- Hei. - Mitä kuuluu? Vodkatonic, kiitos.
- Selvä. - Tuplana.
Otan toisenkin.
Tietynlainen päivä.
Niitä on kaikilla.
Ei tällaisia.
Mitä sinä juot?
Budweiseria.
- Tuoppi ystävälleni. - Toki.
Kiitos. Olen Marlin Reid.
- Matt Doyle. - Niin.
Satutitko käsivartesi?
Kyllä. Työtapaturma.
Missä töissä?
Jos saan kysyä.
Työskentelen Ostervillessa.
Nuorukainen puukotti minua.
Mitä?
Ei mitään. Näytti liian pinnalliselta puukotushaavaksi.
Selvä. Oletko lääkäri?
En. Olen poliisi.
- Täälläkö? - En, vaan kaupungissa.
Olet kaukana kotoa.
Tutkin juttua.
Ole hyvä. Kiitos.
Onnea käsivarren kanssa.
- Niin? - Stan, Matty tässä. Puhuin hänen kanssaan.
Kerro.
Vaimo ei puhunut totta.
Mies ei ollut hänen kanssaan. Se ei vaikuta.
Miestä ei voi tunnistaa, mutta hänen alibinsa ei pidä.
- Kertoiko hän sinulle? - Hänen ei tarvinnut.
Onko sinusta tullut mentalisti?
Miehen käsivarressa on arpi. Se näyttää luodin aiheuttamalta.
Poika puhui ainakin enimmäkseen totta.
Isäpuoli oli paikalla.
Itse asiassa hän oli kohde.
En pitänyt miehen katseesta.
- Katseesta? - Niin.
Selvä. Kiitos, etsivä. Olen oluen velkaa.
Oluenko? Olen jumalan selän takana. Olet velkaa koko jutun.
DANIEL KEYESIN KIRJAN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN INNOITTAMA
Pärjäät todella hyvin, Dan.
Ymmärrät, miksi alter egot ovat syntyneet ja mikä tarkoitus niillä on.
Se on askel paranemiseen.
Mieti mennyttä.
Milloin Yitzhak ilmestyi elämääsi?
Anteeksi. En halunnut...
- Riittää. - Painu vittuun!
Bill. Ole kiltti.
Mitä vittua?
Typerys. Kuuntelisit ystäviäsi.
Hei!
Kun koulutoverit -
- ajoivat minut ahtaalle. - Oletko kunnossa?
Olen. Tämä on vain vaikeaa.
Tuntuu, että mieleni antaa periksi.
Kuin olisin metallirasiassa.
Danny, mitä?
Ariana sanoi niin.
Mutta se ei ollutkaan hän.
Ei niin.
Hänen tunteensa ovat sinun tunteitasi.
Mitä tunsit, ennen kuin Yitzhak ilmestyi?
Olin kauhuissani.
Toit siis Yitzhakin suojelemaan itseäsi.
Häiriösi on etenevä.
Mielesi jakautuu yhä enemmän. Yitzhak ja Ariana ovat oireita.
Yitzhakin tehtävä on reagoida fyysiseen uhkaan.
Kunpa hän olisi ilmestynyt, kun olin nuorempi.
Sinulla oli muita pelastajia.
Aika loppuu.
Sinä pärjäät hyvin, kuten sanoin.
Sinun on nyt yritettävä pitäytyä omassa itsessäsi.
Valmistaudumme oikeudenkäyntiin. Älä päästä alter egoja valtaan.
Onko selvä?
Sehän on helppoa.
Ei ole.
- Nähdään parin päivän päästä. - Nähdään.
Valmistauduimme tähän.
Sinä valmistauduit.
Oletko huolissasi apurahasta?
Haista vittu, Stan.
On parasta vedota mielenvikaisuuteen.
Eikä ole. Pitääkö muistuttaa fiaskosta esikäsittelyssä?
Puoli tusinaa asiantuntijaa on todennut,
ettei sivupersoonahäiriötä ole olemassa.
- He erehtyvät. - Todistatko sen -
- pojan avulla? - Kyllä.
- Ei käy. - Anteeksi?
Kuule, Rya. Pärjäsit hyvin.
Olet puhunut pojan kanssa. Tiedämme siksi isäpuolesta.
Tiedämme, että isäpuoli kielsi olleensa paikalla.
Hän salailee jotain.
Sinun ansiostasi tiedämme myös, mitä hän salailee.
Jos voimme todistaa, että poika oli hänen kannoillaan -
ja ehkä myös hyvästä syystä, ammuskelu ei ollut satunnaista.
Meidän on todistettava, ettei väkivaltaisuus ole tapa.
Kohteena oli vain yksi tuttu ihminen.
Pyydämme miehen todistajanaitioon ja hiillostamme häntä.
Voimme ehkä todistaa, että pojalla oli hyvä syy ampua.
Juttu muuttuu kuudesta murhayrityksestä -
yhdeksi törkeäksi pahoinpitelyksi.
Hän tarvitsee hoitoa, ei vankilaa.
- Alter egot ovat nyt taka-alalla... - Rya.
- ...mutta hänen on saatava apua. - Tarjoan oikeusapua,
en sairaanhoitoa.
Selvä. Mitä tapahtuu, kun Jonny hölöttää väärälle ihmiselle -
tai Yitzhak kohtaa ylivoimaisen vastustajan?
Kuuletko itseäsi?
- Hän ei kestä vankilaa. - Vastaa puhelimeen.
Hän ei kestä vankilaa.
Hän kestää viisi vuotta paremmin kuin 50 vuotta.
Vai oletko eri mieltä siitäkin?
Hän tarvitsee aikaa toipuakseen.
Laki ei tunne hänen häiriötään.
Vitut laista.
Laki ei välitä mielenterveydestä.
Hänen on integroiduttava -
ja käsiteltävä tapahtumat.
Hän ei selviä muuten.
Saat aikaa oikeudenkäyntiin saakka.
Tee temppusi.
Korjaa hänet tai jotain. Hän ei saa todistaa.
Kahden viikon päästä -
hänen on vain istuttava paikoillaan.
Jos hän alkaa sekoilla oikeussalissa,
syyttäjä syö meidät elävältä.
Yritän saada hänelle kohtuullisen tuomion. Se on hyvä kaikille.
Tämä ei toimi niin.
En voi taata, että hän käyttäytyy hyvin.
Tämä on parasta, mihin pystymme. Tulos on hyvä.
Jos välität pojasta oikeasti,
älä yritä todistaa olevasi oikeassa ja voittaa hänen kustannuksellaan.
Saanko vielä yhden, Toby? Valmistaudun tärkeään oikeudenkäyntiin.
- Onko hän syyllinen? - On.
Voiko hän vapautua?
Ei.
Hän voi saada lyhyemmän tuomion ja edes jonkinlaisen elämän.
Jonkinlainen elämä on parasta, mitä voi toivoa.
Aivan. Parasta, mitä voi toivoa.
Vaimenna ääntä.
Kävikö täällä joku, Candy?
Kuka?
Kyselikö joku käsivarrestani?
Tai joku muu?
Ei sen kerran jälkeen.
Tein, kuten käskit. Sanoin, että olin kanssasi sinä päivänä.
Kaikki on aina molempien vanhempien syytä.
Tiedäthän sen?
Tiedäthän, mitä teen hyväksesi?
Ja poikasi hyväksi?
Onko sinulla muita vaihtoehtoja?
Kävele, hyypiö.
Voinko kysyä jotain?
Tuleeko englantilainen tyyppi takaisin? Jack?
Hetki. Tunnetko Jackin?
Toki.
Hän sanoi, että saisin mahdollisuuden voittaa osan rahoistani takaisin.
Mutta...
Hän ei ole ollut täällä hetkeen.
Etkö muista?
En.
No jopas.
Eikö se haittaa sinua?
Vitut siitä.
Luuletko, etten ole tavannut muita hulluja vankeja?
Hän osaa pelata korttia ja on hyvää seuraa.
Älä vain kutsu israelilaista takaisin.
Sullivan, sait vieraan.
Haluatko nähdä hänet?
Huolestuin jo. Luulin, ettet tunnistanut minua.
Lehdessä sanottiin, että sinulla on sivupersoonahäiriö.
Siksikö et ole soittanut?
Ari...
Olet Jerome.
Hän kertoi sinusta.
Voi p...
Luulin, etten kuullut sinusta, koska et rakasta minua.
Näin kuvasi lehdessä.
Ajattelin, että tarvitset ystävää, vaikka et haluaisi nähdä minua.
Et edes tunne minua.
En ole hän.
Missä hän on?
Hän ei ole täällä.
Aivan.
Hän oli hyvä tuossa.
Katoamisessa.
Anteeksi.
- Hei, Carl. - Hei, Ari.
- Viski ja 7 Up. - Yllättävää.
Hei. Olen Grace.
Kerro Arianasta.
Mitä hän teki?
- Hän oli paras ystäväni. - Tiedän, mutta mitä hän teki?
Tuota...
Hän harrasti seksiä.
Oletko sinä harrastanut?
En.
Ainakaan omana itsenäni.
Selvä. Puhutaan Arianasta.
Haluan, että kuvittelet hänet.
Kuvittele, miltä hän tuntuu.
Hän halusi läheisyyttä mutta salasi sen.
Kun joku pääsi hänen lähelleen,
hän torjui heidät.
Läheisyys merkitsee haavoittuvuutta.
Et voinut olla haavoittuva lapsuudessasi.
Aivan.
Alter egot ovat auttaneet sinua selviytymään.
Ne käsittelevät tunteita puolestasi.
Ne ovat kuitenkin vain mielesi tuotteita. Eivät lähellekään täydellisiä.
Eikö systeemi toimi?
Se toimi pitkään.
Kysyn uudelleen.
Mitä Ariana teki puolestasi?
Yksinäisyyteni kiteytyi häneen.
Samoin pelkoni.
Aivan, ja sinun tuskasi. Kaikki kärsimyksesi.
Hän otti vastuun tunteista, kun sinä et voinut.
Esimerkiksi kun halusit olla Annabellen lähellä.
Tai seurasit Marlinia.
Hän ja kaikki muutkin alkavat sulautua sinuun.
Tietoisuutesi heistä mahdollistaa sen.
Luin uudesta hoidosta. Sitä kutsutaan fuusioterapiaksi.
Se on prosessi, jossa alter egot voivat sulautua sinuun.
Palasesi liittyvät jälleen yhteen.
Sinusta tulee eheä.
Se ei varmaan onnistu vankilassa.
Ei, mutta hankimme sinulle lyhyen tuomion.
Ette ehkä riittävän lyhyttä.
Olemme eri mieltä.
Kuunteletko minua?
Enempää ei ole, koska maksan jo Buickista,
puolesta talosta ja koirasta, jota en saa nähdä.
Hyvä on. Täytyy mennä.
Haastemies?
Osoite on etupuolella. Hän voi käyttäytyä oudosti.
Marlin Reid?
Kuka kysyy?
Sinut haastetaan puolustuksen todistajaksi -
Danny Sullivanin oikeusjutussa.
Marlin uhkasi sinua aina.
Muutto kummitustaloon merkitsi uhan poistumista.
Puuttuiko Yitzhak jossain vaiheessa asiaan?
Suojeliko hän sinua Marlinilta?
Hiljaa. Hoidan tämän.
Älä puhu naiselle noin.
- Olet kiusaaja. - Voi vittu, yritän keskittyä häneen.
- Vittu. - Yritä nähdä se ilman Yitzhakia.
Mitä hyötyä tästä on?
Käytä mielikuvitustasi. Älä muistele.
Sulje silmäsi.
- Danny, kulta... - Lopeta. Hoidan tämän.
Älä puhu naiselle noin.
Olet kiusaaja. Kiusaajat ovat pelkureita.
Hyvä.
Siirrytään iltaan kummitustalossa. Puhuimme siitä jo.
Aisti tunteet -
mutta yritä kokea Yitzhak.
- Selvä. - Koe Yitzhak.
Mitä tunnet?
Angelo, annan aseen.
Saat sen. Minä vain... Voi paska. Vittu.
Anteeksi. Onko selvä?
Pyydätkö anteeksi? Senkin mulkku. Näytän sinulle.
Jos olisin sinä, en menisi piiloon.
Miltä Yitzhak tuntuu?
- Vahvalta? - Hän tuntuu -
pätevältä.
- Ei! - Mitäs täällä on?
Narttu. Mitäs täällä on?
- Mitäs täällä on? - Danny!
Voi paska.
- Kappas vain. - Ole kiltti.
Halusitko tämän?
- Kuka nyt on mulkku? - Älä. Ole kiltti.
Kuka nyt on mulkku?
Älä.
Sinä olet.
Kusitko housuun?
Häivy!
Annabelle.
Kaikki hyvin.
- Kaikki hyvin. Olet turvassa. - Irti minusta.
- Olet turvassa. - Älä koske minuun. Irti minusta!
- Kaikki hyvin. Mitä... - Jätä minut rauhaan!
- Ole kiltti. - Jätä minut rauhaan!
Minä tein sen.
Annabelle pelkäsi minua.
Sanonpa vain...
Hei!
Hei, poika.
Poika!
Sinä kuulet ääniä.
Näytä meille yksi hahmo.
Haluamme nähdä kummajaisen, hyypiö.
Et edes tajua.
- Lopeta! Syö ruokasi! - Mennään.
Toivottavasti sopii, että tulin takaisin.
Sopii kyllä.
En vain oikein tiedä, mitä haluat.
En suhtautunut kovin ymmärtäväisesti.
Tämä on varmaan hyvin vaikeaa.
Jerome. Hauska tavata, Danny.
Samoin.
Olen kuullut sinusta paljon.
Toivottavasti vain hyvää.
Enimmäkseen.
Meillä oli hyviä ja huonoja hetkiä.
Hyvät hetket kompensoivat huonoja.
Ainakin minun osaltani.
Hänenkin osaltaan.
Ainakin luulen niin.
Kiitos.
Muistatko tapaamisemme?
Näin hänet ensimmäisen kerran,
kun hän valitti eräälle kusipäälle baarissa.
Menin hänen luokseen.
Kysyin, tarvitseeko hän apua.
Hän alkoi huutaa minulle,
ettei ole mikään helkkarin prinsessa ja selviytyy omin päin.
Niin hän selviytyykin.
Sanoin hänelle,
että halusin vain auttaa.
Hän vastasi, että jos haluan auttaa, voin viedä hänet tanssilattialle.
Sitten huomasin,
että liikuimme yhdessä kuin olisimme sama ihminen.
On harvinaista -
löytää joku, joka sulautuu omaan liikkeeseen.
Olimme sellaisia.
Ymmärsimme toisiamme heti.
En osaa tanssia lainkaan.
Liikkeet ovat varmasti mielesi sopukoissa.
Kyvyt ovat ilmeisesti piilossa alitajunnassani.
Pidät minua varmaan hulluna.
En pidä.
Uskon, että olet yksinäinen.
Jos en joudu vankilaan, voin päästä terapiaan,
jossa voin ottaa heidät osaksi itseäni.
Kuinka monta heitä on?
Monta.
Äitini sanoi, että valitsen aina väärin.
Tuo osui.
Ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.
Ariana sanoi niin.
Aivan. Opin sen häneltä.
Ja sinulta.
Entä jos en pidä itsestäni -
terapian jälkeen?
Olen itsekin yrittänyt ymmärtää koko elämäni ajan.
Omaa itseäni.
Olen mustaihoinen mies.
Homoseksuaali mies.
Rohkea mies.
Pelkuri.
Häirikkö. Rauhan lähettiläs.
Huomaan olevani kaikkea.
Se ei helpota asiaa.
Minut on hakattu ja potkittu pois kaikkialta. Päälleni on syljetty.
Tiedän kuitenkin, kuka olen.
Kukaan ei voi viedä sitä minulta.
Ariana tiesi, kuka on.
Hän oli siitä ylpeä.
Se on sinussa.
Se on osa sinua. Hän on osa sinua.
Tee, kuten muutkin.
Pidä hyvistä puolistasi.
Yritä parantaa huonompia puoliasi.
Voimme vain tehdä parhaamme.
Tajuan, miksi hän piti sinusta.
Flirttailetko kanssani?
Mitä? En.
Ota rennosti.
Minä vitsailen.
Rya. Tiedän, että sekaannun asioihin,
mutta puhuin juuri Martinin kanssa.
Hän sanoi, että olet ollut poissa töistä.
Saatat ehkä koko urasi vaakalaudalle.
Haista vittu, Greg.
Miksi Lontoo?
Miksi menit Lontooseen?
Yitzhak antoi oppaan ja käski...
Yitzhakia ei ole.
Enpä tiedä. Kerro, mitä itse ajattelet.
Haluatko kahvia?
- Mitä? - Haen meille kahvia.
Ajattelen näin.
Vaikka alter egot yrittivät suojella sinua,
ne saattoivat sinut yhä useammin vaaraan.
Hei, saisimmeko kaksi kuppia kahvia, Kevin?
- Toki. - Miksi?
Kuten sanoin, sairaus on rappeuttava.
Alter egot voivat muuttua epävakaiksi.
Osassa tapauksista -
niistä voi olla myös haittaa isännälle.
Alkoivatko suojelevat alter egot satuttaa minua?
Järjestelmä on vajaa.
Se on yhä erillään todellisuudesta, vaikka se olisi hyvin kehittynyt.
Dissosiaation ylläpitäminen vaatii todella paljon energiaa.
Oliko syy mieleni tapahtumiin se, mitä Marlin teki Adamille?
Sano sinä.
Hetkinen. Mitä tarkoitat?
Tekikö hän minulle jotain, mitä en muista?
Uskotko niin?
Tarkoitatko sitä?
Olemme Lontoossa. Aisti tuntemuksiasi.
Ariana oli poissa.
Poliisi oli kannoillani. Tarvitsin apua.
Mitä sinä teit?
Lähetin ilmeisesti itseni etsimään isääni.
Ehkä lapsen mielen kuvittelemaa versiota isästä.
- Kiitos. - Joka pelastaisi.
Se on normaali pienen pojan toive.
Jack sanoi kaiken, mitä halusin.
Jack ei tarjonnut oikeaa isääsi -
mutta hän antoi korviketta: isällistä rakkautta.
Kehitit ehkä Jackin pelastaaksesi itsesi.
Mitä hän sanoikaan?
"Palaa takaisin ja kanna vastuusi, Danny-poika."
Hauska nähdä taas, Jack.
Onko?
Vaikka olet hyvin vastahakoinen,
Danny on selvästi pahassa pulassa. Toivon, että voit auttaa minua.
Sain hänet tulemaan takaisin. Käskin hänen...
Kantaa vastuunsa.
Lähetin siis itseni Lontooseen etsimään kuvitteellista isääni,
vaikka tiesin epäonnistuvani, ja lähetin sitten itseni antautumaan?
- Siinä ei ole järkeä. - On emotionaalisesti.
Pakenit vaistonvaraisesti ammuskelun jälkeen.
Yitzhak auttoi siinä.
Palasit sitten omaan elämääsi ja kohtaamaan tekosi.
- Jack lähetti sinut. - Se on hullua.
Siinä on kuitenkin perää.
Tunteesi ovat normaaleja.
Olet vain oppinut ilmaisemaan niitä -
erilaisten hahmojen kautta. Se on täysin ainutlaatuista.
On helpompi puhua hulluudesta.
Juo kahvisi.
Nti Richards.
Olet ilmeisesti syyttäjänä Danny Sullivanin jutussa.
Kyllä vain.
Hän on poikapuoleni.
Voimmeko puhua sisällä?
Iltapäivää, Stan. Hauskaa, että pistäydyt.
Miten hauskaa.
Syyttäjänvirastosta.
Etkö muista, milloin tapasit heidät?
Miken ja Jonnyn.
En. He olivat kai aina mukanani.
He tuntuvat muistuttavan sinua eniten.
Oletko samaa mieltä?
Kyllä kai. Toki.
- Jäbä. - Jäbä.
No niin.
- Mitä nyt? - Missä rahat ovat?
Taskussani.
Selvä. Ota rennosti.
- Ole rento. - Mitä "rento" tarkoittaa?
Ole rento.
- Voitko sinä... - Voitko...
- Mike, autatko minua? - Selvä.
Hyvä on.
Vain ne, jotka tunsivat sinut hyvin,
huomasivat eron.
Ehkä häiriötäsi ei huomattu siksi pitkään aikaan.
Selvä.
Mitä eroa heillä on?
- Mitä tarkoitat? - Mitä heillä on?
Jotain, mitä sinulla ei ollut.
Mitä kuuluu, leidit?
Seuraatko meitä?
Pikatoimitus.
"Kummitustalo"?
Mitä? Eikö sinun talollasi ole nimeä?
Tule kummitustaloon
Tule tai tylsisty.
Sosiaalisia taitoja. Ystäviä.
Mike oli...
Hän oli mahtava. Hän huolehti minusta ja tuki minua.
Ja hän -
- oli todella cool. - Niin olit sinäkin.
Revit sydämen rinnastani.
Torju lempeästi.
Tämä on parempi. Kokeile.
- Voi vittu. - Danny?
- Kerroit juhlista. - Aivan.
Käärin siis lisää sätkiä.
Jääkaapissa on olutta.
Entä Jonny?
Danny? Jonny?
Tule tänne, ystävä.
Piditkö siitä?
Danny, mitä sinä näet?
En halua puhua Jonnysta.
Mitä muistat hänestä?
Hän oli kahlekuningas.
Hän auttoi sinua pakenemaan kotoasi huumemyynnistä saatujen rahojen avulla.
Itselääkintä on pakoa.
Sanoin, etten halua puhua Jonnysta.
- Mikset? - En vain halua.
Sinun on kohdattava kaikki alter egot.
- Ne ovat osa sinua. - Ei Jonnya.
- Onko selvä? - Älä nyt.
Haista vittu.
Hyvä.
Olet vihainen.
Niin olen.
Miltä se tuntuu?
Hallitset omaa kehoasi. Miltä se tuntuu?
- Hyvältä. - Se on edistystä.
Alat sulauttaa täysin eroteltuja tunteita.
Voit saada ne vähitellen takaisin.
Vähitellen? Aikaa ei ole tarpeeksi.
Ei olekaan.
Sinun on tiedostettava tilanteissa,
joissa kohtaat järkyttäviä menneisyyden tapahtumia,
kaikkia alter egojasi yhdistävä tekijä.
Ne ovat aina yrittäneet pelastaa sinut.
Vaikka ne eivät halua minun puhuvan?
Ne uskovat, ettet selviä ilman niitä.
Se oli todennäköisesti pitkään totta.
- Muttei enää. - Ei enää.
Tähän kätkeytyy salainen viesti.
Kaikki alter egosi ovat yrittäneet pelastaa sinut.
Mikä se on?
Tiedäthän.
Ne ovat sinä.
Olet syvällä sisimmässäsi yrittänyt pelastaa itsesi.
Hei! Pysähdy!
Minulla on sinulle jotain.
Oikeudenkäyntiin.
Ei voi olla totta.
- Onko se uusi? - On.
Minulla ei ole ollut pukua.
Se sopii sinulle.
Kiitos.
Olen paikalla koko ajan.
Onko selvä?
On.
Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen. Näytät paremmalta.
Näytänkö?
Rauhallisemmalta.
Ehkä niin käy, kun yrittää olla yksi ihminen.
Kuule. En voi viipyä pitkään.
Tämä on viimeinen käyntini.
Halusin kertoa sen kasvokkain.
Kyse ei ole sinusta.
Minun on oltava rehellinen itselleni.
Osa minusta toivoo hänen palaavan,
eikä se ole reilua kummallekaan.
Oli hauska tutustua, Dan.
Olen pahoillani huolistasi.
Ei haittaa, että kaipaat häntä.
Minäkin kaipaan.
Hei. Toin jotain.
Tämä on onnenamuletti.
Kun käytät sitä, muistat ehkä olla oma itsesi.
Sinussa ei ole mitään pahaa.
Danny.
Hei.
Ari?
Olet vitun tunteellinen.
Hei.
Kaipaan sinua.
Tiedän.
Rakastan sinua kovasti.
Niin minäkin sinua.
Hän halusi hyvästellä.
Kiitos.
Nähdään, Danny.
VASTAANOTTO PERUTTU
- Taasko? - Ei voi olla totta.
Tämä on outoa.
Mikä on näin kiireellistä?
Sullivanin poika.
Mitä tapahtui?
Todistajaluettelo on päivitetty.
Isäpuoli tapasi syyttäjän.
Hän sanoi suojelleensa poikapuoltaan -
eikä kertonut siksi ampumisesta.
- Hevonpaskaa. - Ehkäpä.
Hän kuitenkin väittää, ettei tapaus ollut yksittäinen.
Dannyllä on kuulemma väkivaltainen tausta.
Hän kertoi syyttäjälle eräästä jutusta samalla alueella.
Talon sisällä oli ammuttu.
Syyttäjä löysi tytön nimeltä Annabelle Stone -
ja miehen nimeltä Angelo Ruiz,
jotka voivat yhdistää Dannyn ammuskeluun talossa -
ja vahvistaa huumeidenkäytön ja murhayrityksen.
- Paskiainen. - Jos todistajista on hyötyä,
isäpuoli onnistuu varmistamaan Dannyn häviön.
Onko mahdollista, ettei todistajista ole hyötyä?
Ei. He kertovat asiasta. Mitä me teemme?
Menen syyttäjän puheille. Yritän tehdä sopimuksen.
- Ei ehdollista. 10-15 vuotta. - Kymmenen?
Lopeta. Jos syyttäjä kieltäytyy... Itse nimittäin kieltäytyisin.
Sinun on parasta toivoa, että äiti todistaa,
valamiehet uskovat sivupersoonahäiriöön ja Dannyllä on se oikeasti.
- Sanoit, ettei se toimi. - Stan!
Se ei ole koskaan toiminut.
Tämä ei siis lupaa hyvää oikeudessa.
Jos olen oikeassa, hän joutuu vankilaan loppuelämäkseen.
- Stan! - Mitä?
Kaiken varalta, mitä me voimme tehdä?
- Mitä teemme? - Miten pääsemme ulos?
Kaiken varalta.
Voi vittu. No niin.
Avaa ovet!
Perhana. Aina sinä.
- Mursin ranteeni. - Mennään sairastupaan.
Voi luoja! Vittu.
Sattuuko tämä?
Valot sammuvat aivan pian.
Valot pois!
Kaiken varalta.
JOS SINÄ TAI TUNTEMASI HENKILÖ TARVITSETTE APUA,
MENE OSOITTEESEEN: APPLE.COM/HERETOHELP
Tekstitys: Liisa Sippola