అమ్మా?
నాకు కడుపు నొప్పి పుడుతోంది.
అమ్మా?
- టైమ్ ఎంత అయింది? - నాకు స్కూల్ కి వెళ్లాలని లేదు.
ఓహ్, ఛ.
ఛ.
ఎజ్రా, వెళ్ళు.
అమ్మమ్మ వచ్చే లోపు నువ్వు బట్టలు మార్చుకుని
టిఫిన్ తినాలి, సరేనా? అమ్మ క్లాస్ కి వెళ్ళాలి.
ఛ.
ఇంకా ఎందుకు బట్టలు మార్చుకోలేదు?
- నువ్వు ఏం తింటున్నావు? - హాయ్.
మార్నింగ్.
ఇవాళ ట్రైన్ లో ఎంత మంది ఉన్నారో చెప్తే నమ్మవు. అంతమందికి అసలు ఏం పని ఉంటుంది?
హేయ్. ఏం జరుగుతోంది?
వీడు ఇంకా ఎందుకు బట్టలు మార్చుకోలేదు?
వీడు ఏం తింటున్నాడు?
- నాకు కడుపు నొప్పి పుడుతోంది. - ఓహ్, బుజ్జి.
వద్దు, వాడిని గారం చేయకు, అమ్మా. వాడు రెడీ అవ్వాలి.
వాడు స్కూల్ కి వెళ్ళాలి.
- ఫీలింగ్ ని నిజం అనుకుంటున్నాడు. - నా కడుపు...
అంటే, అలా అనుకోవడానికి కూడా ఒక కారణం ఉంది కదా.
పొద్దున్నే నాతో వాదన మొదలెట్టకు.
నాతో అలా మాట్లాడకు, కుర్రదానా...
నాకు వెళ్లాలని లేదు!
ఓరి బాబోయ్, ఎజ్రా!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నీ గురించి నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?
నాకు నాన్న కావాలి.
నీకు నేను ఉన్నాను. బామ్మ ఉంది, బంగారం.
నువ్వు పనికి వెళ్ళు.
- ఏం కాదు, బుజ్జి. ఏం కాదు. - సరే.
ఏం కాదు, బంగారం. బామ్మ ఇక్కడే ఉంది.
- వాడు స్కూల్ కి వెళ్ళాలి. - నేను తీసుకెళ్తాను. నువ్వు మళ్ళీ లేట్ గా వెళ్ళకు.
హేయ్, బుజ్జి. నాకు ఒక హగ్ ఇస్తావా?
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన వారం తర్వాత
డాక్టర్ గుడ్విన్!
డీన్ హ్యూస్. నేను మిమ్మల్ని చూడలేదు.
మేము మీ గ్రాంట్ కి సపోర్ట్ ఇవ్వలేకపోయినప్పటి నుండి
మీరు నన్ను దూరం పెడుతున్నారు అనిపిస్తోంది.
రాయ, మీరు చాలా గొప్ప టీచర్. మీ వారిలో టెన్యూర్ అర్హత ఎవరికైనా ఉంది అంటే...
మా వారిలోనా? మీ ఉద్దేశం మహిళల్లోనా?
అంటే, నా ఉద్దేశం అది కాదు,
కానీ మన యూనివర్సిటీలో ప్రస్తుతానికి ఎంత కాదన్నా ఇంకా మగాళ్ల సంఖ్యే ఎక్కువ...
ఆడవారు మగాళ్లకు చదువు చెప్పకూడదా? నా ఉద్దేశంలో మేము నిరంతరం చేసే పనే అది.
నిజమే, కానీ ఈ విషయంలో ఆడవాళ్లు ఇంకా వెనుకంజలో ఉన్నారు.
అనోరెక్సియాని ఇప్పటికే డీఎస్ఎంలోకి చేర్చడం జరిగింది.
ఒక్క విధమైన దానిని మాత్రమే.
- సరే, మనం ఇంతకు ముందే ఇది మాట్లాడుకున్నాం. - అనోరెక్సియా అనేది కేవలం ఒక్క జబ్బు మాత్రమే కాదు.
బులిమియాకి దానికంటూ ఒక ప్రత్యేకమైన...
ఈ విషయంలో మీ అభిరుచి,
గురించి నాకు తెలుసు, కానీ సామ్ విల్క్స్ కూడా గ్రాంట్ కోసం అప్లై చేసాడు,
ఇప్పుడు ఈ విషయం తేలడం కష్టం, అలాగే అతనికి...
- మగతనం ఉంది. - సీనియారిటీ ఉంది.
నన్ను క్షమించండి, రాయ, కానీ మీకు గనుక డిపార్ట్మెంట్ నుండి గ్రాంట్ కావాలంటే,
మీరు ఇంకొక విషయాన్ని ఎంచుకోవాలి. సరేనా?
చూస్తుంటే మనం ఇద్దరం క్లాసుకు లేట్ అయినట్టు ఉన్నాం.
మనకు తగిలిన మానసిక గాయం మనల్ని కాలంలో వెనక్కి తీసుకెళ్లగలదు.
మన మనసులో ఒక గాయానికి చెందిన జ్ఞాపకం పేపరు మీద పడ్డ
చెరగని ఇంకు మచ్చలా ఏర్పడిపోతుంది.
కానీ మామూలు ఇంకులా కాకుండా, ఈ గాయం కాలక్రమేణా ఫేడ్ అవ్వదు.
ఒక సందర్భం కారణంగా లేక భావన లేదా జ్ఞాపకం కారణంగా ఆ విషయం గుర్తుకొచ్చినప్పుడు,
బాధలో ఉన్న ఆ వ్యక్తికి ఆ గాయం ఏర్పడిన సందర్భానికి తిరిగి వెళ్లినట్టు ఉంటుంది.
ఆర్మీలో మెడిక్ గా పనిచేసే ఒక్క వ్యక్తి నరమేధం జరిగిన ఒక గ్రామానికి వెళ్ళాడు అనుకోండి.
అతను ఎటు చూసినా అనాథలైన పిల్లలే కనిపిస్తున్నారు, ప్రదేశమంతా కాలుతున్న శవాల
వాసనతో నిండిపోయి ఉంది.
ఆ అనుభవాన్ని అతను తట్టుకోలేకపోయాడు.
అక్కడి నుండి ఎలాగైనా తప్పించుకోవాలి, కానీ అతని ఉద్యోగం కారణంగా బయటపడే దారి లేదు.
ఆ మనో సంఘర్షణ కారణంగా అతను వాస్తవాన్ని మానసికంగా దూరం పెట్టడం మొదలెడతాడు.
కానీ ఆ అజ్ఞానానికి చెల్లించాల్సిన ఒక ధర ఉంటుంది.
ఆ జ్ఞాపకం, కుళ్ళిన ఒక వేరులా మనసు లోలోపల అలా నిలిచే ఉంటుంది.
మన మెడిక్ ఇంటికి వచ్చాడు అనుకుందాం.
ఆ గ్రామంలో జరిగిన సంఘటనను జ్ఞాపకం చేసుకోకుండా మామూలు జీవితం జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
ఒకరోజు పక్కింటి వారి ఇంట్లో బార్బెక్యూకి వెళ్ళాడు అనుకుందాం.
కానీ అక్కడ ఉన్న పిల్లల కేరింతలు అతనికి చావు కేకుల్లా వినిపిస్తున్నాయి.
గ్రిల్ మీద ఉన్న మాంసం నుండి వచ్చే వాసన అతనికి ఆ కాలుతున్న శవాల వాసనలా ఉంది.
అతను అక్కడ ఉండలేడు.
ఆ మానసిక గాయం కారణంగా బార్బెక్యూ వాసనను అతను సహించలేకపోతున్నాడు.
కారణంగా క్రమేపి,
అతని అనుభవాలన్నిటిలోకి ఆ జ్ఞాపకం చొచ్చుకొని అతని జీవితాన్ని నరకం చేస్తుంది.
గుర్తుంచుకోండి, మానసిక గాయాల బాధను అనుభవించేవారు చాలా మంది సాధారణంగా
మనకు కనబడని బాధను అనుభవిస్తున్నవారే.
రుగ్మత అని మనం పిలిచే ఆ విషయం,
వారి మనసులో దాగి ఉన్న భయానక సందర్భం నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏర్పడిన ఒక మార్గం మాత్రమే.
పచ్చిగా చెప్పాలి అంటే,
అంత చూశాక కూడా బెదురు లేదంటే వాళ్లకు నిజంగానే మానసిక రుగ్మత ఉంది అనొచ్చు.
అందరికీ థాంక్స్. మిమ్మల్ని వచ్చేవారం కలుస్తా.
క్రిమినల్ సైకాలజీ క్లాసు హాల్ చివర ఉంది, డిటెక్టివ్.
మీకు సరిపడే క్లాసు అదే.
అంటే, ఈ కాలేజీలో ఉన్న అతిగొప్ప ప్రొఫెసర్ నువ్వే అని బయట అందరూ అంటున్నారు, కాబట్టి,
ఏమో, ఒకసారి వచ్చి వాళ్ళు అంత గొప్పగా చెప్తున్న వ్యక్తిని చూద్దాం అనుకున్నాను.
మ్యాటీ, నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. నిజంగా. నేను చాలా ఎంజాయ్ చేశాను.
కానీ నేను అప్పుడు చెప్పింది సీరియస్ గానే అన్నాను. నేను విడాకులు తీసుకుంటున్నాను.
- ప్రస్తుతం ఎలాంటి బంధంలో ఉండే ఉద్దేశం లేదు. - ఓయ్.
శాంతించు, పిల్లా. నేను వచ్చింది అందుకు కాదు.
నన్ను నమ్ము, నేను బలవంతం పెట్టను,
నన్ను వద్దనుకోవడం పెద్ద పొరపాటే అనుకో.
సర్లే, పొరపాట్లు చేయడంలో నేను దిట్టని, అయితే...
నీకు ఇది ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
నిన్న రాత్రి ఒక కుర్రాడిని అరెస్టు చేశాం.
అనేకమార్లు హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
ఈ కేసులో నీకు ఆసక్తి పుట్టించేది ఏదైనా ఉండి ఉండొచ్చు.
నువ్వు వచ్చింది ఇందుకా?
అవును. ఎందుకు?
నీతో తిరిగి పడుకోవడానికి నేను ఇదంతా చేస్తున్నాను అనుకుంటున్నావా?
అవును. నేను అలాగే అనుకుంటున్నాను.
సరే, అలాగే, అది మంచి పాయింట్.
కానీ నీకు నీ కేస్ స్టడీ కోసం ఒక అసలు సిసలైన పిచ్చోడు కావాలి,
- లేదా నీ ఉద్యోగం పోతుంది అన్నావు కదా. - నీకు అలా వినిపించిందా?
నేను అప్పుడు కాస్త పరధ్యానంలో ఉన్నానులే.
చూడు, హేయ్, మేము ఒక నిజమైన సైకోని పట్టుకున్నాం.
ది మైండ్స్ ఆఫ్ బిల్లీ మిల్లిగన్ పుస్తకం ఆధారంగా రూపొందించబడింది
డానియల్ కీస్ సమర్పణ
ఎక్కడ చూసినా బులెట్లు, అద్దం ముక్కలు ఎగురుతున్నాయి, ఒకడికి బుల్లెట్ తగిలింది కూడా.
ఒక మహిళకు కాలులోకి దిగింది.
ఆ పిల్లాడి అదృష్టం బాగుండి అది హత్య కేసు కాలేదు.
ఆగండి, నేను ఈ విషయాన్ని గతవారం పేపర్ లో చదివాను. ఆ షూటర్ కనిపించకుండా పోయాడు అనుకున్నా.
అంటే, మాకు ఇప్పుడు దొరికాడు.
- వాడికి ఎలాంటి చరిత్ర లేదు. - అంటే, సిస్టమ్ లో వేలిముద్రలు కూడా లేవు.
అలాగే వాడు తన చివరి పేరు చెప్పడం లేదు.
చెప్పినా ప్రయోజనం ఉండదు అంటున్నాడు.
వాడి లక్ష్యానికి అది మంచిది కాదు అంట. అసలు నమ్మగలుగుతున్నావా?
వాడి మొహం అస్పష్టంగా ఉన్న ఒక చెత్త ఫోటో ప్రచురించాల్సి వచ్చింది.
వాడు జె.ఎఫ్.కే దగ్గర ఒక క్యాబ్ ఎక్కుతుండగా ఎవరో చూశారు.
వాడు అప్ స్టేట్ లో ఉన్న ఒక పాతబడిన బోర్డింగ్ హౌస్ దగ్గర దిగాడు.
ఎల్మ్ రిడ్జ్ లో ఉన్న ఎల్మ్ రోడ్. ఇలాంటి విషయాన్ని కల్పించలేం.
కరెంటు డిపార్ట్మెంట్ వాళ్ళు ఆ ఇంటి కరెంటు బిల్లు ఎవడో ఒక ఇజ్రాయెల్ వాడి పేరు మీద ఉందన్నారు.
డబ్బును క్యాష్ రూపంలో ఉత్తరంలో పంపేవాడు అంట. వాడి ఆచూకీ తెలీలేదు.
మరి ఆ అమ్మాయి, అరియాన, సంగతి ఏంటి? అది అందమైన పేరు.
ఆమె ఆచూకీ కూడా తెలీలేదు.
నాకు తెలిసి వాడు ఆ అమ్మాయిని అలాగే ఇంటి యజమానిని చంపేసి ఉంటాడు.
- అంటే, వాడికి తుపాకీ వాడే అలవాటు ఉందని మనకు తెలుసు. - ఎందుకు?
వాడిని నువ్వు కలవాలి. నీకే అర్థం అవుతుంది.
ఆ కుర్రాడు చాలా వింతైన వాడే. కానీ, వాడు డ్రగ్స్ మత్తులో తేలుతూ ఉండొచ్చు కూడా.
- లేదు. వాడి కళ్ళలో ఏదో ప్రభావం ఉంది. - ఇక్కడ ఎవరికి మతి పోయిందో కాస్త చెప్తావా?
లేదు, ఇంటర్వ్యూలో వాడు మాట్లాడిన విధానం అలా ఉంది. వాడి మాటల ఉచ్చారణ.
- వాడు ఎంచుకునే పదాలు. - వాడు ఎంచుకునే పదాలా?
తల్లి, నువ్వు పడకలో మహా మాంత్రికురాలివి అయ్యుంటావు.
చూడు, వాడు ఎక్కడ అత్యధిక గుర్తింపును పొందగలడో అక్కడికి వెళ్తాడు.
వాడు మాట్లాడే విధానం మార్చుతాడు. ఎలాంటి పశ్చాత్తాపం చూపించడు.
అవన్నీ ఒక సైకో చేసే పనులే.
నీ పార్టనర్ సీరియల్ హంతకుల మీద పుస్తకం చదివి పనిమొదలెడితే ఇలాగే ఉంటుంది.
సరే, చెప్పు, నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు? వాడే కదా?
ఆ విషయం చెప్పడం అంత సులభం కాదు.
ఇక్కడ నేను పరిగణలోనికి తీసుకోవాల్సిన చాలా కీలకమైన ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి.
అలాగే ఈ నేరం జరిగిన తీరు కూడా వాడి సహజ పద్దతి...
లేదా నేరాలు.
ఆ ఇంటి నేల మీద రక్తం ఉంది. కొట్లాట జరిగినట్టు తెలుస్తుంది,
- అలాగే అద్దంలో బుల్లెట్ కన్నం ఉంది. - సందర్భానుసారంగా అలా అయ్యుండొచ్చు.
అవును, కానీ వాడే నేరస్తుడైతే? మనం అసలైన వాడినే పట్టుకొని ఉంటే?
వాడు రాకఫెల్లర్ సెంటర్ దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు కాల్చాడో నీకు చెప్పాడా?
అవును, ఒక అమ్మాయితో కలిసి ఒకడిని భయపెట్టడం కోసం అలా చేసాం అన్నాడు.
- ఎవరిని? - చెప్పడం లేదు. "చెప్పినా ప్రయోజనం ఉండదు" అంటున్నాడు.
సరే, నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు? నువ్వు చేసే పని ఇదే, ప్రొఫెసర్.
- ఒకసారి నన్ను పరీక్షించనివ్వండి. - అలాగా?
ఎందుకు కాదు?
- బాగానే ఉన్నావా? - అవును.
సరే.
అమ్మో. ఏంటి సంగతి, అక్కా?
హలో, డానీ. నా పేరు డాక్టర్ గుడ్విన్, కానీ నువ్వు నన్ను రాయ అని పిలవచ్చు.
మీరు ఇలా అనుకోకుండా రావడానికి కారణం ఏంటి?
నిటారుగా కూర్చో.
చేతులు ఇవ్వు.
సరే. హేయ్, రిలాక్స్.
నేను బయటే ఉంటాను.
ఎలా ఉన్నావు?
ఇవాళ మనం ఏం చేయబోతున్నాం, మేడం?
సంకెళ్లు ఎందుకు వేసినట్టు? నాకు ఇవి నచ్చవు.
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో తెలుసా?
నీకు తెలుసా?
వేరే సింపుల్ ప్రశ్నతో మొదలెడదాం.
నీ చివరి పేరు చెప్పడంతో సంభాషణ మొదలెడదామా?
నాకు తెలిసి జాక్ ఇలా జరుగుతుంది అని ఏమాత్రం అనుకుని ఉండడు.
జాక్ ఎవరు?
ఇక నా వల్ల కాదు. జాక్ ఎవరు?
డానీ, నువ్వు నాకు ఏమైనా చెప్తే నేను నీకు సాయం చేయగలను.
ఆగు, నువ్వు నను ఇక్కడి నుండి విడిపించగలవా? ఇలా బంధింపబడి ఉండడం నాకు నచ్చడం లేదు.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
నేను అసలు ఇక్కడ ఉండాల్సిన వాడిని కాదు. ఆ షూటింగ్ చేసింది అరియాన.
అరియాన?
అరియాన ఎక్కడ? ఎందుకంటే పోలీసులు ఆమె కనిపించడం లేదు అంటున్నారు.
ఆమె వాళ్లకు కూడా దొరకదు.
ఎందుకని?
నువ్వు నిజానికి నాకు సాయం చేయడానికి రాలేదు ఏమో అనిపిస్తోంది.
నేను నీకు ఎలా సాయపడగలను, డానీ?
నన్ను ఇక్కడి నుండి విడిపించు.
ఒక రహస్యం చెప్పనా?
చెప్పు.
నన్ను నేను విడిపించుకోగలను.
మ్యాటీ!
- ఇదొక జోక్ అంతే. - ఏంటిది?
- ఓహ్, ఛ. సరే. - ఏం జరుగుతోంది?
సరే. చేతులు వెనక్కి పెట్టు, కుర్రాడా.
కొంచెం బలవంతంగా నొక్కిపెడుతున్నట్టు లేదు, ఫ్రాంక్?
హేయ్, డాక్టర్. నిన్ను కలవడం సంతోషం.
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను.
నడుస్తూ ఉండు. నోరు మూసుకో.
పదా.
సంకెళ్ల గురించి క్షమించు. అవి పనిచేసి ఉండవు.
నాకు భయం వేసింది అంతే.
ఇంటర్వ్యూ సమయంలో వాడు అలా అస్సలు లేడు, ఒట్టు.
వాడు జాక్ అనబడే ఒకడి గురించి మాట్లాడాడు.
అవును. ఇంటర్వ్యూ సమయంలో కూడా. "పర్యవసానాలు ఎదుర్కొనే సమయమైంది అని జాక్ అన్నాడు,"
లేదా అలాంటిది ఏదో. "జాక్ ఎవరు?" అని అడిగాను. వెంటనే మాట్లాడడం మానేసాడు.
- నాతో కూడా అంతే. - అవును.
వాడు మనల్ని ఆడిస్తున్నాడు. అంటే, వాళ్ళు అలాంటోళ్లే కదా?
వాడు బాగా ఆకర్షించగలవాడు అన్నది నిజమే.
అది ఒక మనోవ్యాధి లక్షణం అయ్యుండొచ్చు.
అస్థిరంగా ఉన్నాడు. బెదురుతున్నాడు.
కానీ నాకు ఫ్రాంక్ అన్నదే నిజం కావచ్చు అనిపిస్తోంది.
లేదు. ఓరి, దేవుడా. నాకు ఆ మాటలు అస్సలు నచ్చడం లేదు.
బహుశా వాడి శరీరంలో ఉన్న డ్రగ్స్ ప్రభావం తగ్గాలేమో నెమ్మదించడానికి కొన్ని రోజులు ఇచ్చి చూడు.
అప్పుడు వాడు ఎలాంటి వాడో నీకు ఇంకా బాగా తెలుస్తుంది.
నీకు తెలీదా, ఆహ్?
మ్యాటీ, నువ్వు నాకు సాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది. నిజంగా.
నాతో కలిసి భోజనం చేసేంత సంతోషంగా ఉందా?
- లేదు. - సరే.
సరే, నీ మనసు గనుక మార్చుకుంటే, నా ఉద్దేశం ఆ కుర్రాడి కేసు గురించి...
సరే.
- థాంక్స్, మ్యాటీ. నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను. - సరే. అలాగే, అలాగే.
నన్ను క్షమించు.
రెండున్నర గంటలు అంటే కొంచెం లేట్ అనరు.
తెలుసు. క్షమించు అన్నాను కదా.
నాకా? నాకు చెప్పకపోయినా పర్లేదు.
వాడికి? అస్తమాను ఇదే చెప్తున్నావు. వాడి గురించి ఆలోచించావా?
కలిసి భోజనం చేద్దామా?
చల్లబడిపోయింది.
ఫ్రిడ్జ్ నుంచి కొంచెం వైన్ తీసి...
నీకు వైన్ అవసరం లేదు.
ఇది బాగుంది.
వాడు వాళ్ళ నాన్నతో మాట్లాడాడు.
- నమ్మలేకపోతున్నా, అమ్మ. ఇది అతని రాత్రి కాదు. - నాతో అలా మాట్లాడకు, పిల్లా.
నువ్వు లేవు. వాడు అతనితో మాట్లాడాలి అన్నాడు, కాబట్టి మాట్లాడనిచ్చాను.
అతను లేకుండా నేను పిల్లాడిని పెంచగలగాలి.
అయితే వాడి పక్కన నిలబడుతూ పెంచు, రాయ.
వాడికి కోపంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
నిజంగా.
కానీ వాడు నాతో మాట్లాడడం లేదు. గుడ్ నైట్ చెప్పి ముద్దు కూడా పెట్టడు.
వాడు మంచం మీద మా ఇద్దరి మధ్య పడుకునేవాడు.
అలాగే నాకు వాడి ఏడుపు వినిపించిన ప్రతీసారి,
నేను వాడి దగ్గరకు వెళ్లినా వాడు నా దగ్గరకు వచ్చేవాడు కాదు.
అప్పుడు నేను ఏం చేయగలను?
మనం అందరం చేసే పనే చేయాలేమో.
అదేంటి?
నువ్వు ఎంత విసిగించినా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉన్నాను.
వేరే దారి లేదు కదా?
నువ్వు మానసిక వైద్యురాలివి అయ్యుండాలి, అమ్మా.
నాకు తెలుసు.
- థాంక్స్. - థాంక్స్.
నీ టెన్యూర్ విషయం ఏమైంది?
నీ గ్రాంట్ అభ్యర్ధనను తిరస్కరించారని మార్టిన్ చెప్పాడు.
నా గ్రాంట్ గురించి నువ్వు మార్టిన్ తో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
ఆ డిపార్ట్మెంట్ కి ఒకప్పుడు నేను హెడ్ ని. మేము మాట్లాడుకుంటాం.
ఆహ్... దేవుడా, గ్రెగ్.
రాయ, చెప్పేది విను.
నువ్వు చాలా మంచి ఇంట్యూటివ్ థెరపిస్ట్ వి.
నేను చూసిన వారిలో అతిగొప్పదానివి. నేను చాలా మందినే చూశాను.
కానీ కేవలం ప్రత్యేకమైన కేసుల మీదే నువ్వు దృష్టిపెట్టడం వల్ల నీ వృత్తి నాశనమైపోతుంది.
ప్రతీ కేసు ఒక కొత్త ఆవిష్కరణకు దారి తీయాల్సిన పని లేదు.
దయచేసి నాకు లెక్చర్ ఇవ్వకు. మనం ఇప్పుడు క్లాసులో ఏం లేము, గ్రెగ్.
అందరూ పనిచేసే కేసుల మీద దృష్టి పెట్టు.
మార్టిన్ తో ప్రవర్తన పరివర్తన మీద పనిచేస్తాను అని చెప్పు.
ప్రవర్తన పరివర్తనా?
లేదా లెర్నింగ్ థియరీ. ఆ ఫీల్డ్ లో చాలా డబ్బు ఉంది.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
అది జరగాలంటే ముందు నేను చావాలి.
ఇలాంటి అత్యంత తీవ్రమైన కేసుల మీద పనిచేసి నీకంటూ గుర్తింపు సాధించుకోవాలి అనే ఈ కోరిక
బహుశా పేషంట్ లకు సాయం చేయాలన్న హృదయపూర్వక కోరిక కన్నా
- నీకున్న సొంత అభద్రత కారణంగా మొదలై... - డి...
...ఉంటుంది ఏమో అని ఎప్పుడూ అనిపించలేదా?
ఆ రెండు ఉద్దేశాలూ ఉండొచ్చు కదా?
ఏంటి, నీకు మాత్రం నువ్వు చేసిన పనికి గాను గుర్తింపు పొందాలని లేదా?
లేక స్వప్రయోజనం కోసం పనిచేసే అర్హత కేవలం మగాళ్లకు మాత్రమే ఉందా?
మిస్. మ్యాగజీన్ పత్రికలు ఎక్కువగా చదువుతున్నట్టు ఉన్నావు.
నేను సరిగ్గా చెప్పాను అని ఒప్పుకోకుండా ఉండడానికి ఇది నీ మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
గుర్రపుముల్లంగితో తింటే అది ఇంకా బాగుంటుంది.
అంటే... నువ్వు 20 ఏళ్ల క్రితం నాటి మెడికల్ జర్నల్ లోని విషయాన్ని చెప్పగలవు
కానీ నాకు గుర్రపుముల్లంగి అలెర్జీ ఉందని మాత్రం నీకు గుర్తులేదు కదా?
నచ్చదా లేక అలెర్జీ ఉందా? అవి రెండూ వేర్వేరు విషయాలు.
ఇంకేమైనా కావాలా?
నాకు ఒక జిన్ మార్టిని, అలాగే నిమ్మకాయ అలాగే మారస్చినో చెర్రీలతో ఒక వోడ్కా టానిక్.
నాకు కూడా కొన్ని విషయాలు గుర్తున్నాయి.
దయచేసి నీ రాత్రి కానప్పుడు వాడికి ఫోన్ చేయొద్దు.
వాడే నాకు కాల్ చేసాడు.
నిజం చెప్పాలంటే మీ అమ్మ నాకు ఫోన్ చేసి వాడి చేతికి ఫోన్ ఇచ్చింది.
ఏమైనా సరే, వాడికి ఇప్పుడు ఉన్నది నేను మాత్రమే,
అలాగే నాలో ఎన్ని లోటుపాట్లు ఉన్నా సరే, వాడు నాతోనే సరిపెట్టుకోవాలి.
రాయ, అది మంచి చికిత్సా విధానం కాదు.
కావచ్చు, కానీ నేను వాడి థెరపిస్టుని కాదు, నేను వాడి అమ్మను.
లోటుపాట్ల విషయానికి వస్తే, మేమంతా నీతో ఎలా వేగామో దేవుడికే తెలుసు.
ఒకటి చెప్పనా, రాయ, నీతో వేగడం కష్టం.
నీ మనసు ఎప్పుడు ఎలా ఉంటుందో చెప్పలేం.
ఎప్పుడు ఎలా ప్రవర్తిస్తావో చెప్పలేం.
ఛ.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన రెండు వారాల తర్వాత
రోగ నిర్ధారణ నిజమని నిరూపించగల కేసును నేను చూపగలిగితే?
అత్యంత అస్పష్టంగా ఉన్న కండిషన్ల కోసమే ఎందుకు వెతుకుతుంటావు?
దేవుడా, మార్టిన్! నా ఉద్దేశమే అది.
లక్షణాలు స్పష్టంగా కనిపించవు కాబట్టే.
వాళ్ళు అనుభవిస్తున్నది నిజం కాదు
వాళ్ళ ఫీలింగ్స్ చెల్లవు అని చెప్పడం వల్లే
వాళ్లకు ఎవరూ సాయం చేయడం లేదు,
ఎందుకంటే ఈ పుస్తకంలో వాళ్ళ జబ్బును సరిచేయడానికి మార్గం లేదు కాబట్టి.
రాయ, నువ్వు ఏమీ నిరూపించాల్సిన పని లేదు.
మానసిక రుగ్మతులు
దయచేసి వెటకారంగా మాట్లాడకు.
నేను ఇంకొక 15 ఏళ్ళు నా కొడుకు చదువు కోసం డబ్బును కూడబెట్టాలి.
నాకు టెన్యూర్ కావాలి.
అలాగే నేను ఇంకొక ఆర్టికల్ ని పబ్లిష్ చేయకపోతే అది సాధ్యం కాదని
మనిద్దరికీ బాగా తెలుసు.
నేను రోగనిర్ధారణకు ఉన్న కచ్చితత్వాన్ని చూపగలిగితే డిపార్ట్మెంట్ వాళ్ళు నా గ్రాంట్ కి మద్దతు ఇస్తారా?
నువ్వు రోగనిర్ధారణను వెరిఫై చేయగలిగితే, నేను నీ గ్రాంట్ కి సపోర్ట్ చేస్తాను.
అంతేకాదు, నీ పేరు మీద ఒక కుర్చీని ఏర్పాటు చేసేలా చూస్తాను.
బులిమియా నెర్వోసా - రీసెర్చ్ గ్రాంట్ ప్రపోజల్
డాక్టర్ రాయ గుడ్విన్
ఇది డబ్ల్యూఏబిసి ఏఎం 770.
వైట్ హౌస్ నుండి ప్రత్యేక రిపోర్టుతో మీ ముందుకు వస్తున్నాం.
మన బలహీనతలను తగ్గించుకోవడానికి మనం చేయగల
ప్రతీ పనిని చేయడం మనకు ఉండాల్సిన ఇంగితం.
మనం అత్యంత దారుణమైన పరిస్థితికి సిద్ధపడి ఉండాలి.
అత్యవసర పరిస్థితి ఎదురైతే ఇంధనం తక్షణమే అందరికీ సమానంగా అందేలా
చూసుకోవడం మన బాధ్యత.
హలో?
డానీ బాబు - ఫిష్ అండ్ చిప్స్ మధ్యాహ్నం కామ్డెన్ హై స్ట్రీట్ కి రా! - జాక్
3 బీర్లు 3 స్కాచ్
డానీ ఎక్కడ ఉన్నాడో నీకు తెలుసా?
నీకు డానీ గురించి తెలుసా?
వాడు నా కొడుకు.
ఏమైనా జరగకూడనిది జరిగిందా?
వాడికి ఏమైనా జరిగిందా?
మనం మాట్లాడుకోవడానికి వేరే ప్రదేశం ఏమైనా ఉందా?
- అవును, అది వాడే. - వాడు జైలుకు ఎందుకు వెళ్ళాడు?
డానీ కవల పిల్లల్లో ఒకడా?
అది ఆడమ్.
వాడు పోయి చాలా కాలం అవుతోంది.
వాడికి ఏమైంది?
నువ్వు ఒక సైకాలజిస్టువి అన్నావు కదా?
- వాడికి సాయం చేయడానికి చూస్తున్నావా? - అవును, నా ఉద్దేశం అదే.
బయటకు వెళ్లి కూర్చుందాం.
థాంక్స్.
ఆడమ్ విషయంలో అలా జరగడానికి ముందు నుండే,
వాడు చాలా సెన్సిటివ్ కుర్రాడు.
కానీ ఆ తర్వాత వాడిని స్కూల్ నుండి తీసేసారు.
ఎందుకు?
డ్రగ్స్ ఇంకా కొట్లాటలు.
రెండూ కారణమే.
అంటే, వాడు చాలా తెలివైన పిల్లాడు.
ఆ కుర్రాడి ఆలోచనలు భలే ఉండేవి.
వాడి ఊహాశక్తి అద్భుతం.
కానీ నాకు కలిసి రాలేదు.
మగాళ్లతో నా బంధాలు.
అంతే.
మీ వాడు వీధి చివర ఉండడం ఎలా మొదలెట్టాడో అడగొచ్చా?
వాడికి, నా భర్తకు పెద్దగా పడేది కాదు.
అంటే నా భర్తకు ఎవరితోనూ పడేది కాదు అనుకోండి.
కాబట్టి రెండేళ్ల క్రితం వాడు అక్కడికి వెళ్ళిపోయాడు.
"పోయేది ఏముందిలే" అనుకున్నాను, సరేనా?
కనీసం వాడి మీద ఒక కన్నేసి ఉంచగలను కదా.
కానీ ఒకరోజు వాడు ఉన్నట్టుండి మాయమైపోయాడు.
కానీ హత్యకు పాల్పడడమా?
నా డానీ అలాంటోడు కాదు.
వాడితో కలిసి ఆ ఇంట్లో ఎవరు ఉండేవారో తెలుసా?
ఆ ఇంటిని ఎవరు చూసుకునేవారో నాకు తెలీదు.
ఎక్కువగా ఒక అమ్మాయి ఉండేది. జనం వచ్చి పోతుండేవారు.
అయితే ఇప్పుడు ఏంటి? వాడు జైలుకు వెళ్తాడా?
అలా కాకూడదనే నా కోరిక.
క్యాండీ, వాడు బాగా సెన్సిటివ్ అని మీరు అన్నారు.
చిన్నప్పుడు వాడు బాగా మూడీగా ఉండేవాడా?
డిప్రెషన్ లో ఉండేవాడా? అసహనంగా ఉండేవాడా?
ఆడమ్ సంఘటన జరిగిన తర్వాత వాడు మూడీగా ఉండడం ఎక్కువైందా?
చెప్పాను కదా, వాడు మొదటి నుండి వేరేగా ఉండేవాడు.
అలా ఉండడం నేరం కాదు.
లేదు, నిజమే. నేరం కాదు.
నేను మిమ్మల్ని ఒకటి అడగాలి అనుకుంటున్నాను.
ఇది కాస్త కఠినమైన ప్రశ్న, కానీ వాడికి సాయం చేయడంలో ఇది బాగా సాయపడుతుంది నా ఉద్దేశం.
డానీ చిన్నప్పుడు వాడి పట్ల ఏమైనా జరిగిందా?
ఏమైనా అంటే ఎలాంటిది?
మీకు మీ భాగస్వాములతో పెద్దగా కలిసి రాలేదు అని అన్నారు,
- అంటే ఏంటి అర్థం? - ఇదంతా ఇప్పుడు నా తప్పు అంటున్నావా?
- లేదు, నేను అలా ఏం అనడం లేదు. - వాడు ఏం జరిగింది అన్నాడు?
ఏమీ లేదు.
నేను వాడిని ఇంకా బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
జనం ఏం చేస్తారో నాకు తెలీదు.
అందరూ ఏం చేస్తారో మీకు తెలుసా? మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చే వారందరి గురించి తెలుసా?
- లేదు. - లేదు, ఎందుకంటే జనం తమకు అసంభవం
అనిపించే పనులు చేస్తుంటారు.
క్యాండీ...
నేను వెళ్ళాలి. నేను పనికి వెళ్లడం లేట్ అయ్యేలా ఉంది, హాస్పిటల్ లో.
నేను వాడిని కలవడానికి వస్తాను అని చెప్పు.
- క్యాండీ, నేను ఇంకా వాడి డాక్టర్ ని కూడా కాదు. - నీ కప్పు వదిలేసి వెళ్ళిపో.
ఎజ్రా, రాత్రి పది అయింది. నువ్వు ఇక పడుకోవాలి.
- నేను మళ్ళీ డానీతో మాట్లాడాలి. - అది కుదరదు.
వాడిని ప్రాసెస్ చేశారు. వాడు ఇవాళ మధ్యాహ్నం రైకర్స్ కి వెళ్లబోతున్నాడు.
లీగల్ ఎయిడ్ వారు వాడు అక్కడికి వెళ్లెవరకు ఎవరూ కలవకూడదు అన్నారు.
- క్షమించాలి. నేను చేయగలిగింది ఏం లేదు. - రాత్రికి భోజనం, సెక్స్ లేదు.
నేను వాడిని కలవాలి.
నీతో వేగడం చాలా కష్టం. సరే. పదా.
మళ్ళీ హలో.
నీకు నేను గుర్తున్నానా?
అలాంటి మొహాన్ని ఎవరైనా ఎలా మర్చిపోగలరు?
నువ్వు మొన్న జాక్ అనబడే ఒకరి గురించి చెప్పావు.
- అవును, ఇప్పుడు అతని గురించి ఎందుకు? - నేను అతనితో మాట్లాడగలనేమో అని.
నువ్వు నా కోసం అతనికి ఒక సందేశాన్ని పంపడం వీలవుతుందా?
ఎలా?
నువ్వు గమనించావో లేదో తెలీదు, కానీ నేను ఇక్కడ లాకప్ లో ఉన్నాను.
నువ్వు అతనికి మాట చేరవేయగలవేమో అనుకున్నాను.
చేయగలవు అనుకుందాం.
చేయగలను అనుకుందాం...
ఊహించుకుందాం.
- నువ్వు చేయగలిగితే... - ఆహ్-హాహ్.
నేను అతనితో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను అని చెప్పగలవా?
- అవును. - సాయం చేయాలని చూస్తున్నా.
అలాగే. చెప్తాను.
- థాంక్స్. - ఏం పర్లేదు.
హేయ్, వాళ్ళు నేను రైకర్స్ దీవికి వెళ్తున్నాను అన్నారు.
అక్కడ అంత దారుణంగా ఉంటుందా?
మరీ అంత కాదు.
చూస్తుంటే నువ్వు కూడా అక్కడ దారుణంగానే ఉంటుంది అనుకుంటున్నట్టు ఉంది.
ఏదైతేనేం, నన్ను చూడడానికి వచ్చినందుకు థాంక్స్.
అదేం పర్లేదు.
ఇది డేట్ కాదు.
అవును, "నా ఇంటికి ఒక పెప్పరోని ఇంకా సాసేజ్ పిజ్జా తీసుకుని రా,
ఎందుకంటే మా అబ్బాయి పైన పడుకుని ఉన్నాడు" అన్న మాటల్లో నాకు రొమాన్స్ ఏం కనిపించలేదు.
ఎక్స్ట్రా చీజ్ వేయించావా?
నేను వాడు ఉంటున్న పాత బోర్డింగ్ హౌస్ దగ్గరకు వెళ్ళాను.
- "వెళ్లాను" అంటే ఏంటో చెప్పు. - లోనికి వెళ్లాను.
కనీసం నిన్ను ఎవరైనా లోనికి రానిచ్చారా?
తలుపు గడి పెట్టి లేదు. ఆ వివరం సరిపోతుందా?
- లేదు. దానర్థం నువ్వు ఇల్లీగల్ గా ఇంట్లోకి చొరబడ్డావు. - అయ్యో.
నీకు ఆ ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో ఎలా తెలిసింది?
ఆ బోర్డింగ్ హౌస్ ఎల్మ్ రోడ్ లో ఉన్న ఎల్మ్ రిడ్జ్ దగ్గర ఉంది, గుర్తుందా?
- హేయ్. ఏం చేస్తున్నావు, రాయ? - నేను వాడి అమ్మను కలిసాను.
ఏమన్నావు?
వాడి పేరు డానీ సల్లివన్, అలాగే అది ఆవిడ అడ్రెస్.
అక్కడ మంట కాచుకొనే చోట ఇది కనిపించింది.
నువ్వు ఈమెను గుర్తుపట్టగలవా?
అది రాకఫెల్లర్ సెంటర్ దగ్గర కాల్పులు జరిపిన పిల్ల. జనం చెప్పిన వివరణ నిజం అయితే.
వీళ్ళందరూ బాధితులయ్యే అవకాశం ఉంది అనుకుంటున్నావా?
కావచ్చు.
కానీ వీడు కాదు.
ఈ డ్రాయింగ్ స్టైల్ చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.
అలాగే ఈ బొమ్మ పుస్తకంలో అనేక చోట్ల మళ్ళీ మళ్ళీ కనిపిస్తుంది.
సరే, ఇంతకీ ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
అంటే, అది బిగ్ బెన్... వాడి వెనుక ఉన్న ఆ టవర్.
అవును.
ఈ కళ్లద్దాలు అచ్చం ఆ ఇంట్లో నాకు కనిపించిన వాటిలాగే ఉన్నాయి.
నువ్వు వాటిని దొంగిలించలేదు కదా?
బహుశా వీడే జాక్ ఏమో.
జాక్? జాక్.
తన పూర్తి పేరు చెప్పొద్దు అని ఆ కుర్రాడికి చెప్పినవాడు.
- అలాగే చెప్పినా కూడా... చెప్పినా వృధా అని. - అవును. అయితే, ఏంటి?
ఈడు బహుశా, అంటే, వాడి తోటి నేరస్తుడా?
అంటే, నువ్వు మొదటిసారి డానీని ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు వాడి ఉచ్చారణ,
మాట్లాడే విధానం వేరేగా ఉన్నాయి అన్నావు కదా.
- అవును. - సరే.
వాడు బ్రిటీషు యాసలో గనుక ఏమైనా మాట్లాడాడా?
పూర్తిగా కాదు.
కానీ, అవును, నువ్వు ఇలా అంటుంటే గుర్తుకొచ్చింది, కొన్నిసార్లు మాట్లాడాడు.
ఒకవేళ...
డానీయే జాక్ అయ్యుంటే?
ఏమన్నావు?
డానీకి స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ ఉండి ఉంటే?
ఓహ్, ఊరుకో.
మ్యాటీ, డానీ గురించి నువ్వు అన్నది నిజం.
వాడిని చూస్తుంటే నాకు ఏదో తేడాగా ఉంది అనిపిస్తోంది.
వాడి మానసిక స్థితి చటుక్కున మారుతోంది.
నువ్వు క్లినికల్ అంతర్ దృష్టి అని అను, లేక ఊహ అను, కానీ వాడిని చూస్తుంటే ఏదో తేడా కొడుతోంది.
డానీకి ఉన్న ఇంకొక వ్యక్తిత్వమే జాక్ అయ్యుంటే?
- వాడి తరపున పనులన్నీ చేసే వాడు. - వాడి తరపున పనులు చేసేవాడా? జనాన్ని చంపడం లాంటిదా?
క్షమించు.
అంటే, బహుశా జనాన్ని చంపే పనులా?
బహుశా జాక్ గా తాను చేసే పనుల గురించి వాడికి తెలీదు ఏమో.
లేక ఆ పనులు వేరే వ్యక్తి చేస్తున్నాడు అనుకుంటున్నాడు ఏమో.
- నువ్వు సీరియస్ గా అంటున్నావు. - మ్యాటీ, నేను చెప్పేది నిజం అయితే,
డానీ నిర్దోషి అయ్యే అవకాశాలు ఉన్నాయి.
అసలు అదెలా సాధ్యం అవుతుంది?
ఎందుకంటే వాడికి ఉన్న రెండవ వ్యక్తిత్వమే అసలు క్రిమినల్.
సర్లే. ఆ విషయాన్ని జ్యూరీ సభ్యులు నమ్మేలా చెయ్ చూద్దాం.
- సరే. - లేదా...
లేదా నీ టెన్యూర్ కమిటీని.
అలా చేస్తే వాడి స్థితిని ధృవీకరించినట్టు అవుతుంది.
అలాగే నీకు గ్రాంట్ గా భారీ మొత్తం అందుతుంది.
అలాగే నేను చాలా మందికి సాయం చేయగలను.
సరే, సరే. చూడు. ఒకవేళ...
వాడికి ఈ స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ ఉందే అనుకుందాం.
తర్వాత ఏంటి?
సరే, మనం ఒప్పించాల్సిన మొట్టమొదటి వ్యక్తి వాడే.
కానీ వాడికి ఆ విషయం తెలియనప్పుడు, వాడు సిద్ధంగా లేని సమయంలో ఆ సంగతి ఎవరైనా చెప్తే,
వాడు మానసికంగా విచ్చిన్నమైపోయే అవకాశాలు ఎక్కువ.
కాబట్టి వాడు ముందు ఒకరిని నమ్మాలి.
నమ్మాలా?
అది చేస్తే సరిపోతుందా?
లేదు. కానీ అవును అనొచ్చు కూడా.
ఆ పని చేయబోయేది నువ్వే కదా?
ఆ పనిని నేనే చేస్తాను.
అయితే నువ్వు ఆ పనిని ఎలా చేయబోతున్నావు?
నువ్వు నాకు వాడి లీగల్ ఎయిడ్ లాయర్ పేరు చెప్పాలి,
అలాగే నేను వెళ్లి జాక్ తో మాట్లాడాలి.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన మూడు వారాల తర్వాత
ది లీగల్ ఎయిడ్ సొసైటీ ఆఫ్ న్యూయార్క్
లీగల్ ఎయిడ్ సొసైటీ 201
హాయ్, స్టాన్ కమీస?
లేదు, ఇవాళ అవ్వదు, సరేనా? చాలా పని ఉంది.
నేను ఇక్కడికి డానీ సల్లివన్ గురించి మాట్లాడడానికి వచ్చా, ఆ రాకఫెల్లర్ సెంటర్ షూటర్ తెలుసుకదా?
- అయితే ఏంటి? - నా పేరు రాయ గుడ్విన్.
నేను ఒక సైకాలజిస్టుని.
డిటెక్టివ్ డోయల్ నన్ను సలహా కోసం సంప్రదించారు,
నా ఉద్దేశంలో మీ క్లయింట్ కి ఒక అరుదైన మానసిక రుగ్మత ఉంది అని అనుకుంటున్నాను.
ఓహ్, అవును. ఆ కుర్రాడికి వెర్రి.
మీరు,
- అలా మాట్లాడడం మంచిది కాదు. - క్షమించండి.
డానీని కలిసిన తర్వాత, నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ఏంటంటే
వాడికి స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ ఉంది అని.
ఆగండి.
ఇది ఆ శాలి ఫీల్డ్ కేసు లాంటిదా?
సిబిల్?
అవును, ఆ కేసు ఇదే విధమైన రుగ్మతి ఉన్న మహిళ గురించి.
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, కదా?
ఆటపట్టించడానికి వచ్చారా?
ఏంటి? మీకు కూడా కావాలా?
మిస్టర్ కమీస, మీ క్లయింట్ కి ఆరోగ్యం బాలేదు,
వాడు ఉండాల్సింది హాస్పిటల్ లో, జైలులో కాదు.
- ఇప్పుడు నన్ను ఏం చేయమంటారు? - మీరు వాడి లాయర్.
మళ్ళీ నా ప్రశ్న అదే.
మీ క్లయింట్ కి సాయం చేయడం మీ కర్తవ్యం కాదా?
నా క్లయింట్ పక్షాన ఉత్తమమైన పని చేయడమే నా పని.
అలాగే చుట్టూ జనం చూస్తుండగా
నేరం చేసినప్పుడు, నేరాన్ని ఒప్పుకోవడమే నిజానికి వాడి పక్షంగా చేయగల ఉత్తమమైన పని.
- వాడి ఆరోగ్యం బాలేదని వాదించలేరా? - క్యాన్సర్ ఉన్నా కూడా నేరస్తులను జైలుకు పంపుతుంటారు.
అలాంటిది వింత స్వరాలతో మాట్లాడినంత మాత్రాన వాళ్ళు ఆ కుర్రాడిని వదులుతారు అనుకుంటున్నారా?
అవును, నేను వాడి కేసు ఫైల్ ని చదివాను.
ఎంతైనా అది నా కర్తవ్యం కదా.
ఈ కండిషన్ ఎలా మొదలవుతుందో తెలుసా?
బహుశా పిచ్చి ముదరడం వల్లేమో.
అనేక వ్యక్తిత్వాలు ఉండే రుగ్మతి దాదాపుగా అన్ని కేసుల్లో
కేవలం చిన్నప్పుడు తరచుగా ఎదురైన లైంగిక వేధింపుల కారణంగా ఏర్పడుతుంది.
నేను ఆ కుర్రాడిని కలిసాను. మీరు వాడి విషయంలో ఏం నమ్మినా, నమ్మకపోయినా,
ఒక్క విషయం చెప్పగలను. వాడు అప్ స్టేట్ జైలులో అయిదు నిముషాలు కూడా బ్రతకడు.
రైకర్స్ నుండి ప్రాణాలతో బయటపడే అవకాశాలు కూడా అంతంత మాత్రమే.
బహుశా వాడి ఆరోగ్యం బాలేదని నేను కనిపెట్టగలనేమో,
బహుశా మీరు వాడి కేసులో వాదించడానికి ఒక విచారకర విషయాన్ని కనిపెట్టగలనేమో.
కానీ నేను వాడితో మాట్లాడాలి, సరేనా?
కొన్ని సార్లు వాడిని నేను కలవాలి. అది మీరు ఏర్పాటు చేయగలరు.
లేదా మీరు ఇప్పుడు నన్ను కాదని వెనక్కి పంపేయొచ్చు, ఆ తర్వాత...
కానీ త్వరలోనే ఒకరోజు ఆ కుర్రాడి రక్తం మీ చేతుల మీద ఉందని తెలుసుకుంటారు,
బహుశా అప్పుడు ఆ రక్తంలో మీ సలాడ్ ముంచుకొని తినొచ్చు ఏమో.
వావ్.
మీకు పెళ్లి అయిందా?
విడాకులు తీసుకున్నాం.
సరే.
మీరు గనుక నాకు ఎలాంటి సమస్య తెచ్చిపెట్టినా, నేను సాయం చేయడం ఆపేస్తాను.
వాడి కేసు ఇంకొక నెల రోజుల్లో వాదనకు వెళ్తుంది.
జిరాక్సు వెనుక వైపు ఉంది. పావలాలు వేస్తే చాలు.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన నాలుగు వారాల తర్వాత
థాంక్స్.
మీరు ఇక సంకెళ్లు తీసేయొచ్చు, ప్లీజ్.
హలో.
వచ్చి కూర్చుంటావా?
నేను నీకోసం కొన్ని కొత్త బట్టలు తెచ్చాను.
తాజా గాలి.
ఇలాంటి తాజా గాలిని ఆస్వాదించి చాలా రోజులు అవుతుంది.
ఇవాళ నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
బాగానే ఉంది.
కాకపోతే నువ్వు ఆ విధమైన డాక్టర్ వి కాదని నాకు అనిపిస్తోంది.
అవునా, డాక్టర్?
నాకు ఒక మామూలు వ్యక్తిని చూపించండి, అతనికి నేను నయం చేస్తాను.
కార్ల్ యుంగ్.
ఫ్రాయిడ్ తో పోల్చితే నాకు ఇతనే ఇష్టం.
మనం గత సారి మాట్లాడుకున్నప్పుడు నేను నీ యాసను గమనించలేదు.
నువ్వు బ్రిటిషు వాడివా?
నన్ను నేను ప్రపంచ పౌరుడిగా చూసుకుంటాను.
నేను ఈ కేసును మరింత లోతుగా పరిశీలిద్దాం అనుకుంటున్నాను.
జీవిత చరిత్ర. కుటుంబ చరిత్ర.
"నీ చిన్నతనం గురించి చెప్పు"
అంటూ అందరినీ అడగడం మీకు విసుగు పుట్టించడం లేదా?
నాకైతే చాలా విసుగుగా ఉంటుంది. ఏమీ అనుకోకండి.
అదేం లేదు. నేను డిఫెన్సు వారి వాదనకు ఆ వివరాలు పనికొస్తాయి అనుకున్నా అంతే.
మిడ్ టౌన్ లో జరిగిన విషయం మీద అవగాహన వస్తుందని.
అంటే, వాళ్లిద్దరూ సరైన నడిపింపు లేని పిల్లలు.
అలాగే ఆ సంఘటనలో ఎవరికీ పెద్దగా గాయాలు కాలేదు, అవునా?
వాళ్లిద్దరా? నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని చెప్పాల్సిన పని లేదు,
కాబట్టి ఈ విషయాన్ని నేను కనిపెట్టాలి అనేది నీ ఉద్దేశం
అయ్యుండొచ్చు అనుకుంటున్నా.
నువ్వు డానీవి కాదు, అవునా?
ఆ ఆలోచనను బట్టి ముందు మీకు పిచ్చి పట్టిందేమో అని అనిపించడం లేదా, డాక్టర్?
ఈ విషయాన్ని మీతో ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలీడం లేదు, కానీ మీ మాటలు వెర్రి మాటల్లా వినిపిస్తున్నాయి.
జాక్?
మీ సేవకు సిద్ధం.
డానీ ఎక్కడ?
వాడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.
నిద్రపోతున్నాడు, కానీ ఇక్కడే ఉన్నాడు.
అలాగే ఇది ఏదో ఒక సైకలాజికల్ కండిషన్
అని నన్ను ఒప్పించే ప్రయత్నం మీరు చేయడానికి ముందే
నేను నిజమైన వాడినే అని నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నా.
అదెలా సాధ్యం?
మీకు క్వాంటమ్ చిక్కుముడుల గురించి తెలుసా?
నాకు దాని గురించి తెలీదు, లేదు.
అది పార్టికల్ ఫిజిక్స్ లో ఇప్పుడిప్పుడే వెలుగులోకి వస్తున్న థియరీ.
ఆ సూత్రం ప్రకారం వేర్పాటు అనబడేది మనం అనుకుంటున్నట్టు ఉండే విషయం కాదు.
రెండు వేర్వేరు కణాలు స్పేస్-టైమ్ లో ఒకే ప్రదేశంలో లేకపోయినా
ఒకే విధమైన గుణాలు కలిగి ఉండగలవు అని అంటున్నారు.
మీకు సైన్స్ లు పెద్దగా తెలిసినట్టు లేవు అనిపిస్తుంది.
లేదు, నాకు తెలీదు.
కానీ డానీకి సహాయం అవసరం అని మాత్రం నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు నేను వాడికి సాయం చేయాలనే అనుకుంటున్నా.
అలాగే వాడికి సాయం చేయగలిగితే, వాడిని నేను ఇక్కడి నుండి విడిపించగలను అనుకుంటున్నా.
అంటే, అది మంచి విషయమే.
నేను వాడితో మాట్లాడాలి అంతే.
దురదృష్టవశాత్తు, డియర్, నువ్వు మాట్లాడినా ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు.
ఎందుకు?
డానీ సమస్యలో ఉన్నాడు, జాక్. వాడికి సహాయం చాలా అవసరం.
కఠువుగా మాట్లాడుతున్నాను అనుకోకండి,
కానీ అందుకే కదా మనల్ని కాపాడే దేవతలు ఉన్నారు, ఏమంటారు?
మీ అభ్యర్ధనపై నేను ఆలోచించాలి.
జాక్.
- బట్టలు తెచ్చినందుకు థాంక్స్. - మనకు ఇంకా సమయం ఉంది.
నువ్వు డానీకి ఏమాత్రం సాయపడడం లేదు.
గార్డ్.
ఈ మీటింగ్లు కేవలం వాలంటీర్ విధానంలో పనిచేస్తాయని మీకు తెలుసు కదా?
మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తా.
- హేయ్. - హాయ్.
- హేయ్. - బాగానే ఉన్నావా?
అవును. నన్ను క్షమించు. ఇంత లేటుగా వచ్చినందుకు సారి.
నేను... నువ్వు చూడాల్సింది ఒకటి తీసుకొచ్చాను.
రాయ, నేను...
చూడు, ఆ సల్లివన్ కుర్రాడి విషయంలో నువ్వు సరైన పనే చేస్తున్నావు అనిపించింది.
నువ్వు ఆ అమ్మాయిని ఎప్పటికీ కనిపెట్టలేవు
అని వాడు చెప్పిన విషయం గుర్తుందా?
వాడు ఆ మాట నిజంగానే అన్నాడు.
సరే.
నువ్వు ఆ వీడియో చూసిన తరువాత. నాకు ఫోన్ చెయ్.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన అయిదు వారాల తర్వాత
నన్ను కలవడానికి మళ్ళీ ఒప్పుకున్నందుకు థాంక్స్.
- అంటే, ఈ ప్రదేశంలో ఉన్నాను. - ఇప్పుడు కూడా నేను డానీతో మాట్లాడాలి అనే అనుకుంటున్నా.
ఆ మాట ముందే అన్నారు.
మీరు ఇంత కచ్చితంగా వాడితో మాట్లాడాలి అనుకునే విషయం ఏంటి?
నువ్వు ఫ్రాయిడ్ కంటే యుంగ్ రచనలు చదవడం ఇష్టపడతా అన్నావు.
యుంగ్ మన నీడను మనం అర్థం చేసుకోకుండా బ్రతకలేము అన్నాడు.
నేను కూడా ఈ మధ్య కాస్త చదివాను.
ఒకే శరీరాన్ని పంచుకునే వారికి మనుగడ సాగించాలని బలమైన ప్రవృత్తి ఉంటుంది.
ఇతరుల గురించి వారికి చెప్పే ఒక సిక్స్త్ సెన్స్ లాగ.
నన్ను చూడు.
ఒకసారి నన్ను బాగా గమనించి నువ్వే చెప్పు...
డానీని బాధించే ఉద్దేశం నాకు ఉందో లేదో.
నువ్వు కొంచెం స్వార్థపరురాలివే.
అలాగే దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నావు.
కానీ లేదు.
చేపలాంటి, నువ్వు వాడిని సాయం చేయడానికి చూస్తున్నావు.
నిన్ను నువ్వు వాడిని కాపాడే దేవతని అన్నావు కదా?
వాడు తన గతాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
వాదనకు వాడిని నేను సిద్ధపరచాలి అంటే అదే ఉత్తమమైన మార్గం.
వాడిని, అలాగే నిన్ను కూడా నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లడానికి అదే ఉత్తమమైన మార్గం.
మనిద్దరం ఒకే పని చేయడానికి చూస్తున్నాం. మనం డానీకి సాయం చేయాలనుకుంటున్నాం.
కానీ నేను వాడితో మాట్లాడకపోతే సహాయపడలేను.
సరే.
కొంచెం సున్నితంగా మాట్లాడు.
మా గురించి వాడికి తెలీదు.
మీరా?
మీరు ఎంతమంది ఉన్నారు, జాక్?
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
డానీ?
నువ్వు ఎవరివి?
నేను ఇక వెళ్తాను.
నాకు వెళ్లిపోవాలని ఉంది.
డానీ, నువ్వు ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నావు. నువ్వు రైకర్స్ దీవి మీద ఉన్నావు.
అలాగే నా పేరు రాయ.
నేను నీకు సాయం చేయడానికి వచ్చాను.
సరేనా? నేను...
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో తెలుసా, డానీ?
అవును. అరియానతో కలిసి చేసిన పని కారణంగా.
మంచిది.
నాకు కొన్ని విషయాలు గుర్తులేవు.
కొన్నిసార్లు ఇలా అవుతుంది, కానీ ఇంత బలంగా ఎప్పుడూ కాలేదు.
ఇది వేరేగా ఉంది.
నీకేం కాలేదు.
మనం వెంటనే అన్నీ మాట్లాడుకోవాల్సిన పని లేదు.
డానీ, మనం ఇక్కడ మౌనంగా కూర్చోవచ్చు కూడా.
అలా చేద్దామా?
అలాగే బహుశా...
శ్వాస తీసుకో.
నీకు ఆకలిగా ఉందా?
ఏంటి?
నీకు ఏమైనా తినాలని ఉందా?
మంచిది.
న్యూయార్క్ సిటీ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ కరెక్షన్ - రైకర్స్ దీవి
నువ్వు అక్కడ ఎన్నేళ్లుగా ఉంటున్నావు?
రెండేళ్లుగా.
బహుశా నీకు గుర్తులేని పనులు
నువ్వు ఏమైనా చేసే అవకాశం ఉందా?
నువ్వు ఏం రాస్తున్నావు?
దయచేసి చెప్పడం కొనసాగించు. నువ్వు అరియాన గురించి చెప్తున్నావు.
థాంక్స్.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ కి వెళ్లాలనేది ఆమె ఐడియానే, కదా?
ఆ ప్రశ్న ఎందుకు అన్నిసార్లు అడుగుతున్నావు?
డానీ, నువ్వు నిజంగానే ఈ మొత్తం పనికి నింద నీ మీద వేసుకోవాలి అనుకుంటున్నావా?
నేను ఉండడం వాళ్లకు తలనొప్పి అని నా సవితి తండ్రి అనుకున్నాడు ఏమో.
ఎందుకు? వాళ్లకు ఇబ్బంది కలిగించే పని నువ్వేం చేశావు?
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.
మనం ఇప్పుడు ఆడమ్ విషయంలో జరిగింది మాట్లాడుకొనే సమయం అయిందని అనిపించడం లేదా?
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా ఏం దాస్తున్నావు?
ఇట్జక్ కి ఏమైంది? నీకు నువ్వే చెప్పుకోని విషయం ఏంటి?
వాళ్లందరికీ ఏమైంది? నువ్వు ఒకరి మీద దాడి చేసి...
లేదు, దాడి చేసింది జానీ.
- ...వాళ్ళ తుపాకీ కాజేశావు. - నేను ఎవరినీ కాల్చలేదు.
- లండన్ కే ఎందుకు? - తెలీడం లేదా?
ఒక ఇశ్రాయేలీ ప్రవాసుడు.
ఒక అమెరికన్ అమ్మాయి. ఒక బ్రిటిషు వ్యాపారి.
అలాగే మీ నాన్న.
- వాళ్లంతా ఇది కలిసే చేశారు. - నువ్వు నీ లిమిట్ ని చేరుకొని ఉండొచ్చు ఏమో కదా?
ఇక నేను వెళ్తాను.
ఇక వాడు నిజం తెలుసుకుంటే మంచిదేమో.
రాకఫెల్లర్ సెంటర్ సంఘటన జరిగిన పదకొండు వారాల తర్వాత
నేను గుడ్లు తెచ్చాను, కనీసం ఇప్పుడైనా ఉదయం తినడానికి ఏమైనా ఉంటుంది.
- నిజంగా? - నాకు దాదాపు 40 ఏళ్ళు, అమ్మా.
ముసలోళ్ళు మద్యానికి బానిసలు కారు అంటావా?
ఆ మాట ఎన్నో విధాలుగా అవమానకరంగా ఉంది.
సరే, ఎజ్రా ఎక్కడ?
ఛ. నేను మేడ మీదకు వెళ్లి వాడికి కథ చెప్తాను అన్నాను.
ఇది ఏంటి?
నువ్వు నీ కొడుకు మీద కనీసం దృష్టి పెట్టలేకపోతున్నావు.
ఇది ఒక పేషెంట్ కి సంబంధించింది.
ఒక కుర్రాడు.
ఎవరో వాడిని దారుణంగా బాధించారు, కాబట్టి ఆ విషయాన్ని వాడు వ్యక్తపరిచేలా చేయడం నా పని.
బహుశా ఇంటి వ్యవహారాల్లో కాస్త దృష్టి పెట్టి
- బయటి వాటి మీద... - అమ్మా.
ఈ కుర్రాడికి ఏమైంది?
నేను అనుకునేది నిజమైతే, నాకు కూడా అది మాట్లాడాలని లేదు.
అయితే తాబేలును వాడు.
- ఏమన్నావు? - నీ తాబేలు.
చిన్నప్పుడు నువ్వు కూడా నీ మనసులో ఉన్న ఫీలింగ్స్ ని చెప్పలేకపోయేదానివి.
పరిస్థితి ఎంత వింతగా ఉందో నాకు తెలుస్తుందిలే.
మీ నాన్న నిన్ను, "తాబేలు ఎలా ఉంది?" అని అడిగేవారు.
ఆయన నీకు ఇచ్చిన బొమ్మ. నీకు గుర్తులేదా?
లేదు.
నువ్వు తాబేలుకు ఆ విషయం మీద కోపంగా ఉంది,
లేదా ఈ విషయం గురించి బాధగా ఉంది అనేదానివి.
- మార్విన్. - మోర్టిమెర్.
ఆయన అంత చెడ్డవాడు ఏం కాదు, మీ నాన్న. కాస్త అంతే.
లేదు. అంత చెడ్డవారు అస్సలు కాదు.
మార్టి.
- మోర్టిమెర్. - ఏదోకటి.
అదొక తాబేలు.
వెళ్లి నీ పిల్లాడికి కథ చదువు.
సరే.
- అమ్మా. - వస్తున్నా, కన్నా.
డానీ, ఇంకొంచెం ముందు జరిగిన విషయాలు మాట్లాడుకుందామా?
మనం ఒకసారి...
అయితే ఇప్పుడు మనం నీ చిన్నప్పటి...
విషయాలను మాట్లాడుకుందాం, ఏమంటావు?
ఏం తెలుసుకోవాలని ఉంది?
నువ్వు సంతోషంగా గడిపిన సమయం గురించి చెప్పగలవా?
ముందుగా మనం ఆడమ్ తో మొదలెడదాం.
మీరు కవల పిల్లలు, కదా?
మా అమ్మ మేము "ఎప్పుడూ అంటిపెట్టుకుని ఉండేవాళ్ళం" అనేది.
అయితే ఆడమ్ గురించి చెప్పు.
సరే, నీకు ఏం తెలుసుకోవాలని ఉంది?
ఒక సంతోషకరమైన జ్ఞాపకం గురించి చెప్తావా?
మేము అప్పుడు గ్రేడ్ స్కూల్ లో చదువుతున్నాం, నేను ఇంకా నా అన్న.
అది వేసవి ముగుస్తున్న సమయం. అంటే, స్కూల్ తిరిగి మొదలయ్యే సమయం.
ఆడమ్ ఎప్పుడూ నన్ను కాపాడుతూ ఉండేవాడు, తెలుసా?
నేను వాడిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
అయితే, మరి తనకు ఏమైంది?
నాకు ఆ విషయం చెప్పగలవా?
నాకు అది మాట్లాడాలని... నేను... నాకు మాట్లాడాలని... నా వల్ల కాదు...
ఏం పర్లేదు.
సరే, నాది ఒక అంచనా ఉంది.
వాడు నీకోసం ఏమైనా చేశాడా?
చాలా కష్టమైన పని ఏదైనా?
కేవలం ఒక అన్న మాత్రమే చేయగల పని.
ఆ పనికి మార్లిన్ తో ఏమైనా సంబంధం ఉందా?
డానీ,
నువ్వు ఎలాగైనా ప్రయత్నించి నాకు ఈ విషయం చెప్పడం చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు ఎప్పుడు కావాలనుకుంటే అప్పుడు మాట్లాడడం ఆపొచ్చు.
కానీ నువ్వు మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించడం ముఖ్యం.
సరే.
మేము ఒక కారులో ఉన్నాం.
నేను ముందు కూర్చున్నాను.
ఆడమ్ వెనకాల ఉన్నాడు.
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మాకు తెలీదు.
మార్లిన్ కి ఒక సొంత కొట్టాం ఉండేది.
అతను మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లేవాడు.
కానీ అతను కేవలం ఆడమ్ ని మాత్రమే లోనికి తీసుకెళ్లేవాడు.
మీకు గాని, మీకు తెలిసిన వారికి గాని సహాయం అవసరం అయితే,
APPLE.COM/HERETOHELP కు వెళ్ళండి
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్