- Ehilà. - Come stai? Posso avere un vodka tonic?
- D'accordo. - Meglio se lo fai doppio.
Fammene un altro.
È una giornata così.
Capitano a tutti.
Ah, non come la mia.
Tu che cosa bevi?
Una Bud.
- Una Bud per il mio amico. - Certo.
Grazie. Marlin Reid.
- Matt Doyle. - Sì.
Ti sei fatto male?
Sì, sai, mi è successo al lavoro.
Che razza di lavoro è?
Se posso chiedertelo.
Io lavoro a Osterville.
E lì un bambino mi ha pugnalato.
Che c'è?
No, niente. È che sembra superficiale per essere una ferita da pugnalata.
Ok. Quindi tu sei un dottore?
No, un poliziotto.
- Della zona? - No, sto giù in città.
Ah, sei molto lontano.
Sì. Sto lavorando a un caso.
Ecco a te. Grazie.
Marlin, buona fortuna col tuo braccio.
- Sì? - Stan, sono Matty. Ho parlato con lui.
Raccontami.
La moglie non diceva la verità.
Lui non era con lei quel giorno. Non importa
se non si identifica dal video. L'alibi è una stronzata.
- L'hai fatto parlare? - Non ce n'è stato bisogno.
Sei diventato l'Incredibile Kreskin?
Lui ha una cicatrice sul braccio. Sembra un graffio da proiettile.
Penso che il ragazzo dicesse la verità. Almeno riguardo a questo.
Secondo me il patrigno era lì. Anzi, credo che fosse lui l'obiettivo.
E poi, non mi piaceva il suo sguardo.
- Lo sguardo? - Sì.
D'accordo. Grazie, detective. Ti devo una birra.
Una birra? Sono in un buco in mezzo al nulla. Me ne devi una cassa.
ISPIRATO AL LIBRO LE MENTI DI BILLY MILLIGAN
DI DANIEL KEYES
UNA STANZA PIENA DI GENTE
Stai andando molto bene, Dan.
Capire perché esistano i tuoi alter ego, quale sia il loro scopo,
è il primo passo per la guarigione.
Riflettici.
Quale momento ha portato Yitzhak nella tua vita?
Mi spiace. Non volevo...
- Basta così, dai. - Vaffanculo.
Bill. Bill, ti prego. Ti prego.
Ma chi cazzo...
Stupido ragazzo.
Dovresti ascoltare il tuo amico.
Ehi!
È stato per i ragazzi della scuola,
- il giorno in cui andò tutto a puttane. - Ti senti bene?
Sì, il fatto è che è difficile.
Sento come se la mia testa stesse per crollare...
e come se fossi in una scatola di metallo.
Danny, che c'è?
Ariana, una volta mi ha detto una cosa.
Ma non l'ha detta lei, vero?
No, l'hai detta tu.
Tutti i suoi sentimenti sono dentro di te.
Allora, come ti sentivi prima che Yitzhak apparisse, quel giorno?
Ero terrorizzato.
Quindi hai fatto uscire Yitzhak per proteggerti?
Nel tuo caso, il disturbo è progressivo.
La tua mente continua a dividersi. Yitzhak e Ariana sono dei sintomi.
La funzione di Yitzhak sembra quella di reagire alle minacce fisiche.
Sì, beh, vorrei che si fosse fatto vivo quando ero più piccolo.
A quel tempo avevi altri a salvarti.
Il tempo è finito.
Stai andando bene, ok? Come ti ho detto.
E poi, adesso devi cercare di rimanere aggrappato a te.
Mentre ci avviciniamo al processo, non devi lasciare spazio agli alter ego.
D'accordo?
Una cosa semplice.
No, non così semplice.
- Ci vediamo tra qualche giorno. - Ci vediamo tra qualche giorno.
Ma ci stavamo preparando a questo.
No, sei tu che ti stavi preparando a questo.
Ti preoccupa la sovvenzione?
Fanculo, Stan.
La follia è la sua miglior possibilità.
No, non lo è. Devo ricordarti del nostro piccolo fiasco pre-processo?
Perché, secondo una mezza dozzina di esperti.
il tuo disturbo della personalità multipla non esiste.
- Si sbagliano. - E lo vuoi provare
- a scapito del ragazzo? - Sì.
- No. - Come, scusa?
Rya, senti, sei stata brava.
Grazie alle sedute col ragazzo, sappiamo tutto del patrigno.
Sappiamo che ha mentito circa la sua presenza sulla scena.
Lui nasconde qualcosa.
E sempre grazie a te sappiamo cosa sta nascondendo.
Ora, se possiamo provare che il ragazzo lo ha seguito intenzionalmente,
magari per buone ragioni, allora non sarebbe una sparatoria casuale.
L'importante è dimostrare che non ci sono precedenti di violenza
e che gli spari erano del tutto mirati. Personali.
Poi portiamo il tizio in tribunale, lo facciamo innervosire,
e dimostriamo che il ragazzo aveva una buona ragione per sparare.
Il caso passa da sei capi d'accusa per tentato omicidio,
a uno solo, per violenza aggravata. Sarebbe un decimo della pena.
No, a lui serve una cura, non la galera.
I suoi alter ego sono svaniti, per adesso,
- ma se non riceverà aiuto... - Siamo un ufficio legale.
Non un ospedale.
Ok, allora cosa succederà quando Jonny insulterà la persona sbagliata
o Yitzhak farà una zuffa che non potrà vincere?
Ma ti senti?
- Non sopravvivrà in prigione. - Non rispondi?
Non può sopravvivere in prigione.
Ha comunque più possibilità di sopravvivere 5 anni che 50.
O vuoi contestare anche questo?
Ha bisogno di tempo per stare meglio.
Secondo la legge, la malattia che ha lui non esiste neanche.
Fanculo la legge. Alla legge non frega un cazzo della salute mentale.
A meno che non riesca ad integrarsi e ad accettare quel che gli è successo,
non ha alcuna possibilità.
Senti, hai tempo fino al processo.
Fai pure le tue cose.
Aggiustalo. Quello che vuoi. Non lo metteremo al banco.
Tra due settimane avrò bisogno che lui stia lì come un bravo imputato.
Se farà una delle sue scenette da pazzo, sicuramente l'accusa ci mangerà vivi, ok?
Io lavorerò per fargli ottenere una sentenza ragionevole e saremo felici.
Non è così che funziona.
Non posso garantire che sarà un bravo imputato.
Questo è il meglio che possiamo fare, ed è un buon risultato.
Se hai davvero a cuore questo ragazzo,
smettila di cercare di dimostrare una tesi a suo scapito e accetta la vittoria.
Potrei averne un altro, Toby? Mi aspetta un processo importante.
- È colpevole? - Sì.
E la scamperà?
No.
Forse quando uscirà, avrà tempo. Sarà pur sempre una vita.
È il meglio che possiate sperare, eh? Pur sempre una vita.
Sì, è il meglio che possiamo sperare.
Dai, abbassa.
È venuto qualcuno, Candy?
Chi?
Qualcuno che ha fatto domande sul mio braccio?
Qualcun altro?
Non dalla prima volta.
E ho detto loro quello che mi hai detto. Che quel giorno ero con te.
Non succede mai nulla che non sia colpa di entrambi i genitori.
Questo lo sai?
Sai che cosa faccio per te, vero?
Per tuo figlio.
Cos'altro vorresti fare, cazzo?
Cammina, strambone.
Posso farti una domanda?
Quel tipo inglese tornerà? Jack.
Aspetta, conosci Jack?
Certo che sì.
Diceva che mi avrebbe dato l'occasione di rivincere un po' dei miei soldi,
ma...
Beh, non lo vedo da queste parti da molto tempo.
Non te lo ricordi?
No.
Wow.
Questo non ti disturba?
Che cazzo me ne frega?
Pensi di essere il primo detenuto pazzo che ho incontrato?
Lui sa giocare a carte ed è di compagnia.
Però non far tornare l'israeliano.
Sullivan, ci sono visite.
Lo vuoi incontrare o no?
Mi hai fatto preoccupare. Credevo non mi avessi riconosciuto.
Sul giornale hanno scritto che soffri di personalità multiple.
Per questo non mi hai chiamato?
Ari...
Sei Jerome, non è vero?
Lei mi ha raccontato di te.
Lei...
Io credevo che non mi chiamassi perché non mi amavi.
Ho visto la tua foto sul giornale
e ho pensato che volessi un amico, anche se non ti andava di vedermi.
Ma tu nemmeno mi conosci.
Io non sono lei.
E allora lei dov'è?
Non qui.
Già.
È sempre stata brava in questo.
A sparire.
Mi dispiace.
- Ehi, Carl. - Ehi, Ari.
- Un seven and seven. - Non mi dire.
Ehi, ciao, sono Grace.
Raccontami di Ariana.
Che cosa faceva nello specifico?
- Era la mia migliore amica. - Lo so, ma Ariana che cosa faceva?
Beh, ehm...
Lei poteva fare sesso.
Lei faceva sesso.
Hai mai fatto sesso, Danny?
No.
Non nei miei panni, almeno.
Ok. Restiamo su Ariana. Vorrei che te la immaginassi.
Ora immagina le sue emozioni.
Lei voleva legarsi alle persone, ma lo nascondeva.
Ci arrivava sempre vicina, ma poi...
Poi però iniziava a respingerle.
Essere intimi significa essere vulnerabili.
E nella tua infanzia non c'era spazio per la vulnerabilità.
No, non c'era.
Avere un sistema di alter ego ti ha aiutato a sopravvivere.
Loro gestiscono sentimenti al posto tuo.
Ma sono dei costrutti della tua mente. Non sono perfetti. Nemmeno un po'.
L'intero sistema non funziona?
Ha funzionato per tanto tempo.
Quindi te lo chiedo di nuovo.
Cos'è che Ariana faceva per te?
Credo fosse la custode della mia solitudine.
Della mia paura.
Sì, e del tuo dolore. Di tutte le tue sofferenze.
E lei entra in azione per risolvere i sentimenti quando tu non ci riesci.
Come quando volevi entrare in intimità con Annabelle.
E quando ho inseguito Marlin.
Sì, sta iniziando a trapelare. Come gli altri.
La consapevolezza della loro esistenza lo fa accadere.
Sai, ho letto di una nuova cura. Si chiama "terapia di fusione".
È un processo che ti permette di fonderti con tutti i tuoi alter ego.
Così i tuoi pezzi si riuniranno.
Sarai integro.
Non offriranno il servizio in prigione.
No, ma ti faremo avere la sentenza più breve possibile.
Probabilmente non abbastanza breve.
Non dobbiamo pensarla così, Danny.
Allora, vuoi ascoltarmi?
No, non ne ho proprio degli altri, perché sto già pagando la Buick,
metà della casa e il cane che non riesco mai a vedere.
Va bene. Devo andare.
Sei tu il messo?
L'indirizzo è davanti. Potrebbe essere un tipo strano.
Marlin Reid?
Chi è lei?
Dovrebbe testimoniare a favore della difesa
nel processo contro Danny Sullivan.
Marlin era una minaccia per te,
e il trasferimento nella casa fantasma te ne ha separato.
Ma c'è mai stato un momento in cui Yitzhak è intervenuto davvero?
Che ti ha protetto davvero da Marlin.
Stai zitta. Me ne occupo io.
Non parlare alla donna in quel modo.
- Sei un bullo. - Sto facendo fatica a concentrarmi.
- Cazzo. - Prova a vedere la scena senza Yitzhak.
Come può essere d'aiuto?
Usa la tua immaginazione, non la tua memoria.
Chiudi gli occhi.
- Danny, amore. - Stai zitta. Basta. Me ne occupo io.
Non parlare alla donna in quel modo.
Sei un bullo. Tutti i bulli sono codardi.
Va bene, Danny.
Torniamo a quella sera nella casa fantasma, come abbiamo detto.
Prova i sentimenti,
ma cerca di stare dentro Yitzhak.
- Ok. - Devi restare dentro Yitzhak.
Dimmi. Come ti senti?
Angelo, ti restituisco la pistola. Puoi riprenderla. Merda, cazzo.
Mi dispiace. Ok? Mi dispiace. Io...
Oh, ti dispiace? Ti dispiace, stronzo? Vediamo come ti dispiace.
Non mi nasconderei, se fossi in te.
Come si sente Yitzhak?
- Forte? - Si sente...
competente.
- No! - Oh, ma chi abbiamo qui?
Puttana. Cosa abbiamo?
Che cosa abbiamo qui, eh?
Merda.
- Ma guardati. - Ti prego.
È questa che vuoi?
- Chi è la puttana adesso? - No. Ti prego.
Chi è la puttana adesso?
No. No, no, no.
Sei una puttana.
Ti sei pisciato sotto?
Corri!
Annabelle, è tutto a posto.
- Nessuno ti farà del male. Sei al sicuro. - Stammi lontano.
- Sei al sicuro. - Non toccarmi! Stammi lontano!
- È tutto finito. Cosa... Annabelle! - Lasciami!
- Annabelle, ti prego! - Lasciami in pace!
Sono stato io.
Annabelle aveva paura di me.
Ti dico questo...
Ehi!
Ehi, ragazzo.
Ragazzo!
Sei tu quello che fa le voci, non è vero?
Andiamo. Avanti, imita uno di noi.
Vogliamo vedere il fenomeno da baraccone.
Vuoi far finta di niente.
- Ora basta! Mangiate! - Eccolo lì. Ci siamo.
Spero che ti vada bene che io sia tornato.
Sì, certo.
Il fatto è che non ho idea di cosa tu voglia.
Non sono stato molto sensibile
su quanto questo debba essere difficile.
Jerome. Piacere di conoscerti, Danny.
È un vero piacere.
Ho sentito parlare di te.
Tutte cose positive, spero.
Perlopiù.
Beh, abbiamo avuto i nostri alti e bassi.
Ma gli alti battevano alla grande i bassi.
Almeno per me.
No, anche per lei.
O almeno così la penso io.
Grazie.
Sai come la conosco?
La prima volta che l'ho vista
era nel club. Stava insultando di brutto uno stronzo al bar.
Allora mi sono avvicinato.
Le ho chiesto se le serviva aiuto.
E un secondo dopo ha iniziato ad urlarmi contro
dicendo che non era una principessa, che poteva combattere le sue battaglie.
Sì, è così.
Così le ho detto che avrei voluto darle una mano.
Ha risposto che se volevo aiutarla davvero dovevo portarla sulla pista da ballo.
E così, subito dopo,
ci stavamo muovendo insieme come due metà della stessa persona.
È raro
trovare qualcuno che capisca i tuoi movimenti in quel modo.
Quelli eravamo noi.
C'era un'intesa già da quella prima sera.
Beh, io non so ballare per niente.
Sono sicuro che hai delle mosse nascoste da qualche parte.
A quanto pare ho davvero tante abilità nascoste nel mio subconscio.
Starai pensando che io sia pazzo.
No.
Sto pensando che devi sentirti solo.
Se non finirò in prigione, c'è una particolare cura, una terapia,
che mi aiuterebbe a capire come posso diventare tutti loro.
E quanti ce ne sono?
Parecchi.
Oh, sì!
Mia madre diceva sempre che me li sapevo scegliere bene.
Ahia!
In fondo, quando si è in ballo, bisogna ballare.
Ariana lo diceva sempre.
Sì, l'ho imparato da lei.
E da te.
E se non mi piacesse come diventerò?
Sai, dopo la terapia.
Ho passato tutta la vita a cercare di capire
chi sono.
Un nero.
Un gay.
Un uomo coraggioso.
Un codardo.
Un piantagrane. Un pacificatore.
A quanto pare, io sono proprio ogni cosa.
Non che per questo sia facile.
Sono stato preso a cazzotti. A sputi. Cacciato da qualsiasi posto.
Ma io so chi sono davvero,
e nessuno me lo potrà mai togliere.
Ariana sapeva chi fosse.
E ne era orgogliosa.
Questo è in te.
È una parte di te. Lei è una parte di te.
Fa' quello che dobbiamo fare tutti: prendi ciò che c'è di bello in te e innamoratene.
E il brutto cerca di migliorarlo.
È la miglior cosa.
Capisco perché le piacevi.
Ci stai provando con me?
Cosa? No.
Rilassati, amico.
Sto scherzando.
Prima di tutto so che mi sto immischiando,
ma ho appena parlato al telefono con Martin.
Mi ha detto che stai saltando le lezioni.
Rya, lo sai che metteresti a rischio la faccenda della sovvenzione.
Fanculo, Greg.
Perché Londra?
Perché sei andato a Londra?
Yitzhak mi ha dato la guida e mi ha detto di...
No. Non c'è nessun Yitzhak.
Non lo so, Rya. Perché non mi dici cosa pensi?
Ti va un po' di caffè?
- Cosa? - Vado a prendere del caffè.
Ecco cosa penso.
Nonostante il loro impegno nel cercare di proteggerti,
quegli alter ego ti mettevano in posizioni di volta in volta più pericolose.
Ehi, potresti portarci due tazze di caffè, per favore, Kevin?
- Certo. - Perché?
Come ho detto, la malattia è degenerativa. Gli alter ego diventano incostanti.
E, in alcuni momenti, per alcune persone,
la configurazione potrebbe iniziare a non funzionare più.
Gli alter ego che dovevano proteggermi ora mi stanno facendo del male?
Il sistema è imperfetto.
Per quanto possa essere sofisticato, è una disconnessione dalla realtà.
La dissociazione richiede un'enorme quantità di energia per essere mantenuta.
E tutto questo è dovuto a ciò che Marlin ha fatto ad Adam?
Dimmelo tu.
Aspetta, cosa stai dicendo? Che...
lui mi ha fatto qualcosa di cui non mi ricordo?
Pensi abbia fatto qualcosa anche a me?
È questo che credi?
Siamo a Londra. Voglio che ti immedesimi nella situazione.
Ariana se n'era andata.
Ero ricercato dalla polizia. Mi serviva aiuto.
Quindi cos'hai fatto?
A quanto pare mi sono mandato da solo a cercare mio padre.
Una versione di tuo padre che ti sei immaginato quando eri bambino?
Grazie.
Un padre che mi avrebbe salvato.
Quale bambino non l'ha mai voluto?
Jack mi ha detto ciò che volevo sentire.
Jack non poteva darti il tuo vero padre, ma la cosa più simile: l'amore paterno.
Penso che potresti aver creato Jack come un modo per salvarti da solo.
Cos'è che ti aveva detto? Aveva detto:
"Devi tornare a casa e affrontare la situazione, Danny bello".
È bello rivederti, Jack.
Ah, sì?
Malgrado la tua riluttanza a essere qui,
Danny è davvero in un mare di guai, e spero che tu possa aiutarmi.
Beh, io l'ho fatto tornare qui, giusto? Gli ho detto di...
Affrontare la situazione.
Quindi mi sarei mandato da solo a Londra per cercare il mio padre immaginario
solo per fallire e, in questo modo, rispedirmi a casa a costituirmi.
- Tutto ciò non ha senso. - Ha un senso emotivo.
Il tuo istinto dopo la sparatoria era di scappare, e Yitzhak ti ha aiutato.
Poi sei tornato per affrontare tutto quello che hai fatto.
- Jack ti ha rimandato indietro. - È davvero una pazzia.
Anche se immagino sia questo il punto.
I tuoi sentimenti sono normali, Danny.
È il modo che hai trovato per esprimerli
attraverso persone completamente diverse, a essere davvero unico.
Sai, è molto più veloce dire "pazzo".
Bevi il tuo caffè.
Signorina.
Mi risulta che lei stia seguendo il caso di Danny Sullivan.
Sì, è così.
Ah, lui è il mio figliastro.
Possiamo parlare dentro?
Buon pomeriggio, Stan. È carino da parte tua passare.
Divertente. Tu lo sei.
Dal procuratore.
Non ricordi il primo incontro con nessuno?
Mike e Johnny.
No. Per me è come se ci fossero sempre stati.
Per come si presentano, sembrano più simili a te.
Diresti che è così?
Sì, immagino. Certo.
- Oh! Amico. - Oh! Amico.
D'accordo.
- Ora che si fa? - Dove sono i soldi?
Li ho messi qui in tasca.
Ok. Ma adesso rilassati.
Rilassati.
"Rilassati"? Che cazzo significa?
Rilassati.
- Ricordatevi... - Mike, potresti...
- Puoi farmi uscire da qui? - Certo.
D'accordo. Ok, ok, ok, ok.
A meno che non ti si conosca molto bene,
si potrebbe non notare le differenze.
E forse è per questo che per tanto tempo non ti hanno diagnosticato il disturbo.
Ok.
In cosa sono diversi?
- Cosa intendi? - Cosa facevano per te
che magari tu non potevi fare?
Come va, ragazze?
Sei un po' stalker, eh?
Consegna speciale.
"La casa fantasma"?
Che c'è? Casa tua non ha un nome?
VIENI ALLA CASA FANTASMA
Chi non viene è uno sfigato.
Curavano le relazioni. Le amicizie.
Mike era...
fantastico. Si prendeva cura di me, mi guardava le spalle.
Lui...
- Lui era davvero un grande. - Lo eri anche tu.
Non doveva strapparmi il cuore.
Poteva rifiutarmi con gentilezza.
Questa è molto meglio. Provala.
- Non mi dire. - Danny?
- Hai detto che era una festa, no? - Sì.
Mi metto a rollare altre canne.
Ci sono le birre nel frigorifero.
E Jonny?
Danny? Jonny?
Sì, vieni qui, amico.
Ti è piaciuto, eh?
Danny, che cosa vedi?
Non penso di voler parlare di Jonny.
Cosa ti stai ricordando di lui? Era un artista della fuga, vero?
Ti ha aiutato a scappare da casa tua coi soldi dallo spaccio.
E l'automedicazione è una forma di fuga, no?
Non voglio parlare di Jonny.
- Perché no? - Non voglio.
Devi affrontare tutti i tuoi alter ego.
- Sono una parte di te. - Non voglio.
- Non sono stato chiaro? - Avanti.
Rya, vaffanculo.
Bene.
Sei arrabbiato.
Sì, sono arrabbiato.
Come ti fa sentire?
Hai il controllo. Sei nel tuo corpo. Com'è?
- Mi fa sentire bene. - Sì, è un progresso.
Vedo che stai già iniziando a incorporare le emozioni più segregate.
Col tempo, sarai in grado di reclamarle tutte quante.
Col tempo? Non abbiamo così tanto tempo, non è vero?
No, infatti.
Una cosa a cui voglio che pensi quando ti imbatti in cose che ti turbano
è che una cosa che lega tutti i tuoi alter ego è che,
per tutta la tua vita, hanno cercato di salvarti.
Anche se non vogliono che parli con te?
Pensano che non sopravvivresti senza di loro.
E per tanto tempo probabilmente è stato vero.
- Ma ora non più. - Ma ora non più.
Io penso che ci sia un messaggio segreto nel fatto
che tutti i tuoi alter ego stessero cercando di salvarti, Danny.
E qual è?
Vedi...
loro sono tutti in te.
In fondo, stavi cercando di salvare te stesso.
Ehi! Fermo!
Ho qui una cosa per te.
È per il processo.
Non ci credo.
- È nuovo? - Sì.
Non ho mai avuto un completo.
Ti sta bene.
Grazie.
Io sarò lì per tutto il tempo.
D'accordo?
Sì.
Ehi.
Ciao.
- Stai bene? - Sì. Ti trovo meglio.
Ah, sì?
Più calmo.
Forse è perché cerco di essere una persona sola.
Senti, non posso stare molto.
Questa è l'ultima volta che verrò. Volevo solo dirtelo di persona.
Non ha niente a che fare con te,
ma devo essere onesto con me stesso,
e c'è una parte di me che spera che lei sia qui,
e questo non è giusto per nessuno dei due.
È stato bello poterti conoscere, Dan.
Mi spiace per i tuoi problemi.
Non mi dà fastidio se ti manca.
Manca anche a me.
Ehi. Ti ho portato questo.
È un portafortuna.
Quando lo indossi magari può, sai, ricordarti che tu sei tu.
Ed essere te non è una brutta cosa.
Danny.
Ehi.
Ari?
Sei così sentimentale, cazzo.
Ehi.
Mi manchi.
Lo so.
Ti amo tantissimo.
Ti amo anche io.
Voleva solo dirti addio.
Grazie.
Ci vediamo in giro, Danny.
ORARIO D'UFFICIO GOODWIN ANNULLATO
- Di nuovo? - Deve essere uno scherzo.
Ma è assurdo.
Cosa c'è di così urgente?
Il tuo piccolo Sullivan, ecco cosa.
Cos'è successo?
Il procuratore ci ha dato una lista dei testimoni.
Il patrigno si è rivolto all'accusa
e ha detto che voleva proteggere il figliastro
e perciò non ha ammesso di essere stato colpito.
- Sono stronzate. - Sì, beh, forse.
Ma può dimostrare che non è stato un incidente isolato
e che Danny ha un passato di violenza.
Ok? Ora, li ha indirizzati verso un caso locale.
Gli ha detto che c'è stata una sparatoria nella casa.
L'accusa ha trovato una ragazza, Annabelle Stone,
e un ragazzo di nome Angelo Ruiz
che possono collegare Danny a quella sparatoria in casa
e ai suoi precedenti per droga e tentato omicidio.
- Figlio di puttana. - Se le testimonianze risulteranno vere,
questo tizio avrà firmato la condanna di Danny.
C'è qualche possibilità che non vengano confermate?
No, risulteranno vere. Cosa facciamo?
Io andrò dal procuratore. Cercherò di patteggiare.
- Da dieci a 15 anni. - Dieci anni?
No. Ferma. Se lei dovesse dire di no, cosa che io farei... Io direi di no.
Farai meglio a convincere la madre a testimoniare
e la giuria a credere che il DPM14 è vero e che Danny ne soffre, tutto sommato.
- Dicevi che non funzionerebbe. - Stan!
Beh, no, non ha mai funzionato.
Il che, a mio parere, non promette bene, in un processo legale.
Ma se non funzionerà, lui se ne andrà via per tutto il resto della sua vita.
- Stan! - Che c'è?
In caso di necessità, cosa facciamo?
- Come usciamo? - Come?
Solo se serve.
Cazzo. Forza.
Aprite le porte!
Maledizione. Con te c'è sempre qualcosa.
- Mi sarò rotto il polso. - Ti porto in infermeria.
Cielo! Cazzo.
Ti farà male.
Luci spente tra due minuti.
Luci spente!
Solo se serve.
SE A TE O A QUALCUNO CHE CONOSCI SERVE SUPPORTO,
VAI SU APPLE.COM/HERETOHELP
Tradotto da: Linda Barani