Tere hommikust, Danny. Kuidas magasid?
Ma ei tea. Mitte hästi. Võib-olla.
Miks nii?
Vanglas magada oled üritanud?
- Päikesevarjutust nägid? - Valgust vaid. Aga see oli üsna veider.
Carl Jung pidas päikesevarjutusi taassünni kuulutajateks.
Kes?
Üks psühhiaater. Pole kuulnud? Ta on üsna kuulus.
Ei.
Kõik korras?
- Sa tundud veidi närviline. - Jah, võib-olla.
Võib-olla olengi veidi täna.
Sellepärast oledki kohmakas? Tavapäraselt pole.
Väga tähelepanelik sinust.
Miks sa närveerid?
Ma küsin sinult midagi.
Miks sa oled siin?
Mis mõttes?
Minuga siin.
Rockefeller Centeris juhtunu tõttu.
Aga miks sellest räägime?
Sa aitad mul kohtuprotsessiks valmistuda.
Sest isegi kui mina ei tulistanud, olen kuriteo puhul kaasosaline.
No eelmine nädal rääkisime Jackist ja sinu Londonis käigust.
Kas tead, et Jack kohtus minuga?
- See pole võimalik. Ta on Londonis. - Kas need on Jacki omad?
See on mu reisijuhis.
Said ta numbri reisijuhist. Nii leidsid ta? Ei, rebisin selle puruks.
Kas politsei pani tükid kokku? Kuidas sa need said?
Danny. Su mõistus suudab äärmiselt hästi ratsionaliseerida.
Narratiive reaalajas lahti harutada.
Ja ebatõenäolist võimalikuks teha. Sa oled terve elu seda teinud.
Ütlesin Jackile, et tahan lasta sul paremini mõista seda, mida siin teeme.
Ta oli vastu, aga veensin teda, sest ta tahab seda, mis on sulle parim.
Mina tahan ka. Kas usud seda?
- Kas sa usaldad mind? - Mis mõttes?
Mu küsimus on lihtne.
Ei ole.
Olgu, õiglane arvamus.
Sa märkasid, et ma olen närviline.
Närvitsen, sest Rockefeller Centeri juures on asju, millest me pole veel rääkinud,
ning ma kardan, et nendest rääkides lähed sa endast välja.
Mul pole aimugi, mida sa silmas pead.
Ma tean.
Tahan midagi näidata.
Mis kassetil on?
Tavaliselt ma seda nii pea ei teeks, aga kohtuprotsess läheneb kiiresti.
Mis kassetil on?
Parem lihtsalt vaatame seda koos.
Ma ei mõista. Tahan lõpetada.
Kahjuks pole meil rohkem aega, Danny.
Vastasmaja juveelipoel oli uus valvekaamera.
Selle video leiti alles hiljuti.
See on koopia.
Algne lint on asitõend.
Sa moonutasid videot.
Ei.
See on trikk.
Pole trikk.
Ja kuskil sisimas sa vist tead seda.
Rockefeller Centeris polnud kedagi peale sinu.
Ainult sina.
Tulistaja olid sina, Danny.
Mitte Ariana. Ainult sina.
See olid alati sina.
Maga.
Suur viga, preili.
Suure vea tegid.
Yitzhak?
DANIEL KEYESI RAAMATUST INSPIREERITUD
Olgu, kuulake.
- Ma käskisin säilitada rahu. - Ma ei palu.
See on täielik jura. Lase mind sinna.
Ma ei karda valvurit.
Kõik käskisid sul poisi rahule jätta.
Sa teed kohutava vea.
Miks sa pead tüli tekitama? Ma ei kuula sind!
Issand, ma olen kuradi idioot. Viga oli seda naist kuulata.
Lase mind välja. Tulen toime.
- Arst kutsub valvurid. - See poleks ideaalne.
Mike, kas sa võiksid...
Kuuled mind? Poisil polnud viga. Ta polnud ohus.
- Sa ei peaks siin olema, mees. - Danny...
Kahjuks tal on õigus, mu poisu.
Sa tõesti ei tohiks siin olla.
Vähemalt mitte nii.
Mis siin toimub, Jack?
Ära saada teda välja. Ta ei pea vastu.
- Mis see veel oli? - Kuidas on see võimalik?
Ei tohikski olla.
Sa vihastad mind! Kuuled?
Yitzhak, mida sa teed?
...vihastad mind!
- Ma saan ise. - Jaa, võrratu idee.
Usaldame oma saatuse narkari kätte. See lõpeb alati hästi.
- Käi kuradile. Puhas olen. - Ei.
- Mike. - Ei, ma ei saa seda praegu teha.
Yitzhak.
Jää seisma.
Kui ta naist vigastab, läheb asi perse.
Ta ei puutu ju naisi ega lapsi.
- Aga valvureid? - Võta ise ohjad,
- kui nii kindel oled. - Pean mõtlema!
Ma ei naljata. Sa räägid palju valesid.
Lase mind sinna.
Kui ta kedagi vigastab, läheme üksikkongi.
Ma ütlesin, mis juhtub, kui sinust diiler sai.
Minu süü on siis?
Kes meist leivaraha teenis, ennasttäis sitakott?
Ma ütlesin, et meid pannakse vangi, ja kus me nüüd oleme?
Valvurid on sealsamas, Danny.
- Läki, kutid. Kähku! - Ma ei karda neid.
Mind ei koti!
Persse küll, Mike!
- Lõpeta! Teed asja vaid hullemaks. - Mõtle Dannyle. Ole nüüd, Mike.
Kõik on kombes, eks? Danny, oled see sina?
Jaa, sõsar. Kõik on kombes.
- Kombes on. Pole viga. - Ma üritan sind aidata.
- Tule nüüd. - Tasakesi, poiss.
- Tean, et üritad. - Pööra.
- Vabandust. - Tagasi!
Ei midagi uhket, semu. Viska.
Anna kaart.
Peaaegu. Keskenduma pead. Viska uuesti.
- Veel üks. - Viska!
Mul alati ei vea.
Mul kunagi ei vea.
- Sama, ei? - Sama.
Tõrju! Ära lase tal visata!
Kuidas nii juhtus? Ta pole varem ärkvel olles siia tulnud.
- Kahjuks on süsteem lagunemas. - Mis süsteem?
- Meie. - Lase käia. Siia.
„Kese ei pea vastu. Elajas liigub Petlemma poole.“
Yeats.
Vabandust, et väga ärritun.
Sa pole siin oma kõneosavuse pärast. Meil on vaja, et sa aeg-ajalt ärrituksid.
Kahjuks seda muret rusikavõitlusega ei lahenda.
Ma ise olen süüdi.
Preili oli kohutavalt veenev. Parimad ongi.
Mis parimad?
Valetajad.
Kahjuks olen mina süüdi.
Me ei lase siis tal rohkem tohtripreiliga rääkida?
Minu arust nägime just veenvat tõendit,
et see suhe pole enam produktiivne või mis?
Naine muutub ohtlikuks.
See ei tundu tõenäoline, Jack.
Või nii? Sa oled nüüd ekspert?
Ohu ekspert? Jah.
Millal ta siis äratame?
Enne ei ärata, kui meil plaan on.
- Jack. - Kakskümmend üks.
Tead, mis saab, kui siin riigis sul psühhiaatriline häire diagnoositakse?
Sind üritatakse terveks ravida. Naise silmis oleme meie haigus.
Danny terveks ravimine on meist kõigist vabanemine.
Hullumeelsus.
Me ainsana hoiame Dannyt elus.
Nagu ma ütlesin, plaani vajame.
Liigume. C on sööklas.
Liigume! Sinuga on iga päev sama värk, Jackson.
- Kas tead, kust kokaiini saaks? - Räägi vaiksemalt, raisk! Sitakott.
- Mis pask see on? - Liigu edasi, Sullivan!
- Oot. Mis kuradi toit see on? - Liigu!
- Olgu. - Kohemaid!
Ma liigun. Issand halasta.
Su tellimus saabus.
- Kuidas palun? - See, mida soovisid.
Sa tahtsid rohkem. Ma ütlesin, et suudan korraldada.
Püha perse.
See käis kähku.
Kunstitarbed?
- Peaaegu täpselt need, mida soovisid. Eks? - Mida perset ma rasvakriitidega teen?
Mind ei koti. Istu nende otsa.
Ma ei taha neid. Teeme vahetust.
- Võta tagasi. - Keegi ei taha neid. Maksa nüüd.
Rasvakriitide eest? Hull oled?
Ole nüüd, ma vajan kokat. Palun aita.
Nalja teed või?
Mis teoksil?
Jou. Mis teoksil?
Jou, mis teoksil?
Kes teist jobudest saab koksi hankida?
- Tõmba uttu. - Sina siis. Mis teoksil?
Jou, kas see nolk teeb nalja?
Sobib ka spiid, mis iganes, et vastu peaksin.
- Eks? - Inglise keelt ei mõista?
- Tõmba uttu! - Mis su probleem on, vana?
- Sina oled mu probleem, libu. - Hei!
See väike tropp tegi Marcellole külma.
Tegu oli arusaamatusega.
Ole nüüd. Ma kavatsesin maksta. See oli vaid nali.
Nalja ei mõista, vana?
Pagan võtaks.
Ma hävitan su, sitapea.
Lapsik, rumal, täiesti vastutustundetu.
Pagan võtaks, mis sul viga on?
- Maha! Kõik maha! - Põrandale!
- Ma pole lapsehoidja... - Me oleme noateral. Lihtsalt kuula sõna!
- Mida perset, Sullivan? - Maha!
- Maha... Pane see maha! - Kohemaid!
Yitzhak. Ma tegelen sellega, vanapoiss.
Härrad, palun lubage mul selgitada...
Sa näed homsel istungil sitt välja.
Rahu, Fay Wray. Mina siin.
- Sa ehmatasid mind. - Issand. Kas sul on pohmell või midagi?
Ma lihtsalt ei saanud und.
- Jaa, väsinud näed välja. - Tänan, meelitaja.
No loodetavasti palusid sa Jumalalt imet, sest vajame seda.
Su sõnul oli ju see hea märk, et kohtunik meiega kohtub?
Ei, see pole halb märk. Selle juhtumi juures pole ükski asi hea.
Kas su allaandja hoiak kliente aitab?
Pole hoiak, vaid realism.
Nad peavad diagnoosiga leppima. Poiss on kohtu jaoks liiga haige.
- Ta vajab haiglat. Nad peavad seda nägema. - Nad ei pea midagi tegema.
Ma mõistan, et see oleks su karjääri jaoks tähtis.
Ma üritan teda aidata, Stan.
Teame mõlemad, mis sul sellest sõltub. Eks?
Ja antud juhul on meil ühised huvid.
Muidugi oleks haigla poisile parem. Kes tahaks vangi minna?
Tüüpiliselt pakub prokurör kokkuleppemenetlust.
Ära satu elevile. Rõhutan sõna „tüüpiliselt“.
Antud juhul on kohtuprotsess kõigi teiste huvides.
Ta on selgelt haige.
Arvad, et teisi see huvitab? Nad hoolivad, nagu meie, vaid endast ja oma karjäärist.
Ja nad ei taha kisa, mis tekiks, kui press saab teada,
et Rockefelleri tulistaja vabaneb.
Jutt pole vabanemisest, vaid valvega raviasutusest.
Vahet pole.
Lehti müüvad skandaalid, mida kohtuprotsessita jäämine tekitakski.
Väide, et tal on haigus, mida ükski psühholoog ei tunnista,
ei jäta kellestki head muljet.
Miks sa siis üritad?
Sest õhkõrn võimalus on siiski võimalus. Ning ma vihkan kuradi kohtus käimist.
Kas teie vestlustega on veel midagi selgunud?
Ta tõmbus pärast video nägemist täielikult endasse.
Miks seda näitasid?
Ma ei kavatsenud lasta tal oma diagnoosist esmakordselt istungil kuulda.
Reaktsioon on ettearvamatu. Ta võib muutuda nagu soolasambaks.
Ta äärepealt ründas mind, Stan, ja mina veel meeldin talle.
Ta võinuks kohtunikule või vastaspoole juristile kallale tungida.
- Ja mis siis saanuks? - Olgu. Ta siis
- teab nüüd, et ta on rohkem kui üks isik? - Võib-olla palju rohkem kui üks.
Ole nüüd.
Tutvustan alustuseks dr Whitmanit.
Ta on maailmakuulus psühhiaater
ja viie vaimuhaiguste teemalise meditsiinižurnaali autor.
Ta on ka Ameerika Psühholoogialiidu E. L. Thorndike'i auhinna laureaat.
Kas hindasite süüdistatavat kaitse väidetava diagnoosi põhjal?
Ei, teie ausus.
Pärast dr Goodwini raporti lugemist polnud see vajalik.
Ma ei saa diagnoosida kellelgi seisundit, mida pole olemas.
Tõsiselt räägite?
Isiksuse mitmesus
pole Ameerika Psühhiaatrialiidu poolt tunnistatud emotsionaalne häire.
- See on diagnoosimise raamatus. - Hüsteeria vormina.
Diagnoosi ei otsusta teie.
- Emotsionaalne neuroos, mitte vaimne häire... - Aitab.
Siin pole vaba lava.
Kui te ei suuda jutuga õiget aega oodata, palutakse teil lahkuda, doktor.
Jätkake.
Väide, et kedagi ei saa vägivaldse roima eest kohtu alla anda häire tõttu,
mida valdav enamus meditsiinitöötajatest
isegi tõeliseks ei pea, on minu arust naeruväärne.
Kahjuks on see mu ametialane arvamus.
Tänan, doktor. Toome õige süüdistatava sisse.
Tahame oma leidudest rääkida.
Me lugesime dr Goodwini raportit. Vaatame õige oma silmaga.
Olgu.
Palun võta istet.
Kas oled kombes?
Jah.
Mis su näoga juhtus?
Danny, ma tean, et see võib hirmuäratav olla,
aga need inimesed aitavad sind,
isegi kui algul nii ei tundu.
Lihtsalt räägi tõtt, siis saame sulle vajaliku ravi. Olgu?
Danny, sel istungil me lihtsalt veendume, et sind õiglaselt koheldakse. Selge?
Prokurör.
Tere, Danny. Mina olen Patricia Richards,
sinu juhtumiga tegelev prokurör.
Kas tohin paari asja küsida?
Kas sa tead, kus oled?
- Koosolekuruumis. Rikers Islandi vanglas. - Kuidas sa Rikers Islandisse sattusid?
Tulirelvaga intsidendi tõttu Rockefeller Centeris.
Ja kas mõistad, et sind ootab ees kohtuprotsess
- selle intsidendi eest? - Jah.
Tead, mida see tähendab?
Seda, et vandekohus otsustab, kas ma olen süüdi.
Tänan, Danny. Sa olid väga tubli. Muud ma ei vajagi.
- Teie kord. - Stan, oota.
- Kas on mure?
- Jah. - Ei, teie ausus.
Siis palun jätkake.
Tere, Danny. Sa ju oled Danny, eks?
Ärge kommenteerige.
Jah, söör. Olen Danny.
Mul on vaid paar küsimust, siis ongi kõik. Olgu?
Kas räägiksid, kellega koos sa Rockefeller Centeri
- intsidendi päeval olid? - Koos?
Mõistagi oli seal palju inimesi.
Kõnniteel, poodide ustest sisse-välja käimas...
Jah, aga kes oli sinuga koos, Danny?
Kahjuks ma ei mõista küsimust.
- Kellega koos sa Rockefellerisse läksid? - See pole Danny.
Lõpeta.
Mitte kellegagi. Ma olin üksi.
Aga oma ütluses väitsid sa, et olid Rockefeller Centeris
kellegi teisega, kellel oli püstol.
- Ärge pange sõnu suhu. - Olgu.
Ausalt olin ma üksi ja kui te mind ei usu, soovitan videot vaadata.
- See pole Danny. - Palun vaikust.
Hästi.
Dr Goodwini seanssidel rääkisid sa pikalt oma majakaaslastest,
Arianast ja Yitzhakist. Kas räägiksid neist meile?
Noh, minu ja Ariana vahelist sidet tundsin kohe, kui teda nägin.
Ning Yitzhak tuli temaga.
Peagi elasimegi koos.
Ja kuidas sa neid kirjeldaksid?
Arianat ja Yitzhakit.
Ariana on lahke, rahulik, justkui vöödiline.
Ainult pehmem, pigem nagu Birma oma.
Yitzhak on aga metsik. Temaga küll tüli ei taha.
Danny, ma olen veidi segaduses.
No sa küsisid Ariana ja Yitzhaki kohta.
Nad on mu kassid.
See ei ole Danny.
Teie ausus, see on Jack, üks Danny alter ego'dest.
Ma käskisin tasa olla. Üks sõna veel ja lasen teid siit eemaldada.
Palun istuge nüüd, doktor.
Kas tahate kliendilt veel midagi küsida?
Ei, teie ausus. Kõik.
- Palun oota väljas. - Doktor.
Tänan.
Teie ausus, nagu ma ütlesin, see polnud Danny.
Teie tõttu tulime kõik siia, et kuulata teie selge mõistusega klienti
oma lemmikloomi kirjeldamas.
- Teie ausus, nagu ütlesin... - Kas palusin teil rääkida?
Kaitsja, valmistuge kähku kohtuprotsessiks.
Teie ausus, palun minutit...
Stan, oma kliendi heaolu nimel ei tasu sul mind rohkem vihastada.
Ning ma vihastun, kui sa räägid.
Olgu.
Olgu, ta tunnistab end süüdi, sa vähenda süüdistus väärteoks
ning ta läheb pikaks ajaks vaimuhaiglasse.
Nalja teed, eks?
See on hea kokkulepe, Patty.
Su kliendile hea. Ma saaksin ülemustelt peapesu.
Tema koht pole vanglas. Ta vajab ravi.
Ta tulistas relvitu rahva pihta ja põgenes sündmuspaigalt.
Aga tal on haigus, Patty. Kas sa ei mõista seda?
Seega jääb karistuseta?
No minu arust peaks vaimuhaiglast piisama.
Ta ju väärib heausksuse eeldust? Uut võimalust.
Veame kihla, Stan.
Kui ma uurin teda, mida kavatsen põhjalikult teha,
siis leian vägivaldse mineviku.
Avastan, et ta suutis kuidagi märkamatuks jääda.
Ta tulistas päise päeva ajal kesklinnas inimeste pihta ja sa tahad andestust?
Rikers on täis musta- ja pruuninahalisi noormehi
palju vähema eest. Kus oli andestus?
Kus oli nende kokkulepe, kui nad leebust vajasid?
Su klient saab heausksuse eelduse, sest tal on privileeg olla õigussüsteemis,
mis loodi tema välimusega inimestele.
Aga mina temaga leebe pole.
Seega ei, ma ei anna talle kokkulepet. Kohtusse läheme.
Oma arust võitsid?
Kas tead, milline on föderaalvangla? Sellega võrreldes oled praegu suvelaagris.
Arvad, et Yitzhak saab teda kaitsta?
Yitzhakil on siiski vaid Danny kehakaal. Te kõik olete siiski vaid üks isik.
Teid pannakse seal elusana nahka.
Loodetavasti oli näitemäng seda väärt, Jack.
Mida me nüüd siis teeme?
Läheme kohtusse, lepime mehe kombel oma karistusega.
- Teeme, nagu alati. Püsime elus. - Ma kogu kohtuprotsessi ei kannata.
- Ma võin ise. - Või siis mitte.
Aga see, mida naine vangla kohta ütles?
Ta ei tea, milleks võimelised oleme.
- Aga kui naisel on õigus? - Mille kohta?
Äkki on häda meis?
- Äkki peab poiss ise toime tulema? - Mida perset sa räägid, mees?
Ta vajas elus püsimiseks meid, aga äkki enam ei vaja?
Mis? Ta kasvas meist välja?
Jack, sa ju käsid alati tagajärgedega leppida?
- Jah. - Äkki on siis Dannyl aeg seda teha?
See on täielik jura. Danny vajab meid.
Tal võib õigus olla.
Sa ju mõistad, mida ette paned, vanapoiss?
Jah.
Me lihtsalt sureme ära?
Kas säärane ohverdus oleks nii halb?
Nalja teed või?
Ole elus kordki vait, Jonny.
Hämmastav, eks? Kui armastad kedagi sedavõrd.
Tahad nii väga ta eksistentsi kaitsta, et teeksid kõike.
Sureksid ta eest.
Või tapad ta eest.
Andesta, vana sõber. Ta lihtsalt ei püsiks meieta elus.
Tere, Danny.
Ari. Ma muretsesin su pärast nii väga.
- Tore sind näha, Danny. - Aina küsitakse, kuhu sa kadusid,
Arvatakse, et tegin sulle midagi.
Mul pole viga. Kõik on kombes.
Ei ole kombes. Ma olen suure pasa sees, Ari.
Ära muretse, küll leiame lahenduse.
Olgu.
Kus kuradi kohas me oleme?
Sa oled tähtsaim isik mu elus. Tead seda?
Su jutt ajab ärevile.
Meie vahel on side, eks?
Loomulikult.
Ja see side on sellepärast, et ma omamoodi elan su jaoks, Danny.
Sest ma olengi sina, Danny. Me kõik oleme sina.
Ma olingi Rockefeller Centeris üksi. Sa polnud minuga.
Ma olin sinuga, siin ja siin.
Aga sa hülgasid mu.
Ma pole sind kunagi hüljanud ega kavatse ka.
Keegi meist ei taha sind hüljata.
Oleme siin, et sind aidata.
Seda me teemegi.
Seekord sa enam magama jääda ei saa. Vajame teineteist.
- Milleks? - Elamiseks.
Tühi on, kui sa seal väljas magad.
Vahel hiilin ma sisse, kui ei märgata, et sinuga und näha.
Me tuleme siis, kui sa vajad abi või oled liiga üksildane või hirmul.
Ma käin siin su üksildust võtmas.
Lähedus teistega on su jaoks lihtsalt liiga valus.
Teeb liialt haiget. Seega siis ilmun mina välja.
- Kas oled alati teadnud? - Mida?
Et sa pole tõeline?
Ei, tavaliselt ma ei tea.
Ainult siin olles. Nagu praegu.
- Kas on teisi minusuguseid? - Ei, Dan, sa oled eriline.
Sa tegid meid kõiki.
Kes need kõik on?
Sina.
Igaühel neist oli omal ajal eesmärk. Enam pole.
Jack nimetab neid soovimatuteks.
Yitzhak.
Jack püsib enamasti kulisside taga,
aga kui asjad väljuvad liialt kontrolli alt, paneb ta meid paika.
Tõepoolest.
See, mis Marlini ja Adamiga siin küünis juhtus,
tekitas sinus soovi surra, Danny. Kas sa mäletad?
Aga sa ei surnud.
Sa purunesid klaasi kombel mitmeteks kildudeks.
Kõik nad on sina, kõik eraldi.
Kaitseinglid, kes on siin, et aidata sul elada.
- Miks te seda nüüd mulle räägite? - Midagi muutus.
Sa tulid ärkvel olles siia, Danny.
Seda varem ei juhtunud. Ei tohikski.
See naine tahab meid sinuta jätta, meid hävitada.
- Rya. - Tema arust me oleme haigus.
Ta tahab saata su kohta, kus saad rohte ja ravi, et meid tappa.
Me ei saaks sind aidata.
- Nad ei mõista, mida sa vajad. Me mõistame. - Vajame su abi, mees.
Ma kardan, et kui me kõik sureme...
sured sina ka.
Mida tahate, et teeksin?
Noh, sa pead sellest naisest vabanema.
Seda pead sina tegema, sest nüüdseks tunneb ta meid ära.
Ütle talle, et sa ei taha teda oma juhtumi ligi.
Et sa ei saa hullumeelsust tunnistada ega kavatsegi.
Aga siis lähen ma vangi.
Sa ei pruugi pikka karistust saada. Keegi ei saanud ju raskelt viga?
Ning ma tõesti vajan su abi, Danny. Me kõik vajame.
Sa tead, mida teha, mu poisu, ja sa tead, et peaksid seda tegema.
Tubli poiss.
Ma mõistan, et sinu jaoks olen ma tähtsusetu, Jack.
Ning jah, see teekond on hõlmanud minupoolset valgustatud enesehuvi.
Tõsi. Aga minu lolliks tegemisega on väga raske leppida,
arvestades seda, et ma olen üritanud vaid sind aidata.
Ma tean, et sa kuuled mind seal, Danny.
Ning sa saaksid veidi võidelda, kui seda tahad.
Aga ilmselgelt tahad vangi minna,
muidu sa poleks eile seda fantastilist etteastet andnud.
Lase aga käia.
Ma riskisin selle pasa pärast kogu oma kuradi karjääriga.
- Ma ei teagi, miks ma üldse tulin. - Palun.
Mu peas on hääled.
Minus on teised isikud.
Ma anun sind.
Palun aita mind.
Ma olen siin.
KUI TEIL VÕI MÕNEL TEIE TUTTAVAL ON TUGE VAJA,
MINGE AADRESSILE APPLE.COM/HERETOHELP
Tõlkinud Silver Pärnpuu