ママ?
お腹が痛いよ
ママ
何時?
学校 休みたい
大変
何これ
エズラ 着替えて朝食を ママは講義があるの
もう...
着替えは?
それは何?
来たわよ
おはよう
電車は大混雑 みんな どこに行くの?
あら どうしたの?
着替えが まだね
これが朝食?
お腹が痛い
構わないで 学校には行かせる
精神的なものよ
でも 本人が...
黙ってて
親に向かって...
行きたくない
やめなさい!
何するの
甘えないで
パパが欲しい
大丈夫 私がついてる
仕事に行って
おばあちゃんがいる
行くわ
安心して
学校へは...
私が送っていく
いい子ね ハグして
銃撃事件から1週間後
グッドウィン博士
ヒューズ学部長
助成金の件以来 私を避けていないか?
君は終身在職権に値する人材だ
“女性にしては”ですか?
まあ うちの大学が 男社会なのは確かだが
女に男の指導は無理? 慣れてますけど
君の研究は時代後れなんだ
拒食症はDSMでも触れた
1種類だけです
拒食症は多岐にわたるし 過食症にも独特の症状が...
熱意は買う
だが 助成金はサムも 申請していて 彼には...
が
経験がある
残念だが...
支援を得たければ テーマを変えるんだ
ほら 講義に遅れるぞ
トラウマは タイムトラベルに近い
インクで書かれたかのように 心に刻まれ--
時間が経っても色あせない
ある出来事や感覚 記憶をきっかけに--
心の傷を負った瞬間に 引き戻されてしまうの
大虐殺に遭遇した衛生兵を 想像して
親を亡くした子供たちの 泣き叫ぶ声
焼けた死体のにおい すさまじい光景よ
でも 任務があるから 逃げられない
こういう状況下で 現実からの解離が起きる
ただ 逃避には代償が伴う
記憶は朽ち木のように 樹皮の下で腐っていく
帰還した衛生兵は--
記憶を封印して生活を送る
バーベキューでは--
遊んでいる子供たちの声が 悲鳴に聞こえ
グリルの上の肉が 焼死体に見える
とても耐えられない
トラウマにより バーベキューが苦痛に
やがて トラウマに すべてを蝕まれた彼は--
生きることを諦めた
患者は自分の中で 現実を再体験してるの
患者本人にとって “障害”とは--
恐怖から逃れるための 合理的な手段
はっきり言って--
おかしくなって当然なのよ
以上です 続きは来週ね
犯罪心理学は奥の教室よ 刑事さん
大学一の講座だと 噂を聞いて--
ちょっと のぞきに来てみた
マティ 気持ちは嬉しい でも言ったでしょ
離婚したばかりで...
待ってくれ 用件は それじゃない
君の決断は正しくないが 受け入れるよ
間違えるのが特技なの
これを
昨夜 逮捕した--
複数の殺人事件の容疑者だ
それが用件?
そうだけど... 何だ?
ベッドに誘う口実だとでも?
そう思った
研究対象を見つけなきゃ 職を失うと言ってたから...
そう聞こえた?
聞き違いかも
とにかく 本物のサイコパスだ
原案 ダニエル・キイス 〝24人のビリ—・ ミリガン〟
クラウデッド・ルーム
銃弾が飛び交い ガラスが散乱
男女が腕と脚に被弾 殺人罪は免れたな
新聞には“犯人は逃走中”と
いや 捕まえた
犯罪歴なし?
指紋もだ それに名字も言わない
“教えても無意味だ”だとさ
空港でタクシーを拾うのを 目撃されてる
そして州北部の古い下宿屋へ
エルム・リッジの“エルム街” 笑えるな
光熱費は現金払いで 請求先はイスラエル人男性
所在は不明
アリアナは? 可愛い名前ね
消息不明だ ヤツが殺したのさ
大家も
楽しんでる
何を?
会えば分かる
クスリで ハイになってたんだろ
いや あの目はヤバい
どっちが?
取り調べ中の言葉遣いや 言葉選びも...
言葉選び?
博士と寝て洗脳されたか
常に注目を集めたがるんだ
話し方をコロコロ変え 自責の念も見えない
連続殺人犯の専門家気取りだな
君の意見は?
難しいわ
把握できてない要因が多いし 今回の犯罪は...
1件じゃない
家の床に血痕 ガラスに銃弾の穴も
状況証拠だろ
だが もし連続殺人犯なら?
銃を乱射した理由は答えた?
人を脅そうとしたらしい
誰を?
言っても無意味だと
どう思う?
君は専門家だろ 教授
会わせて
とりあえず
いいか?
行こう
よう 元気?
グッドウィン博士よ ライアと呼んで
それで ご用件は?
体を起こせ
手を出せ
何でもない 落ち着けよ
外にいる
調子は どう?
何しに来たんだ?
手錠は嫌いだ
拘束の理由を?
知ってる?
簡単な話から
名字を教えて
ジャックが“教えるな”って
ジャックって?
さあ 誰かな
話してくれたら力になる
出してくれよ ここはイヤだ
でしょうね
撃ったのは俺じゃない アリアナだ
アリアナ?
どこにいるの? まだ行方不明よ
見つからないよ
どうして?
力になる気なんか ないだろ
私に何ができる?
ここから出せ
秘密を教えようか
聞きたい
自力で出られる
マティ!
冗談だよ
おっと ヤバい
動くな 手は後ろだ
乱暴すぎるだろ
先生 会えて嬉しかったよ
また会おう
黙って歩くんだ
来い
手錠は不良品だな
驚いたわ
あんなの初めてだ
ジャックって誰?
取り調べでも名が出たが 追及すると口を閉ざす
同じよ
ああ
俺たちをもてあそぶ気だ
気を引く言動や不安定さは 精神疾患を思わせる
でも きっとフランクが正解よ
マジかよ それは聞きたくなかった
クスリが抜けて落ち着けば もっと分かってくるはず
興味は?
気遣いには感謝してる
じゃ 食事に行く?
いいえ
気が変わったら連絡くれ
ガキの件だ
分かった
またね
ああ そうだな
ごめん
“少し遅れる”で2時間半?
謝ったでしょ
私は構わないけど
息子と一緒に食事くらい できないの?
冷めてる
ワインを...
要らないでしょ
おいしい
父親と話した
ふざけないで
口の利き方に気をつけて
あの子が話したがったから 電話させたの
頼りたくない
なら しっかりして
エズラが怒ってるのは 分かってるけど...
あの子は私と話したがらない
昔は私と夫の間で寝てたのに
今は泣いてても 私と一緒には寝ない
どうすれば?
すべきことをして
つまり?
何があっても愛し続けること
他にある?
精神科医みたい
でしょ?
ありがとう
どうも
在職権は?
助成金の話も
マーティンが話したの?
元同僚の世間話だ
やめてよ
聞いてくれ
君は僕が知る中でも 特に優秀なセラピストだが
特殊な症例への執着は キャリアを妨げる
斬新な診断は必要ない
お説教は聞きたくない
主流のテーマを扱え 行動変容とか
行動変容?
学習理論なら金になるぞ
絶対に お断りよ
極端な症例を立証して 評価されたいと願うのは--
君が不安だからだよ
患者を救いたいからじゃない
両方よ あなたは評価を望まないの?
欲望を満たすことは 男の特権?
女性誌の読みすぎだ
認めたくないのね
ホースラディッシュを
20年前の記事は覚えてても 私のアレルギーは忘れた?
好き嫌いと アレルギーは別物だ
何か?
ジンマティーニと ウォッカトニックを
多少は覚えてる
エズラと勝手に話さないで
君のお母さんが電話させた
欠点のある母親とでも やっていくしかない
心の安定には...
私はセラピストじゃない
欠点といえば あなたも相当だった
君は難しい人だ
態度や考えがコロコロ変わる
つかみどころがない
そうよ
銃撃事件から2週間後 本物と証明できる症例が あったら?
漠然とした症例は...
漠然としてるからこそ 追求するんです
患者は症状を信じてもらえない
この本には 診断基準がないからです
証明などできんよ 〝〟
あと15年は 息子の学費がかかるんです
在職権は--
新たな論文を発表しないと 手に入らない
診断の性を示せば 助成金の支援を?
診断を確定できたら 支援しよう
名前入りの椅子も用意する
“助成金申請書”
こんにちは
すみません
〝店で正午に ジャック〟
〝ビ—ル 3杯 スコッチ 3杯〟
ダニーは どこ?
お知り合い?
息子よ 何かあったの?
あの子は無事?
どこかで話を
彼ですね
なぜ逮捕なんて
ダニーは双子?
それはアダム
いなくなって長いわ
何があったの?
心理学者なのよね
助けて
喜んで
話は外で
どうも
アダムのことがある前から--
息子は...
とても繊細だった
高校を退学に
理由は?
ドラッグとケンカよ
賢い子だった
すごく明るくて 想像力が豊かでね
でも 私が失敗しちゃって
男のことで
それだけ
なぜ向かいの家に 住むことに?
息子と夫は折り合いが悪くて
夫は誰とも合わないけどね
それで数年前に家を出た
私は別に構わなかった
目が届く所だし
でも突然 消えたの
殺人なんて...
あの子じゃない
同居人たちのことは?
詳しくは知らない
女の子がいたわね
息子は刑務所に?
分かりません
ダニーは子供の頃から 不安定でしたか?
落ち込みやすいとか 敏感だとか
アダムのことで 不安定さは増した?
あの子は いつも--
とは違った
それが罪なの?
そんなことありません
教えてください
難しい質問ですが 助けになると思います
子供の頃 ダニーに 何かあったのでは?
“何か”って?
“男のことで失敗した”とは どういう意味?
私のせいだと?
そうでは...
息子が何か言った?
何も
彼をもっと理解したいだけ
人の行動なんて分からない あなたは分かる?
いいえ
思いもよらないことを するものよ
キャンディ...
病院に行かなきゃ 遅刻しちゃう
“会いに行く”と伝えて
機会があれば
置いといて
エズラ もう寝る時間よ
ダニーと話したい
無理だ
午後には刑務所に移送
入所するまで 誰も面会できない
食事を セックスなしで
イヤな女だな 来いよ
また来たわ
私を覚えてる?
その顔は忘れない
ジャックの話をしたわね
それが何?
その人と話したいの
彼に伝言を頼めない?
どうやって? 僕は牢屋にいるんだよ
できると思って
そうよね
できるよ
だとしたら?
できるなら...
話したいって伝えてほしい
うん 分かった
ありがとう
いいよ
僕は刑務所行きだって
ヤバいのかな
そうでもない
かなりヤバそうだな
ありがとう
いいえ
デートじゃない
“子供が寝てるから ピザを買ってきて”だもんな
チーズは追加した?
ダニーの下宿に行ってきたの
行っただけ?
中に入った
誰かの案内で?
鍵が開いてた
それは不法侵入だ
場所を知ってた?
エルム・リッジにあると 聞いたから
どういうつもりだ
母親に会った
何だって?
彼はダニー・サリバン これが母親の住所
暖炉の中で これを見つけた
この子 誰だか分かる?
乱射事件の女だ ダニーの供述が正しければな
もしや 全員...
被害者なのか?
かもね
でも 見て
この男の絵だけ 画風が乱れてるの
しかも 何度も 繰り返し描かれてる
誰なんだ
後ろの塔はビッグベン
そっくりの眼鏡が下宿屋に
持ち出してないな?
きっとジャックよ
ジャック? あいつか
“名字を教えるな”
“無意味だから”
じゃ こいつが 共犯者だって言うのか?
ダニーの話し方が 変わったと言ったわね
イギリス人風の話し方だった?
言われてみれば そんな時もあったな
もしも...
ダニーがジャックなら?
何だって?
ダニーが 多重人格者だったら?
やめろよ
あなたは正しかった
私も引っかかってたの
彼の感情は変わりやすい
臨床的直感ね とにかく違和感があった
ダニーにジャックという 別人格がいたら?
動いてたのは彼かも
代わりに人殺しを?
ごめん
大勢を殺したと?
ジャックの時の記憶は消え--
別人がやったと思ってる
まさか
そうだったら ダニーは無実よ
なぜだ
犯人は別人格だもの
よし 陪審員にそう言え
それか...
大学に
病気だと証明するわ
助成金が がっぽり
大勢を救える
分かったよ
もし 仮に...
仮にダニーが 多重人格ってやつだとしたら
どうする?
まずはダニーを 納得させないと
自覚のないまま事実を知れば 精神が崩壊しかねない
信頼できる人が要る
信頼?
そう単純か?
いいえ
でも そうかも
その人物は君?
そうなるはずよ
どうする気だ?
弁護士の名前を教えて ジャックと話してみる
銃撃事件から3週間後
〝法律扶助協会〟
カミサさん?
今日は無理だ
銃撃犯のダニーの件で
何か?
私は心理学者よ ドイル刑事の依頼で来たの
あなたの依頼人には 精神疾患が
あいつは変人だ
そういう言い方は よくないと思う
悪いね
専門家として言うけど ダニーは--
多重人格者よ
待て
映画で見たぞ
主人公も同じ症状だった
からかうなよ
冗談だろ?
あんたも要るか?
依頼人は病気よ 刑務所じゃなく病院へ
どうしろと?
弁護士でしょ
だから?
依頼人を救って
弁護人は依頼人の 最善の利益を追求する
目撃者が複数いる場合 罪を認めるのが最善だ
病気だと主張を
話し方が変ってだけで? ガンでも無理なのに
資料は読んだ
俺の仕事だろ?
病気の原因を知ってる?
マンガの読みすぎ?
多重人格障害の原因は ほぼ1つ
幼児期の継続的な性的虐待よ
彼を刑務所に入れたら 5分と持たないでしょうね
生きて出られないかも
病気だと証明できれば 陪審員の同情を引けるわ
彼と話したいの 面会できるよう手配して
このまま私を帰せば あなたは--
毎朝 血まみれの彼の夢で 飛び起きることになる
言うね
結婚してる?
離婚した
少しでも俺の足を 引っ張ったら終わりだぞ
審理は1か月後
コピーは後ろ 小銭が要る
銃撃事件から4週間後
手錠を外して
こんにちは
どうぞ 座って
服を買ってきた
新鮮な空気
何日ぶりだろうな
体調は どう?
上々だよ
君は そういう医者?
違うだろ
“な男を呼べ 私が治そう”
ユングね
フロイドより好きだ
前回とは話し方が違う
イギリス人?
世界市民のつもりだが
事件の真相を知りたいの
生い立ちや 家族の話を聞かせて
子供の頃の話など 私には 極めて無意味で退屈だ
悪いがね
弁護に役立ちそうだから 背景が知りたいだけ
例の銃撃事件の
2人の子供が過ちを犯した
重傷者は いない
“2人の子供”?
あなたは賢い
私に気づいてほしくて わざと言ったのね
あなたは誰?
患者と医者の席が 逆じゃないか?
今の発言は かなり異常だよ
ジャックね
よろしく
ダニーは?
ここにいる
眠っているがね
君は私を説得する気だろ
これは精神疾患の症状だと
だが言っておく 私は存在する
なぜ言い切れるの?
“量子もつれ”を?
よく知らない
素粒子物理学の理論だ
“分離”とは 我々が思うものとは違う
2つの粒子は--
別の時空にいても 特徴を共有できる
科学には詳しくなさそうだ
そうね
分かるのは ダニーが苦しんでること
彼を助けたいの
ここから 出してあげられるかも
それは助かる
彼と話したい
話しても無意味だと思うが
なぜ?
苦しんでるのよ 助けなきゃ
不遜なことを言うが...
そのための守護天使だろう
検討しておくよ
ジャック 待って
頂くよ
まだ 話がある
ダニーが喜ぶと?
看守
この面会は任意のものだ
失礼する
やあ
どうかしたの?
遅くにすまないね 君に見せたい物があって
ライア 実は...
君の読みは正しかった
ヤツは女が 見つからないと断言した
これが答えだ
見終わったら連絡してくれ
銃撃事件から5週間後
また会ってくれてありがとう
構わない
ダニーと話させて
そんなに必死になって あの子と--
何を話す気なんだ?
あなたの好きなユングは--
自分の影を直視しろと 言ってる
少し勉強したの
体を共有する人たちは 生存本能が強く--
他者への第六感が働く
私を見て
考えてみて 私がダニーを--
傷つけると思う?
少し利己的で--
迷いがある
だが--
本当は正反対だ
“守護天使”なのよね
彼を過去と 向き合わせることが--
裁判に備えるためには 最善なの
彼とあなたを 出してあげられる
ダニーを助けるためには--
彼と話さないと
いいだろう
優しくしてやれ
あの子は まだ我々を知らない
我々?
全部で何人いるの?
ここは どこ?
どこなの?
ダニー?
あなたは?
帰りたい
帰らせてよ
ここは刑務所の中よ
私はライア
あなたを助けたいの
あのね...
ここにいる理由が分かる?
アリアナのことだよね
そうよ
記憶が抜けてる
時々あるけど こんなの初めてだ
いつもと違う
大丈夫よ
今は話さなくていい
ただ座っていて
いい?
それから...
深呼吸して
お腹すいてる?
何?
何か食べる?
分かった
〝ライカ—ズ刑務所〟
住んだ期間は?
数年間
覚えてないだけでは?
何を書いてる?
アリアナの話を続けて
ありがとう
銃撃も彼女の考えでしょ?
なぜ何度も聞くの?
本気で罪をかぶるつもり?
継父に疎まれてたから
何か原因が?
もう一度
アダムのことを話して
何もかも
隠してることが...
みんなは?
ジョニーだ
僕は撃ってない
ロンドンに?
イスラエル人とイギリス人
お父さんも
関係がある
精神状態は限界だった
終わりだ
真実を知らせる時よ
銃撃事件から11週間後
卵を買ってきた 朝食の足しに
正気なの?
私 もうすぐ40よ
年増のアル中なのね
いろいろと失礼ね
それで? エズラは何してるの
大変 本を読む約束だった
それは何? 息子より大事なもの?
ある患者の資料よ
男の子
ひどく傷ついてるから 詳しい話を聞き出したいの
家のことも もう少し...
やめて
その子に何が?
悪いけど話せない
亀を使うのね
何?
亀よ
あなたは無口な子だった
皮肉なものよね
“亀は どう思う?”って パパが聞くの
亀のぬいぐるみ 覚えてない?
忘れてた
“亀が怒ってる”とか “悲しんでる”とか
マービンよ
モーティマー
パパにも いいところが
そうね 悪い人じゃない
マーティ
モーティマーよ
とにかく 亀だった
読み聞かせは?
行くわ
ママ
今 行くから
ダニー
過去について聞かせて
そうね...
じゃあ まずは...
子供の頃の話を
例えば?
楽しかった頃の話は?
アダムのことから
双子だったのね?
まさに一心同体だった
もっと教えて
何が知りたい?
幸せな記憶を聞かせて
僕らが まだ--
小学生の頃
夏の終わりだった
いつも守ってくれた
アダムが恋しい
それで... 彼に何があったの?
話してくれる?
それは... 話したくない
いいのよ
分かる気がする
何かをしてくれたの?
つらいことを
兄弟のために
マーリンと関係が?
ダニー
話を続けようとすることが--
とても--
大切なの
やめることはできる
でも努力するのが重要なの
分かった
車に乗ってた
僕は助手席
アダムは後ろ
どこかに向かってた
マーリンの納屋に--
連れていかれた
いつもアダムが納屋へ
支援が必要な方は Apple TV+ / HERE TO HELPへ
日本語字幕 藤原 由希