〝映像 ダニ—・サリバン〟
おはよう ダニー 眠れた?
どうかな あんまり
なぜ?
刑務所で寝たことは?
日食は見た?
光だけ見た 奇妙だった
ユングは日食を 再生の前兆と考えた
誰?
有名な心理学者よ
知らない
大丈夫?
緊張してるの?
かもね
今日は緊張してるかも
それで ぎこちないの? いつもと違うね
鋭いわね
緊張する理由は?
質問するわ
なぜここにいるの?
何のこと?
私といる理由
ロックフェラー・ センターの件でだ
私と話す理由は?
裁判で助けてもらうため
僕は撃ってなくても 犯罪なら共犯者になるから
先週 ジャックの話をしたわね
彼が会いに来たわ
ロンドンにいるはずだ
これは彼の?
ガイドブックか
載ってた電話番号で連絡を?
破り捨てたはず
どういうこと? なぜ これを?
ダニー
あなたの心は 巧みな方法で物事に対処する
いつも物語を作り出し--
不可能を可能にして 生きてきた
あなたに理解させたいと ジャックに話したら--
反対したけど あなたのためだと納得したわ
私も同じ気持ちよ 信じてくれる?
私を信用する?
どういう意味?
簡単な質問よ
簡単じゃない
まあ そうね
私が緊張してると 気づいたわね
その理由は--
事件に関して 分かったことがあって
話すと あなたを 動揺させることになるから
何のことを言ってるの?
そうよね
これを見て
何のビデオ?
時間をかけて進めたいけど 裁判が近いから
何なの?
一緒に見ましょう
終わりにしたい
もう時間がないの
向かいの宝石店の防犯カメラ
最近 見つかったの これはコピー
原本は証拠品に
細工した?
いいえ
インチキだ
違うわ
あなたも心のどこかで 分かってるはず
現場にいたのは あなただけ
他には いない
あなたが撃ったの
アリアナは いない
あなただけ
いつも あなた1人だったのよ
眠れ
なんてことを
あんたは間違ってる
イツァク?
原案 ダニエル・キイス 〝24人のビリ—・ ミリガン〟
クラウデッド・ルーム
パニクるなと言っただろ
黙っててくれ
マズいよ 俺に行かせて
看守など怖くない
あの子に関わるな
誰もがそう言ったのに
なぜ面倒を起こす? 俺に説得は無用だ
私がバカだった 彼女に説得されるとは
俺に任せて
看守が来る
それは最悪だ
マイク 君が行け...
ダニーは安全だった なのに余計なことを
なぜここへ?
ダニー
そのとおりだ
君は来るべきじゃない
こんな形では
どうなってるの?
ダニーを出すな 耐えられまい
どういうこと?
あり得ない
マズいな
よくも こんなことを
イツァク 何するの?
許せない!
俺に任せて
我々の運命を ジャンキーに託せと?
シラフだよ
マイク
俺には無理だ
マイク
イツァク
やめて
殴ったらマズいよ
女は殴らない
看守は?
あんたが行けよ
私は司令塔だ
ふざけるな
ウソつきめ
もし殴ったら--
俺たちは独房行きだ
密売を始めた時 言ったろ
俺のせい?
なら どうやって稼ぐ?
思ったとおり刑務所行きだ
看守が来たわよ
看守が何だ
構うもんか!
頼む マイク!
やめて 手荒にしないで
ダニーのためだ
マイク
大丈夫よね? ダニー?
あなたなの?
大丈夫だよ
大丈夫だ もう平気
助けたいの
おとなしくしろ
分かってる
ごめん
戻るぞ
そのままシュートしろ
1枚くれ
集中しろよ もう1回
もう1枚
決めろ!
運が
“運が回ってこない”だ
同じだろ?
まあな
シュートさせるな
どういうことだ
覚醒したまま現れた
システムが壊れたんだ
何の?
我々のだ
“中心は崩壊し 野獣はベツレヘムへ向かう”
イェーツだ
カッとなって悪かった
君の強みは話術じゃない
怒りを発散できることだ
だが腕力で片づく問題じゃない
私のせいだ
彼女の説得に負けた あまりにも巧みで
何が?
ウソが
私が悪かった
なら あの女博士とは もう話をさせない?
君も見ただろう もはや2人の関係性は--
建設的ではない
彼女は危険だ
俺には危険とも思えない
そうか? 君は専門家か?
危険の?
そうさ
いつ起こす?
計画を立ててからだ
何だと?
21が出た
この国で 精神疾患と診断されたら?
治療される
ダニーを治すために 病である我々は--
消される
イカれてる
ダニーを守ってるのに
だから計画が必要なのだ
それは部屋に置いておけ
C棟の者は食堂へ
さっさと行け
同じ毎日の繰り返しだ
コカイン ない?
大声で言うな バカめ
何これ?
進め サリバン
待って
これ何なの?
分かったよ
動くってば
まったく
手に入れたぞ
何?
頼んだろ
もっと欲しいと言ったよな
すげえ
早かったね
画材?
本格的なのじゃないが
クレヨンなんて何に使う?
知るか ケツに挿しとけ
要らない 返すよ
他に誰が欲しがる? 金を払え
こんなの要るか
コカインが欲しい 頼むよ
なめてんのか?
よう
よう 元気?
なあ
コカイン 持ってるヤツは?
失せろ
あんただな
ふざけてんのか?
ハイになれれば何でもいい
言葉が通じねえか
失せろ
何 怒ってんの?
お前にだよ
代金を踏み倒したな
誤解ってやつだよ
冗談さ 払うつもりだった
冗談も通じない?
クソ
ぶち殺してやる
浅はかな 無責任なヤツめ
何のつもりだよ
伏せろ!
全員 伏せるんだ
床に伏せろ
尻ぬぐいなんて
危険な状況だ 指示に従え
待て サリバン
やめろ
下ろせ
イツァク 私に任せるんだ
諸君
説明しよう...
明日は審問なのに
悲鳴を上げるな
驚かさないで
やれやれ 二日酔い?
よく眠れなくて
お疲れだな
のね
徹夜で奇跡を祈ってたか
判事と会えるのは いい兆候でしょ
悪くないだけだ 何もかも厳しい
弱気で依頼人を救える?
現実を見てるだけさ
診断を認めさせないと
ダニーは病気よ 裁判を受けるのは無理
期待するな
自分のキャリアのためだろ
彼を助けたいの
君がキャリアを懸けてるのは 分かるし--
俺も依頼人を救いたい
本人のためにも 刑務所より病院がいい
だが普通なら 検察は取引をしたがる
怒るな “普通なら”と言ったんだ
俺たち以外は 裁判が利益になる
明らかに病気よ
配慮すると思うか?
向こうもキャリアが大事だ
銃撃犯を無罪放免にしたら マスコミに叩かれる
無罪放免でなく 治療施設への収容よ
新聞はスキャンダルで売れる
裁判を免除したら ヤツらの餌食だ
医師が認めてない病気なんて 誰も納得しない
なら なぜ挑戦するの?
可能性はゼロじゃないし
俺も裁判は嫌いだ
他に知っておくべきことは?
ビデオを見せてから 心を閉ざしてる
なぜ見せた?
訴訟中に 初めて 病気を知らせるのは危険よ
どんな反応を起こすか 分からない
憎んでいない私を 殴ろうとしたのよ
判事や検事を 攻撃するかもしれないし...
自分に別人格がいると 知ったわけか
何人もの人格よ
冗談だろ
ウィットマン博士を ご紹介します
世界的な精神科医で--
5つの精神疾患専門誌に 論文を寄稿
アメリカ心理学会の ソーンダイク賞受賞者です
弁護側の診断を元に 被告を評価しましたか?
いいえ
グッドウィン博士の報告書を 読みましたが
存在しない疾患は 診断できないからです
存在しない?
多重人格症は--
心理学会では 精神障害とは認めておらず...
国際基準では?
神経症だが...
学会が認めないからって...
議論は よせ
これは審問だ
他人の発言を妨害するなら 退場してもらう
続けて
大多数の医学の専門家たちが
存在を認めていない病気を 理由に--
凶悪犯の訴訟遂行無能力を 主張するなんて
どう考えてもバカげてます
専門家としての意見だ
ありがとう では被告を呼ぼう
補足説明を...
報告書は読んだ 先に進もう
はい
座って
大丈夫?
ああ
顔のアザは?
ダニー
この人たちは 怖く見えるかもしれないけど
あなたを助けようとしてるの
必要な治療を受けるために 真実を話して
君への措置が適切か 確認するための公判前審問だ
どうぞ
こんにちは
本件の担当検事補 パトリシア・リチャーズよ
いくつか質問させて
ここはどこ?
刑務所の面会室
なぜ刑務所に入れられたの?
銃撃事件の容疑者だから
裁判を受けることは 理解してる?
ああ
裁判の意味は?
有罪かどうかを陪審が決める
ありがとう よく答えてくれたわ
以上です
君の番だ
待って
何か?
いいえ
はい
いいえ
では進めて
ダニー
ダニーか?
意見は控えて
ああ ダニーだ
僕からも いくつか質問する
事件当日 誰が一緒にいたか 教えてくれ
誰が?
大勢の人がいた
通行人や買い物客
君と一緒にいたのは?
意味が分からない
誰と一緒に行った?
ダニーじゃない
誰もいない 1人で行った
だが供述では 他の人物と一緒だったと
銃を持ち...
誘導尋問だ
本当に1人だった ビデオを見てくれ
別人格よ
発言は控えて
グッドウィン博士との面談で 話してくれたね
同居人のアリアナと...
イツァクのことを
彼らについて教えて
アリアナとは 会った瞬間に心が通じて
イツァクも現れて同居を
アリアナとイツァクの 特徴を教えてくれ
アリアナは おとなしい
トラ猫とか バーミーズのように穏やかだ
イツァクは野生猫で 怒らせると...
混乱させないでくれ
アリアナとイツァクだろう?
ペットの猫だ
別人格です
彼はジャック 別人格の1人です
余計な発言をするなら 出てってもらう
座りたまえ 博士
他に聞きたいことは?
ありません
君は外で待ってて
博士
ありがとう
今のはダニーじゃありません
どう見ても正気なのに 我々を呼び出し--
ペットの話とは
ですが 判事...
黙ってくれ
すぐに裁判の準備を
待ってください
公正な措置を望むなら 私を怒らせるな
君が話すと腹が立つ
はい
本人は罪を認めてる
刑を軽くして 精神病院に長期入院させよう
冗談でしょ
いい取引だ
私の上司が許さない
収監でなく治療が必要だ
市民に銃を乱射して 逃走したのよ
でも病気だ 見ただろ?
だから許すの?
精神病院に収容で十分だ
更生のチャンスを 与えるべきだろ
賭けをしましょう
彼を徹底的に調べ上げて--
過去の罪を暴いてやる
今まで切り抜けてきた罪をね
白昼のミッドタウンで 銃を乱射した男を見逃せと?
大勢の有色人種が もっと軽い罪で収監されてる
司法取引も適用されず
あなたの依頼人は--
白人のための司法制度に 守られるかもしれない
でも私は認めないわ
取引なんて お断り 裁判で決着をつけるわ
勝ったつもり?
連邦刑務所の過酷さは ここの比じゃない
イツァクに頼るつもり?
体格はダニーと同じよ 同一人物だもの
心を壊されるわ
ムダな計画よ ジャック
それで どうする?
裁判を受けて--
刑を乗り越える いつもどおりだ
裁判なんて無理だ
俺は平気
無理だよ
刑務所が マジで地獄だったら?
我々なら対処できる
彼女が正しければ?
何がだ
俺たちは不要で ダニーは自立すべきなのかも
何 言ってんだよ
もう俺たちなしで 生きていけるのかも
俺たちから巣立つ?
“人生と向き合え”と 言ったよな
ああ
ダニーは そうすべき時なんだ
ダニーには俺たちが必要だ
どうかな
何を言ってるか 分かってるか?
ああ
俺たちは...
死ぬ?
こういう犠牲も悪くない
冗談だよな?
黙ってろ ジョニー
驚いたな そこまで愛が深いとは
相手を守るためなら 何でもやる気か
死も恐れず
殺すことも
すまない 友よ ダニーには我々が必要だ
ダニー
アリ
心配したよ
会いたかった
僕が君を殺したと疑われた
私は無事 大丈夫だよ
大丈夫じゃないよ 困ったことになった
大丈夫 何とかしよう
そうだね
ここはどこ?
あんたは私の一番大事な人
どうしたの?
私たちは心が通じる そうでしょ?
もちろん
私は あんたのために 存在するからだよ
私は あんたなの 私たち全員
ロックフェラー・センターでも 僕1人だった
私もいた
ここと--
ここに
でも僕を見捨てた
見捨てたりしない
この先も
我々は君を見捨てない
あんたを助けたいの
我々の役目だ
今回は眠らないで
助け合うの
何のために?
生きるため
あんたが眠ると ここはく
私は誰もいない時に来て あんたと夢を見る
私たちは あんたを助けに ここに来るの
私は孤独を引き受ける役
他人に近づくと あんたは傷つく
その時 私が現れるの
知ってたの?
何を?
自分は実在しないこと
いいえ 普段は忘れてる
来ると思い出す
今みたいに
他に僕みたいな人は?
いない あんたは特別よ
あんたが私たちを作ったの
この人たちは?
あんただよ
役目があったけど もう なくなった
ジャックは“不適格者”と
イツァク
ジャックは 普段は隠れてるけど--
手に負えなくなると 問題を片づける
そのとおり
マーリンがアダムを 納屋に連れ込んだ時--
君は死にたくなっただろう?
だが死ななかった
君は--
ガラスのように粉々に砕けて
分身を生んだ
守護天使だ
君の命を守ってる
なぜ今頃 言うの?
状況が変わったの
君が覚醒したまま現れた
あり得ないことだ
あの女が我々を 君の中から消そうとしている
ライアか
我々を病気だと思い込み--
治療を受けさせ 我々を殺すつもりだ
お前を救えなくなる
私たちが必要なのに
協力してくれ
残念なことに 我々が死ねば--
君も死ぬ
何をすれば?
彼女を遠ざけるんだ
君以外が出ていくと 彼女に気づかれる
関わるなと伝えるんだ
心神喪失を 主張する気はないと
でも刑務所へ?
軽罪で済む
重傷者は出してない
あんたの助けが要るの
私たち全員
やるべきことは分かるな 頼んだぞ
いい子だ
私を軽く見てるのは 分かるわ ジャック
私としても確かに 評価されたい欲望があった
でもバカにするのは許せない
あなたを 助けようとしてるのに
中で聞こえてるでしょ ダニー
あなたも その気になれば 闘えたのに
刑務所に行きたいのね
昨日みたいな茶番を 演じるなんて
好きにして
こんなことに キャリアを懸けて損したわ
来ることなかった
助けて
頭の中で声が聞こえる
頭の中に誰かがいる
お願いだ
僕を助けて 頼むから
私がいるわ
支援が必要な方は Apple TV+ / Here To Helpへ
日本語字幕 草刈 かおり