadece veda etmek istedi.
Teşekkürler.
Görüşürüz Danny.
OFİS SAATLERİ İPTAL PROFESÖR RYA GOODWIN
- Yine mi? - Şaka olmalı.
Bu, saçmalık.
Bu kadar acil olan ne?
Senin Sullivan, acil olan bu.
Ne oldu?
Savcılıktan yeni bir tanık listesi geldi.
Üvey babası, savcıya gitmiş
ve üvey oğlunu korumaya çalıştığı için
vurulduğunu itiraf etmediğini söylemiş.
- Yalan. - Evet, yani, belki.
Ama bunun tek bir olay olmadığını ve Danny'nin geçmişinde
şiddet olduğunu kanıtlayabileceğini söylemiş.
Tamam, onlara yerel bir olayı göstermiş.
Evin içinde silahlı saldırı olduğunu söylemiş.
Savcılık, Annabelle Stone adında bir kızı ve Angelo Ruiz adında bir adamı bulmuş.
Evdeki saldırıyı, uyuşturucu geçmişini
ve cinayet teşebbüsünü doğrulayabilirlermiş.
- Orospu çocuğu. - Doğrulanırsa
Danny'nin ölüm fermanına imza atmış demektir.
Doğrulanıp doğrulanmayacağını biliyor musun?
Doğrulanacak. Ne yapacağız?
Savcılığa gideceğim. Uzlaşmaya çalışacağım.
- On ila 15 yıl. Şartlı tahliyesiz. - On mu?
Dur. Hayır derse... Ben olsam hayır derdim.
Anneyi ifade vermeye ve jüriyi de
Danny'de çoklu kişilik bozukluğunun olduğuna ikna etmelisin.
- İşe yaramaz demiştin. - Stan!
Hayır, hiç yaramadı.
Ve bana göre, mahkemede iyiye işaret değil.
İşe yaramazsa hayatının geri kalanını hapiste geçirecek.
- Stan! - Ne?
İşe yaramazsa ne yapacağız?
- Ne yapacağız? - Nasıl çıkarız?
Her ihtimale karşı.
Siktir. Hadi.
Kapıları açın!
Kahretsin. Hep sorun çıkarıyorsun.
- Bileğimi kırdım. - Revire gidelim.
Tanrım! Siktir.
Acıyacak mı?
İki dakikaya ışıklar kapanıyor.
Işıklar!
Her ihtimale karşı.
SİZİN VEYA TANIDIĞINIZ BİRİNİN DESTEĞE İHTİYACI VARSA
APPLE.COM/HERETOHELP ADRESİNE GİDİN
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan