- Terekest. - Kuidas läheb? Palun viin toonikuga.
- Hästi. - Topelt siis juba.
Uuesti.
Lihtsalt selline päev.
- Meil kõigil on neid. - Mitte selliseid, nagu mul.
Mida sina jood?
Budi.
- Üks Bud mu sõbrale. - Olgu.
Tänan. Ma olen Marlin Reid.
- Matt Doyle. - Jah.
Vigastasid kätt?
Jah, tööl juhtus midagi.
Kus sa küll töötad? Kui pole patt küsida.
Ma töötan Osterville'is. Üks nooruk torkas mind noaga.
Mis on?
Ei midagi. Lihtsalt torkehaava kohta näib see liiga pindmine.
Olgu... Kas sa oled arst?
Ei, võmm olen.
- Siin? - Ei, linnas.
Sa oled kodust kaugel.
Lihtsalt uurin juhtumit.
Palun. Aitäh.
Marlin, edu sulle käega.
- Jah? - Stan, siin Matty. Ma vestlesin temaga.
No räägi siis.
Naine vist valetas, polnud tol päeval temaga. Vahet pole,
et meest video põhjal ei tuvasta. Ta alibi on jura.
- Panid ta rääkima? - Polnud vaja.
Kas sa oled nüüd selgeltnägija?
Tema käsivarrel on arm, nagu kuul oleks riivanud.
Poiss rääkis vist tõtt, vähemalt selle kohta.
Kasuisa oli vist seal ja mu arust ta oligi sihtmärk.
Lisaks tema silmad ei meeldinud mulle.
- Tema silmad? - Jah.
Hea küll. Tänan, uurija. Võlgnen sulle õlle.
Ühe õlle? Ma olen pärapõrgus. Sa võlgned mulle kastitäie.
DANIEL KEYESI RAAMATUST INSPIREERITUD
Sul läheb väga hästi, Dan.
Alter ego'de olemasolu põhjuste ja eesmärkide mõistmine
on paranemise esimene samm.
Meenuta.
- Milline hetk tõi Yitzhaki su ellu? - Vabandust. Ma ei tahtnud...
- Aitab, mees! - Mine persse!
Bill. Palun!
Mida perset?
Rumal poisike. Peaksid sõpra kuulama.
Hei!
Need poisid koolist.
- Päeval, mil kõik persse läks. - Oled kombes?
Jah, lihtsalt raske on.
Mu pea justkui variseb sisse...
ja siis olen metallkastis lõksus.
Danny, mis on?
Lihtsalt Ariana ütles kord nii.
- Aga ta ei öelnudki seda. Eks? - Ei, seda ütlesid sina.
Kõik tema tunded on sinu sees.
Mis tunne oli sul tol päeval, enne kui Yitzhak välja tuli?
Kabuhirm oli.
Sa tõid Yitzhaki välja, et ennast kaitsta? Sinu puhul on häire progresseeruv.
Su mõistus lõheneb aina uuesti. Yitzhak ja Ariana on sümptomid.
Yitzhaki funktsioon paistab olevat just füüsilistele ohtudele reageerimine.
Ta võinuks tulla juba siis, kui ma noorem olin.
Siis oli sul teisi päästjaid.
Aeg sai otsa.
Sul läheb väga hästi. Nagu ma ütlesin.
Ja praegu pead sa üritama oma ohjadest kinni hoida.
Proovi kohtuprotsessi eel alter ego'sid mitte sisse lasta.
Olgu?
Nii lihtne.
Ei, pole lihtne.
- Paari päeva pärast näeme. - Paari päeva pärast näeme.
Aga selleks valmistusimegi.
Ei, selleks valmistusid sina.
Muretsed oma grandi pärast?
Käi kuradile, Stan. Hullumeelsus on tema parim kaitse.
Ei ole. Kas pean sulle istungi fiaskot meelde tuletama?
Sest poole tosina eksperdi sõnul
pole su mitmekordne isiksushäire isegi päris asi.
- Nad eksivad. - Sa tõestad seda
- poisi kulul? - Jah.
- Ei. - Kuidas palun?
Rya, sa olid tubli.
Tänu su seanssidele poisiga teame tema kasuisast,
kes valetas sündmuspaigal olemise kohta. Ta varjab midagi.
Ja samuti tänu sinule teame, mida ta varjab.
Kui saame tõestada, et poiss tahtis just kasuisa rünnata,
võib-olla asja pärast, siis polnud see juhuslik tulistamine.
Tähtis on näidata, et pole vägivaldset minevikku
ja et tulistamine oli sihtmärgiga, isiklik.
Siis paneme kasuisa tunnistajapinki, ärritame teda
ja näitame ehk, et poisil võis tulistamiseks põhjust olla.
Kohtuasja kuus mõrvakatset asenduksid
raskendatud kallaletungiga, mille karistus on 10 korda kergem.
Poiss vajab ravi, mitte vanglat.
- Tema alter ego'd tõmbusid tagasi... - Rya...
- ...aga kui ta abi ei saa... - Me oleme õigusbüroo, mitte haigla.
Mis saab siis, kui Jonny möliseb vale isikuga
või kui Yitzhak ei suuda kaklust võita?
Kuuled end?
- Ta ei pea vanglas vastu. - Võtke toru!
Stan, ta ei pea vanglas vastu.
Tal on parem võimalus 50 aasta asemel viis vastu pidada.
Või vaidled ka sellele vastu?
Ta vajab aega, et paraneda.
Seaduse silmis pole tema seisundit olemas.
Seadus käigu kuradile. Seadust vaimne tervis ei koti.
Kui ta ei integreeru ega lepi sellega, mis temaga juhtus,
siis pole tal lootustki.
Kuule, sul on kohtuprotsessini aega.
Tee oma hingearsti värki. Putita teda. Tunnistama teda ei pane.
Kahe nädala pärast peab ta vaid korraliku süüaluse kombel istuma.
Kui ta kohtusaalis nõdrameelse jura teeb, pistab prokurör meid elusana nahka. Selge?
Üritan poisile mõistliku karistuse saada, siis on kõik rahul.
See ei käi nii. Ma ei saa tagada, et ta korralikult käitub.
See on parim, mida teha suudame, ning tulemus oleks hea.
Kui sa tõesti poisist hoolid,
ära ürita asja tema kulul tõestada, vaid lepi võiduga.
Palun üks reispassiks, Toby. Tähtis kohtuprotsess tuleb.
- Kas ta on süüdi? - Jah.
Kas saad ta vabaks?
Ei.
Ehk vabaneb ta piisavalt kähku, et mingisugustki elu elada.
Noh, paremat vist loota ei saagi. Mingisugustki elu.
Jah, paremat me loota ei saa.
Pane vaiksemaks.
Kas keegi käis siin?
Kes?
Keegi, kes mu käe kohta päris?
Keegi teine?
Esimese korra järel mitte. Ütlesin siis, nagu käskisid, et olin tol päeval sinuga.
Lapsega ei juhtu eal midagi, mis poleks mõlema vanema süü.
Tead seda?
Tead ju, mida ma teen su heaks?
Su lapse heaks.
Mis sul muud üle jääb?
Kõnni edasi, veidrik.
Kas tohin midagi küsida?
Kas inglane tuleb tagasi? Jack?
Oot, sa tead Jacki?
Tõepoolest.
Ta lubas anda mulle võimaluse osa oma rahast tagasi võita.
Aga...
No teda pole tükk aega näha olnud.
Sa ei mäleta?
Ei.
Vau.
See ei häiri sind?
Mis mul sellest?
Sa pole esimene hull vang, keda olen kohanud.
Jack oskab kaarte taguda ja on hea seltsiline.
Ära ainult iisraellast tagasi too.
Sullivan! Sulle on külaline.
Kas tahad temaga kohtuda?
Ma juba muretsesin, et sa ei tunne mind ära.
Ajalehe sõnul on sul lõhestunud isiksus.
Sellepärast sa polegi helistanud?
Ari...
Sa oled Jerome, eks?
Ta rääkis mulle sinust.
Arvasin, et sa väldid mind, sest ei armasta mind.
Ma nägin lehes su pilti
ja mõtlesin, et sulle kuluks sõber ära, isegi kui sa mind näha ei taha.
Aga sa isegi ei tunne mind.
Ma pole Ari.
Kus ta siis on?
Mitte siin.
Jah.
Seda oskas ta alati teha.
Haihtuda.
Mul on kahju.
- Hei, Carl. - Hei, Ari.
- Seven and Seven. - Ära sa märgi.
Terekest. Mina olen Grace.
Räägi mulle Arianast.
Mida ta täpselt tegi?
- Ta oli mu parim sõber. - Ma tean, aga mida Ariana tegi?
Noh...
Ta võis seksida.
- Ta seksis. - Kas sina oled eal seksinud, Danny?
Ei.
No vähemalt mitte endana.
Olgu. Räägime Arianast edasi.
Kujuta teda ette.
Kujuta tema tundeid ette.
Ta tahtis inimestega lähedane olla, ent varjas seda.
Ta peaaegu jõudis läheduseni, aga siis...
siis ta tõukas teisi taas eemale.
Intiimsus tähendab haavatavust.
Ja su lapsepõlv polnud haavatavuse jaoks õige aeg.
Ei olnud jah.
Alter ego'de süsteemi abil oled suutnud elus püsida.
Nad tegelevad tunnetega, mida sa ei talu.
Aga nad on siiski su mõistuse looming, kaugeltki mitte täiuslikud.
Süsteem ei toimi siis?
See toimis väga kaua.
Ma siis küsin uuesti.
Mida Ariana su heaks tegi?
Ta vist hoidis mu üksildust.
Mu hirmu.
Jah, ning su valu. Kõiki su kannatusi.
Ning ta lahendab tundeid tegudega, kui sina ei suuda.
Nagu siis, kui tahtsid Annabelle'iga intiimne olla.
Ja Marlinit rünnates.
Jah. Ta hakkab sinusse imbuma. Nad kõik hakkavad.
Seda põhjustab ainuüksi see, et sa neist teadlik oled.
Ma olen lugenud uuest ravist nimega liitmisteraapia.
Selle protsessi abil saad kõigi oma alter ego'dega üheks.
Su killud tulevad taas kokku.
Terviklik oleksid.
Kuid vanglas seda ravi pole.
Ei, aga hangime sulle võimalikult napi karistuse.
See poleks piisavalt napp.
Ärme mõtle nii, Danny.
Kuula mind.
Ei, mul pole rohkem, sest maksan juba Buicki,
poole maja ja koera eest, keda ma üldse ei näe.
Pean lõpetama.
Kohtukäskjalg?
Aadress on ees. Ta võib ettearvamatu olla.
Marlin Reid?
Kes küsib?
Saite kohtukutse olla Danny Sullivani kohtuprotsessis kaitse tunnistaja.
Marlin on alati sulle oht olnud
ja kummitusmajja kolimine eraldas sind sellest ohust.
Aga kas oli ühtegi korda, mil Yitzhak sekkus,
sind Marlini eest kaitses?
- Ole vait! Ma tegelen asjaga. - Ära räägi naisega nii.
- Sa oled riiukukk. - Raske on sellele keskenduda.
- Persse. - Olgu. Ürita seda ilma Yitzhakita näha.
- Kuidas on sellest abi, Rya? - Kasuta oma kujutlusvõimet, mitte mälu.
Pane silmad kinni.
- Danny, kullake... - Ole vait! Ma tegelen asjaga.
Ära räägi naisega nii.
Sa oled riiukukk. Kõik riiukuked on argpüksid.
Väga hea, Danny.
Naaseme selle öö juurde kummitusmajas, millest rääkisime.
Tunne seda,
aga ürita Yitzhakis olla.
- Olgu. - Püsi Yitzhakis.
- Mis tunne on? - Angelo, annan püstoli tagasi.
Võta see. Ma lihtsalt... Kurat.
Vabandust. Olgu? Mul on kahju.
Sul on kahju, sitapea? Ma veel näitan sulle.
Sul ei tasu end peita.
Kuidas Yitzhak end tunneb?
- Tugevana? - Ta tunneb end...
pädevana.
- Ei! - Mis meil siin on?
Libu. Mis meil siin?
- Mis meil siin on? - Danny!
Kurat.
- Vaata end. - Palun...
Seda tahad?
- Kes nüüd libu on? - Ei, palun...
Kes nüüd libu on?
Ei...
Libu oled sa.
Püksi pissisid?
Jookse!
Annabelle.
- Pole viga. Sa ei saa haiget. Ohtu ei ole. - Kao eemale.
- Annabelle... Ohtu ei ole. - Ära puutu! Kao eemale!
- Pole viga. Annabelle. - Jäta mind rahule!
- Annabelle, palun. - Jäta mind rahule!
See olin mina.
Annabelle kartis mind.
Tead, ma ütlen...
Hei!
Hei, poiss!
Poiss!
Sina oled see, kes hääli teeb, eks?
Lase käia. Tee meile mõnda häält.
Tahame friigisõud näha, friigipoiss.
Sa ei saaks arugi.
- Jätke järele! Sööge! - No nii.
Loodetavasti sobib, et ma uuesti tulin.
Pole viga.
Ju ma lihtsalt ei tea, mida sa tahad.
Ma ei suhtunud eriti mõistvalt sellesse,
kui raske see olla võib.
Jerome. Meeldiv tutvuda, Danny.
Meeldiv tutvuda.
Ma olen su kohta palju kuulnud.
Loodetavasti vaid häid asju.
Enamasti.
Noh, meil olid tõusud ja mõõnad.
Aga tõusud kaalusid mõõnad üles.
Vähemalt minu jaoks.
Tema jaoks ka.
Vähemalt arvan nii.
Aitäh.
Me tutvumislugu tead?
Nägin teda esimest korda,
kui ta klubi baarileti ääres mingit persevesti mõnitas.
Ja seega astusin ligi.
Küsisin, kas ta abi vajab.
Seepeale hakkas ta mind sõimama,
et ta pole mingi pagana printsess, vaid suudab enda eest võidelda.
Suudab tõesti.
Ma siis ütlesin talle, et üritasin vaid aidata.
Tema kostis, et kui tahan päriselt aidata, viin ta tantsupõrandale.
Järgmise asjana liikusime koos nagu ühe isiku kaks poolt.
Haruldane...
on leida kedagi, kes su liigutusi sedasi mõistab.
Sellised olime.
Mõistsime teineteist tollest esimest ööst alates.
No mina tantsida ei oska.
Kuskil sinus on kindlalt tantsusamme.
Väidetavalt peitub mu alateadvuses igasugu oskusi.
Su arust olen vist hull.
Ei.
Mu arust oled sa vist üksildane.
Kui mind vangi ei panda, on olemas ravi, teraapia,
mis aitab mul nendeks kõigiks saada.
Ja kui palju neid on?
Trobikond.
Jeerum... Mu ema ütles alati, et ma ikka oskan inimesi valida.
Ai.
Alustatu tuleb lõpule viia.
Ariana ütles nii.
Jah, õppisingi seda temalt.
Ja sinult.
Äkki ma ei meeldi endale enam
pärast teraapiat?
Ma olen üritanud kogu elu mõista,
kes ma olen.
Mustanahaline mees.
Gei.
Vapper.
Argpüks.
Tülinorija. Rahuvalvaja.
Tuleb välja, et ma olen kõik need asjad.
See ei tee küll elu kergeks.
Mind on pekstud, mu peale on sülitatud, mind on kõikjalt välja visatud.
Aga ma tean, kes olen.
Ja seda ei saa minult keegi ära võtta.
Ariana teadis, kes ta on.
Ta oli selle üle uhke.
See on sinus.
See on osa sinust. Ta on osa sinust.
Tee nii, nagu me ülejäänud tegema peame. Võtad enda head osad ja armastad neid.
Ning enda halbu osi üritad parandada.
Paremat me teha ei saa.
Näen, miks sa talle meeldisid.
Kas sa flirdid minuga?
Mida? Ei.
Rahu, mees!
Nalja tegin.
Rya, see on küll su asjadesse sekkumine, aga ma rääkisin just Martiniga.
Sa olevat loengutest puudunud.
Rya, sa võid sedasi kogu tenuuri olukorraga riskida.
Käi kuradile, Greg.
Miks London siis?
Miks sa Londonisse läksid?
- Sest Yitzhak andis mulle reisijuhi ja... - Ei. Yitzhakit pole.
Ma ei tea, Rya. Ütle ise, mida sa arvad.
Kas sa kohvi tahad?
- Mida? - Tellin meile kohvi.
Mina arvan järgmist.
Ma arvan, et su alter ego'd tahtsid sind kaitsta,
ent seadsid sind aina rohkem ohtu.
Kas saaksid meile kaks kohvi tuua, Kevin?
- Ikka. - Miks?
Nagu ma ütlesin, haigus on degeneratiivne. Alter ego'd võivad tujukaks muutuda.
Ja mõnedel võib teatud hetkedel hakata konfiguratsioon peremeest alt vedama.
Alter ego'd, kes olid mu kaitseks, teevad siis nüüd mulle haiget?
Süsteem on ebatäiuslik.
See on siiski lahusolek reaalsusest, kuitahes keeruline.
Eraldatuse säilitamiseks kulub tohutult energiat.
Ja mu peas juhtus kõik selle pärast, mida Marlin Adamile tegi?
Ütle ise.
Oot, mida sa öelda tahad? Et...
Et ta tegi mulle midagi, mida ma ei mäleta?
Et ta tegi ka mulle midagi?
Kas sa väidad seda?
Me oleme Londonis. Tunneta seda.
Ariana oli kadunud. Politsei otsis mind taga. Vajasin abi.
Mida siis tegid?
Tuleb välja, et saatsin end isa otsima.
Versiooni oma isast, mida lapsena ette kujutasid ehk?
- Tänan. - Isa, kes mind päästaks.
Milline laps poleks seda lootnud?
- Jack ütles kõike, mida tahtsin. - Jack ei saanud anda päris isa.
Ta andis paremuselt järgmise asja: isaarmastuse.
Ma arvan, et sa võisid Jacki enda päästmiseks luua.
Kuidas ta sulle ütleski?
„Pead naasma ja tagajärgedega silmitsi seisma, Danny-poisu“?
Tore sind taas näha, Jack.
On või?
Sulle küll ei meeldi siin olla,
aga Danny on selgelt suures hädas. Loodetavasti saad mind aidata.
No ma ju käskisin tal naasta? Ütlesin talle, et leppigu...
...tagajärgedega.
Ma saatsin end Londonisse väljamõeldud isa otsima,
ent põrusin ja saatsin end tagasi, et end üles anda?
- Loogikat pole. - Emotsionaalne loogika on.
Tulistamise järel oli su vaist põgeneda ja Yitzhak aitas sellega.
Siis naasid, et elu tagasi võtta ja teo eest vastutada.
- Jack saatis su tagasi. - Kuradi hullumeelne.
Aga see vist ongi asja mõte.
Su tunded on tavalised, Danny.
See, kuidas sa oled õppinud väljendama neid
täiesti erinevate inimeste kaudu, on siin unikaalne.
Kiirem on lihtsalt öelda „hullumeelne“.
Joo oma kohvi.
Preili Richards.
Te olevat Danny Sullivani juhtumi prokurör?
Olen jah.
Ta on mu kasupoeg.
Kas võiksime sees rääkida?
Õhtust, Stan! Tore, et läbi astusid.
Vaimukas oled.
Prokurörilt.
Sa ei mäleta esimest kohtumist Mike'i ega Jonnyga?
Ei. Ju nad justkui olid alati olemas.
Nad näivad enim sinu moodi olevat. Kas ütleksid, et see on tõsi?
Jah, ju vist.
- Vana... - Vana.
Hea küll.
- Olgu, mida nüüd? - Kus raha on?
Mu taskus.
Olgu, siis lihtsalt ole tšill.
- Ole tšill. - Mida see tähendab?
Ole tšill.
- Kas tooksid mulle... - Mike,
- palun lase mind välja. - Jah.
Olgu.
Seega ilma sind hästi tundmata
poleks ehk erinevusi märganud.
Ja sellepärast ehk oligi su seisund nii kaua ilma diagnoosita.
Olgu.
Kuidas nad erinevad?
- Mis mõttes? - Mida nad su heaks teevad,
mida sina teha ei suuda?
Mis teoksil, neiud?
Jälitad või?
Erisaadetis.
„Kummitusmaja“?
Mis? Sinu majal pole nime?
TULGE HÄNGIGE KUMMITUSMAJAS
Tulge, kui kuivikud pole.
Sotsiaalsed oskused. Sõprused.
Mike oli...
Ta oli vägev. Ta hoolitses mu eest, kaitses mind.
Ning ta...
- ta oli väga lahe. - Sina olid ka.
Rebisid mu südame välja. Võid leebelt korvi anda.
See on palju parem. Proovi.
- Kutt, käi kuradile. - Danny?
- Pidu pidi olema, eks? - Jaa.
Ma siis rullin veel plärusid.
Õlled on külmkapis.
Ja Jonny?
Danny? Jonny?
Tule siia, sõber.
See sulle meeldis?
Danny, mida sa näed?
- Ma vist ei taha Jonnyst rääkida. - Mis sulle tema kohta meenus?
Ta oli põgenemismeister.
Ta aitas uimastite müügiga teenitud raha abil sul kodust põgeneda.
- Uimastite tarbimine on ka põgenemise vorm. - Ma ei taha Jonnyst rääkida.
- Miks? - Sest ei taha.
Sa pead kõigi oma minadega leppima.
- Nad kõik on sinu osad. Ole nüüd. - Jonnyst ei räägi. Selge?
Rya, käi kuradile!
Väga hea.
Sa oled vihane.
Olen jah.
Mis tunne on? Ohjad on sinu käes. Sa oled oma kehas. Mis tunne on?
- Hea tunne on. - Jah, see on progress.
Sa hakkad juba kasutama kõige eraldatumaid emotsioone
ning aja jooksul suudad nad kõik taas omaks võtta.
Aja jooksul? Meil ju pole eriti palju aega või mis?
Ei ole jah.
Ma tahan, et mõtleksid millegi peale,
kui sulle häirivad minevikukillud meenuvad:
kõigi su alter ego'de üks ühine asi on see,
et nad on kogu su elu sind päästa üritanud.
Isegi kui keelavad sinuga rääkida?
Nende arust ei suuda sa nendeta ellu jääda.
Ja küllap oli see pikka aega tõsi.
- Aga enam mitte. - Aga enam mitte.
Minu arust peitub salasõnum selles,
et kõik su alter ego'd on sind päästa üritanud, Danny.
Ja mis see sõnum on?
Vaata,
nad kõik on sina.
Sügaval sisimas oled sa üritanud end päästa.
Hei! Seis!
Mul on sulle midagi.
Kohtuprotsessiks.
Ei ole nii.
- Kas see on uus? - Jah.
Mul pole eal ülikonda olnud.
Sobib sulle.
Aitäh.
Ma olen kogu aja seal.
Eks?
Jah.
Hei.
- Oled kombes? - Jah. Sa näed parem välja.
Tõesti?
Rahulikum.
Ehk tänu sellele, et üritan üks isik olla.
Kuule, ma ei saa siia kauaks jääda. See jääb mu viimaseks külastuseks.
Tahtsin seda isiklikult öelda. Asi pole üldse sinus.
Aga ma pean endaga aus olema
ja osa minust loodab siin Arit näha,
mis pole meie kummagi suhtes õiglane.
Oli tore sind tundma õppida, Dan.
Su jama pärast on kahju.
Pole viga, et igatsed teda.
Ma igatsen ka.
Kuule, ma tõin sulle midagi.
See toob õnne.
Selle kandmine võib ehk meenutada sulle, et oled sina.
Ja see, et oled sina, pole halb asi.
Danny.
Hei.
Ari?
Sa oled nii sentimentaalne.
Hei.
Ma igatsen sind.
Ma tean.
Ma armastan sind nii väga.
Ma armastan sind ka.
Ta tahtis hüvasti jätta.
Aitäh.
Nägemiseni, Danny.
VASTUVÕTUAEG TÜHISTATUD PROF GOODWIN
- Jälle? - Nalja teete?
Täielik jamps.
Mis nii pakiline on?
- Sinu Sullivani poiss, vaat mis. - Mis juhtus?
Prokurör saatis uue tunnistajate loetelu. Kasuisa läks tema jutule.
Ta olevat kasupoja kaitsmiseks varjanud seda, et tema pihta tulistati.
- Paska ajab. - Võib-olla,
aga ta saavat tõestada, et intsident polnud ainus
ja et Dannyl on vägivaldne minevik.
Ta mainis prokurörile kohalikku juhtumit.
Tema sõnul toimus majas tulistamine.
Prokurör leidis tüdruku nimega Annabelle Stone
ja kuti nimega Angelo Ruiz,
kes seovad Danny nii majas tulistamise, uimastite tarvitamise kui ka mõrvakatsega.
- Kuradi raibe. - Kui need tunnistajad ei valeta,
kinnitas kasuisa just Danny surmaotsuse.
Kas sul on alust arvata, et nad valetavad?
Nad ei valeta. Mida me siis teeme?
Ma lähen prokuröri juurde ja anun kokkulepet.
- 10-15 aastat vabanemiseta. - 10?
Lõpeta. Kui prokurör keeldub, ja mina keelduksin,
siis looda parem, et veenad ema tunnistama
ja vandekohut selles, et isiksuse mitmesus on tõeline ja et Dannyl ongi see.
- Su sõnul see ei toimiks ju. - Stan!
Noh, iial pole toiminud, mis minu arust pole kohtusaalis hea märk.
Kui me põrume, läheb poiss eluks ajaks vangi.
- Stan! - Mis on?
Igaks juhuks. Mida teeme?
- Mida teeme? - Kuidas pääseme?
Igaks juhuks.
Persse. Lase käia.
Avage uksed!
Pagan, Sullivan. Sinuga on alati jama.
- Randmeluud murdusid vist. - Viime su arstikabinetti.
Issand! Persse.
Kas see teeb haiget?
Tuled surnuks kahe minuti pärast.
Tuled surnuks!
Igaks juhuks.
KUI TEIL VÕI MÕNEL TEIE TUTTAVAL ON TUGE VAJA,
MINGE AADRESSILE APPLE.COM/HERETOHELP
Tõlkinud Silver Pärnpuu