- Hei. - Apa kabar? Pesan vodka tonik, ya.
- Baik. - Dobel, ya.
Bikin lagi.
Hariku buruk.
Semua mengalaminya.
Tak seperti hariku.
Kau minum apa?
Bud.
- Berikan Bud untuk temanku. - Ya.
Terima kasih. Aku Marlin Reid.
- Matt Doyle. - Ya.
Lenganmu terluka?
Ya, kecelakaan di tempat kerja.
Kau kerja di mana?
Kalau boleh tanya.
Tak apa, aku kerja di Osterville.
Aku ditikam seorang anak.
Kenapa?
Tak apa-apa. Tak terlihat dalam untuk luka tikaman.
Oke. Apa kau dokter?
Bukan, aku polisi.
- Di sini? - Bukan, di kota.
Kau jauh-jauh ke sini.
Ada kasus yang kukerjakan.
Ini uangnya. Terima kasih.
Marlin, semoga lenganmu lekas sembuh.
- Ya? - Stan, ini Matty. Aku bicara dengannya.
Ceritakan.
Kurasa istrinya tak jujur.
Mereka tak bersama hari itu. Tak masalah.
Dia tak bisa diidentifikasi dari rekaman. Alibinya palsu.
- Kau buat dia mengaku? - Tidak, tak perlu.
Memangnya kau si Amazing Kreskin?
Ada bekas luka di lengannya. Sepertinya terserempet peluru.
Kurasa anak itu berkata benar. Setidaknya soal itu.
Kurasa ayah tirinya di TKP.
Malah, kupikir dialah targetnya.
Selain itu, aku tak suka tatapannya.
- Tatapannya? - Ya.
Baiklah. Terima kasih, Detektif. Aku berutang segelas bir.
Segelas? Aku ada di antah-berantah. Kau berutang banyak bir.
TERINSPIRASI DARI BUKU THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
KARYA DANIEL KEYES
Upayamu luar biasa, Dan.
Memahami alasan alter ego itu ada, tujuan mereka,
adalah langkah pertama penyembuhan.
Ingat-ingat kembali.
Momen apa yang membawa Yitzhak ke dalam hidupmu?
Maaf. Aku tak bermaksud...
- Cukup. - Enyah sana!
Bill, kumohon.
Apa-apaan?
Anak bodoh. Dengarkan temanmu.
Hei!
Anak-anak dari sekolah,
- di hari semua berubah kacau. - Kau baik-baik saja?
Ya, ini hanya terasa berat.
Kepalaku serasa terimpit...
dan aku merasa terjebak.
Danny, ada apa?
Aku kepikiran ucapan Ariana.
Bukan dia yang bicara, 'kan?
Bukan, kau.
Semua perasaannya ada dalam dirimu.
Bagaimana perasaanmu sebelum Yitzhak muncul hari itu?
Aku ketakutan.
Jadi, kau keluarkan Yitzhak untuk melindungimu?
Dalam kasusmu, gangguannya progresif.
Pikiranmu makin terpecah-pecah. Yitzhak dan Ariana adalah gejala.
Kegunaan Yitzhak khususnya untuk bereaksi terhadap ancaman fisik.
Ya, andai dia muncul saat aku kecil.
Kau punya penyelamat lain.
Waktunya habis.
Upayamu bagus, oke? Seperti kataku tadi.
Saat ini, coba fokus pada dirimu sendiri.
Sembari bersiap untuk persidangan, usahakan alter egomu tidak masuk.
Oke?
Semudah itu.
Tak semudah itu.
- Sampai jumpa beberapa hari lagi. - Baik.
Tapi ini yang kita persiapkan.
Bukan, ini yang kau persiapkan.
Kau mencemaskan tunjanganmu?
Sialan kau.
Mengaku gila adalah peluang terbaiknya.
Tidak. Perlu kuingatkan kegagalan kecil praperadilan kita?
Karena menurut beberapa pakar,
gangguan kepribadian gandamu tidak nyata.
- Mereka salah. - Kau akan buktikan
- dengan memanfaatkan anak ini? - Ya.
- Tidak. - Maaf?
Rya, dengar, upayamu bagus.
Karena sesimu dengan anak itu, kami tahu soal ayah tirinya.
Kami tahu dia bohong soal berada di TKP.
Dia merahasiakan sesuatu.
Dan berkat dirimu, kita tahu apa yang dia rahasiakan.
Jika kita bisa membuktikan anak ini secara khusus mengejarnya,
mungkin untuk alasan yang baik, berarti ini bukan penembakan acak.
Yang penting di sini, kita tunjukkan tak ada riwayat kekerasan
dan penembakan itu bertarget. Personal.
Lalu, kita suruh dia bersaksi, kita cecar dia,
dan kita bisa tunjukkan anak itu punya alasan bagus untuk menembak.
Kasus ini berubah dari enam tuntutan percobaan pembunuhan
menjadi satu tuntutan penyerangan berat. Hukumannya lebih ringan.
Dia butuh pengobatan, bukan penjara.
- Alter egonya melemah saat ini... - Rya...
- ...tapi kalau tak dibantu... - Kami kantor hukum,
bukan rumah sakit.
Oke, apa yang terjadi saat Jonny salah mengatai orang
atau saat Yitzhak kalah berkelahi?
Kau melantur.
- Dia tak akan selamat di penjara. - Angkat telepon!
Stan, dia tak akan selamat di penjara.
Dia punya peluang bertahan lima tahun daripada 50 tahun.
Atau mau memperdebatkan itu juga?
Dia butuh waktu untuk sembuh.
Menurut hukum, gangguan yang dia alami tak nyata.
Persetan hukum.
Hukum tak peduli soal kesehatan mental.
Kecuali dia bisa menyatu
dan bisa mengendalikan emosinya,
dia tak berpeluang sembuh.
Dengar, waktumu sampai persidangan.
Lakukan keahlianmu.
Sembuhkan dia. Terserah. Dia tak akan bersaksi.
Dua minggu lagi,
dia harus duduk di sana seperti terdakwa patuh.
Jika dia bertingkah gila di ruang sidang,
jaksa akan menghabisi kita, paham?
Akan kuupayakan hukuman yang masuk akal dan semua orang akan puas.
Bukan begitu caranya.
Aku tak bisa jamin dia jadi terdakwa patuh.
Ini upaya terbaik kita dan hasilnya baik.
Jika kau memedulikan anak itu,
berhenti membuktikan kondisinya dan terima hasilnya.
Tambah lagi sebelum aku pergi, Toby. Ada sidang penting sebentar lagi.
- Mereka pelakunya? - Ya.
Mau kau bebaskan?
Tidak.
Mungkin dia punya waktu setelah bebas. Menjalani hidup.
Itu yang bisa diharapkan, ya. Menjalani hidup.
Ya, itu yang bisa diharapkan.
Pelankan.
Ada orang datang, Candy?
Siapa?
Orang yang bertanya tentang lenganku?
Orang lain?
Tak pernah sejak yang pertama.
Dan aku mengikuti saranmu, mengaku bersamamu hari itu.
Apa pun yang terjadi adalah kesalahan kedua orang tua.
Kau tahu itu?
Kau tahu pengorbananku untukmu, 'kan?
Untuk anakmu?
Kau bisa berbuat apa lagi?
Jalan terus, Aneh.
Boleh aku bertanya?
Pria Inggris itu kembali? Si Jack?
Kau kenal Jack?
Ya.
Dia mau memberiku peluang mendapatkan uangku kembali.
Tapi...
Dia tak kelihatan belakangan ini.
Kau tak ingat?
Tidak.
Wow.
Kau tak merasa terganggu?
Masa bodoh.
Kau pikir kau narapidana gila pertama yang kukenal?
Dia bisa main kartu dan dia menyenangkan.
Tapi jangan bawa kembali orang Israel itu.
Sullivan, kau kedatangan tamu.
Kau mau menemuinya atau apa?
Aku khawatir. Kukira kau tak mengenaliku.
Di koran, katanya kau punya kepribadian ganda.
Karena itu kau tak menelepon?
Ari...
Kau Jerome, 'kan?
Dia cerita tentangmu.
Dia...
Kukira kau tak mengabari karena kau tak mencintaiku.
Aku melihat fotomu di koran
dan aku pikir kau mungkin butuh teman walau kau tak ingin bertemu aku.
Tapi kau bahkan tak mengenalku.
Aku bukan dia.
Di mana dia?
Tak ada di sini.
Ya.
Itu memang keahliannya.
Menghilang.
Maaf.
- Hei, Carl. - Hei, Ari.
- Seven and seven. - Bukan main.
Hai. Aku Grace.
Ceritakan soal Ariana.
Apa khususnya yang dia lakukan?
- Dia sahabatku. - Ya, tapi apa yang dia lakukan?
Yah...
Dia bisa bercinta.
Dia bakal bercinta.
Kau pernah bercinta, Danny?
Tidak.
Sebagai aku, tak pernah.
Oke. Mari tetap fokus ke Ariana.
Aku ingin kau membayangkannya.
Bayangkan bagaimana perasaannya.
Dia ingin dekat dengan orang, tapi dia pendam.
Dia hampir berhasil, tapi kemudian...
dia menjauhi mereka.
Menjadi intim berarti menjadi rapuh.
Dan kau tak bisa merasa rapuh saat kecil.
Benar.
Punya sistem alter ego telah membantumu bertahan.
Mereka mengendalikan perasaan yang sulit.
Tapi pikiranmu yang membangun mereka. Mereka sama sekali tak sempurna.
Jadi, sistemnya tak manjur?
Manjur untuk waktu lama.
Aku mau tanya lagi.
Ariana melakukan apa untukmu?
Kurasa dia yang mewakili kesepianku.
Rasa takutku.
Ya, dan rasa sakitmu. Semua penderitaanmu.
Dan dia yang mengatasi perasaan yang tak bisa kau atasi.
Seperti saat kau ingin intim dengan Annabelle.
Seperti memburu Marlin.
Ya, dia mulai membaur. Mereka semua.
Kesadaranmu akan keberadaan mereka yang mewujudkan itu.
Aku membaca sebuah pengobatan baru bernama terapi fusi.
Itu sebuah proses untuk melebur dengan semua alter egomu.
Setiap bagian dirimu akan bersatu kembali.
Kau akan menjadi utuh.
Aku yakin itu tak ada di penjara.
Ya, tapi kami akan upayakan hukuman paling singkat.
Mungkin kurang singkat.
Kita tak boleh pesimis, Danny.
Bisa dengar aku?
Tidak, aku tak punya uang lagi karena aku sudah membayar Buick,
separuh rumah, dan anjing yang tak pernah kulihat.
Baiklah. Sudah, ya.
Kau juru sita?
Alamatnya ada di depan. Yang ini mungkin tampak aneh.
Marlin Reid?
Siapa kau?
Kau dipanggil bersaksi untuk pengacara pembela
di persidangan Danny Sullivan.
Marlin selalu jadi ancaman bagimu
dan pindah ke rumah hantu menjauhkanmu dari ancaman itu.
Tapi pernahkah Yitzhak turun tangan?
Melindungimu dari Marlin?
Diam. Biar kuurus.
Jangan bicara seperti itu ke wanita.
- Kau perundung. - Sial, aku kesulitan untuk fokus.
- Sial. - Oke. Coba bayangkan tanpa Yitzhak.
Apa manfaat ini, Rya?
Pakai imajinasimu, bukan ingatanmu.
Pejamkan matamu.
- Danny, Sayang... - Diam. Hentikan. Biar kuurus.
Jangan bicara seperti itu ke wanita.
Kau perundung. Semua perundung pengecut.
Bagus, Danny.
Ayo kembali ke malam itu di rumah hantu. Seperti yang sudah kita bahas.
Rasakan,
tapi sebagai Yitzhak.
- Oke. - Tetap di dalam Yitzhak.
Bagaimana rasanya?
Angelo, akan kukembalikan pistolmu.
Kau bisa ambil. Aku hanya... Sial.
Maafkan aku. Oke?
Kau menyesal, Bedebah? Aku akan menghajarmu.
Aku tak akan sembunyi jika jadi kau.
Bagaimana perasaan Yitzhak?
- Kuat? - Dia merasa...
mampu.
- Jangan! - Ada apa di dalam sini?
Jalang. Apa ini?
- Apa ini? - Danny!
Sial.
- Bukan main. - Kumohon.
Inikah yang kau inginkan?
- Siapa pengecut sekarang? - Jangan, kumohon.
Siapa pengecut sekarang?
Jangan.
Kau pengecut.
Kau mengompol?
Lari!
Annabelle.
Tak apa-apa.
- Kau tak akan terluka. Kau aman. - Menjauh dariku.
- Annabelle... Kau aman. - Jangan sentuh aku! Menjauhlah!
- Tenang. Apa... Annabelle. - Jangan ganggu aku!
- Annabelle, kumohon. - Jangan ganggu aku!
Itu aku.
Annabelle takut kepadaku.
Asal tahu saja...
Hei!
Hei, Nak.
Nak!
Kau yang suaranya selalu berbeda, bukan?
Ayo. Tunjukkan pada kami.
Kami ingin lihat pertunjukan aneh, Bocah Aneh.
Kau tak akan tahu.
- Hentikan! Ayo makan! - Oke, ini dia.
Semoga kau tak keberatan aku kembali.
Tak apa-apa.
Aku hanya tak tahu kau mau apa.
Aku kurang memahami
betapa beratnya masalah ini.
Jerome. Senang bertemu kau, Danny.
Senang bertemu kau.
Aku dengar banyak hal tentangmu.
Semoga hal-hal yang baik.
Kebanyakan begitu.
Yah, kami mengalami suka dan duka.
Tapi suka membuat duka sepadan.
Setidaknya bagiku begitu.
Bagi dia juga.
Menurutku begitu.
Terima kasih.
Tahu awal kami kenal?
Pertama kali kulihat dia,
dia ada di kelab sedang mengatai seorang bajingan di bar.
Aku pun menghampirinya.
Bertanya apa dia butuh bantuan.
Tahu-tahu, dia mengomeliku,
berkata dia bukan perempuan manja, dia bisa melawan.
Ya, dia bisa.
Jadi, aku bilang padanya
aku hanya ingin membantu.
Katanya jika aku ingin membantu, aku harus mengajaknya menari.
Tahu-tahu,
kami menari seolah-olah jiwa kami telah menyatu.
Jarang...
menemukan seseorang yang memahami gerakanku seperti itu.
Itu kami.
Kami saling memahami sejak malam itu.
Aku tak pandai menari.
Aku yakin kau punya bakat menari yang terpendam.
Rupanya, aku punya banyak bakat terpendam yang tak kusadari.
Kau pasti mengira aku gila.
Tidak.
Aku pikir kau pasti kesepian.
Jika aku tak dipenjara, ada sebuah pengobatan, terapi,
untuk membantuku tahu bagaimana aku jadi mereka semua.
Ada berapa banyak?
Banyak.
Wah.
Ibuku selalu berkata aku memilih orang yang salah.
Aduh.
Selesaikan apa yang telah kau mulai.
Ariana sering bilang itu.
Ya, aku tahu dari dia.
Dan darimu.
Bagaimana jika aku tak suka diriku
setelah terapi itu?
Selama ini aku berusaha untuk paham.
Paham aku siapa.
Pria kulit hitam.
Pria gay.
Pemberani.
Pengecut.
Biang kerok. Penjaga kedamaian.
Ternyata, aku semuanya.
Itu tak mempermudah.
Aku pernah dihajar, diludahi, diusir dari banyak tempat.
Tapi aku tahu aku siapa.
Dan tak ada yang bisa merenggut itu dariku.
Ariana tahu dia siapa.
Dia bangga dengan itu.
Itu ada dalam dirimu.
Itu bagian dari dirimu. Dia bagian dari dirimu.
Lakukanlah yang semestinya.
Ambil bagian yang baik dari dirimu dan sukai.
Bagian buruknya buat jadi lebih baik.
Semampumu.
Aku paham kenapa dia menyukaimu.
Kau menggodaku, ya?
Apa? Tidak.
Tenang.
Aku bercanda.
Rya. Pertama, aku tahu aku ikut campur,
tapi aku baru selesai bertelepon dengan Martin.
Katanya kau bolos mengajar.
Rya, kau tahu kau bisa membahayakan jabatanmu.
Persetan, Greg.
Kenapa London?
Kenapa kau pergi ke London?
Yitzhak memberi buku panduan dan menyuruh...
Tidak. Tak ada Yitzhak.
Entahlah, Rya. Coba katakan pendapatmu.
Kau mau kopi?
- Apa? - Aku akan meminta kopi.
Ini pendapatku.
Kurasa walau mereka berusaha keras melindungimu,
alter ego itu makin membahayakan situasimu.
Hei, bisa bawakan kami dua gelas kopi, Kevin?
- Ya. - Kenapa?
Seperti kubilang, penyakit ini degeneratif.
Alter egomu bisa tak menentu.
Di satu titik, bagi sebagian orang,
wujudnya mungkin mulai menjatuhkan inangnya.
Jadi, alter ego yang tadinya melindungiku kini menyakitiku?
Sistemnya tak sempurna.
Sehebat apa pun itu, masih terpisah dari kenyataan.
Butuh energi yang sangat besar untuk mempertahankan disosiasi.
Semua yang terjadi di pikiranku karena perbuatan Marlin kepada Adam?
Menurutmu?
Tunggu. Apa maksudmu? Bahwa...
dia melakukan sesuatu padaku yang tak kuingat?
Menurutmu dia menjahatiku juga?
Itukah maksudmu?
Kita di London. Coba bayangkan dirimu lewat itu.
Ariana menghilang.
Aku dicari polisi. Aku butuh bantuan.
Kau berbuat apa?
Rupanya, aku pergi mencari ayahku.
Versi ayahmu yang kau bayangkan saat kau kecil mungkin?
- Terima kasih. - Ayah yang akan menyelamatkanku.
Anak kecil mana tak mengharapkan itu?
Jack membuatku merasa puas.
Dia tak bisa jadi ayahmu,
tapi bisa memberimu hal terbaik, yaitu kasih sayang seorang ayah.
Kurasa kau mungkin menciptakan Jack sebagai bentuk penyelamatan diri.
Dia bilang apa padamu? Katanya,
"Kau harus kembali dan bertanggung jawab, Nak Danny"?
Senang bertemu kau lagi, Jack.
Masa?
Meski kau enggan berada di sini,
Danny punya masalah serius, dan aku berharap kau bisa membantuku.
Aku membuatnya kembali, 'kan? Aku menyuruhnya...
Bertanggung jawab.
Jadi, aku pergi ke London untuk mencari ayah khayalanku,
tapi gagal, lalu pulang untuk menyerahkan diri?
- Tak masuk akal. - Secara emosional, masuk akal.
Instingmu usai penembakan itu adalah kabur
dan dibantu Yitzhak.
Kau kembali untuk membarui hidup dan menanggung perbuatanmu.
- Jack yang memulangkanmu. - Itu gila.
Tapi kurasa ada benarnya.
Perasaanmu normal, Danny.
Caramu untuk mengekspresikannya
lewat orang berbeda yang unik di sini.
Lebih cepat jika menyebutnya gila.
Minum kopimu.
Nn. Richards.
Aku tahu kau mengusut kasus Danny Sullivan.
Ya.
Dia anak tiriku.
Bisa kita bicara di dalam?
Sore, Stan. Baik sekali kau mau mampir.
Lucunya. Kau lucu.
Dari Jaksa Wilayah.
Kau ingat awal pertemuan dengan mereka?
Mike dan Jonny.
Tidak, kurasa mereka selalu ada.
Cara mereka bersikap tampak sepertimu.
Apakah itu benar?
Ya, kurasa.
- Kawan. - Kawan.
Baiklah.
- Oke, sekarang apa? - Mana uangnya?
Di sakuku.
Oke, tenanglah.
- Tenang. - Tenang? Apa maksudmu?
Tenang saja.
- Keluarkan... - Bisa tolong...
- Mike, bisa keluarkan aku? - Sini.
Oke.
Kecuali ada yang mengenalmu baik,
mereka mungkin tak tahu perbedaannya.
Mungkin itu sebabnya kondisimu tak diketahui dalam waktu lama.
Oke.
Apa perbedaan mereka?
- Apa maksudmu? - Mereka melakukan apa untukmu?
Mereka lakukan apa yang kau tak bisa?
Apa kabar, Nona-nona?
Kau menguntit?
Paket khusus.
"Rumah hantu"?
Kenapa? Rumahmu tak punya nama?
AYO MENONGKRONG DI RUMAH HANTU
Jangan lupa datang.
Keterampilan sosial. Persahabatan.
Mike itu...
Dia luar biasa. Dia menjaga dan membelaku.
Dan dia...
- Dia sangat keren. - Kau juga.
Kau menyakiti hatiku.
Tolak saja dengan lembut.
Ini jauh lebih enak. Cobalah.
- Enyahlah. - Danny?
- Kau bilang ini pesta, 'kan? - Ya.
Aku harus membuat lintingan lagi.
Ada bir di kulkas.
Dan Jonny?
Danny? Jonny?
Ya, kemarilah, Kawan.
Kau suka, ya?
Danny, apa yang kau bayangkan?
Aku tak ingin membahas Jonny.
Apa yang kau ingat soal dia?
Dia ahlinya kabur, kan?
Dia membantumu kabur dari rumah dengan uang dari penjualan narkoba.
Swamedikasi adalah bentuk pelarian, 'kan?
Aku bilang tak mau bahas Jonny.
- Kenapa? - Aku tak mau.
Danny, kau harus hadapi semua alter egomu.
- Semuanya kau. - Aku tak mau bahas Jonny.
- Ucapanku kurang jelas? - Ayolah.
Persetan, Rya.
Bagus.
Kau marah.
Ya, aku marah.
Bagaimana rasanya?
Kau memegang kendali. Kau jadi dirimu. Bagaimana rasanya?
- Enak. Rasanya enak. - Ya, itu kemajuan.
Kau sudah mulai bergabung dengan emosi yang paling asing,
dan seiring waktu, kau akan bisa mendapatkan semuanya kembali.
Seiring waktu? Waktu kita tak sebanyak itu, 'kan?
Ya.
Satu hal yang aku ingin kau pikirkan
saat kau ingat kenangan yang membuatmu kesal,
satu hal yang menghubungkan semua alter egomu adalah,
selama hidupmu, mereka telah berusaha menyelamatkanmu.
Walau mereka tak mau kita bicara?
Mereka pikir kau tak bisa bertahan tanpa mereka.
Dan selama ini, itu mungkin benar.
- Kini tidak lagi. - Ya.
Kurasa ada pesan rahasia di fakta
semua alter egomu berusaha menyelamatkanmu, Danny.
Apa itu?
Begini,
mereka adalah kau.
Di lubuk hatimu, kau berusaha menyelamatkan dirimu.
Hei! Berhenti!
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini untuk persidangan.
Keren.
- Ini baru? - Ya.
Aku tak pernah punya jas.
Pas.
Terima kasih.
Aku akan selalu ada di sana.
Oke?
Ya.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau tampak mendingan.
Masa?
Lebih tenang.
Mungkin karena berusaha jadi satu orang.
Begini, aku tak bisa berlama-lama.
Ini kunjungan terakhirku.
Aku ingin mengatakannya langsung.
Ini tak berkaitan denganmu.
Tapi aku harus jujur pada diriku
dan aku berharap dia akan ada di sini,
dan itu tak adil bagi kita berdua.
Senang bisa mengenalmu, Dan.
Maaf sudah merepotkan.
Tak apa-apa kau merindukannya.
Aku pun rindu dia.
Hei. Aku bawa sesuatu.
Ini jimat keberuntungan.
Saat kau pakai, mungkin itu bisa mengingatkan bahwa kau adalah dirimu.
Dan jadi dirimu bukan hal buruk.
Danny.
Hei.
Ari?
Kau sangat sentimental.
Hei.
Aku merindukanmu.
Aku tahu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dia ingin berpamitan.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Danny.
JAM BIMBINGAN DIBATALKAN PROFESOR RYA GOODWIN
- Lagi? - Yang benar saja.
Ini keterlaluan.
Ada hal mendesak apa?
Masalah Sullivan.
Ada apa?
Kami dapat daftar saksi terbaru dari Jaksa Wilayah.
Ayah tirinya mendatangi jaksa
dan berkata dia hanya melindungi anak tirinya
dan itu alasan dia tak mengaku ditembak.
- Itu bohong. - Mungkin.
Tapi dia bisa buktikan ini bukan insiden tunggal
dan Danny punya riwayat kekerasan.
Kini dia jadikan kasus lokal.
Dia bilang pernah ada penembakan di dalam rumah.
Jaksa menemukan seorang gadis, Annabelle Stone,
seorang pria bernama Angelo Ruiz,
yang bisa mengaitkan Danny ke penembakan di rumah itu,
dan dia punya riwayat penyalahgunaan narkoba dan percobaan pembunuhan.
- Berengsek. - Nah, jika para saksi ini efektif,
Danny dijamin kalah.
Apa ada kemungkinan mereka tak akan efektif?
Tidak, pasti efektif. Kita harus apa?
Akan kudatangi Jaksa Wilayah dan mengajukan penawaran.
- Sepuluh, 15 tahun. Tak bebas bersyarat. - Sepuluh tahun?
Diam. Jika dia menolak... Aku sendiri pasti menolak.
Semoga kau bisa membujuk ibunya untuk bersaksi
dan juri yakin gangguan ini nyata dan Danny menderita hal itu.
- Kau bilang tak bisa. - Stan!
Ya, tidak akan.
Dan menurutku, itu bukan pertanda baik di pengadilan.
Tapi jika tidak, dia akan dipenjara seumur hidupnya.
- Stan! - Apa?
Untuk berjaga-jaga, kita harus apa?
- Kita harus apa? - Bagaimana kita keluar?
Untuk berjaga-jaga.
Sial. Ayo.
Buka pintunya!
Sialan, Sullivan. Kau selalu bermasalah.
- Kurasa pergelanganku patah. - Ayo ke klinik.
Aduh! Sial.
Apa ini bakal sakit?
Lampu mati dua menit lagi, Sullivan.
Lampu mati!
Untuk berjaga-jaga.
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA BUTUH BANTUAN,
KUNJUNGILAH APPLE.COM/HERETOHELP
Terjemahan subtitle oleh Cindy N