- Oi. - Como vai? Vodca tônica, por favor.
- Certo. - Melhor duplo.
Vamos de novo.
Um dia daqueles.
Quem não tem?
Não como os meus.
Bebendo o quê?
Ah, Bud.
- Uma Bud pro meu amigo. - Claro.
Valeu. Sou Marlin Reid.
- Matt Doyle. - É.
Machucou o braço?
É, aconteceu algo no trabalho.
Que trabalho é esse?
Posso saber?
Trabalho em Osterville.
Um moleque me esfaqueou.
O quê?
Não, nada. Parece superficial para uma facada.
Ok. Você é médico?
Não, sou policial.
- Aqui? - Não, lá na cidade.
Está longe de casa.
Vim a trabalho.
Aqui está. Obrigado.
Marlin, boa sorte com o braço.
- Sim? - Stan, é o Matty. Falei com ele.
Então me diga.
A esposa mentiu.
Não estavam juntos no dia. Não importa.
A fita não o identifica. O álibi é mentira.
- Fez confessar? - Não precisei.
Você lê mentes?
Ele tem cicatriz no braço. Parece bala de raspão.
O moleque falou a verdade. Pelo menos sobre isso.
O padrasto estava lá.
Acho que ele era o alvo.
Também não gostei dos olhos dele.
- Dos olhos? - É.
Obrigado, detetive. Te devo uma cerveja.
Uma? Estou num cafundó de merda. Me deve um engradado.
INSPIRADA NO LIVRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
ENTRE ESTRANHOS
Você está indo muito bem, Dan.
Entender por que existem alter egos, seu propósito,
é o primeiro passo na cura.
Pense no passado.
Que momento trouxe o Yitzhak à sua vida?
Bill, desculpe, por favor.
- Ok, Bill, já chega. - Não fode!
Bill. Por favor, Bill.
Mas que porra!
Moleque idiota. Devia ouvir seus amigos.
Ei!
Foi o pessoal da escola,
- no dia que deu merda. - Você está bem?
Sim, só é difícil.
Parece que minha mente está afundando...
e estou preso numa caixa metálica.
Danny, o que foi?
É uma coisa que a Ariana me disse.
Mas não foi ela, né?
Não, foi você.
O sentimento dela está dentro de você.
Como se sentia antes do Yitzhak emergir naquele dia?
Apavorado.
Trouxe o Yitzhak pra proteger você?
No seu caso, o distúrbio é progressivo.
Sua mente se divide mais e mais. Yitzhak e Ariana são sintomas.
A função em particular do Yitzhak parece ser reagir a ameaças físicas.
Ele devia ter vindo quando eu era mais novo.
Havia outros salvadores.
Acabou a sessão.
Você está indo muito bem, tá? Como eu disse.
Agora precisa tentar se prender a você.
Com o julgamento, faça o possível para os alters não dominarem.
Está bem?
Simples assim.
Não é nada simples.
- Nos vemos daqui a uns dias. - Até lá.
Foi isto que preparamos.
Não, isto você preparou.
Preocupada com a bolsa?
Foda-se, Stan.
Insanidade é a melhor chance.
Não é, não. Preciso lembrar do fiasco antes do julgamento?
Segundo meia dúzia de especialistas,
transtorno de personalidade múltipla não existe.
- Estão errados. - Vai provar
- à custa dele? - Vou.
- Não. - Como é?
Rya, você foi ótima.
Graças às sessões com ele, sabemos do padrasto.
Sabemos que ele mentiu sobre estar na cena do crime.
Ele esconde algo.
Ainda graças a você, sabemos o que ele esconde.
Se provarmos que o moleque foi atrás dele especificamente,
talvez por um bom motivo, então não foi um tiroteio aleatório.
Devemos provar que não há histórico de violência
e que havia um alvo pessoal.
Daí, pegamos pesado com o sujeito no julgamento
e talvez dê pra mostrar que o moleque tinha motivos.
O caso cai de seis tentativas de homicídio
pra uma agressão qualificada. É um décimo de sentença.
Não, ele precisa ser tratado, não preso.
- Os alters sumiram por ora... - Rya...
- ...mas sem ajuda... - Sou advogado.
Não um hospital.
E quando o Jonny xingar a pessoa errada
ou o Yitzhak entrar numa briga que não pode ganhar?
Escuta o que diz?
- Ele morre na prisão. - Podem atender?
Stan, ele morre na prisão.
Ele tem mais chance de sobreviver cinco anos do que 50.
Ou também quer discutir isso?
Ele precisa de tempo pra melhorar.
Segundo a lei, o que ele tem não existe.
Foda-se a lei.
A lei não liga pra saúde mental.
Sem integrar os alters
e aceitar os fatos,
ele não tem chance.
Você tem até o julgamento.
Faça seu lance.
Cure o moleque. Não o botaremos pra depor.
Em duas semanas,
ele precisa estar lá como um bom réu.
Se ele fizer uma loucura no tribunal,
a Promotoria acaba com a gente, tá?
Quero uma sentença razoável, pra todos ficarem felizes.
Não funciona assim.
Não posso garantir que seja um bom réu.
É o melhor que podemos fazer, e é um bom resultado.
Se gosta mesmo dele,
pare de tentar provar uma ideia com o caso dele e aceite a vitória.
A saideira, Toby? Tem um julgamento importante.
- São culpados? - São.
Vai soltá-los?
Não.
Talvez soltem com tempo suficiente pra ter alguma vida.
É o melhor que se pode esperar, né? Alguma vida.
Sim, é o melhor que podemos esperar.
Abaixe isso.
Alguém veio aqui, Candy?
Quem?
Perguntando do meu braço?
Alguém mais?
Não desde a primeira vez.
Falei o que você pediu, que eu estava ao seu lado.
A culpa é sempre dos dois pais.
Sabe disso?
Sabe o que faço por você, né?
Pelo seu filho?
O que mais vai fazer, porra?
Vai logo, esquisitão.
Posso fazer uma pergunta?
O inglês vai voltar? Jack?
Conhece o Jack?
Claro que sim.
Ele falou em me dar uma chance de recuperar minha grana.
Mas...
Faz tempo que ele não vem.
Não se lembra?
Não.
Uau.
Isso não te incomoda?
Quero que se foda.
Não é o 1o detento maluco que vejo.
O cara joga baralho e é uma boa companhia.
Só não traga o israelense.
Sullivan, uma visita.
Aceita ou não?
Você me preocupou. Achei que não me reconheceria.
Segundo o jornal, você tem personalidade múltipla.
É por isso que não ligou?
Ari...
Você é o Jerome, né?
Ela me falou de você.
Ela...
Pensei que não deu notícias porque não me amava.
Vi sua foto no jornal
e achei que precisava de um amigo, mesmo se não quisesse me ver,
mas você nem me conhece.
Não sou ela.
E onde ela está?
Não aqui.
Pois é.
Ela sempre foi boa nisso.
Desaparecer.
Sinto muito.
- Oi, Carl. - Oi, Ari.
- Uísque com soda. - Não brinca.
Oi. Sou a Grace.
Fale sobre a Ariana.
O que especificamente ela fazia?
- Era minha melhor amiga. - Eu sei, mas o que ela fazia?
Bem...
Ela podia transar.
E ela transava.
Já transou, Danny?
Não.
Não como eu enfim.
Ok. Continuando com a Ariana.
Quero que a imagine.
Imagine como ela se sente.
Ela queria estar perto das pessoas, mas escondia isso.
Ela quase chegava lá, mas aí...
ela afastava as pessoas.
Ser íntimo é ser vulnerável.
E sua infância não era posição para ser vulnerável.
Não era, não.
Ter um sistema de alters ajudou você a sobreviver.
Eles lidam com o que você não consegue.
Só que são invenções da sua mente. Eles não são perfeitos, longe disso.
O sistema não está funcionando?
Funcionou muito tempo.
Vou repetir.
O que a Ariana fazia por você?
Era a guardiã da minha solidão.
Do meu medo.
Sim, e da sua dor. Todo o seu sofrimento.
E ela age para resolver sentimentos quando você não consegue.
Como quando quis intimidade com a Annabelle.
Ou pegar o Marlin.
Ela está começando a se fundir. Todos estão.
Ter consciência deles está fazendo isso.
Li sobre um novo tratamento, terapia de fusão.
É um processo que permite fundir todos os seus alters.
Suas partes vão se reintegrar.
Você será pleno.
Mas não oferecem isso na prisão.
Não, tentaremos a sentença mais curta possível.
Não curta o bastante.
Não pensamos assim, Danny.
Vai me escutar?
Não tenho mais nada, pois estou pagando o Buick,
metade da casa e o cachorro, que nunca vejo.
Vou desligar.
É o oficial de justiça?
Endereço na frente. Ele pode ser estranho.
Marlin Reid?
Quem pergunta?
Está intimado a testemunhar na defesa
de Danny Sullivan.
Marlin sempre ameaçou você,
mudar pra casa fantasma o separou da ameaça.
O Yitzhak realmente interveio alguma vez?
Protegeu você realmente do Marlin?
Quieta. Deixa comigo.
Não se fala com mulher assim.
- É um valentão. - Porra, que difícil ficar.
- Porra. - Certo. Tente ver sem o Yitzhak.
Como isso ajuda, Rya?
Use a imaginação, não a memória.
Feche os olhos.
- Danny, meu bem... - Quieta. Pare. Deixa comigo.
Não se fala com mulher assim.
É um valentão. Todo valentão é covarde.
Que bom, Danny.
Vamos àquela noite na casa fantasma de que falamos.
Tenha a sensação,
mas tente estar dentro do Yitzhak.
- Certo. - Fique dentro do Yitzhak.
Qual é a sensação?
Angelo, vou devolver a arma.
Pode ficar. Eu só... Merda. Porra.
Foi mal, tá. Sinto muito. Eu...
Sente, filho da puta? Vai ver só.
Não se esconda.
Como o Yitzhak se sente?
- Forte? - Ele se sente...
competente.
- Não! - O que temos aqui?
Vadia. O que temos aqui?
- O que temos aqui? - Danny!
Merda.
- Olha pra você. - Por favor.
É isso que quer?
- Quem é o chorão? - Não, por favor.
Quem é o chorão?
Não.
Você é o chorão.
Mijou nas calças?
Corre!
Annabelle.
Annabelle, está tudo bem.
- Ninguém vai te machucar. - Cai fora!
- Está salva. - Não me toque! Afaste-se!
- Annabelle, tudo bem. - Me deixa!
- Annabelle, por favor. - Me deixa!
Era eu.
A Annabelle teve medo de mim.
Escuta só...
Ei!
Ei, moleque.
Moleque!
É você que faz as vozes, né?
Vamos. Faz uma pra nós.
Queremos ver a aberração, anormal.
Nem vai saber.
- Chega! Coma! - Vamos lá.
Tudo bem eu ter voltado?
Sim, tudo.
Só não sei direito o que você quer.
Eu não dei muita atenção
a como isso deve ser difícil.
Jerome. Muito prazer, Danny.
É um prazer.
Ouvi falar muito de você.
Coisa boa, eu espero.
No geral.
Nós tivemos altos e baixos.
Mas os altos fizeram os baixos valer a pena.
Ao menos pra mim.
Pra ela também.
É o que eu acho.
Valeu.
Sabe como a conheci?
Na primeira vez que a vi,
ela xingava um babaca no bar da boate.
Assim, eu fui lá.
Perguntei se queria ajuda.
Do nada, ela passou a me xingar,
dizendo que não era uma princesa, que ela sabia lutar.
Sim, ela sabe.
Assim, eu disse a ela
que só queria ajudá-la.
Ela falou que se eu queria ajudar, devia levá-la pra pista.
Do nada,
estávamos dançando como as duas metades da mesma pessoa.
É raro...
encontrar alguém que entenda seu movimento assim.
A gente era assim.
Nos entendemos desde a primeira noite.
Não sei dançar nem a pau.
Aposto que sabe uns passos aí dentro.
Parece que tenho habilidades no inconsciente.
Deve me achar louco.
Não.
Acho que deve ser solitário.
Se eu não for preso, há tratamento, uma terapia,
para me ajudar a entender como virar todos.
E quantos são?
Um monte.
Eita.
Mamãe dizia que eu sabia escolher.
Essa doeu.
Quem sai na chuva é pra se molhar.
Ariana falava isso.
Pois é, aprendi essa com ela.
E com você.
E se eu não gostar de quem sou
depois da terapia?
Passei a vida inteira tentando entender.
Quem eu sou.
Um homem negro.
Um homem gay.
Um homem corajoso.
Covarde.
Encrenqueiro, apaziguador.
No fim das contas, sou todos eles.
Isso não facilita.
Cuspiram em mim, levei soco e fui expulso de tudo quanto é lugar.
mas eu sei quem sou.
E ninguém pode tirar isso de mim.
Ariana sabia quem ela era.
Ela se orgulhava disso.
Isso está em você.
É uma parte sua. Ela é uma parte sua.
Faça como nós fazemos.
Ame o que há de bom em você.
E tente melhorar a parte ruim.
O melhor possível.
Sei por que ela gostava de você.
Está me paquerando?
Quê? Não.
Relaxa, cara.
É brincadeira.
Rya. Sei que estou me intrometendo,
mas falei agora com o Martin.
Ele falou que você falta às aulas.
Está arriscando uma possível estabilidade.
Vai à merda, Greg.
Por que Londres?
Por que foi a Londres?
Yitzhak deu a agenda e falou...
Não tem Yitzhak.
Não sei, Rya. O que você acha?
Quer café?
- Quê? - Vou pegar café.
Eu acho o seguinte.
Apesar de fazerem o possível pra protegê-lo,
os alters punham você em situações cada vez mais perigosas.
Por favor, pode pegar dois cafés, Kevin?
- Claro. - Por quê?
A doença é degenerativa.
Os alters podem ficar instáveis.
Certa hora, para algumas pessoas,
o arranjo começa a prejudicar o hospedeiro.
Então os alters que existiam pra me proteger agora me machucam?
O sistema é imperfeito.
Por mais sofisticado que seja, é uma desconexão da realidade.
Manter uma dissociação consome energia em doses cavalares.
E tudo aconteceu na minha mente por causa do que o Marlin fez ao Adam?
Você é que me diz.
Espere. O que está dizendo?
Ele fez algo comigo de que não me lembro?
Ele também fez algo comigo?
É isso o que diz?
Estamos em Londres. Concentre-se nos sentimentos.
Ariana sumiu.
Polícia no meu pé. Precisava de ajuda.
E o que fez?
Parece que me mandei procurar meu pai.
Uma versão do seu pai que imaginou quando menino, talvez?
- Obrigada. - Um pai que me resgatasse.
Que menino não espera isso?
Jack falou tudo que eu queria ouvir.
Jack não podia te dar um pai,
mas deu algo parecido: amor paterno.
Talvez você tenha criado o Jack para resgatar a si mesmo.
O que ele disse? Ele falou:
"Volte e encare os fatos, meu garoto"?
É bom te rever, Jack.
É?
Apesar da sua relutância em estar aqui,
o Danny está muito encrencado. Tomara que possa me ajudar.
Eu o fiz voltar, não fiz? Disse pra ele...
Encarar os fatos.
Eu me mandei a Londres pra procurar meu pai imaginário,
pra fracassar e me fazer me entregar?
- Não faz sentido. - Sentido emocional.
Após o tiroteio, seu instinto era fugir
e o Yitzhak ajudou.
Voltou pra retomar a vida e encarar os fatos.
- Jack te mandou de volta. - Que loucura.
Mas essa é a ideia.
Seus sentimentos são normais.
Foi assim que aprendeu a expressá-los
por meio de pessoas diferentes, isso é singular.
É mais rápido chamar de loucura.
Tome o café.
Srta. Richards.
É a promotora do caso Danny Sullivan.
Sim, eu sou.
Ele é meu enteado.
Podemos entrar?
Boa tarde, Stan. Legal você ter vindo.
Ah, muito engraçado.
Da Promotoria.
Não se lembra do 1o contato?
Com Mike e Jonny.
Eles sempre estiveram ali.
A relação deles com o mundo lembra a sua.
Não concorda?
Sim, eu acho. Claro.
- Cara. - Cara.
Muito bem.
- E agora? - Cadê a grana?
No bolso.
Ok, fica numa boa.
- De boa. - Como assim?
De boa.
- Dá pra... - Será que...
- Mike, pode abrir? - Sim.
Está bem.
Se não te conhecessem muito bem,
não notariam as diferenças.
Deve ser por isso que você ficou tanto tempo sem diagnóstico.
Está certo.
Qual a diferença deles?
- Como assim? - O que fazem por você?
O que fazem que não consegue?
E aí, moças?
É perseguição?
Entrega especial.
"Casa fantasma"?
O quê? A sua casa não tem nome?
VENHA CURTIR NA CASA FANTASMA
Quem não é careta vai.
Socialização, amizades.
O Mike era...
Era incrível. Ele cuidava de mim, me protegia.
E ele...
- era muito legal. - Você também.
Não precisa arrancar meu coração.
Dispense o cara numa boa.
Esse é bem melhor. Tenta.
- Não fode. - Danny?
- Era uma festa, né? - É.
Vou bolar uns baseados.
Tem cerveja na geladeira.
E o Jonny?
Danny? O Jonny?
Sim, chega mais, amigo.
Gostou disso, hein?
Danny, o que está vendo?
Não quero falar do Jonny.
O que se lembrou dele?
Um artista da fuga.
Ajudou você a fugir de casa com a grana do tráfico.
Automedicação é uma fuga, né?
Não quero falar do Jonny.
- Por quê? - Porque não.
Danny, encare os seus alters.
- São você. - Não quero.
- Não entendeu? - Ora vamos.
Rya, não fode.
Que bom.
Ficou irritado.
Sim, fiquei.
Qual a sensação?
Está no controle, no seu corpo. Como é?
- É bom. - É um progresso.
Está começando a incorporar as emoções mais segregadas,
com o tempo vai conseguir retomar todas.
Com o tempo? Não temos tempo, né?
Não, não temos.
Quero que você pense,
quando se lembrar de coisas que te incomodam,
uma coisa que conecta todos os seus alters é que,
a vida toda, eles tentaram salvar você.
Mesmo sem falar com você?
Eles acham que você não sobrevive sem eles.
Por muito tempo, isso devia ser verdade.
- Mas não é mais. - Não é.
Há uma mensagem secreta no fato
de os seus alters tentarem salvar você, Danny.
Qual?
Sabe,
eles todos são você.
No fundo, você tenta se salvar.
Ei! Pare!
Tenho algo para você.
É pro julgamento.
Não brinca.
- É novo? - Sim.
Nunca usei terno antes.
Ficou bom.
Obrigado.
Estarei lá o tempo todo.
Está bem?
Sim.
Oi.
- Tudo bem? - Sim. Você parece melhor.
Pareço?
Mais calmo.
É por tentar ser uma pessoa só.
Escuta, não posso ficar muito.
É a minha última visita.
Só queria dizer pessoalmente.
Não tem a ver com você.
Mas preciso ser honesto comigo mesmo,
pois há uma parte em mim esperando que ela esteja aqui,
o que não é justo para nós.
Foi bom conhecer você, Dan.
Lamento seus problemas.
Tudo bem sentir falta dela.
Eu também sinto.
Trouxe uma coisa.
É um amuleto para dar sorte.
Quando usar, talvez isso lembre que você é você.
E ser você não é ruim.
Danny.
Oi.
Ari?
Você é sentimental pra cacete.
Oi.
Tenho saudade.
Eu sei.
Eu te amo tanto.
Também te amo.
Ela só queria se despedir.
Obrigado.
A gente se vê, Danny.
SEM ATENDIMENTO PROFA. RYA GOODWIN
- De novo? - É brincadeira.
Inacreditável.
O que é tão urgente?
Seu garoto Sullivan.
O que aconteceu?
As testemunhas da Promotoria.
O pai falou com eles,
alegou querer proteger o enteado
e por isso não confessou o tiro.
- Palhaçada. - Pode ser.
Ele disse provar que não foi um ato isolado
e que Danny tem histórico de violência.
Ele apresentou um caso local.
Houve um tiroteio dentro da casa.
A promotoria achou Annabelle Stone,
um certo Angelo Ruiz,
que ligam Danny ao tiroteio na casa,
que ele usa droga e já tentou matar.
- Filho da puta. - Se as testemunhas ajudarem,
esse cara acabou com a vida do Danny.
Alguma chance das testemunhas não ajudarem?
Nenhuma. Vão ajudar. O que fazemos?
Vou negociar um acordo com a Promotoria.
- Dez anos. Sem condicional. - Dez?
Pare. Se ela disser não... E eu, eu diria não.
Convença a mãe a testemunhar
e prove ao júri que o Danny tem personalidade múltipla.
- Falou que não funcionaria. - Stan!
Nunca funcionou.
Para mim, isso não pega bem no tribunal.
Mas se não for assim, ele pegará prisão perpétua.
- Stan! - O que foi?
Por via das dúvidas, o que faremos?
- O que faremos? - Como vamos sair?
Por via das dúvidas.
Porra. Vamos lá.
Abram as portas!
Droga, Sullivan. Sempre você.
- Quebrei o pulso. - Pra enfermaria.
Meu Deus! Porra.
Vai doer?
A luz será desligada, Sullivan.
Desligar!
Por via das dúvidas.
Se você ou alguém que você conhece precisa de ajuda,
acesse apple.com/heretohelp
Legendas: Leandro Woyakoski