Hai. Pagi, Danny. Bagaimana tidurmu?
Entahlah. Tidak nyenyak. Mungkin.
Kok, bisa?
Pernah mencoba tidur di penjara?
Kau melihat gerhana?
Tidak, hanya cahayanya, tapi itu agak aneh.
Carl Jung pikir gerhana adalah pertanda kelahiran kembali.
Siapa?
Psikiater. Tak pernah dengar? Dia cukup terkenal.
Tidak.
Kau tak apa-apa?
- Kau agak gugup. - Ya. Mungkin.
Mungkin aku agak gugup hari ini.
Itu sebabnya kau kikuk? Karena kau tak biasanya begitu.
Kau sangat peka.
Kenapa kau gugup?
Aku akan bertanya padamu.
Kenapa kau di sini?
Apa maksudmu?
Di sini bersamaku.
Karena kejadian di Rockefeller Center.
Tapi kenapa kita membahas itu?
Kau mempersiapkanku untuk persidangan.
Karena walau bukan aku yang menembak, aku terlibat jika ada tindak pidana.
Semalam kita membicarakan Jack dan kepergianmu ke London.
Apa kau tahu Jack datang menemuiku?
Tidak, tak mungkin. Dia ada di London.
Apa ini milik Jack?
Di buku panduanku.
Kau dapat nomornya dari situ. Itu caramu menemukannya?
Tapi itu sudah kurobek.
Apa polisi menyatukannya kembali? Dari mana ini?
Danny, otakmu sangat jago menjabarkan sesuatu.
Membuat narasi dalam waktu nyata.
Memungkinkan hal yang tidak mungkin. Kau telah menjalaninya selama ini.
Aku beri tahu Jack aku ingin kau lebih memahami
kegiatan kita di sini.
Dia menentang, tapi berhasil kubujuk karena dia ingin yang terbaik untukmu.
Aku juga. Apa kau percaya itu?
- Apa kau percaya aku? - Apa maksudmu?
Ini pertanyaan simpel.
Bukan.
Oke. Bisa diterima.
Kau memperhatikan aku gugup.
Itu karena ada beberapa hal yang terjadi di Rockefeller Center
yang belum kita bicarakan
dan aku khawatir jika kita bicarakan, kau akan resah.
Aku sungguh tak paham maksudmu.
Aku tahu.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Video apa itu?
Biasanya, tak kulakukan secepat ini, tapi persidangan sebentar lagi.
Video apa itu?
Kurasa kita harus tonton bersama.
Entah ini apa. Sudah cukup.
Maaf, kita tak punya waktu lagi, Danny.
Toko perhiasan di seberang jalan memasang kamera baru.
Mereka baru menemukan rekaman ini.
Ini salinan.
Yang asli jadi bukti.
Kau menyabotase rekamannya.
Tidak.
Ini tipuan.
Bukan.
Dan kurasa di dalam hatimu, kau tahu itu.
Tak ada siapa-siapa di Rockefeller Center selain kau.
Hanya kau.
Kaulah penembaknya, Danny.
Bukan Ariana. Hanya kau.
Selalu kau.
Tidurlah.
Kesalahan besar, Nona.
Kau membuat kesalahan besar.
Yitzhak?
TERINSPIRASI DARI BUKU THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
KARYA DANIEL KEYES
Dengar.
Aku bilang tenang saja.
Aku tak tanya.
Ini ngawur. Biarkan aku masuk.
Aku tak takut sipir.
Semua berkata berhenti mengusik anak itu.
Kau membuat kesalahan fatal.
Kenapa kau permasalahkan ini? Aku tak mau menurutimu.
Astaga, bodohnya aku. Seharusnya aku tak menurutinya.
Biar aku masuk. Aku bisa hadapi dia.
- Sial. Dia akan memanggil sipir. - Itu kurang tepat.
Mike, jika kau tak keberatan...
Paham? Anak itu baik-baik saja. Dia aman.
- Kau tak seharusnya di sini. - Danny.
Sayangnya, dia benar, Nak.
Kau tak boleh di sini.
Setidaknya tak seperti ini.
Ada apa ini, Jack?
Jangan kirim dia ke sana. Dia tak akan selamat.
- Apa-apaan itu? - Kenapa bisa begitu?
Jujur, harusnya tak begitu.
Kau menjengkelkan! Paham?
Yitzhak, apa yang kau lakukan?
...menjengkelkan!
- Aku bisa. - Ya, ide bagus.
Si pemadat menentukan nasib kita karena berhasil
sebelumnya.
- Berengsek. Aku bersih. - Tidak.
- Mike. - Tidak. Aku tak bisa sekarang.
Yitzhak.
Hentikan.
Jika dia menyakitinya, situasi bakal memburuk.
Dia tak akan menyentuhnya. Dia lembut dengan wanita dan anak-anak.
- Kalau sipir? - Kau saja yang masuk
- jika sangat yakin? - Aku perlu berpikir!
Aku tak main-main. Kau banyak berbohong.
Biarkan aku masuk.
Jika dia melukai siapa pun, kita bakal diisolasi.
Aku sudah bilang akibatnya saat kau jual narkoba.
Jadi, ini salahku?
Bagaimana kau cari nafkah, Bajingan bermoral tinggi?
Aku bilang kita bakal dipenjara dan lihatlah sekarang!
Sipir ada di sana, Danny.
- Ayo. Cepat. - Aku tak takut pada mereka.
Aku tak peduli!
Tolonglah, Mike!
- Berhenti, nanti makin parah. - Pikirkan Danny. Ayo. Mike.
Kita aman, 'kan?
Danny, kaukah itu?
Ya, aman. Kita aman.
- Aman. Tak apa-apa. - Aku berusaha membantumu.
- Sini. - Tenang, Nak.
- Aku tahu. - Berbalik.
- Maaf. - Ayo kembali.
Tidak. Ini mudah. Coba tembak.
Bagikan.
Sedikit lagi. Kau harus fokus. Sekali lagi.
- Lagi. - Tembak!
Aku selalu apes.
Aku tak pernah beruntung.
- Sama, 'kan? - Sama.
Halangi. Jangan biarkan dia menembak!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia tak pernah ke sini saat sadar.
- Takutnya, sistemnya mulai berantakan. - Sistem apa?
- Kita. - Ayo. Di sini.
Pusat tak bisa bertahan. Makhluk buas mendekati Bethlehem.
Yeats.
Maaf tadi aku mengamuk.
Tujuanmu bukan komunikasi yang cemerlang.
Kami butuh kau mengamuk sesekali.
Sayangnya, masalah ini tak bisa diselesaikan dengan baku hantam.
Ini salahku.
Dia sangat persuasif. Yang terbaik selalu begitu.
Terbaik apa?
Pembohong.
Sayangnya, ini salahku.
Jadi, kita tak akan membiarkannya bicara dengan Bu Dokter itu lagi?
Kurasa kita sudah melihat bukti kuat
bahwa hubungan ini tak lagi produktif. Ya, 'kan?
Dia menjadi berbahaya.
Menurutku tak seperti itu, Jack.
Masa? Kau yang paling tahu sekarang?
Soal bahaya? Ya.
Kapan kita bangunkan dia?
Kita tunda sampai kita punya rencana.
- Jack. - Dua puluh satu.
Tahu apa yang terjadi saat didiagnosis
mengalami gangguan jiwa di negara ini?
Kau berusaha disembuhkan.
Sejauh yang dia tahu, kitalah penyakitnya.
Menyembuhkan Danny berarti menyingkirkan kita.
Itu gila.
Hanya kita yang membuat Danny bertahan.
Makanya kita butuh rencana.
Ayo. Ruang C ada di kantin.
Ayo! Setiap hari sama saja, Jackson.
Kau tahu di mana membeli kokaina?
Pelankan suaramu. Berengsek.
- Apa ini? - Jalan, Sullivan.
- Tunggu. Makanan apa ini? - Jalan!
- Oke. - Sekarang.
Aku jalan. Astaga.
Aku bawa pesananmu.
- Maaf? - Yang kau minta.
Kau bilang ingin lagi. Sudah kubilang bisa kusiapkan.
Astaga.
Cepatnya.
Peralatan seni?
Tak sama persis, tapi cukup mirip, 'kan?
Harus kuapakan krayon ini?
Masa bodoh. Masukkan saja ke bokongmu.
Aku tak mau ini. Tukarkan ini.
- Ambil kembali. - Tak ada yang mau itu.
Bayarlah, Berengsek.
Membayar krayon? Kau gila, ya?
Ayolah. Aku butuh kokaina. Tolong bantu aku.
Kau mempermainkanku?
Apa kabar?
Hei. Apa kabar?
Hei, apa kabar?
Siapa di antara kalian yang jual kokaina?
- Enyahlah. - Berarti kau. Apa kabar?
Si bedebah ini serius?
Apa pun boleh. Metamfetamina. Aku butuh penenang. Paham?
Tak paham bahasa Inggris?
- Enyahlah. - Apa masalahmu?
- Kau masalahnya, Jalang. - Hei!
Si bedebah ini tak mau bayar Marcello.
Itu namanya kesalahpahaman.
Ayolah, aku mau bayar. Itu hanya bercanda.
Tak suka lelucon?
Sial.
Kuhancurkan kau, Berengsek.
Kekanak-kanakan, bodoh, sangat tak bertanggung jawab.
Sialan, Jonny. Kau kenapa?
- Tiarap! Semuanya tiarap! - Tiarap!
Aku tak mau mengasuh si bajingan...
Posisi kita terancam. Turuti perintah.
- Apa-apaan, Sullivan? - Tiarap!
- Tiarap... Letakkan itu! - Sekarang!
Yitzhak, aku bisa atasi ini.
Bapak-bapak, biar aku jelaskan...
Kau bakal tampak babak belur di dengar pendapat besok.
Tenang, Fay Wray, ini aku.
- Kau mengagetkanku. - Astaga. Kau pengar, ya?
Aku hanya belum tidur.
- Ya, kau tampak lelah. - Terima kasih, Stan. Kau baik.
Semoga kau berdoa mengharapkan mukjizat
karena butuh itu agar lancar.
Kau bilang hakim mau bertemu kita
adalah pertanda baik.
Tidak, kubilang bukan pertanda buruk. Kasus ini sama sekali tak baik.
Apa sikap pasrahmu membantu klienmu?
Bukan soal sikap, tapi kenyataan.
Mereka harus menerima diagnosisnya. Dia terlalu sakit untuk diadili.
Dia harus ke rumah sakit. Mereka harus lihat.
Mereka tak perlu bertindak.
Aku tahu ini akan berpengaruh besar bagi kariermu.
Aku berusaha membantunya, Stan.
Oke, kita sama-sama tahu kau dapat apa dari kasus ini.
Di sini, yang baik untukmu, baik juga untukku.
Tentu saja anak itu lebih baik dirawat.
Siapa mau dipenjara?
Biasanya, Jaksa Wilayah suka pengakuan bersalah.
Jangan resah. Kata operatifnya adalah "biasanya".
Di sini, sesuai keinginan semua orang,
ini maju ke persidangan.
Dia jelas sakit.
Kau pikir mereka peduli dia sakit? Mereka seperti kita,
hanya peduli diri sendiri dan karier.
Mereka bakal kerepotan jika pers tahu
penembak Rockefeller bebas dari hukuman.
Aku tak bahas kebebasan,
tapi fasilitas perawatan yang dijaga.
Itu tak penting.
Koran menyukai skandal. Seperti itulah kasus ini nanti
jika ini tak disidang.
Mengatakan dia punya kelainan yang tak dianggap nyata oleh psikiater
tak terlihat baik untuk siapa pun.
Kenapa kau repot-repot?
Karena upaya panjang tetaplah upaya. Dan aku benci ke pengadilan.
Ada hal lain di percakapan kalian yang harus kuketahui?
Karena dia sudah lihat rekamannya, dia jadi tak responsif.
Kenapa kau tunjukkan?
Aku tak berniat memberi tahu diagnosisnya di awal
dalam sebuah proses.
Reaksi terhadap ini tak bisa diprediksi.
Dia bisa mengalami katatonia.
Dia hampir menyerangku, Stan, dan dia menyukaiku.
Dia bisa saja menyerang hakim atau pengacara di situasi lain.
- Bagaimana jika terjadi? - Oke. Jadi, dia tahu...
Kini dia tahu dia lebih dari satu orang?
Mungkin jauh lebih banyak.
Yang benar saja.
Aku ingin mulai dengan memperkenalkan Dr. Whitman.
Dia seorang psikiater terkemuka
dan penulis lima jurnal medis khusus penyakit jiwa.
Dia juga penerima
penghargaan Asosiasi Psikologis Amerika E.L. Thorndike.
Kau sudah menilai terdakwa terkait
diagnosis yang dilaporkan pengacara pembela?
Belum, Yang Mulia.
Setelah membaca laporan Dr. Goodwin, aku pikir tak perlu.
Aku tak bisa mendiagnosis seseorang dengan kondisi yang tak nyata.
Kau serius?
Kepribadian ganda
tak diakui sebagai gangguan emosional oleh Asosiasi Psikiater Amerika.
- Itu terdaftar di ICD. - Hanya sebagai bentuk histeria.
Jangan asal bilang tak nyata.
Itu neurosis emosional, bukan gangguan jiwa.
Cukup.
Ini bukan forum debat.
Jika tak bisa menahan pendapat sampai waktu yang tepat,
silakan pergi, Dokter.
Lanjutkan.
Menyatakan seseorang tak bisa diadili atas kejahatan kekerasan karena gangguan
yang oleh kebanyakan profesi medis
tak mengakui itu nyata, menurut pandanganku, konyol.
Maaf, itu pendapat profesionalku.
Terima kasih, Dokter. Mari kita panggil terdakwa.
Yang Mulia, kami ingin bahas penemuan kami.
Kami sudah baca laporan Dr. Goodwin. Biar kami lihat sendiri.
Baiklah.
Silakan duduk.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kenapa wajahmu?
Danny, dengar, aku tahu ini bisa menakutkan,
tapi mereka akan menolongmu
walau awalnya tak terlihat seperti itu.
Kau hanya perlu jujur dan kita akan bisa mendapatkan
perawatan yang kau butuhkan. Oke?
Danny, sidang pendahuluan ini hanya untuk memastikan
kau diperlakukan adil. Paham?
Konsultan.
Halo, Danny. Aku Patricia Richards.
Aku jaksa wilayah untuk kasusmu.
Boleh aku bertanya?
Danny, kau tahu kau di mana?
Ruang rapat. Rikers Island.
Kenapa kau bisa berada di Rikers Island?
Karena insiden yang melibatkan senjata api di Rockefeller Center.
Kau tahu kau akan diadili
- karena insiden ini? - Ya.
Kau tahu apa artinya itu?
Juri akan memutuskan aku bersalah atau tidak.
Terima kasih, Danny. Jawaban bagus. Hanya itu yang kubutuhkan.
- Giliranmu. - Stan, tunggu.
- Ada masalah?
- Ya. - Tidak, Yang Mulia.
Silakan lanjutkan, Konsultan.
Hai, Danny. Kau Danny, 'kan?
Tolong jangan berkomentar.
Ya, Pak. Aku Danny.
Aku mau mengajukan beberapa pertanyaan, lalu selesai. Oke?
Bisa ceritakan kau bersama siapa di Rockefeller Center
- di hari insiden itu? - Bersama siapa?
Ada banyak orang di sana.
Orang di trotoar yang keluar masuk toko.
Ya, tapi kau bersama siapa, Danny?
Maaf, aku tak paham pertanyaannya.
Kau bersama siapa ke Rockefeller Center?
Itu bukan Danny.
Diam.
Tidak ada. Aku sendirian.
Tapi kau menyatakan kau berada di Rockefeller Center
bersama orang lain. Ada seseorang bawa pistol. Kau...
- Jangan mengarahkan, Pak Camisa. - Oke.
Jujur, Pak, aku sendirian dan jika kau tak percaya,
kusarankan kau tonton videonya.
- Itu bukan Danny. - Tolong diam.
Baik.
Di sesimu bersama Dr. Goodwin, kau cerita panjang lebar tentang teman serumahmu,
Ariana dan Yitzhak. Bisa ceritakan tentang mereka?
Aku dan Ariana merasa cocok begitu aku bertemu dia
dan Yitzhak datang bersamanya.
Tahu-tahu, kami tinggal bareng.
Bagaimana kau menggambarkan mereka?
Ariana dan Yitzhak?
Ariana baik, kalem, dan kadang ekspresif.
Tapi lebih lembut, lebih seperti Burma.
Sedangkan Yitzhak kucing liar.
Jangan cari gara-gara dengannya.
Danny, aku agak bingung.
Kau bertanya soal Ariana dan Yitzhak.
Kucing-kucingku.
Ini bukan Danny.
Yang Mulia, ini Jack. Ini salah satu alter ego Danny.
Kubilang diam. Jika bicara lagi, akan kuusir kau dari ruangan ini.
Duduklah, Dokter, tolong.
Ada pertanyaan lagi untuk klienmu?
Tidak, Yang Mulia. Itu saja.
- Bisa tunggu di luar? - Dokter.
Terima kasih.
Yang Mulia, seperti kubilang, itu bukan Danny.
Kau bawa kami ke sini untuk mendengarkan klienmu yang sangat jelas
menggambarkan peliharannya.
- Yang Mulia, sudah kubilang aku... - Aku memintamu bicara?
Konsultan, aku akan siap untuk persidangan. Secepatnya.
Kumohon, Yang Mulia. Sebentar saja...
Stan, jika ingin membela klienmu,
jangan membuatku jengkel lagi.
Saat kau bicara, aku jadi jengkel.
Oke.
Oke, dengar, dia mengaku bersalah,
ubah tuntutannya ke pelanggaran ringan,
lalu dia masuk RSJ untuk waktu yang lama.
Kau bercanda, 'kan?
Ayolah, Patty. Itu kesepakatan bagus.
Untuk klienmu. Atasanku akan memarahiku.
Dia tak layak berada di penjara. Oke? Dia butuh perawatan.
Dia menembaki kerumunan orang yang tak bersenjata, lalu kabur.
Tapi dia sakit, Patty. Kau tak lihat itu?
Jadi, dia bisa lolos?
Kupikir masuk ke RSJ lebih tepat.
Dia layak dipercayai, bukan? Diberi kesempatan kedua.
Aku berani bertaruh, Stan.
Saat aku menyelidikinya sampai ke akar-akarnya,
aku akan menemukan riwayat kekerasan.
Aku akan menemukan perbuatannya yang tak ketahuan.
Dia menembak orang di Midtown di siang bolong dan kau ingin dia bebas?
Rikers penuh dengan pemuda kulit hitam dan pria kulit berwarna
yang kejahatannya lebih ringan. Mana kesempatan mereka?
Mana pengakuan bersalah mereka saat mereka butuh keringanan?
Klienmu akan dapat manfaat keraguan
karena dia punya privilese di sistem peradilan
yang dibuat untuk orang seperti dia,
tapi dia tak akan kubiarkan lolos.
Jadi, tidak. Aku tak akan mengajukan pengakuan bersalah. Kita akan sidang.
Kau pikir kau menang?
Kau tahu penjara federal seperti apa?
Itu membuat penjara di sini lebih santai.
Kau pikir Yitzhak bisa melindunginya?
Yitzhak hanya satu bobot tubuh Danny.
Kalian semua tetap hanya satu orang.
Kalian bakal hancur di sana.
Semoga muslihat ini sepadan untukmu, Jack.
Jadi, kita harus apa sekarang?
Kita menjalani persidangan, menerima hukuman dengan gagah.
Kita lakukan seperti biasa. Bertahan.
Aku tak bisa menangani persidangan.
- Aku bisa. - Jangan.
Bagaimana dengan ucapannya soal penjara?
Dia tak tahu kemampuan kita.
- Bagaimana jika wanita itu benar? - Tentang apa?
Mungkin kitalah masalahnya.
Mungkin anak itu perlu berjalan sendiri.
Apa maksudmu?
Dia memang butuh kita untuk bertahan, tapi mungkin tak butuh lagi.
Kenapa? Dia tak menyukai kita lagi?
Jack, kau selalu berkata, "hadapi konsekuensinya."
- Ya. - Mungkin waktunya Danny menghadapi itu.
Omong kosong. Danny butuh kita.
Mungkin dia benar.
Kau paham saranmu itu, 'kan?
Ya.
Jadi, kita mati saja?
Seburuk itukah berkorban?
Kau main-main denganku?
Diam, Jonny, sekali ini saja.
Luar biasa, bukan?
Mencintai seseorang sepenuh hati.
Ingin melindungi keberadaannya hingga rela berbuat apa pun.
Rela mati untuknya.
Atau membunuh demi dia.
Maaf, Kawan Lama. Dia tak bisa bertahan tanpa kami.
Hai, Danny.
Ari. Aku sangat mencemaskanmu.
Senang bertemu kau, Danny.
Mereka terus tanya kau ke mana
dan mereka pikir aku membunuhmu.
Aku baik-baik saja. Tak apa-apa.
Tentu tidak. Aku dalam masalah besar, Ari.
Tenang, kita akan cari solusinya.
Ya, oke.
Di mana kita?
Kau orang terpenting dalam hidupku, tahu?
Kau membuatku khawatir.
Kita punya koneksi, 'kan?
Ya. Tentu.
Koneksi itu ada karena aku hidup untukmu, Danny.
Karena aku adalah kau, Danny. Kami semua adalah kau.
Aku sendirian di Rockefeller Center. Kau tak bersamaku.
Aku bersamamu, di sini dan di sini.
Tapi kau meninggalkanku.
Tidak pernah dan tidak akan.
Kami tak ingin meninggalkanmu, Nak.
Kami ingin membantumu.
Itu yang kami lakukan.
Kau tak boleh tidur kali ini, Danny.
Kita saling membutuhkan.
- Untuk apa? - Untuk hidup.
Rasanya hampa saat kau tertidur.
Kadang aku menyelinap diam-diam untuk bermimpi bersamamu.
Kami datang saat kau butuh bantuan, atau sangat kesepian atau ketakutan.
Aku datang untuk mengusir kesepianmu.
Dekat dengan orang lain terlalu menyakitkan bagimu.
Sangat menyakitkan. Saat itulah aku muncul.
- Kau selalu tahu? - Apa?
Bahwa kau tak nyata.
Tidak, biasanya tidak.
Hanya saat kami di sini. Seperti sekarang.
Ada orang lain sepertiku?
Tidak, Dan, kau istimewa.
Kau yang menciptakan kami semua.
Siapa mereka?
Mereka adalah kau.
Mereka punya tujuan masing-masing. Kini tidak lagi.
Jack bilang mereka tak dibutuhkan.
Yitzhak.
Jack sering kali yang memimpin,
tapi jika situasi mulai tak terkendali, dia menugaskan kami.
Benar.
Yang terjadi dengan Marlin dan Adam di lumbung ini
membuatmu ingin mati, Danny. Apa kau ingat?
Tapi kau tak mati.
Kau remuk redam. Hancur berantakan.
Jiwamu tercerai-berai.
Malaikat pelindung ada di sini untuk membantumu hidup.
Kenapa baru bilang sekarang?
Sesuatu berubah.
Kau datang ke sini, Danny, dalam keadaan sadar.
Ini belum pernah terjadi. Seharusnya tidak.
Wanita itu ingin merenggut kami darimu. Dia ingin menghancurkan kami.
- Rya. - Dia percaya kami adalah penyakit.
Kau mau dikirim ke tempat di mana kau diobati
dan dirawat untuk membunuh kami.
Kami tak akan bisa membantumu.
Mereka tak paham kebutuhanmu, tapi kami paham.
Kami butuh bantuanmu.
Takutnya, jika kami semua mati...
kau juga mati.
Kau ingin aku berbuat apa?
Kau harus menyingkirkannya.
Harus kau karena dia akan tahu itu ulah salah satu dari kami.
Katakan kau tak ingin dia mengurus kasusmu.
Kau tak bisa dan tak akan mengaku gila.
Berarti aku akan dipenjara.
Mungkin hukumannya tak berat.
Tak ada yang terluka parah, 'kan?
Aku sangat butuh bantuanmu, Danny. Kami semua butuh.
Kau tahu harus apa, Nak. Dan kau tahu kau harus melakukannya.
Anak yang baik.
Aku tahu aku tak penting bagimu, Jack.
Dan ya, perjalanan ini telah mencerahkan kepentingan pribadiku.
Tentu, tapi mempermainkanku sangat sulit kuterima,
mengingat semua upayaku untuk membantumu.
Aku tahu kau bisa mendengarku di sana, Danny.
Dan jika kau ingin melawan sedikit saja, kau bisa.
Tapi kau jelas ingin dipenjara,
jika tidak, kau tak bakal bersandiwara kemarin.
Silakan.
Aku mempertaruhkan karierku untuk omong kosong ini.
Entah kenapa aku datang.
Tolong.
Ada suara-suara di kepalaku.
Ada orang lain di sini.
Aku mohon.
Tolong aku. Kumohon.
Aku di sini.
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA BUTUH BANTUAN,
KUNJUNGILAH APPLE.COM/HERETOHELP
Terjemahan subtitle oleh Cindy N