Mamma?
Mi fa male il pancino.
Mamma?
- Che ore sono? - Non voglio andare a scuola.
Oh, merda.
Merda.
Ezra, vai.
Devi vestirti e fare colazione
prima che arrivi la nonna, ok? Mamma ha lezione.
Merda.
Portalo alla principessa...
Perché non sei vestito?
- Cosa mangi? - Ciao.
Buongiorno.
Il treno era una cosa assurda, oggi. Ma dove va tutta questa gente?
Ehi. Che succede?
Perché non è vestito?
Che cosa sta mangiando?
- Mi fa male la pancia. - Oh, piccolino.
Niente "oh, piccolino", mamma. Deve vestirsi e andare a scuola.
- È psicosomatico. - Il pancino...
Beh, le buone ragioni non gli mancano.
- Non iniziare con questi discorsi. - Non osare parlarmi così...
Non ci voglio andare!
Maledizione, Ezra!
Che stai facendo?
Chi ti credi di essere?
Voglio il mio papà.
Ci sono io. La nonna è qui, tesoro.
Vai al lavoro.
- Va tutto bene, d'accordo? Tranquillo. - Ok.
Tranquillo, nonna è con te.
- Deve andare a scuola. - Lo porto io. Non tardare di nuovo.
Ehi, tesoro. Vuoi darmi un abbraccio?
UNA SETTIMANA DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
Dottoressa!
Preside Hughs. Non ti avevo visto.
Mi stai evitando, da quando non ti abbiamo accordato la sovvenzione.
Rya, sei un'ottima insegnante. Se tra di voi c'è chi merita il ruolo...
Come, tra di noi? Una donna, intendi?
Beh, non è quello che intendevo,
ma visto che siamo ancora un'università maschile...
Le donne non insegnano agli uomini? È il nostro compito principale.
Giusto, ma su questo aspetto tu sei più indietro.
L'anoressia è già stata inclusa nel DSM.
Solo in una forma.
- È... Ok, ne abbiamo già discusso. - L'anoressia non è un unico disturbo.
Anche la bulimia ha delle caratteristiche che sono uniche...
So che ti sta a cuore,
ma anche Sam Wilkes ha chiesto una sovvenzione.
Bisogna cercare il pelo nell'uovo, e lui ha...
- I testicoli. - Più anzianità.
Mi dispiace molto, Rya, ma se vuoi avere quella sovvenzione,
devi trovare qualcos'altro. Ok?
Siamo in ritardo per la lezione.
Il trauma è la cosa più vicina al viaggio nel tempo.
Il momento del trauma è impresso nelle nostre menti
come inchiostro indelebile su carta.
Ma, al contrario dell'inchiostro, il trauma non sbiadisce col tempo.
Quando viene riattivato da un evento, da una percezione o dalla memoria,
il sofferente viene riportato indietro al momento esatto della ferita psichica.
Immaginate il medico dell'esercito che s'imbatte nel massacro del villaggio.
Intorno a lui sente le grida di bambini orfani,
l'odore di corpi bruciati.
L'esperienza è davvero travolgente.
Dovrebbe fuggire, ma non può, perché ha un lavoro da fare.
Questa dialettica causa una totale dissociazione dalla realtà.
Ma il viaggio mentale ha un costo.
La memoria rimane, come marciume sotto alla corteccia di un albero.
Adesso il nostro medico è tornato a casa.
Prova a non pensare a quel villaggio mentre va avanti con la sua vita.
Poi partecipa a un barbecue col vicinato.
Ma il giocare dei figli dei vicini, adesso, ricorda le urla di morte.
La carne sulla griglia è del tutto indistinguibile dai corpi in fiamme.
Non può restare.
Il suo trauma ha reso il barbecue davvero intollerabile.
E, col tempo,
invaderà tutte le sue esperienze finché il suo mondo diventerà invivibile.
Quasi tutte le persone con dei traumi rivivono degli eventi reali
che noi non possiamo vedere.
Quello che noi chiamiamo disturbo,
per loro è un modo decisamente ragionevole di scappare dal vero orrore.
Per dirla chiaramente,
sarebbero dei pazzi a non diventare pazzi.
Grazie a tutti quanti. Ci vediamo presto.
Psicologia Criminale è in fondo al corridoio, detective.
È più adatta a te.
Beh, si dice che tu sia il meglio che la Columbia ha da offrire,
quindi sono passato a vedere il motivo di tanto clamore.
Matty, sono onorata. Davvero. Mi sono divertita molto.
Ma intendevo ciò che ho detto. Sto affrontando un divorzio.
- Non posso avere niente di serio. - Ehi.
Calma, tigre. Ecco... Non sono qui per questo.
Fidati, so accettare un no come risposta,
anche se stai commettendo un errore.
Beh, gli errori sono il mio forte, quindi...
Volevo portarti questo.
Abbiamo arrestato un ragazzo ieri sera. Molte accuse di tentato omicidio.
Può esserci qualcosa che ti interessa.
Per questo sei venuto?
Sì. Che c'è?
Pensi che farei tutto questo per riportarti a letto?
Sì. Sì, certo.
Ok, beh, può anche darsi,
ma avevi detto che ti serviva uno schizzato come caso studio.
- O avresti perso il lavoro. - È questo che hai sentito?
Ero leggermente distratto.
Ehi, abbiamo un vero pazzo tra le mani.
ISPIRATO AL LIBRO "LE MENTI DI BILLY MILLIGAN"
C'erano proiettili vaganti. Vetri ovunque. Un uomo è rimasto ferito.
Un colpo ha centrato una donna alla gamba.
È fortunato a evitarsi l'accusa di omicidio.
Aspetta, l'avevo letto. Credevo che l'aggressore fosse disperso.
Beh, lo abbiamo trovato.
- Non ci sono precedenti. - E non ci sono impronte nel sistema.
- E non vuole dirci il suo cognome. - Dice che non servirebbe.
Che non è utile alla causa. iesci a crederci?
Abbiamo messo in giro una foto della sua faccia.
L'hanno visto prendere un taxi al JFK.
Il taxi l'ha portato in una pensione a nord della città.
Elm Road... a Elm Ridge. Ricorda quel film dell'orrore.
Il fornitore di energia dice che le bollette sono di un israelita.
Ricevono buste di contanti. Non c'è traccia di lui.
E invece la ragazza, Ariana? È un bel nome.
Nessuna traccia.
Suppongo lui abbia ucciso anche lei oltre al padrone di casa.
- Sappiamo che ama le pistole. - Perché?
Devi incontrarlo. Vedrai.
Il ragazzo è strano, certo, ma magari è solo strafatto.
- No. C'è qualcosa nei suoi occhi. - Adesso chi è il pazzo?
No, lo dico per come parlava all'interrogatorio. Per la sua dizione.
- La scelta di parole. - Che?
Ragazza, devi proprio essere una vera furia a letto.
Senti, lui va dove riceve maggiori attenzioni.
Quindi cambia il modo di parlare. Non dimostra rimorsi.
Sono cose da psicopatico.
Succede così quando il tuo partner legge un solo libro sui serial killer.
Allora, che ne pensi? Può esserlo?
Non è così semplice.
Ci sono vari fattori disposizionali che ora non vedo.
E la natura del crimine è incompatibile...
O dei crimini.
C'è del sangue. Niente segni di colluttazione.
- Il foro di un proiettile. - Circostanziale.
Sì, ma se lo fosse? Avremmo un serial killer.
Vi ha detto la ragione per cui si è messo a sparare all'impazzata al Rockefeller?
Sì, lui e la ragazza volevano spaventare una persona.
Chi?
Non lo dirà. Sostiene non sia importante.
Tu come la vedi? È pane per i tuoi denti, Dottoressa.
- Fammelo incontrare. - Sicura?
Perché no?
- Sei pronta? - Sì.
Ok.
Come va, sorella?
Ciao, Danny. Sono la dott.ssa Goodwin, ma chiamami Rya.
A cosa devo il piacere?
Stai dritto.
Mani.
Ok. Ehi, ehi. Ehi, rilassati.
Sarò qui fuori.
Come stai?
Cosa dobbiamo fare qui?
Perché le manette? Io le odio.
Lo sai perché sei qui?
E tu?
Iniziamo con una cosa semplice.
Perché non mi dici il tuo cognome?
Non credo che sia quello che aveva in mente Jack.
Chi è Jack?
Mi arrendo. Chi è Jack?
Danny, se parli con me, potrei riuscire ad aiutarti.
Puoi tirarmi fuori di qui? Non mi piace molto stare rinchiuso.
Lo capisco.
E non dovrei esserci io, qui. In fondo è stata Ariana a sparare.
Ariana?
Dove si trova Ariana? Perché la polizia non riesce a trovarla.
E nemmeno la troverà.
Come mai?
Inizio a pensare che tu non sia qui per aiutarmi.
Come posso aiutarti, Danny?
Tirami fuori di qui.
Posso dirti un segreto?
Certo.
Posso tirarmi fuori da solo.
Matty!
- Ehi! È uno scherzo. - Ma che cazzo?
- Oh, merda. E dai, Frank. Ok, wow. - Ma che cazzo?
Va bene. Mani dietro la schiena.
Ci vai un po' pesante, non credi, Frank?
Ehi, doc. È stato un vero piacere.
Ci vediamo alla prossima.
Dai, muoviti. Stai zitto.
Andiamo.
Scusa per le manette. Erano difettose.
Mi ha spiazzato, ecco.
Non era affatto così all'interrogatorio, lo giuro.
Ha detto qualcosa riguardo a un certo Jack.
Sì, anche nell'interrogatorio. Jack dice che è ora di affrontare la realtà.
Gli ho chiesto chi è Jack e lui si è chiuso.
- Uguale. - Sì.
Ci prende in giro. Insomma, è una cosa che fanno.
È un tipo magnetico, certo.
Quello può essere un segno di psicosi.
È eccentrico. Un po' inquietante.
Ma Frank potrebbe avere ragione.
No. Oh, santo cielo. Odio quelle parole.
Forse deve disintossicarsi. Dagli qualche giorno.
Ti farai un'idea migliore di chi hai tra le mani.
Non fa per te, eh?
Apprezzo il tuo tentativo di aiutarmi.
Così tanto da venire a cena?
- No. - Ok.
Ok. Beh, se poi cambi idea, sai, sul ragazzo...
Sì.
- Grazie, Matty. Ci vediamo in giro. - Certo. Sì, sì.
Mi dispiace.
Due ore e mezza non sono solo un po' di ritardo.
Sì, ho detto mi dispiace.
Per me? Non c'è problema.
Per lui, un po' di coerenza, magari? Capita mai che stiate a tavola insieme?
È fredda.
Puoi prendermi del vino dal frigo?
Non ti serve il vino.
È buona.
Ha parlato con suo padre.
- Maledizione, mamma. Non è la sua sera. - Non usare quel tono con me, signorina.
Tu non eri qui. Voleva parlare con lui e gliel'ho permesso.
Devo riuscire a farcela senza di lui.
Allora devi esserci, Rya.
Io capisco che sia arrabbiato.
Davvero.
Ma non vuole parlarmi. Niente bacio della buonanotte.
Una volta dormiva in mezzo a noi.
E, quando lo sento piangere,
accorro, ma non vuole venire con me.
Quindi cosa dovrei fare?
Ciò che facciamo tutti, credo.
E sarebbe?
Continuare ad amarti a prescindere da quanto tu lo renda difficile.
Esiste una scelta?
Dovevi fare tu la psicologa.
Ah, lo so.
- Grazie. - Grazie.
Che succede con la cattedra? Martin mi ha detto della sovvenzione.
Perché parli con Martin della mia sovvenzione?
Ero a capo del dipartimento. Parliamo.
Cosa... Cielo, Greg.
Rya, ascoltami.
Tu sei una psicologa molto intuitiva.
Una delle migliori che abbia mai visto. E ne ho viste tante.
Ma la tua ossessione per i casi clinici anomali ti ucciderà la carriera.
Non tutto dev'essere una diagnosi inedita.
Ti prego, non farmi una lezione. Non siamo più in classe.
Di' a Martin che vuoi concentrarti sulla modificazione del comportamento.
La modificazione?
O sulle teorie dell'apprendimento.
Potrei parlargli.
Dovrai passare sul mio cadavere.
Hai mai riflettuto sul fatto che questo desiderio di distinguerti
cercando di convalidare i casi più estremi
- deriva dalle tue stesse insicurezze... - Che...
...piuttosto che da un sincero desiderio di aiutare il paziente?
E perché sarebbero incompatibili? Non vuoi essere lodato per il tuo lavoro?
O l'interesse personale illuminato è una prerogativa solo dell'uomo?
Leggi troppe riviste femministe.
È solo un altro modo per non volermi dire che ho ragione.
Sai, è migliore col rafano.
Insomma, citi una rivista medica di vent'anni fa,
ma non riesci a ricordarti che sono allergica al rafano?
"Non mi piace" e "sono allergica" sono due cose diverse.
Porto altro?
Per me un gin martini, e un vodka tonic con lime e due ciliegie al maraschino.
Alcune cose le ricordo.
Ti prego, non chiamarlo quando non è il tuo giorno.
Mi ha chiamato lui.
Anzi, tua madre, e lo ha messo al telefono.
Tuttavia, lui ha me,
e dovrà farselo andare bene a prescindere dalle mie mancanze.
Rya, non è molto terapeutico.
Non sono la sua psicologa, sono sua madre.
E quando si tratta di mancanze, Dio sa che abbiamo sopportato le tue.
Sai, Rya, è... È difficile con te.
Passi da un sentimento all'altro in continuazione.
Non si sa mai come reagirai.
Forse riuscirà a farmi credere che stia diventando pazza.
Credi che stia facendo questo?
Non so cos'altro potrebbe essere, dal tono che usa.
Lo sono?
- Non ne ho alcuna prova. - Non ne sei convinto.
Beh, non potevo esserlo così, di punto in bianco.
Ma il fatto è che potresti avere dei momenti di amnesia.
Beh, perché non mi fai uno di quei drink?
Scherzi?
Ma non me ne vuoi dare uno?
Non ti ho mai vista bere alcolici, prima.
Ci sono tante cose che non mi hai mai vista fare,
ma non significa che non le faccia.
Me ne prepari uno o no?
Cazzo.
DUE SETTIMANE DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
E un caso di cui potrei dimostrare che la diagnosi è reale?
Perché vuoi metterti a cercare i disturbi più ignoti?
Cielo, Martin! È proprio questo il punto, perché sono ignoti.
Nessuno li aiuta perché dicono loro che ciò che vivono non è reale,
e che non importa cosa provino,
perché non c'è un codice diagnostico per loro, in questo libro.
Rya non devi dimostrare niente.
DISTURBI MENTALI
Non essere accondiscendente.
Ho altri 15 anni di tasse scolastiche di mio figlio a cui pensare.
Mi serve la cattedra.
E sappiamo entrambi che non la otterrò
a meno che non pubblichi un altro articolo.
Se dimostro la veridicità della diagnosi, il dipartimento appoggerà una sovvenzione?
Se verificherai la diagnosi, sì, appoggerò la sovvenzione.
Farò in modo che ci sia una cattedra col tuo nome sopra.
BULIMIA NERVOSA PROPOSTA PER ASSEGNO DI RICERCA
Ehilà?
FISH AND CHIPS A CAMDEN HIGH STREET ALLE 12! - JACK
3 BIRRE - 3 SCOTCH
Lei sa dov'è Danny?
Conosce Danny?
È mio figlio.
C'è qualcosa che non va?
Gli è successo qualcosa?
Possiamo parlare da qualche parte?
- Sì, è lui. - Come ci è finito in prigione?
Danny ha un gemello?
Quello è Adam.
Se n'è andato da tanto tempo.
Cosa gli è successo?
Lei è una psicologa, giusto?
- Cerca di aiutarlo? - Sì, vorrei farlo.
Sediamoci fuori.
Grazie.
Anche prima che succedesse il fatto di Adam,
era molto sensibile.
- E poi l'hanno cacciato dalla scuola. - Perché?
Droghe e azzuffate. Entrambe le cose.
Sa, è sempre stato brillante.
Era come una luce, quel ragazzo.
E la sua immaginazione...
Ma poi le cose non hanno funzionato.
Tra me e gli uomini.
Tutto qui.
Posso chiedere come ci è finito ad abitare qui di fronte?
Lui e mio marito non andavano molto d'accordo.
Ma mio marito non va d'accordo con nessuno.
Quindi si è trasferito lì un paio d'anni fa.
E ho pensato: "Che male c'è?"
Almeno posso tenerlo d'occhio.
E poi un giorno è sparito.
Ma tentato omicidio?
Quello non è il mio Danny.
Sa chi viveva con lui in quella casa?
Non so chi ci fosse di stabile.
Spesso c'era una ragazza. La gente andava e veniva.
Quindi? Finirà in prigione?
Spero di no.
Candy, ha detto che era sensibile.
Direbbe che era un bambino lunatico?
Depresso? Pronto a reagire?
Il suo umore incostante è aumentato dopo quanto è successo ad Adam?
Come ho detto, lui era sempre diverso.
Non è un crimine.
No, non lo è. No.
Vorrei chiederle una cosa.
È una domanda difficile, ma penso che mi sarà molto utile per aiutarlo.
È mai successo qualcosa a Danny da bambino?
Che tipo di cosa?
Ha menzionato il fatto di non avere fortuna con gli uomini.
- Cosa intendeva? - Adesso sarebbe colpa mia?
- No, non sto dicendo questo. - Lui cosa ha raccontato?
Niente.
Sto soltanto cercando di capirlo meglio.
Io non so cosa fa la gente.
Lei sa quello che fanno tutti? Le persone che vengono da lei?
- No. - No, perché le persone fanno cose
di cui non le riterrebbe mai capaci.
Candy...
Devo andare. Farò tardi al lavoro in ospedale.
Gli dica che andrò a trovarlo.
- Ancora non l'ho preso in carico. - Lasci pure la tazza.
Volevi qualcosa, Potsie?
Volevo solo dirti che stasera sono stato in un bar.
Che sciocchezze.
Ho preso il documento di mio fratello e sono andato da Mulligan.
Ezra, sono le dieci. Devi andare a letto.
- Mi sono seduto e ho guardato lo scontro. - Oh, finiscila.
L'ho presa per te.
Tu ed Erleen? Vi siete baciati?
No, ha una cosa seria con Eddie Pazinski.
- E non avete fatto niente? - Beh, abbiamo fatto cose impegnative.
- A casa sua? - Sì. I suoi non c'erano.
Raccontami i dettagli.
- Devo parlare di nuovo con Danny. - Non puoi.
È già stato processato. Oggi lo porteranno a Rikers.
L'avvocato dice che nessuno può vederlo.
- Non posso fare niente. - A cena stasera, niente sesso.
Devo vederlo.
Sei proprio un bel tipo. Vieni.
Ciao di nuovo.
Ti ricordi di me?
Una faccia così chi se la scorda?
L'altro giorno mi hai parlato di un certo Jack.
- Sì, e allora? - Mi chiedevo se potessi parlare con lui.
Pensi di potergli dare un messaggio per me?
E come?
Non so se te ne sei accorta, ma sono bloccato in prigione.
Ah, pensavo che potessi farlo.
Di' che puoi.
Diciamo che posso...
ipoteticamente.
Se puoi...
potresti dirgli che vorrei solo parlare con lui?
- Sì. Certo. Sicuro. - Voglio solo aiutare.
- Grazie. - È un piacere.
Ehi, mi porteranno a Rikers Island.
È davvero così male?
No. Non troppo.
Sembra che tu lo ritenga molto brutto.
Comunque, grazie per essere venuta.
Figurati.
Non è un appuntamento.
Già. "Porta una pizza salamino e salsiccia
perché mio figlio dorme" non dà l'idea di romanticismo.
Ci hai messo il doppio formaggio?
Sono andata nella vecchia pensione in cui alloggiava Danny.
- In che senso "andata"? - Ci sono entrata.
Qualcuno ti ha almeno aperto la porta?
Non era chiusa a chiave, ti agita meno?
- No. È violazione di domicilio. - Ops.
Come hai fatto a trovarla?
Si trova su Elm Road a Elm Ridge, ricordi?
- Ehi. Che stai combinando, Rya? - Ho trovato sua madre.
Come?
Lui si chiama Danny Sullivan, e questo è il suo indirizzo.
Ho anche trovato questo all'interno del camino.
Riesci a riconoscere lei?
È la ragazza del Rockefeller Center, se la descrizione è accurata.
Tu pensi... Credi che queste siano tutte vittime?
Forse.
Ma non questo tizio.
Lo stile di questo disegno è disorganizzato.
E questa immagine si ripete più volte in tutto il quaderno.
Ok, chi sto guardando?
Beh, lì c'è il Big Ben. Quella torre dietro di lui.
Giusto.
Gli occhiali sono identici a quelli che ho trovato.
Non è che per caso hai rubato anche quelli?
Forse lui è Jack.
Jack? Jack
Quello che gli ha detto di non dire il suo nome.
- Che non era... Che non servirebbe. - Giusto.
Pensi che questo tizio sia un complice?
Hai detto che la dizione di Danny e il suo modo di parlare
erano diversi la prima volta.
- Sì. - Ok.
Diresti che il linguaggio era più forbito?
Non per tutto il tempo.
Ma, sì, a volte sì, ora che me lo dici.
E se invece...
Danny fosse Jack?
Scusami?
E se Danny avesse uno sdoppiamento di personalità?
Oh, andiamo.
Matty, avevi ragione su Danny.
C'è qualcosa di lui che non mi convince.
Il suo affetto era labile e fluido.
Chiamala intuizione clinica, presentimento, ma c'è qualcosa che non va.
E se Danny avesse un'altra personalità di nome Jack?
Che magari fa le cose per lui.
Che fa cose per lui? Tipo uccidere le persone?
Scusami.
Tipo uccidere parecchie persone?
Forse non è cosciente delle sue azioni quando è Jack.
O pensa che le stia facendo qualcun altro.
- Sei seria. - Matty, se ho ragione
Danny può essere innocente.
Come diavolo è possibile?
Perché è l'altra personalità a essere criminale.
Certo. Buona fortuna a dirlo a una giuria.
- Ok. - O...
- O alla commissione per la cattedra. - Sarebbe una convalida della condizione.
- Ti becchi una sovvenzione bella grossa. - E aiuterei tante persone.
Ok, va bene. Senti. Diciamo...
Diciamo che lui abbia questa doppia personalità.
Che si fa?
La prima persona che dobbiamo convincere è lui.
Se lui non ne è cosciente e qualcuno dovesse dirglielo prima che sia pronto,
potrebbe avere un crollo.
Prima deve fidarsi di qualcuno.
Fidarsi?
È così semplice?
No. E anche, sì.
E quella persona sarai tu?
Sì. Quella persona sarò io.
E come pensi di farlo?
Tu mi darai il nome del suo avvocato
e io proverò a parlare con Jack.
TRE SETTIMANE DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
SOCIETÀ DI ASSISTENZA LEGALE DI NEW YORK
SOCIETÀ DI ASSISTENZA LEGALE 201
- Salve. Stan Camisa? - Non oggi, ok? Sono pieno.
Sono qui per Sullivan, l'attentatore del Rockefeller Center?
- Che c'è? - Mi chiamo Rya Goodwin.
Sono una psicologa.
Il detective Doyle mi ha chiesto un consulto
e credo che il suo cliente soffra di un raro disturbo mentale.
Sì. Quello è da manicomio.
Lo sa?
- Tali termini non sono molto d'aiuto. - Mi perdoni.
Dopo averlo incontrato,
il mio parere professionale
- è che abbia una doppia personalità. - Aspetti.
È quella cosa che ha Sally Field?
Sybil?
Sì, parla di una donna con lo stesso disturbo.
Mi prende in giro?
Sta scherzando?
Che c'è? Ne vuole una?
Sig. Camisa, il suo cliente è malato e deve stare in ospedale, non in prigione.
- Cosa vuole che faccia? - È il suo avvocato.
Stessa domanda.
Il suo lavoro non è di aiutare i clienti?
Il mio lavoro è di agire nell'interesse del cliente.
E quando sono circondati da testimoni
mentre commettono il crimine, è meglio che si dichiarino colpevoli.
- Non può sostenere che è malato? - Mandano in prigione chi ha il cancro.
Pensa che lo risparmieranno perché fa le voci buffe?
Sì, ho letto il suo fascicolo.
Visto che è il mio lavoro.
Sa da dove scaturisce la malattia?
Sì, dai fumetti, forse?
La personalità multipla è solamente il risultato
del continuo ed estremo abuso sessuale avvenuto durante la prima infanzia.
Ho incontrato il ragazzo. Qualsiasi cosa lei creda,
le dico che non durerà cinque minuti a nord.
Non so neanche se riuscirà ad uscire vivo da Rikers.
Forse scoprirò che è malato
o otterrò una storia strappalacrime con cui completerà il suo caso.
Ma ho bisogno di parlare con lui.
Di fare qualche seduta. E lei può far sì che avvenga.
Oppure può lasciarmi andare via di qui,
e un giorno, presto, si sveglierà con le mani sporche del sangue di questo ragazzo
e potrà condirci la sua maledetta insalata.
Wow.
È sposata?
Divorziata.
Ok.
Se mi complicherà la vita anche solo di una briciola, ha chiuso.
L'udienza è tra un mese.
La fotocopiatrice è sul retro.
ACCESSO VIETATO SENZA UN PASS
PENA PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI
QUATTRO SETTIMANE DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
Grazie.
Può togliere le manette, per favore.
Ciao.
Ti va di sederti?
Ti ho portato dei vestiti nuovi.
Aria fresca.
È da qualche giorno che non prendo aria fresca.
Come ti senti, oggi?
Molto bene.
Non credo tu sia quel tipo di medico.
Vero, Dottoressa?
"Mostratemi un uomo sano di mente e lo curerò per voi."
Carl Jung.
Ho sempre preferito lui a Freud.
Non avevo notato il tuo accento, l'ultima volta.
Di dove sei?
Mi piace considerarmi cittadino del mondo.
Speravo di potermi fare un'idea più precisa.
Dettagli biografici Storia familiare.
Non trovi che queste sciocchezze
del raccontami la tua infanzia siano tediose?
Per me lo sono. Senza offesa.
Nessuna offesa. Ho solo pensato che potrebbero aiutare la difesa
a dare un contesto a ciò che è accaduto a Midtown.
Beh, quei due sono solo dei bambini fuorviati.
E nessuno è stato ferito gravemente, no?
Quei due, dici? Ah, ovviamente sei molto brillante,
quindi posso intuire che sia un dettaglio che volevi che notassi.
Tu non sei Danny, vero?
Sei certa che non ci troviamo sui lati sbagliati della scrivania?
Non so bene come dirlo, ma sembri un po' pazza.
Jack?
Al tuo servizio.
Dov'è Danny?
È qui.
Sta dormendo, ma è qui.
E prima che tenti di convincermi
che questa sia una specie di condizione psicologica,
lascia che garantisca che sono molto reale.
E com'è possibile?
Sei pratica dell'entanglement quantistico?
Non lo conosco, no.
È una teoria nella fisica delle particelle.
Suggerisce che la separazione non sia come la intendiamo noi.
E cioè che due particelle possano condividere caratteristiche
senza trovarsi nello stesso punto dello spazio-tempo.
E presumo che tu non sia esperta di scienze.
No, non lo sono.
Ma quello che so è che Danny ha bisogno di aiuto.
E io voglio aiutarlo.
E se dovessi riuscirci, potrei essere in grado di farlo uscire.
Beh, sarebbe utile.
Devo solo parlare con lui.
Sfortunatamente, mia cara, non penso che servirebbe.
Perché?
Danny è nei guai, Jack. Ha un disperato bisogno di aiuto.
Perdonami per la mia sfrontatezza,
ma è a questo che servono gli angeli custodi, non credi?
- Terrò conto della tua richiesta. - Jack. Jack.
- Grazie per i vestiti. - Abbiamo ancora del tempo.
Così non fai alcun favore a Danny.
Guardia.
Sei consapevole che queste sessioni sono volontarie?
Ci vediamo.
- Ehi.
- Ciao. - Stai bene?
Sì. No, mi spiace di essere venuto così tardi.
Ho qui una cosa che tu devi vedere.
Rya, io...
Senti, pensavo fossi sulla strada giusta con Sullivan.
Ricordi quella cosa che ti ha detto sul fatto che non troveremo la ragazza?
Ci puoi contare.
Chiama, dopo che l'hai vista.
CINQUE SETTIMANE DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
Grazie per aver accettato di incontrarmi di nuovo.
- Beh, ero da queste parti... - Spero ancora di poter parlare con Danny.
L'hai già detto.
Esattamente di cos'è che hai così tanta voglia di parlare?
Hai detto di preferire Jung a Freud.
Jung direbbe che non si vive senza conoscere la propria ombra.
Mi sono messa a fare qualche ricerca.
Le persone che condividono un corpo hanno un forte istinto di sopravvivenza.
Quasi un sesto senso su tutti altri.
Guardami.
Ora guardami attentamente e dimmi se credi
che farei del male a Danny.
Tu sei un po' egoista.
E un po' persa.
Ma no.
Vuoi proprio l'opposto.
Hai detto di essere il suo angelo custode?
Ha bisogno di conoscere il suo passato.
È il modo migliore per prepararlo al processo.
È il modo migliore che ho per far uscire te e lui da qui dentro.
Io e te vogliamo la stessa cosa. aiutare Danny.
Ma non posso farlo se non riesco a parlare con lui.
Ok.
Ti chiedo di essere gentile.
Lui, in realtà, non sa di noi.
"Noi"?
Quanti siete lì dentro, Jack?
Dove mi trovo?
Danny?
Tu chi sei?
Vorrei andarmene.
Danny, sei in prigione. A Rikers Island.
E io mi chiamo Rya.
E sono qui per aiutarti.
Ok? Sono...
Tu lo sai perché sei qui, Danny?
Sì. Per quello che è successo con Ariana.
Molto bene.
Ho dei vuoti di memoria.
Qualche volta mi succede, ma mai in questo modo.
Questo è diverso. Davvero.
Sta' tranquillo.
Non dobbiamo parlare per forza.
Possiamo stare seduti e basta.
Per te va bene?
E magari...
respirare un po'.
Hai fame?
Cosa?
Ti va qualcosa da mangiare?
Bene.
RIFORMATORIO DELLA CITTÀ DI NEW YORK RIKERS ISLAND
Quanto tempo hai vissuto lì?
Un paio d'anni.
È possibile che tu abbia fatto cose di cui non hai memoria?
Che cosa scrivi?
Continua. Parlavi di Ariana.
Grazie.
Il Rockefeller Center è stato una sua idea?
Perché continui a chiedermelo?
Hai davvero intenzione di prenderti la colpa dell'accaduto?
Il mio patrigno pensava che portassi guai, credo.
Perché? Quali guai avresti combinato?
Te lo domanderò di nuovo.
Non credi dovremmo parlare di cos'è capitato ad Adam?
Cos'è che non vuoi dirmi?
Dov'è Yitzhak? Cosa non dici a te stesso?
Dove sono finiti tutti? Hai aggredito uno...
No, no. È stato Jonny.
- ...per rubare una pistola. - Non ho sparato.
- Perché Londra? - Non è ovvio?
Expat israeliano. Ragazza americana. Uomo d'affari inglese. E tuo padre.
- Sono tutti coinvolti. - Sentivi di aver raggiunto un limite?
Ho finito.
Credo sia il momento di dirgli la verità.
UNDICI SETTIMANE DOPO IL ROCKEFELLER CENTER
Ho preso le uova, almeno c'è qualcosa da mangiare la mattina.
- Davvero? - Sì, ho quasi 40 anni, mamma.
Non sono i vecchi, gli alcolizzati?
È un insulto sotto molti aspetti.
Allora, dov'è Ezra?
Merda. Sarei dovuta andare a leggergli una storia.
Cos'è questa cosa?
Non puoi nemmeno dare attenzioni a tuo figlio?
Questa cosa è un paziente.
Un ragazzo.
Qualcuno lo ha ferito terribilmente e devo fare in modo che lui me ne parli.
Se avessi un po' più cura della casa
- e un po' meno... - Mamma.
Cosa gli è successo?
Se ho ragione, nemmeno io avrei voglia di parlarne.
Usa la tartaruga.
- Come? - La tartaruga.
Quando eri piccola, non parlavi mai dei tuoi sentimenti.
L'ironia della cosa non mi sfugge.
Così tuo padre ti chiedeva come sta la tartaruga.
Quella imbottita che ti aveva regalato. Non la ricordi?
No.
Tu dicevi che la tartaruga era arrabbiata o che era triste.
- Marvin. - Mortimer.
Non era cattivo, tuo padre. Solo in gran parte.
No. Non del tutto, diciamo.
Marty.
- Mortimer. - Fa lo stesso
È una tartaruga.
Vai a leggere.
Ok.
- Mamma. - Vengo, piccolo.
Danny, perché non iniziamo dal principio?
Che ne dici di...
Che ne dici di parlarmi
di te, di quando eri bambino?
Che vuoi sapere?
Parlami dei momenti felici.
Beh, iniziamo con Adam.
Eravate gemelli, giusto?
Mia madre diceva che eravamo come siamesi.
Allora parlami di Adam.
Cosa vuoi sapere?
Parlami dei momenti felici.
Adam mi difendeva sempre, sai?
Era estate, verso la fine, quando si ritorna a scuola.
Lui mi manca molto.
Cosa gli è capitato dopo?
Potresti parlarmene?
Io non voglio... Non voglio...
D'accordo.
Beh, ho un'intuizione.
Lui ha fatto qualcosa per te?
Qualcosa di molto difficile?
Una cosa che farebbe solo un fratello.
Aveva a che fare con Marlin?
Danny,
sarebbe davvero importante che tu provassi a continuare.
Possiamo interromperci in qualunque momento.
Però è fondamentale che tu ci provi.
Ok.
Eravamo in auto.
Io ero seduto davanti.
Adam dietro.
Non sapevamo dove stessimo andando.
Marlin aveva un fienile.
E ci portava sempre lì.
Ma portava dentro soltanto Adam.
SE A TE O A QUALCUNO CHE CONOSCI SERVE SUPPORTO,
VAI SU APPLE.COM/HERETOHELP
Tradotto da: Linda Barani