いらっしゃい
やあ
ウォッカトニックを
ダブルで頼む
もう1杯
ひどい日だ
誰でも そうさ
俺のは特別だ
何 飲んでる?
これか? ビールだが
彼に もう1杯
どうも 俺はマーリン
マティだ
その腕は?
仕事で ちょっとね
どんな仕事だ?
気になるな
少年院で働いててね
ガキに刺された
何だよ
刺されたにしては傷が浅いな
すごいな あんた医者か?
いや 刑事だ
ここの?
街のほうだよ
遠出したな
事件の捜査でね
会計を
どうも
マーリン
腕のケガ 早く治せよ
はい
マティだ ヤツと話した
それで?
妻といたって話はウソだな
証拠映像の被害者は ヤツだ
問い詰めた?
必要なかった
心が読めるのか?
腕に銃創らしき傷があった
ダニーの話は正しいようだ
現場にいた継父を狙ったんだ
それに... ヤツの目は怪しい
目が?
ああ
助かった 1杯おごるよ
1杯?
せめて1ケースにしろ
原案 ダニエル・キイス 〝24人のビリ—・ ミリガン〟
クラウデッド・ルーム
その調子よ ダニー
別人格の役割を 理解することが--
治療の第一歩なの
思い出して
イツァクが現れた瞬間を
悪かったよ
もういい
黙れ
頼む やめて
何だよ
友達の言うことを聞け
ヤツらが来た日
最悪の日だった
大丈夫?
ああ でも難しい
押し潰されて 金属の箱に--
閉じ込められる気分だ
ダニー
何?
前にアリアナが言ってた
でも彼女じゃない
あなたが言った
あなたの中にある感情よ
イツァクが 現れる前の気持ちは?
怖かった
守ってもらったのね
あなたの病気は進行性よ
心の分裂が進む
彼らは その症状なの
身体的な脅威を感じると イツァクが現れる
子供の頃に現れてほしかった
別の救い主がいた
時間切れね
あなたは よく頑張ってる
今は できる限り 自分を保ち続けて
裁判も近いし 別人格を寄せつけないでね
簡単だ
簡単じゃないわ
またね
ああ また
そういう戦略よ
いや 戦略だ
助成金が心配か?
やめてよね
“心神喪失”が最善よ
公判前審問の失態を 忘れたか?
専門家によると “多重人格障害”は存在しない
するわ
証明すると?
無理だ
なぜ?
君は よくやったよ
君の面会で 継父のことが分かった
現場にいなかったって証言は ウソと判明し--
隠している秘密も分かった
ダニーが意図的に 継父を狙ったなら--
これは乱射事件じゃなくなる
暴力行為の 前歴がないことと--
標的がいたことが肝だ
継父を証言台に立たせれば 銃撃の動機を示せるかも
6件の殺人未遂を 1件の加重暴行にできるんだ
必要なのは治療よ
いずれ別人格が...
ここは法律事務所だ 病院じゃない
服役中にジョニーが 暴言を吐いたり--
イツァクが暴れたら?
何の話だ
電話に出ろ
刑務所じゃ生きられない
刑期が50年より5年のほうが 生存率は上がる
治療のための時間が 彼には必要なの
法的には存在しない疾患だぞ
法律は精神疾患なんて お構いなし
人格を統合し 事実を 認識させなきゃ更生できない
いいか
裁判までは好きに治療しろ
証言台には立たせない
2週間後には 黙って被告人席へ
法廷で妙なマネをすれば 検察の思うつぼだ
俺は妥当な刑になるよう 全力を尽くす
でも それじゃ...
それが俺たちにできる 最善の策であり--
最良の結果だ
病気の証明より刑の減軽が あの子のためなんだよ
最後の1杯を デカい裁判前でね
犯罪の?
ああ
勝てそうか?
いや
早く出所すれば 再起も可能だ
それが最善なんだろうな
ああ それが精一杯だよ
音を下げろ
誰か来なかったか?
誰かって?
俺の腕の傷のことを 聞いたヤツだよ
分かるだろ
あの時だけよ
指図どおり “一緒にいた”と答えた
子供のしたことは すべて両親の責任だ
分かるな?
俺は お前を守った
あの子も
お前も責任を果たせ
歩けよ 変人
1つ 聞いていいか?
あのイギリス人は?
ジャックだ
知ってるの?
もちろん
賭けの負けを 取り返させてくれると
だが...
しばらく出てきてないな
覚えてないか?
ああ
そうか
不気味だろ?
気にしねえよ
変人は お前だけじゃない
ジャックは面白いヤツだ ただ...
イスラエル人は呼ぶな
サリバン
面会だ
面会を断るか?
心配したよ
俺が分からないかと
新聞に載ってた 君は多重人格者だって
それで音信不通に?
アリ...
ジェロームだよね
話は聞いてた
愛してないから 連絡を絶ったのかと
新聞で君の写真を見て--
話し相手になれるかと 思ったけど
俺を知らないんだな
アリアナじゃない
彼女は どこに?
今は いない
そうか
姿を消すのが--
得意だからな
ごめん
カール
アリ
セブンセブンを
オーケー
こんばんは グレースよ
アリアナは?
具体的に 何をしてた?
親友だ
そうだけど どんな行動を?
その...
セックスしてた
セックスだよ
あなたは経験ある?
ない
僕の人格では
もう少し アリアナの話を
想像してみて
彼女が感じてたこと
人と近づきたいのに--
隠してた
もう少しってところで--
遠ざけてしまう
心を開けば無防備に
幼少期に その経験がないから
そうだね
別人格は 生存のための仕組みよ
感情の処理を担ってる
不完全な部品が集まり あなたの心を構築してるの
もう機能してない?
以前は してた
もう一度 聞かせて
アリアナは何をしてくれた?
孤独を引き受けてくれた
恐怖も
そして 痛みもね
あらゆる苦悩を
感情に対処しきれない時 彼女が行動を起こす
例えば アナベルに近づいた時
銃撃の時も
別人格が統合され始めてる
あなたが意識を向けたからよ
今 新しい治療法を調べてるの
すべての人格を統合できる
あなたのかけらを集めて--
1つにする
刑務所では無理だ
早く出られるようにするわ
でも 難しいよね
そんなことない
聞いてるか?
もう金は残ってない 車の代金に 家の半額分
会えない犬にも
もう切るぞ
送達人?
住所は表に
気をつけろ
マーリン?
あんたは?
裁判での証言を求める 召喚状だ
家を出て--
マーリンの脅威から逃れた
実際にイツァクが 対処したことは?
守られたことは ある?
黙ってろ
女を怒鳴るな
乱暴者め
意識が保てない
イツァクから離れてみて
これが効くの?
記憶じゃなく想像力を使って
目を閉じて
ダニー...
うるさい お前は黙ってろ
偉そうに女を怒鳴るヤツは--
臆病者だ
それでいい
幽霊屋敷での夜に 話を戻すわね
感情を保ちつつ--
イツァクの中に入って
いいよ
彼の気持ちに
どんなふうに感じる?
アンジェロ
銃を返すよ
しまった
悪かった 謝るよ
悪かった? なら お仕置きしてやる
さっさと出てこい
イツァクは何を感じてる?
強さ?
自分への...
自負だ
ここにいたか!
お前は誰だ? メス犬め
おとなしくしろ
覚悟しろ
頼む
捜し物だろ
メス犬だと?
やめろ
どっちがだ?
やめてくれ
お前だ
チビってやがる
逃げろ!
アナベル 大丈夫だよ ヤツは帰った
もう安全だ
触らないで 来ないで
アナベル
ほっといて!
待ってくれ
来ないで
僕だった
アナベルは 僕を怖がってたんだ
おい
そこのガキ
お前だよ
声色を変えるヤツだろ
俺たちにも見せてくれよ
変人のショータイムだ
無視すんのか
やめろ さっさと食え
迷惑かな
また会いに来て
いいよ
でも 何のために来たの?
無神経だったよな
君のつらさを 分かってなくて...
ジェロームだ
よろしくな ダニー
こちらこそ
いろいろ...
聞いてる
いい話だといいけど
ほとんどね
いい時も悪い時も あったけど--
どっちも いい思い出になったよ
少なくとも 俺には
アリにも
僕は そう思う
ありがとう
出会った日を?
初めて会った時--
彼女はクラブのバーで 男に悪態をついてた
近づいていって 助けが要るか聞いたら--
怒鳴りつけられたよ
“お姫様じゃないから 自分で戦える”って
だろうね
助けたいだけだと言ったら--
“本気で助けたければ ダンスフロアで捜して”って
気づいたら 俺たちは 一心同体みたいに踊ってた
初めてだったよ
あんなふうに 俺の動きを 分かってくれる人は
俺たちは--
最初から理解し合えてた
僕は踊れない
才能が眠ってるのかも
潜在意識の中に いろんな才能が
イカれてるだろ
いや
孤独なんだろうな
服役しなければ 治療が受けられる
別人格を統合するための
何人いる?
大勢だよ
母さんは俺を “見る目がない”と
痛いね
これは “乗りかかった船”だよな
アリの口癖だ
ああ 彼女に教わった
君からだ
治療を受けても--
治らなかったら?
ずっと知りたいと思ってた
この俺は--
何者なのか
黒人で...
ゲイで...
勇敢であり 臆病者でもある
トラブルメーカーで 平和主義者
全部 俺だと分かった
それでも 生きるのはつらい
殴られ つばを吐かれ あちこちから追い出される
でも 俺は俺を知ってる
それは誰にも奪えない
彼女も自分を知り--
誇りを持ってた
君もだ
彼女は君の一部なんだから
普通の人と同じように 自分のいいところを愛しなよ
悪いところは よくすればいい
できる限りね
君は いいヤツだね
口説いてる?
いや まさか
ビビるなよ 冗談だ
お節介だとは思うが...
マーティンに聞いたが 講義を休んでるそうだな
終身在職権が危うくなるぞ
ほっといて
それで?
なぜ ロンドンに?
イツァクが行けと...
イツァクは いない
分からない どういうこと?
コーヒーは?
届けてもらう
私が思うに...
別人格は あなたを守ろうとして--
より危険な方向へと 導いていった
コーヒーを2杯 お願いできる?
なぜ?
病状が進行したのよ
別人格が不安定になり--
ある時点で主人格を 破綻させてしまうことも
僕を守るための人格が 僕を--
傷つけてる?
完璧に見えても--
この仕組みは 現実とはしてる
その状態を保つには 膨大な労力を要するの
マーリンが アダムにしたことが原因?
そう思う?
何が言いたいわけ?
僕にも何かしてたの?
僕が忘れてるだけ?
そうなんだね
ロンドンで感じたことを 思い出して
アリアナが消え--
警察に追われてた
それで?
父さんを捜すことにした
幼い頃に思い描いた 理想の父親を捜しに行った?
助けてくれると
子供なら そう願う
それでジャックを頼った
実の父親の代わりに--
“父の愛”をくれたのね
自分を救うために ジャックを生み出した
こう言われたでしょ?
“人生と向き合え”って
また会えて嬉しい
そうか?
気乗りしないようだけど
ダニーは問題を抱えてる 助けてほしい
だから帰国させた
“人生と向き合え”と
自分をロンドンへ送り込み
架空の父親捜しに 失敗させて--
戻って自首させた? 意味ないよ
感情的には どう?
イツァクが 逃走を助けてくれて--
ジャックが 人生と向き合わせてくれた
異常だよね
事実だろうけど
正常な感情よ
それを別人格で表現する点が 人とは違うってだけ
それを異常っていうんだ
コーヒーを
リチャーズさん
ダニー・サリバン事件の 担当検事?
そうですが
彼の継父です
中で話を
スタン いらっしゃい 久しぶりね
笑わすなよ
検察から
マイクとジョニーとの 出会いは?
気づいたら いた
2人は一番 あなたの人格に近い?
ああ たぶんね
やったな
よし
それで?
金は?
ポケットだ
よし パニクるな
何それ どういう意味?
後ろから あれ取ってくれ
よし 大丈夫だ 大丈夫
よほど親しくないと--
違いに気づかない
それで なかなか 病気と診断されなかった
かもね
何が違った?
何がって?
何をしてくれたの?
あなたの代わりに
君たち
ストーカー?
お届け物だ
〝幽霊屋敷に集合〟 〝幽霊屋敷〟?
君んちは名前ないの?
来ないと損だよ
人付き合いかな
マイクは...
いつも僕を見守ってくれた
カッコいいヤツだったよ
あなたも
俺のハートはズタズタ 男泣かせだな
これ かなりの上物だぜ
ダニー?
パーティだよね?
もっと巻こうか
ビールは冷蔵庫の中だ
ジョニーは?
ダニー 答えて
こっち来いよ
気に入ったのか?
ダニー
何が見える?
話したくない
何か覚えてない?
彼は逃げるのが得意ね
家を出る手助けを
ドラッグを使うことも 一種の逃避よね
彼の話は しない
イヤなんだ
すべての人格を...
話したくないんだ
ダニー...
うるさい 黙れ
いいわね
怒ってる
怒ってるよ
自分で自分の感情を 制御する気分は?
いい気分だ
ええ これは前進よ
分離してた感情を 取り込み始めてる
いずれ すべてを 取り戻せるはず
“いずれ”? でも 時間がないよ
そうね ないわ
過去を思い出し--
動揺しそうな時は こう考えてみてほしい
別人格たちには共通点がある
みんな あなたを 救いたがってるの
治療を拒んだのに?
事実 あなたは長い間--
彼らなしには 生きられなかった
今は違う
ええ 違うわ
みんなが あなたを 救おうとしてたってことに--
答えが隠されてると思うの
答えって?
みんなは...
あなた自身よ
自分を救おうとしてたの
〝ラジオシティ・ ミュ—ジックホ—ル〟
おい 止まれ!
渡したい物が
裁判用に
いいの?
これ 新品?
そうよ
スーツは初めてだ
似合ってる
ありがとう
ずっと そばにいる
いい?
ああ
やあ
元気?
君は前より元気そうだ
そうかな?
穏やかだ
“人格統合”のせいかな
手短に話すよ 面会は これで最後にする
直接 言いたくて
君は悪くないけど...
正直 心のどこかで--
アリがいてくれたらって 思ってるんだ
お互い よくないよな
君のことを知れてよかった
大変だったな
恋しくて当然だ
僕も恋しい
渡す物があった
これ...
幸運のお守り
つけてれば 自分が自分だと思い出せる
自分でいるのは悪くない
ダニー
ねえ
アリ?
泣き虫だね
何だよ
会いたかった
うん
君を愛してる
私もだよ
“さよならを”って
ありがとう
また会おう ダニー
〝面談は中止 グッドウィン教授〟
緊急事態って?
サリバンの件だ
何なの?
証人リストが更新された
継父が検察に出向き--
“息子を守るため 撃たれたことを隠した”と
ウソよ
かもな
しかも“ダニーは他にも 暴力事件を起こしてる”と
近所の民家で起きた発砲事件を 持ち出してきた
アナベルとアンジェロが 検察側の証人に
発砲と薬物乱用 殺人未遂に ダニーが関与したと
最悪
まともな証人なら ダニーは確実に負けるぞ
まともじゃない可能性は?
ないわね それでどうする?
取引だ 10年から15年 仮釈放なし
10年?
向こうが断ったら... 俺なら断るが
母親を証言台に立たせろ
ダニーが多重人格だと 陪審員に分からせる
でも 無謀だと...
もちろん無謀だ 絶対に無理だと俺は思う
失敗すれば ダニーは死ぬまで刑務所だ
何だよ!
念のためだよ
どうやって出る?
念のためだ
クソ やるぞ
ドアを開けろ
また お前か
手首が折れた
医務室へ
クソ
痛くない?
2分後に消灯だぞ
消灯だ
念のためだよ
支援が必要な方は Apple TV+ / HERE TO HELPへ
日本語字幕 藤原 由希