Günaydın Danny. Nasıl uyudun?
Bilmiyorum. İyi değildi. Belki.
Neden?
Hapiste uyumayı denedin mi?
Tutulmayı gördün mü?
Hayır, ışığı gördüm. Epey garipti.
Carl Jung, tutulmaların yeniden doğuşun simgesi olduğunu düşünürdü.
Kim?
Bir psikiyatrist. Onu duymadın mı? Ünlüdür.
Hayır.
İyi misin?
- Biraz gergin görünüyorsun. - Evet. Belki.
Bugün biraz gergin olabilirim.
Bu yüzden mi sakarsın? Çünkü genelde değilsin.
Çok dikkatlisin.
Neden gerginsin?
Sana bir soru soracağım.
Neden buradasın?
Ne demek istiyorsun?
Neden benimlesin?
Rockefeller Center'da olanlar yüzünden.
Ama neden bunu konuşuyoruz?
Beni duruşmama hazırlıyorsun.
Çünkü silahı ben ateşlemesem bile suç işlendiyse suç ortağı oluyorum.
Evet, geçen hafta Jack'i ve Londra'ya gitmeni konuştuk.
Jack ile görüştüğümü biliyor musun?
Hayır, mümkün değil. O, Londra'da.
Bunlar Jack'in mi?
Telefon rehberim.
Numarasını oradan aldın. Onu böyle mi buldun?
Hayır ama yırtmıştım.
Polis mi birleştirdi? Bunu nasıl buldun?
Danny. Beynin, mantık yürütme konusunda sıra dışı şekilde iyi.
Olayları gerçek zamanda çözmek konusunda.
Ve imkânsızı mümkün kılma konusunda. Tüm hayatın boyunca bunu yaptın.
Jack'e burada ne yaptığımızı daha net şekilde anlamanı
istediğimi söyledim.
Karşı çıktı ama onu ikna ettim çünkü senin iyiliğini istiyor.
Ben de. Buna inanıyor musun?
- Bana güveniyor musun? - Ne demek istiyorsun?
Basit bir soru.
Hayır, değil.
Peki. Haklısın.
Gergin olduğumu fark ettin.
Nedeni, Rockefeller Center'da olan bazı şeyleri
henüz konuşmamamız
ve konuştuğumuzda canının sıkılacağından endişeleniyorum.
Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
Biliyorum.
Sana bir şey göstereceğim.
Kasette ne var?
Normalde bu kadar kısa süre içinde yapmazdım ama duruşma yaklaşıyor.
Kasette ne var?
Beraber izlemeliyiz. Tamam mı?
Ne oluyor? Gitmek istiyorum.
Ne yazık ki zamanımız kalmadı Danny.
Sokağın karşısındaki kuyumcunun yeni bir kamerası vardı.
Bu görüntüyü kısa süre önce buldular.
Bu, kopyası.
Orijinali delilde.
Kasete bir şey yaptın.
Hayır.
Bu bir oyun.
Oyun değil.
Ve bence içten içe sen de biliyorsun.
Rockefeller Center'da senden başka kimse yoktu.
Sadece sen vardın.
Saldırgan sendin Danny.
Ariana değil. Sadece sen.
Hep sendin.
Uyu.
Büyük hata yaptın.
Büyük hata.
Yitzhak?
DANIEL KEYES'İN BILLY MILLIGAN'IN ZİHİNLERİ
KİTABINDAN İLHAM ALINMIŞTIR
Tamam, dinle.
"Sakin olalım" dedim.
Sormuyorum.
Saçmalık. Beni içeri alman lazım.
Gardiyandan korkmuyorum.
Çocuğu rahat bırak dedik.
Çok kötü bir hata yapıyorsun.
Neden sorun çıkarıyorsun? Seni dinlemem!
Tanrım, çok aptalım. Onu dinlememeliydim.
Ben çıkayım. Onunla baş ederim.
- Siktir. Gardiyanları çağıracak. - Bu, ideal olmaz.
Mike, sorun olmazsa...
Duydun mu? Çocuk iyiydi. Çocuk güvendeydi.
- Burada olmamalısın dostum. - Danny.
Ne yazık ki haklı oğlum.
Gerçekten olmamalısın.
En azından bu şekilde değil.
Burada neler oluyor Jack?
Onu gönderme. Başaramaz.
- O neydi? - Bu, nasıl mümkün olabilir?
Açıkçası olmamalı.
Sinirleniyorum! Duydun mu?
Yitzhak, ne yapıyorsun?
...sinirleniyorum!
- Ben yaparım. - Harika bir fikir.
Kaderimizin kontrolünü bir bağımlıya verelim,
geçmişte işe yaramıştı.
- Siktir. Temizim. - Hayır.
- Mike. - Hayır. Şu anda yapamam.
Yitzhak.
Dur.
Ona zarar verirse işler boka sarar.
Kadınlar ve çocuklara dokunmaz.
- Ya gardiyanlar? - Bu kadar kararlıysan
- neden sen çıkmıyorsun? - Düşünmem lazım!
Dalga geçmiyorum. Çok yalan söylüyorsun.
Benim çıkmam lazım.
Birine zarar verirse hücre hapsine gideriz.
Uyuşturucu satmaya başladığında bunlar olur demiştim.
Benim suçum mu yani?
Sen eve nasıl ekmek getiriyorsun iyi çocuk?
Hapse gireceğiz dedim ve nerede olduğumuza bak!
Gardiyanlar burada Danny.
- Gidelim. - Onlardan korkmuyorum.
Umurumda değil!
Tanrı aşkına Mike!
- Durun. Daha kötü yapacaksınız. - Danny'yi düşün. Hadi. Mike.
İyiyiz, değil mi?
Danny, sen misin?
Evet, iyiyiz.
- İyiyiz. Sorun yok. - Yardım etmeye çalışıyorum.
- Hadi. - Sakin ol.
- Biliyorum. - Dön.
- Üzgünüm. - Yürü.
Hayır. Süslü bir şey değil. Şut at.
Bir kart daha.
Yaklaş. Odaklanman lazım. Şut at.
- Yine. - Şut at!
Hep şansım yoktur.
Hiç şansım yoktur.
- Aynısı, değil mi? - Aynısı.
Onu engelle. Atmasın!
Bunlar nasıl oldu?
Buraya hiç uyanıkken gelmemişti.
- Ne yazık ki sistem bozuluyor. - Ne sistemi?
- Biz. - Hadi. Burada.
Merkez dayanamıyor. Canavar, Beytüllahim'e yaklaşıyor.
Yeats.
Kendimi kaybettiğim için üzgünüm.
Buraya muzip konuşma becerilerin için gelmedin.
Arada sırada kendini kaybetmen gerek.
Ne yazık ki bu, kavga ile çözülecek bir sorun değil.
Kendimi suçluyorum.
Çok ikna ediciydi. En iyileri hep öyledir.
En iyi ne?
Yalancılar.
Bu, benim yüzümden oldu.
Artık doktor kadınla konuşmasına izin vermeyecek miyiz?
İlişkinin artık fayda sağlamadığına dair
yeterince ikna edici kanıt gördük, öyle değil mi?
Tehlikeli olmaya başladı.
Bana öyle gelmiyor Jack.
Öyle mi? Artık uzman mı oldun?
Tehlike konusunda mı? Evet.
Onu ne zaman uyandıralım?
Plan yaptıktan sonra.
- Jack. - Yirmi bir.
Bu ülkede sana akıl hastalığı teşhisi
konulduğunda ne olur, biliyor musun?
İyileştirmeye çalışırlar.
Ona göre hastalık biziz.
Danny'yi iyileştirmek, hepimizden kurtulmak demek.
Bu, delilik.
Danny'yi hayatta tutanlar biziz.
Dediğim gibi, bize bir plan lazım.
Hadi. C bloku, yemekhanede.
Gidelim! Her gün aynı şey Jackson.
Kimden kokain alabilirim?
Sesini alçalt. Pislik.
- Bu bok da ne? - Yürü Sullivan.
- Bekle. Bu yemek de ne? - Yürü!
- Tamam. - Hemen.
Yürüyorum. Tanrım.
Siparişini getirdim.
- Pardon? - İstediğin şey.
Daha çok istediğini söyledin. Sana dedim, işleri hallederim.
Siktir.
Hızlı oldu.
Boya mı?
Aynıları değil ama çok yakın, değil mi?
Pastel boyayla ne yapacağım?
Umurumda değil. Götüne sok.
Bunları istemiyorum. Benimle takas et.
- Geri götür. - Bunları kimse istemez.
Parayı öde göt herif.
Pastel boya için mi? Delirdin mi?
Dostum, hadi. Bana kokain lazım. Yardım et. Lütfen.
Dalga mı geçiyorsun?
Ne haber?
İçinizden hangi pislik bana kokain bulur?
- Siktir git. - Demek sensin. Ne haber?
Bu serseri ciddi mi?
Her şey olur. Amfetamin. Beni idare edecek bir şey lazım.
- Anladın mı? - Anlamıyor musun?
- Siktir git. - Dur. Senin sorunun ne?
- Sorunum sensin sürtük. - Hey!
Bu şerefsiz, Marcello'ya borcunu ödemedi.
Buna yanlış anlaşılma diyoruz.
Hadi ama, ödeyecektim. Şakaydı.
Şakadan anlamıyor musun?
Kahretsin.
Seni mahvederim.
Çocukça, aptalca, tamamen sorumsuzca bir davranış.
Kahretsin Jonny. Senin sorunun ne?
- Yatın! Herkes yere yatsın! - Yere yatın!
Buna bebek bakıcılığı yapmayacağım...
Kötü durumdayız. Sadece sana denileni yap.
- Ne oluyor? - Yat!
- Yere... Onu bırak! - Bırak!
Yitzhak, ben hallederim.
Beyler, lütfen açıklamama izin verin...
Ve yarınki duruşmanda bok gibi görüneceksin.
Sakin ol Fay Wray, benim.
- Beni çok korkuttun. - Tanrım. Akşamdan kalma mısın?
Hiç uyumadım.
- Evet, yorgun görünüyorsun. - Sağ ol. Çok tatlısın.
Davanın lehimizde sonuçlanması için bir mucize gerek.
Yargıcın bizimle görüşmeyi kabul etmesi iyiye işaret demiştin.
Kötüye işaret değil dedim. Bu davayla ilgili hiçbir şey iyi değil.
Bozguncu tavrın müvekkillerine yardım ediyor mu?
Tavır değil, gerçekçilik.
Teşhisi kabul etmeleri gerek. Çok hasta ve yargılanamaz.
Hastanede olması gerek. Anlamak zorundalar.
Zorunda değiller.
Bak, kariyerin için çok önemli, anlıyorum.
Ona yardım etmeye çalışıyorum.
Tamam, ikimiz de hayatındaki birçok şeyin buna bağlı olduğunu biliyoruz.
Ve ikimiz için de iyi olan şey aynı.
Tabii ki hastane, bu çocuğa daha iyi gelir.
Kim hapse girmek ister?
Genelde savcılık, uzlaşmayı sever.
Heyecanlanma. "Genelde" dedim.
Bu durumda, herkes için en iyi şey
mahkemeye çıkmak olur.
Hasta olduğu açık.
Sence hasta olması umurlarında mı? Sen ve ben gibiler,
kendilerini ve kariyerlerini umursuyorlar.
Ve basın, Rockefeller saldırganının ceza almadığını duyduğunda
çekecekleri baş ağrısını düşünüyorlar.
Kimse, ceza almayacak demedi.
Güvenli bir tedavi merkezinden bahsediyorum.
Fark etmez.
Gazeteler, skandallarla satılır. Ve mahkemeye gitmezse
olacak şey bu.
Dünyadaki tüm psikologların gerçek olmadığını düşündüğü bir şeye
sahip olduğunu söylemek iyi olmaz.
O zaman neden uğraşıyorsun?
Çünkü düşük olsa bile bir şans var. Ve mahkemeye gitmekten nefret ediyorum.
Konuşmalarınızdan bilmem gereken başka bir şey var mı?
Videoyu gördüğünden beri tamamen çekildi.
Neden ona gösterdin?
Teşhisini ilk defa duruşmada duymasını
istemedim.
Vereceği tepki tahmin edilemez.
Katatoni yaşayabilirdi.
Neredeyse bana saldırıyordu Stan ve beni seviyor.
Yargıca veya diğer tarafın avukatına saldırabilirdi.
- Bunun sonucu ne olurdu? - Tamam. Yani, artık...
Birden fazla kişi olduğunu biliyor mu?
Belki birden çok daha fazla.
Yapma ama.
Dr. Whitman'ı tanıtarak başlamak istiyorum.
Dünyaca ünlü bir psikiyatrist
ve akıl hastalıkları konusuna odaklanan beş tıp dergisinin yazarıdır.
Ayrıca Amerikan Psikoloji Derneği'nin
verdiği E.L. Thorndike Üstün Başarı Ödülü'nün sahibidir.
Sanık, savunmanın sunduğu teşhis konusunda değerlendirildi mi?
Hayır, Sayın Yargıç.
Dr. Goodwin'in raporunu okuduktan sonra gerek kalmadı.
Kimseye var olmayan bir durumun teşhisini koyamam.
Ciddi misiniz?
Çoklu kişilik,
Amerikan Psikoloji Derneği tarafından tanınan bir duygusal bozukluk değildir.
- Sınıflandırmada var. - Histerinin bir türü olarak.
Buna karar veremezsiniz.
Bir nevroz, akıl hastalığı değil.
Yeter.
Serbestçe konuşamazsınız.
Uygun zamana dek fikrinizi kendinize saklayamıyorsanız
çıkmanız istenebilir Doktor.
Devam edin.
Tıp mesleğinin çoğunun, gerçek olduğunu bile kabul etmediği bir bozukluk yüzünden
birinin şiddet suçu için yargılanamayacağını
öne sürmek bence çok gülünç.
Üzgünüm ama profesyonel fikrim bu.
Sağ olun Doktor. Sanığı getirelim, olur mu?
Yargıç, bulgularımızdan bahsetmek isteriz.
Hepimiz, Dr. Goodwin'in raporunu okuduk. Kendimiz görelim.
Tamam.
Otur lütfen.
İyi misin?
Evet.
Yüzüne ne oldu?
Danny, dinle. Bu, korkutucu olabilir, biliyorum
ama ilk başta öyle görünmese bile
bu insanlar sana yardım edecek.
Sadece gerçeği söylemen lazım ve ihtiyacın olan
tedaviyi sağlayabileceğiz. Tamam mı?
Danny, bu ön duruşma ile sana adil davranıldığından
emin olmak istiyoruz. Tamam mı?
Avukat Hanım.
Merhaba Danny. Adım Patricia Richards.
Davanın savcısıyım.
Birkaç soru sorabilir miyim?
Nerede olduğunu biliyor musun?
Toplantı odasında. Rikers Adası'nda.
Neden Rikers Adası'na geldin?
Rockefeller Center'da silah içeren bir olaydan dolayı.
Bu olay yüzünden davaya çıkman
- gerektiğini anlıyor musun? - Evet.
Bu ne demek biliyor musun?
Jüri, suçlu olup olmadığıma karar verecek.
Sağ ol Danny. İyi bir iş çıkardın. Bu kadar.
- Sıra sizde. - Stan, bekle.
- Sorun mu var?
- Evet. - Hayır, Sayın Yargıç.
O zaman devam edin.
Selam Danny. Danny, değil mi?
Yorum yok lütfen.
Evet, efendim. Ben Danny.
Bak, sana birkaç soru soracağım ve işimiz bitecek. Tamam mı?
Olay gününde Rockefeller Center'da kiminle olduğunu
- söyleyebilir misin? - Kiminle mi?
Bir sürü insan vardı.
Mağazalara girip çıkan bir sürü insan.
Evet ama yanında kim vardı Danny?
Üzgünüm, soruyu anlamıyorum.
Rockefeller Center'a kiminle gittin?
Bu, Danny değil.
Kes.
Kimseyle. Tektim.
Ama ifadende Rockefeller Center'da yanında biri olduğunu
söylemiştin. Silahlı biri. Sen...
- Yönlendirmeyin Bay Camisa. - Tamam.
Açıkçası tek başımaydım ve bana inanmıyorsanız
videoyu izlemenizi öneririm.
- Danny değil. - Sessiz olun lütfen.
Tamam.
Dr. Goodwin ile yaptığın seanslarda ev arkadaşlarından bahsetmişsin.
Ariana ve Ya... Yitzhak. Bize onlardan bahseder misin?
Ariana'yı gördüğüm anda aramızda bir bağ oluştu
ve Yitzhak onunla geldi.
Bir anda beraber yaşamaya başladık.
Ve onları nasıl tarif edersin?
Ariana ve Yitzhak'ı.
Ariana nazik, sakin ve tekir gibi.
Ama daha yumuşak, daha çok Birman gibi.
Ama Yitzhak vahşi.
Onun ters tarafına gelmek istemezsin.
Danny, kafam karıştı.
Ariana ve Yitzhak'ı sordunuz.
Kedilerim.
Bu, Danny değil.
Sayın Yargıç, bu, Jack. Danny'nin diğer kişiliklerinden biri.
Sessizlik dedim. Bir kelime daha ederseniz odadan çıkacaksınız.
Şimdi oturun lütfen Doktor.
Sormak istediğiniz başka bir soru var mı?
Hayır Yargıç. Bu kadar.
- Dışarıda bekler misin lütfen? - Doktor.
Teşekkürler.
Sayın Yargıç, dediğim gibi o, Danny değil.
Aklı başında olduğu belli olan müvekkilinizin evcil hayvanlarını
dinlemek için gelmişiz.
- Yargıç, dediğim gibi o... - Konuşmanızı istedim mi?
Avukat Bey, davaya derhâl hazırlanın.
Sayın Yargıç lütfen. Bir dakika...
Stan, müvekkiline yardım etmek istersen beni sinirlendirme.
Ve konuştuğunda sinirleniyorum.
Tamam.
Tamam, bak, suçunu kabul ederse
ve suçlarını kabahate çevirirsen
uzun bir süreliğine akıl hastanesine gider.
Şaka, değil mi?
Hadi Patty. İyi bir anlaşma.
Müvekkilin için. Patronlarım beni mahveder.
Hapse ait değil. Tamam mı? Tedavi olması gerek.
Silahsız insanların olduğu bir kalabalığa ateş etti ve kaçtı.
Ama hasta, Patty. Anlamıyor musun?
O yüzden serbest mi kalacak?
Akıl hastanesine gitmek yeterli olmalı.
Aksi kanıtlanmadığı takdirde ikinci bir şansı hak ediyor.
Seninle iddiaya gireceğim.
Geçmişini araştırdığımda ve iyice araştıracağım,
geçmişinde şiddet olduğunu göreceğim.
Bir şekilde gözden kaçmayı başardığını göreceğim.
Gündüz gözüyle Midtown'da insanları vurdu ve serbest bırakılmasını mı istiyorsun?
Rikers, bundan daha azını yapan siyahi ve kahverengi adamlarla dolu.
Niye onlara ikinci şans verilmedi?
İhtiyaçları olduğunda uzlaşmaları neredeydi?
Müvekkiline ikinci bir şans verilecek
çünkü adalet sistemi, onun gibi görünen
insanlar için yaratıldı ama öylece
çıkıp gitmesine izin vermeyeceğim.
Yani, hayır. Uzlaşmaya varmayacağım. Davaya gideceğiz.
Kazandığını mı sanıyorsun?
Federal hapis nasıl bir yer, biliyor musun?
Oraya göre burası, yaz kampı gibi kalır.
Yitzhak'ın onu koruyacağını mı sanıyorsun?
Yitzhak, hâlâ Danny'nin vücuduna sahip.
Hâlâ sadece tek kişisiniz.
Seni orada çiğ çiğ yiyecekler.
Umarım bu oyununa değmiştir Jack.
Şimdi ne yapacağız?
Davaya çıkacağız ve erkek adam gibi cezamızı çekeceğiz.
Hep yaptığımız gibi hayatta kalacağız.
Davayla başa çıkamam dostum.
- Ben çıkarım. - Veya çıkamazsın.
Ya hapse dair söylediği şeyler ne olacak?
Kapasitemizi bilmiyor.
- Ya kadın haklıysa? - Hangi konuda?
Belki de sorun bizizdir.
Belki kendi ayakları üstünde durmalıdır.
Ne diyorsun dostum?
Hayatta kalması için bize ihtiyacı vardı ama belki artık yoktur.
Büyüdü ve bize ihtiyacı yok mu?
Jack, hep "gerçeklerle yüzleş" demiyor musun?
- Evet. - Belki de Danny'nin bunu yapması gerektir.
Bu, saçmalık. Danny'nin bize ihtiyacı var.
Belki haklıdır.
Ne önerdiğinin farkındasın, değil mi yaşlı adam?
Evet.
Öylece ölecek miyiz?
Böyle bir fedakârlık yapmak kötü bir şey mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bir kere de sus Jonny.
Muhteşem, değil mi?
Birini bu kadar sevmek.
Onları korumak istediğin için her şeyi yapabilmek.
Onlar için ölürsün.
Veya öldürürsün.
Üzgünüm yaşlı dostum. Bizsiz hayatta kalamaz.
Selam Danny.
Ari. Senin için çok endişelendim.
Seni görmek güzel Danny.
Hep nereye gittiğini soruyorlar
ve sana bir şey yaptığımı sanıyorlar.
İyiyim. Sorun yok.
Hayır, sorun var. Başım büyük belada Ari.
Endişelenme, çözeceğiz.
Evet, tamam.
Neredeyiz?
Hayatımdaki en önemli insansın. Bunu biliyor musun?
Beni korkutuyorsun.
Aramızda bir bağ var, değil mi?
Evet. Kesinlikle.
Ve o bağın nedeni, senin için yaşamam Danny.
Çünkü ben, senim Danny. Hepimiz seniz.
Rockefeller Center'da tektim. Yanımda değildin.
Yanındaydım, burada ve burada.
Ama beni bıraktın.
Hiçbir zaman bırakmadım. Asla bırakmayacağım.
Seni terk etmek istemiyoruz.
Yardım için buradayız.
Yaptığımız şey bu.
Bu sefer uykuya dönemezsin Danny. Birbirimize ihtiyacımız var.
- Ne için? - Yaşamak için.
Sen uyuduğunda orası bomboş.
Bazen kimse yokken seninle rüya görmek için gizlice giriyorum.
Yardıma ihtiyacın olduğunda, yalnız hissettiğinde veya korktuğunda geliyoruz.
Yalnızlığını gidermek için geliyorum.
Diğer insanlara yakın olmak, senin için acı verici.
Çok acıtıyor. O zaman ben geliyorum.
- Hep biliyor muydun? - Neyi?
Gerçek olmadığını.
Genelde bilmiyorum.
Sadece buradayken. Şimdiki gibi.
Benim gibi başkaları var mı?
Hayır Dan. Sen özelsin.
Hepimizi sen yarattın.
Bunlar kim?
Hepsi sensin.
Hepsinin bir noktada bir amacı vardı. Artık yok.
Jack onlara, istenmeyenler diyor.
Yitzhak.
Jack çoğunlukla perde arkasında
ama işler kontrolden çıkmaya başlarsa sorunumuzu çözüyor.
Evet.
Bu ahırda Marlin ve Adam'ın arasında yaşanan şey,
ölmeyi istemene neden oldu Danny. Hatırlıyor musun?
Ama ölmedin.
Cam gibi kırıldın. Birçok parçaya kırıldın.
Hepsi sensin, hepsi ayrı.
Koruyucu melekler yaşamana yardımcı oluyor.
Neden şimdi söylüyorsun?
Bir şey değişti.
Buraya uyanıkken geldin Danny.
Daha önce hiç olmamıştı. Olmamalı.
O kadın, seni bizden almak istiyor. Bizi yok etmek istiyor.
- Rya. - Hastalık olduğumuza inanıyor.
Sana ilaç vererek bizi öldürecekleri
bir yere gitmeni istiyor.
Sana yardım edemeyeceğiz.
İhtiyaçlarını anlamıyorlar ama biz anlıyoruz.
Yardımın lazım.
Hepimiz ölürsek senin de öleceğinden...
...korkuyorum.
Ne yapmamı istiyorsun?
Ondan kurtulman lazım.
Sen yapmalısın çünkü bizden biri yaparsa anlar.
Davanla ilgilenmesini istemediğini söyle.
Cezai ehliyetsizlik savunması istemediğini söyle.
Ama o zaman hapse girerim.
Cezan uzun olmayabilir.
Sonuçta kimse ciddi şekilde zarar görmedi.
Ve yardımına ihtiyacım var Danny. Hepimizin var.
Ne yapacağını biliyorsun. Ve yapman gerektiğini de biliyorsun.
Aferin.
Senin için önemsiz olduğumu biliyorum Jack.
Ve evet, bu yolculukta kendi çıkarlarımı da düşündüm.
Tabii ama tek yaptığımın sana yardım etmek olduğunu düşününce
beni rezil etmeni kabullenmek çok zor oldu.
Beni duyabildiğini biliyorum Danny.
Ve savaşmak istersen yapabilirsin.
Ama belli ki hapse gitmek istiyorsun
yoksa dün muhteşem bir performans sergilemezdin.
Sen bilirsin.
Bu saçmalık için tüm kariyerimi riske attım.
Neden geldiğimi bilmiyorum.
Lütfen.
Kafamda sesler var.
Orada başka insanlar var.
Sana yalvarıyorum.
Bana yardım et. Lütfen.
Buradayım.
SİZİN VEYA TANIDIĞINIZ BİRİNİN DESTEĞE İHTİYACI VARSA
APPLE.COM/HERETOHELP ADRESİNE GİDİN
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan