Huomenta, Danny. Miten nukuit?
En tiedä. En kai nukkunut hyvin.
Miksi?
Oletko yrittänyt nukkua sellissä?
Näitkö pimennyksen?
En. Vain valon. Se näytti oudolta.
Carl Jung piti auringonpimennystä uudelleensyntymisen ennusmerkkinä.
Kuka?
Eräs psykiatri. Etkö tunne häntä? Hän on kuuluisa.
En.
Oletko kunnossa?
- Vaikutat hermostuneelta. - Ehkä.
Hermoilen ehkä hieman tänään.
Johtuuko kömpelyys siitä? Et ole yleensä tuollainen.
Olet hyvä huomioimaan asioita.
Miksi hermoilet?
Kysyn sinulta kysymyksen.
Miksi olet täällä?
Mitä tarkoitat?
Tässä kanssani.
Rockefeller Centerin tapahtumien takia.
Miksi me puhumme niistä?
Valmistelet minua oikeudenkäyntiin.
Jos rikos tapahtui, olen rikostoveri, vaikken ampunutkaan.
Puhuimme viime viikolla Jackista ja matkastasi Lontooseen.
Tiedätkö, että minä tapasin Jackin?
Ei ole mahdollista. Hän on Lontoossa.
Ovatko nämä Jackin?
Se on oppaassani.
Otit hänen numeronsa oppaasta. Löysitkö hänet siten?
Minä revin sen.
Hetki. Yhdistikö poliisi palaset? Miten sait nämä?
Olet erittäin hyvä järkeilemään.
Kehittämään kertomuksia reaaliaikaisesti.
Tekemään epätodennäköisestä mahdollista. Olet tehnyt niin koko ikäsi.
Kerroin Jackille, että haluan sinun ymmärtävän paremmin,
mitä teemme täällä.
Hän vastusteli, mutta vakuutin hänet. Hän haluaa sinun parastasi.
Kuten minäkin. Uskotko sitä?
- Luotatko minuun? - Mitä tarkoitat?
Kysymys on selkeä.
Eikä ole.
Hyvä on.
Huomasit, että olen hermostunut.
Syy on, että Rockefeller Centerissä tapahtui asioita,
joista emme ole puhuneet.
Pelkään, että niiden käsitteleminen järkyttää sinua.
En oikeasti tiedä, mitä tarkoitat.
Aivan.
Haluan näyttää jotain.
Mitä kasetilla on?
En yleensä etenisi näin nopeasti, mutta oikeudenkäynti lähestyy.
Mitä kasetilla on?
Katsotaan se yhdessä. Onko selvä?
En ymmärrä. Nyt riittää.
Anteeksi, mutta aikaa on vähän.
Lähistön koruliikkeessä oli uusi kamera.
Kuvamateriaali löytyi vastikään.
Tämä on kopio.
Alkuperäinen on todiste.
Olet peukaloinut videota.
En ole.
Tämä on temppu.
Eikä ole.
Uskon, että tiedät sen syvällä sisimmässäsi.
Rockefeller Centerissä ei ollut muita kuin sinä.
Vain sinä.
Ampuja olit sinä.
Ei Ariana. Vain sinä.
Sinä olit ampuja.
Nuku.
Suuri virhe, rouva.
Teet virheen.
Yitzhak?
DANIEL KEYESIN KIRJAN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN INNOITTAMA
Kuuntele.
Käsken ottaa rauhallisesti.
En pyydä.
Tämä on hevonpaskaa. Päästä minut sinne.
En pelkää vartijaa.
Poika piti jättää rauhaan.
Teet kauhean virheen.
Miksi aiheutat ongelmia? En kuuntele sinua!
Voi luoja, olen typerys. Ei olisi pitänyt kuunnella naista.
Päästä minut. Hoidan hänet.
- Voi paska. Hän soittaa vartijoille. - Se olisi huono juttu.
Mike, jos sopii...
Kuuletko? Poika oli kunnossa ja turvassa.
- Sinun ei pitäisi olla täällä. - Danny.
Pelkään, että hän on oikeassa, poika.
Sinun ei pitäisi tulla tänne.
Ei ainakaan tällä tavalla.
Mitä täällä tapahtuu?
Älä lähetä häntä pois. Hän ei selviydy.
- Mitä vittua tuo oli? - Miten se on edes mahdollista?
Sen ei pitäisi olla.
Olet ärsyttävä! Kuuletko?
Yitzhak, mitä sinä teet?
...ärsyttävä!
- Voin tehdä sen. - Miten hyvä idea.
Nisti saa pelastaa meidät. Sehän toimi -
hyvin aiemminkin.
- Haista vittu. Olen raitis. - Ei.
- Mike. - En pysty siihen nyt.
Yitzhak.
Seis.
Jos hän satuttaa naista, kaikki menee pieleen.
Hän ei satuta naisia eikä lapsia.
- Entä vartijat? - Mikset sinä toimi,
- jos kerran päätät? - On mietittävä!
Olen tosissani. Sinä valehtelet paljon.
Haluan mennä sinne.
Jos hän satuttaa jotakuta, joudumme eristyksiin.
Sanoin, miten tässä käy, kun aloit myydä huumeita.
Onko syy minun?
Miten muuten tulisimme toimeen, senkin hyveen perikuva?
Sanoin, että joudumme vankilaan. Katso, missä olemme!
Vartijat ovat tuolla.
- Mennään. Liikettä. - En pelkää heitä.
En välitä paskaakaan!
Vittu sentään, Mike!
- Lopeta. Pahennat asiaa. - Ajatelkaa Dannyä. No niin. Mike.
Kaikki hyvin, eikö vain?
Danny, oletko täällä?
Olen. Kaikki hyvin.
- Kaikki hyvin. Selvä. - Yritän auttaa sinua.
- Tule. - Rauhallisesti.
- Tiedän sen. - Käänny.
- Anteeksi. - Peräänny.
Ei mitään ihmeellistä. Yritä.
Anna kortti.
Lähellä. Keskity. Vielä yksi.
- Taas. - Yritä vielä!
Onnitar ei suosi minua.
Onnetar ei suosi minua.
- Sama asia. - Niin.
Puolusta. Blokkaa hänet!
Miten se oikein tapahtui?
Hän ei ole ollut ennen hereillä.
- Pelkään, että järjestelmä sortuu. - Mikä järjestelmä?
- Me. - Tule. Tänne.
Ydin ei kestä. Peto laahustaa Betlehemiä kohti.
Yeats.
Anteeksi, että hermostun helposti.
Et ole täällä ylivertaisten keskustelutaitojesi takia.
Sinun on menetettävä välillä hermosi.
Ikävä kyllä tätä ongelmaa ei ratkaista käsirysyllä.
Syytän itseäni.
Hän osaa suostutella hirveän hyvin. Parhaat osaavat aina.
Mitkä parhaat?
Valehtelijat.
Tämä on minun syyni.
Eikö hän saa puhua enää tohtorille?
Näimme juuri vakuuttavia todisteita,
ettei suhde ole enää tuottoisa. Vai mitä?
Nainen on vaarallinen.
Enpä usko.
Etkö? Oletko sinä nyt asiantuntija?
Vaaran asiantuntija? Kyllä vain.
Koska herätämme hänet?
Ensin on keksittävä suunnitelma.
- Jack. - Kaksikymmentäyksi.
Tiedätkö, mitä diagnoosi mielenterveyden häiriöstä merkitsee tässä maassa?
Parantavaa hoitoa.
Nainen pitää meitä sairautena.
Dannyn hoito merkitsee tuhoamme.
Se on hullua.
Vain me pidämme Dannyn elossa.
Kuten sanoin, on keksittävä suunnitelma.
Mennään. C-osasto kanttiiniin.
Mennään! Joka päivä sama juttu, Jackson.
Hei, tiedätkö, mistä saa kokaa?
Ole hiljaa, paskiainen.
- Mitä vittua tämä on? - Liikettä, Sullivan.
- Mitä tämä ruoka on? - Liikettä!
- Selvä. - Heti paikalla.
Minä liikun. Voi kristus.
Tilauksesi saapui.
- Anteeksi? - Se, mitä pyysit.
Sanoit haluavasi lisää. Sanoin, että järjestän asian.
Jukoliste.
Olipa nopeaa.
Taidetarvikkeita?
Ei aivan, mutta sen tyylisiä.
Mitä vittua tekisin puuväreillä?
Ei kiinnosta. Työnnä ne ahteriisi.
En halua näitä. Tehdään vaihtokaupat.
- Ota ne. - Kukaan ei halua niitä.
Maksa nyt, paskiainen.
Puuväritkö? Oletko seonnut?
Kuule. Haluan kokaa. Auta minua. Ole kiltti.
Pelleiletkö?
Mitä kuuluu?
Hei. Mitä kuuluu?
Hei, mitä kuuluu?
Kuka teistä paskiaisista voi hankkia kokaa?
- Painu vittuun. - Eli sinä. Mitä kuuluu?
Onko tämä nilkki tosissaan?
Otan mitä vain. Piriäkin. Haluan helpotusta.
- Tajuatteko? - Etkö ymmärrä puhetta?
- Painu vittuun. - Mikä sinua vaivaa?
- Sinä, senkin kusipää. - Hei!
Pikku mulkku ei maksanut Marcellolle.
Se oli väärinkäsitys.
Oli tarkoitus maksaa. Vitsailin vain.
Etkö tajua vitsiä?
Perhana.
Murskaan sinut, mulkku.
Lapsellista, typerää ja täysin vastuutonta.
Perhana, Jonny. Mikä sinua vaivaa?
- Alas! Kaikki alas! - Maahan!
En vahdi tätä paskiaista.
Tilanne on uhkaava. Noudata käskyjä.
- Mitä helkkaria? - Alas!
- Laita se alas! - Pudota se!
Yitzhak, hoidan tämän.
Hyvät herrat, saanen selittää...
Näytät hirveältä huomisessa käsittelyssä.
Ei hätää, Fay Wray. Minä tässä.
- Pelästyin pahasti. - Jessus. Oletko krapulassa?
En nukkunut lainkaan.
- Näytät väsyneeltä. - Kiitos, Stan. Olet suloinen.
Toivottavasti rukoilit ihmettä.
Tarvitsemme sitä onnistuaksemme.
Tuomari suostuu tapaamaan meidät.
Sanoit sen olevan hyvä merkki.
Sanoin, ettei se ole huono merkki. Jutussa ei ole mitään hyvää.
Auttaako tappiomielialasi asiakkaitasi?
Se on realismia.
Heidän on hyväksyttävä diagnoosi. Hän on liian sairas oikeudenkäyntiin.
Hän kuuluu sairaalaan. Heidän on tajuttava se.
Heidän ei ole pakko.
Ymmärrän tämän tärkeyden urasi kannalta.
Yritän auttaa häntä.
Selvä. Tiedämme, mitä sinulla on pelissä.
Sinun etusi on kyllä minunkin etuni.
Sairaala olisi hänelle parempi paikka.
Kuka haluaa vankilaan?
Syyttäjä tarjoaa yleensä tunnustamiseen perustuvaa sopimusta.
Älä innostu. Korostan sanaa "yleensä".
Tässä tapauksessa kaikki haluavat,
että juttu menee oikeuteen.
Hän on selkeästi sairas.
Luuletko, että he välittävät? He ovat kuin sinä ja minä.
He välittävät itsestään ja urastaan.
Ja suurista vaikeuksista, kun lehdistö saa selville,
että Rockefeller-ampuja vapautuu.
Kyse ei ole vapautumisesta.
Puhun turvallisesta hoitolaitoksesta.
Sillä ei ole väliä.
Skandaalit vauhdittavat lehtimyyntiä. Niin käy,
jos juttu ei mene oikeuteen.
Kun sanotaan, että hänellä on häiriö, johon psykiatrit eivät usko,
tilanne ei näytä lainkaan hyvältä.
Miksi sitten vaivaudut?
Aina kannattaa yrittää. Minä myös vihaan oikeuskäsittelyjä.
Ilmenikö jutellessanne jotain, mistä minun tulisi tietää?
Hän vetäytyi täysin nähtyään videon.
Miksi näytit sen?
En halunnut hänen kuulevan diagnoosistaan ensimmäistä kertaa -
ennakkokäsittelyssä.
Hänen reaktioitaan ei voi ennustaa.
Hän voisi turtua täysin.
Hän melkein hyökkäsi kimppuuni, vaikka pitää minusta.
Hän olisi voinut hyökätä tuomarin tai syyttäjän kimppuun.
- Mitä siitä olisi seurannut? - Selvä.
Tietääkö hän, että heitä on enemmän kuin yksi?
Sivupersoonia on ehkä paljon enemmänkin.
Älä viitsi.
Haluaisin esitellä aluksi tri Whitmanin.
Hän on maailmankuulu psykiatri -
ja kirjoittaa viiteen lehteen, jotka ovat erikoistuneet mielisairauksiin.
Hänelle on myös myönnetty -
psykologian yhdistyksen E.L. Thorndike -palkinto.
Teitkö syytetystä arvion -
puolustuksen ilmoittamaan diagnoosiin perustuen?
En, hra tuomari.
Kun olin lukenut tri Goodwinin raportin, arvio ei ollut tarpeen.
En voi tehdä diagnoosia häiriöstä, jota ei ole olemassa.
Oletko tosissasi?
Sivupersoonahäiriö -
ei ole Amerikan psykiatrien liiton vahvistama emotionaalinen häiriö.
- Se on luettelossa. - Se on hysterian muoto.
Et voi kieltää sitä.
Emotionaalinen neuroosi, ei häiriö.
Riittää.
Tämä ei ole keskustelu.
Jos et pysty odottamaan vuoroasi,
voit joutua lähtemään.
Jatka.
Väitetään, ettei syytetty voi vastata oikeudessa väkivaltarikoksesta,
koska hänellä on häiriö, jota useimmat lääketieteen ammattilaiset -
eivät tunnusta. Se on mielestäni järjetöntä.
Pahoittelut, mutta se on ammatillinen mielipiteeni.
Kiitos, tohtori. Kutsutaan syytetty paikalle.
Haluaisimme kertoa löydöksistämme.
Olemme lukeneet tri Goodwinin raportin. Haluamme nähdä hänet.
Selvä.
Istu, ole hyvä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Mitä kasvoissasi on?
Kuule. Tiedän, että tämä voi olla pelottavaa.
He kuitenkin auttavat sinua,
vaikkei aluksi siltä tuntuisikaan.
Kerrot vain totuuden, niin voit päästä -
tarvitsemaasi hoitoon. Onko selvä?
Oikeudenkäyntiä edeltävän kuulemisen tarkoitus on varmistaa -
reilu kohtelu. Ymmärrätkö?
Ole hyvä.
Hei, Danny. Olen Patricia Richards.
Olen syyttäjänä oikeuskäsittelyssäsi.
Sopiiko, että kysyn pari kysymystä?
Tiedätkö, missä olet?
Kokoushuoneessa. Rikers Islandilla.
Miksi jouduit Rikers Islandille?
Olin aseellisessa välikohtauksessa. Rockefeller Centerissä.
Ymmärrätkö, että jouduit oikeuteen -
- välikohtauksen johdosta? - Ymmärrän.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Valamiehet päättävät, olenko syyllinen.
Kiitos. Selviydyit oikein hyvin. Siinä kaikki.
- Sinun vuorosi. - Stan, odota.
- Ongelmia? - Kyllä.
- On. - Ei, hra tuomari.
Voit siis jatkaa.
Hei, Danny. Nimesi on Danny, eikö vain?
Ei kommentteja, kiitos.
Kyllä. Olen Danny.
Haluan vain kysyä pari kysymystä. Sopiiko?
Voitko kertoa, kenen kanssa olit Rockefeller Centerissä -
- välikohtauksen aikaan? - Kenen kanssa?
Siellä oli paljon ihmisiä.
Heitä oli jalkakäytävällä ja myymälöissä.
Aivan, mutta kuka oli sinun kanssasi?
Anteeksi, en ymmärrä kysymystä.
Kenen kanssa menit Rockefeller Centeriin?
Hän ei ole Danny.
Lopeta.
En kenenkään. Olin yksin.
Sanoit lausunnossasi, että menit Rockefeller Centeriin -
jonkun toisen kanssa. Hänellä oli ase. Sinä...
- Ei johdattelua, hra Camisa. - Selvä.
Olin oikeasti yksin. Jos et usko minua,
katso video.
- Hän ei ole Danny. - Hiljaa.
Selvä.
Kerroit tri Goodwinille yksityiskohtaisesti asuinkumppaneistasi -
Arianasta ja... Yitzhakista. Voitko kertoa meillekin?
Arianan ja minun välille syntyi heti yhteys,
ja Yitzhak seurasi häntä.
Yhtäkkiä vain asuimme yhdessä.
Miten kuvailisit heitä?
Arianaa ja Yitzhakia?
Ariana on ystävällinen ja rauhallinen. Kuin raidallinen kotikissa.
Tai hiukan pehmeämpi, kuin burmalainen.
Yitzhak taas on villikissa,
jonka ärsyttäminen ei ole hyvästä.
Olen hieman hämilläni.
Kysyit Arianasta ja Yitzhakista.
Kissoistani.
Tämä ei ole Danny.
Hra tuomari, hän on Jack, yksi Dannyn alter egoista.
Käskin olla hiljaa. Joudut pois huoneesta, jos sanot vielä sanankin.
Istu nyt alas.
Haluatko kysyä asiakkaaltasi vielä jotain?
En. Siinä kaikki.
- Voitko odottaa ulkona? - Tohtori.
Kiitos.
Kuten sanoin, hän ei ollut Danny.
Meidät raahattiin tänne kuuntelemaan täysin järkevää asiakasta,
joka puhuu lemmikeistään.
- Kuten sanoin, minä en... - Pyysinkö sinua puhumaan?
Oikeudenkäyntiin on hyvä valmistautua välittömästi.
Olisiko hetki aikaa...
Ajattele asiakkaan parasta -
äläkä ärsytä minua enää.
Kun alat puhua, ärsytät minua.
Selvä.
Kuule. Hän tunnustaa,
ja lievennät syytettä.
Sitten hän lähtee mielisairaalaan pitkäksi aikaa.
Vitsailetko?
Älä nyt, Patty. Hyvä vaihtokauppa.
Sinun asiakkaallesi. Minun pomoni hermostuisivat.
Hän ei kuulu vankilaan. Hän tarvitsee hoitoa.
Hän ampui avuttomaan väkijoukkoon ja pakeni paikalta.
Hän on sairas. Etkö tajua sitä?
Saako hän siksi etuoikeuden?
Mielisairaala riittäisi.
Hän ansaitsee oletuksen syyttömyydestä. Toisen mahdollisuuden.
Lyödäänpä vetoa.
Tutkin hänet hyvin tarkasti.
Hän on varmasti ollut väkivaltainen.
Hän on vain onnistunut pääsemään pakoon.
Hän ampui ihmisiä Midtownissa keskellä päivää, ja sinä haluat sovitella?
Rikers on täynnä nuoria tummaihoisia miehiä,
jotka tekivät vähemmän. Entä he?
Missä heidän sopimuksensa oli, kun he tarvitsivat sitä?
Syyttömyysolettama koskee asiakastasi,
koska hän on etuoikeutettu oikeusjärjestelmässä,
joka rakennettiin hänen näköisilleen.
Hän ei kuitenkaan saa etuoikeutta.
Ei käy. En tee sopimusta. Menemme oikeuteen.
Luuletko voittaneesi?
Tiedätkö, millaista valtion vankilassa on?
Tämä on siihen verrattuna kesäleiri.
Luuletko, että Yitzhak voi suojella häntä?
Yitzhakilla on yhä vain Dannyn keho.
Olette yhä vain yksi ihminen.
Sinut syödään siellä elävältä.
Toivottavasti nautit juonestasi, Jack.
Mitä me teemme nyt?
Menemme oikeuteen. Kestämme rangaistuksen kuin miehet.
Teemme kuten ennenkin. Me selviydymme.
En kestä koko oikeudenkäyntiä.
- Hoidan sen. - Tai sitten et.
Entä se, mitä nainen kertoi vankilasta?
Hän ei tiedä, mihin me pystymme.
- Entä jos nainen on oikeassa? - Mistä?
Ehkä me olemme ongelma.
Ehkä pojan on seisottava omilla jaloillaan.
Mitä vittua tarkoitat?
Hän tarvitsi meitä selviytyäkseen. Emme ehkä ole enää tarpeen.
Mitä? Onko hän kasvanut meistä ulos?
Jack käskee aina kohtaamaan todellisuuden.
- Niin. - Ehkä Dannyn on aika kohdata todellisuus.
Hevonpaskaa. Danny tarvitsee meitä.
Ehkä hän on oikeassa.
Tajuat kai, mitä ehdotat?
Tajuan.
Kuolisimmeko me?
Olisiko sellainen uhraus vaikea?
Oletko tosissasi?
Jonny, ole kerrankin hiljaa.
Ihmeellistä, eikö vain?
Rakastaa jotakuta syvästi.
Suojella heidän olemassaoloaan hinnalla millä hyvänsä.
Kuolla heidän takiaan.
Tai tappaa.
Anteeksi, vanha ystävä. Hän ei vain selviydy ilman meitä.
Hei, Danny.
Ari. Olin hyvin huolissani sinusta.
Hauska nähdä sinua.
Minulta kysytään, minne menit.
Minun luullaan tehneen jotain.
Olen kunnossa. Kaikki on hyvin.
Eikä ole. Olen pahassa pulassa.
Älä huoli. Selvitämme asian.
Selvä.
Missä vitussa me olemme?
Olet elämäni tärkein ihminen. Tiedäthän sen?
Tämä on pelottavaa.
Meillä on yhteys, eikö vain?
On. Ehdottomasti.
Meillä on yhteys, koska tavallaan elän sinulle.
Minä olen sinä. Me kaikki olemme.
Olin yksin Rockefeller Centerissä. Et ollut kanssani.
Olin kanssasi. Täällä ja täällä.
Sinä jätit minut.
En jättänyt. Enkä jätä koskaan.
Emme halua jättää sinua, poikakulta.
Tulimme auttamaan sinua.
Se on tehtävämme.
Et voi mennä nyt nukkumaan.
Tarvitsemme toisiamme.
- Miksi? - Elääksemme.
Täällä on tyhjää, kun olet unessa.
Hiivin joskus tänne, kun kukaan ei näe, ja unelmoin kanssasi.
Tulemme, kun tarvitset apua tai olet liian yksinäinen tai peloissasi.
Tulen poistamaan yksinäisyytesi.
Toisten lähellä oleminen on sinulle liian tuskallista.
Se sattuu liikaa. Ilmestyn silloin paikalle.
- Oletko aina tiennyt? - Mitä?
Ettet ole totta.
En yleensä.
Vain kun olemme täällä, kuten nyt.
Onko muita kaltaisiani?
Ei. Sinä olet erityinen.
Sinä teit meidät kaikki.
Keitä he ovat?
He ovat sinä.
Kaikilla oli aikanaan tehtävänsä. Sitä ei ole enää.
Jack sanoo heitä ei-toivotuiksi.
Yitzhak.
Jack pysyttelee yleensä taka-alalla,
mutta kun tilanne riistäytyy hallinnasta, hän laittaa meidät ruotuun.
Aivan.
Marlinin ja Adamin välillä tapahtui tässä ladossa jotain,
jonka takia halusit kuolla. Muistatko?
Et kuitenkaan kuollut.
Murruit moniksi sirpaleiksi lasin tavoin.
Kaikki ovat erillisiä.
Suojelusenkelit auttavat sinua elämään.
Miksi kerrot tämän nyt?
Jokin on muuttunut.
Tulit tänne hereillä ollessasi.
Ensimmäistä kertaa. Se ei ole hyvä.
Se nainen haluaa viedä sinut meiltä. Hän haluaa tuhota meidät.
- Rya. - Hän ajattelee, että olemme sairaus.
Hän haluaa sinulle lääkityksen -
ja hoidon, joka tappaa meidät.
Emme voisi auttaa sinua.
He eivät tajua, mitä tarvitset. Me tajuamme.
Tarvitsemme apuasi.
Pelkään, että jos me kuolemme,
sinäkin kuolet.
Mitä haluat minun tekevän?
Hankkiudu eroon hänestä.
Sinun on tehtävä se, koska hän tunnistaa jo meidät.
Sano hänelle, ettet halua hänen hoitavan juttua.
Ettet voi vedota mielenhäiriöön.
Sitten joudun vankilaan.
Tuomio ei varmaan ole kova.
Kukaan ei loukkaantunut pahasti.
Tarvitsen kovasti apuasi. Me kaikki tarvitsemme.
Tiedät, mitä tehdä ja miten.
Hyvä poika.
Tiedän, ettet välitä minusta, Jack.
Juttuun on toki liittynyt osaltani myös itsekkäitä tavoitteita.
Se on varmaa, mutta on vaikea hyväksyä, että nolasit minut,
vaikka olen yrittänyt auttaa sinua.
Tiedän, että kuulet minut, Danny.
Olisit voinut taistella halutessasi.
Haluat kuitenkin selvästi vankilaan.
Et olisi muuten esiintynyt eilen sillä tavalla.
Kuten haluat.
Vaaransin urani tämän hevonpaskan takia.
En tiedä, miksi tulin tänne.
Ole kiltti.
Kuulen päässäni ääniä.
Siellä on muita ihmisiä.
Pyydän sinua.
Auta minua. Ole kiltti.
Olen tässä.
JOS SINÄ TAI TUNTEMASI HENKILÖ TARVITSETTE APUA,
MENE OSOITTEESEEN: APPLE.COM/HERETOHELP
Tekstitys: Liisa Sippola