Äiti?
Mahaan sattuu.
Äiti?
- Mitä kello on? - En halua mennä kouluun.
Voi paska.
Paska.
Ezra, mene.
Pue päällesi ja syö aamiaista,
ennen kuin isoäiti tulee. Lähden opettamaan.
Voi paska.
Mikset ole pukeissa?
- Mitä sinä syöt? - Hei.
Huomenta.
Juna oli tänään aikamoinen. Minne kaikki ihmiset menevät?
Hei. Mitä nyt?
Miksei hän ole pukeissa?
Mitä hän syö?
- Mahaan sattuu. - Voi, kulta.
Lopeta paapominen. Hänen on puettava.
Hänen on lähdettävä kouluun.
- Se on psykosomaattista. - Maha...
Siihen on hyvä syy.
Älä aloita heti aamusta.
Älä puhu noin, nuori nainen.
En halua lähteä!
Perhana, Ezra!
Mitä sinä teet?
Kuka luulet olevasi?
Haluan isän tänne.
Älä huoli. Isoäiti on tässä.
Mene töihin.
- Kaikki hyvin. Ei huolta. - Selvä.
Ei huolta. Isoäiti on tässä.
- Hänen on mentävä kouluun. - Vien hänet. Älä myöhästy taas.
Hei, kulta. Haluatko halata?
VIIKKO ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
Tri Goodwin!
Dekaani Hughs. En nähnyt sinua.
Olet varmaan vältellyt minua,
koska emme tukeneet sinua.
Rya, olet hyvä opettaja. Jos joku teistä ansaitsee viran...
Joku meistä? Tarkoitatko naisia?
En tarkoita,
mutta tämä on yhä miesten yliopisto.
Eivätkö naiset voi opettaa miehiä? Uskon, että osaamme sen.
Aivan, mutta olet myöhässä tässä aihepiirissä.
Anoreksia on jo luokiteltu mielenterveyden häiriöksi.
Yksi sen muodoista.
- Selvä. Olemme jo puhuneet tästä. - Anoreksia ei ole yksiselitteinen.
Bulimia on oma erityinen lajinsa.
Ymmärrän intosi.
Sam Wilkes on kuitenkin jo hakenut apurahaa -
tuohon hiusten halkomiseen, ja hänellä on...
- Kivekset. - ...enemmän kokemusta.
Olen pahoillani, mutta jos haluat laitoksen tukevan tutkimustasi,
sinun on löydettävä jotain muuta. Onko selvä?
Olemme varmaan myöhässä tunneiltamme.
Trauma muistuttaa aikamatkaa.
Trauman hetki painuu mieleemme -
kuin muste paperille.
Trauma ei kuitenkaan haalistu ajan myötä musteen tavoin.
Aktivoiva tekijä voi olla tapahtuma, aistimus tai muisto,
joka palauttaa traumasta kärsivän psyykkisen vamman syntymisen hetkeen.
Kuvitelkaa armeijan lääkintämies, joka saapuu kylään joukkomurhan jälkeen.
Hänen ympärillään on vain kiljuvia orvoksi jääneitä lapsia -
ja palavien ruumiiden katku.
Se tuntuu ylivoimaiselta.
Hänen on paettava, mutta hän ei voi, sillä hänellä on töitä.
Tämä ristiriita johtaa hänet dissosiaatioon.
Psyykkisellä paolla on kuitenkin hintansa.
Muisto pysyy. Se on kuin laho aines puun kuoren alla.
Lääkintämies palaa kotiin.
Hän yrittää olla ajattelematta kylää ja jatkaa elämäänsä.
Hän osallistuu naapuruston grillijuhliin.
Lasten leikit kuulostavat kuitenkin kuolonhuudoilta.
Grillissä kypsyvä liha tuo väistämättä mieleen palavat ruumiit.
Mies ei voi jäädä.
Grillijuhlat tuntuvat sietämättömiltä trauman vuoksi.
Aikaa myöden -
trauma valtaa kaikki kokemukset, ja elämä alkaa tuntua mahdottomalta.
Muistakaa, että useimmat traumasta kärsivät elävät uudelleen -
aitoja tapahtumia, joita me emme näe.
Häiriöksi kutsumamme tila on heille -
hyvin järkevä tapa paeta aitoa kauhua.
Suoraan sanottuna -
olisi hullua, ellei se olisi vaikuttanut heihin.
Kiitos, kaikki. Nähdään ensi viikolla.
Rikospsykologia on käytävän toisessa päässä, etsivä.
Se on sinun alaasi.
Sanotaan, että olet yliopiston paras.
Ajattelin tulla tarkistamaan, mistä kaikki kohisevat.
Matty, olen oikeasti imarreltu. Minulla oli hauskaa.
Olin kuitenkin tosissani. Käyn läpi avioeroa.
En halua mitään vakavaa.
Ota rauhallisesti. En tullut siksi.
Luota minuun. Hyväksyn kieltävän vastauksen,
vaikka teetkin suuren virheen.
Virheet ovat vahvuuteni, joten...
Halusin vain tuoda tämän.
Pidätimme eilen nuoren miehen.
Häntä syytetään useista tapon yrityksistä.
Hän voisi kiinnostaa sinua.
Siksikö tulit tänne?
Kyllä. Mitä?
Luuletko, että tekisin tämän vain päästäkseni taas sänkyyn?
Kyllä vain.
Selvä. Siinä on järkeä.
Sanoit kuitenkin tarvitsevasi tapaustutkimukseen täyshullun,
- ettet menettäisi työtäsi. - Ymmärsitkö asian niin?
Ajatukseni harhailivat hiukan.
Kuule. Hän on oikea psykopaatti.
DANIEL KEYESIN KIRJAN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN INNOITTAMA
Sirpaleita oli kaikkialla. Luodit viuhuivat. Eräs mies haavoittui.
Tämä nainen sai osuman jalkaan.
Miehellä kävi tuuri. Ei murhasyytettä.
Tämä oli lehdessä viime viikolla. Luulin, että ampuja katosi.
Me nappasimme hänet.
- Historiatietoja ei ole. - Järjestelmässä ei ole sormenjälkiä.
Hän ei kerro sukunimeään.
Sanoo, ettei se kannata,
koska siitä ei seuraa hyvää. Voitko kuvitella?
Meillä oli hänestä huono kasvokuva.
Hänen nähtiin ottavan taksin JFK:llä.
Hän meni ränsistyneeseen asuntolaan osavaltion pohjoisosassa.
Elm Roadilla Elm Ridgessä. Sellaista ei voi keksiä.
Sähkölaitoksen mukaan laskut menevät israelilaiselle miehelle.
Maksut lähetetään käteisenä. Miestä ei ole näkynyt.
Entä tyttö? Ariana? Kaunis nimi.
Häntäkään ei ole näkynyt.
Mies tappoi ehkä hänet ja vuokraisännän.
- Tiedämme, että hän pitää aseista. - Miksi?
Tapaa hänet. Näet sitten.
Poika on outo, mutta ehkä hän on vain huumeissa.
- Ei. Hänen silmissään on jotain. - Kukas nyt on hullu?
Hän puhui oudosti, kun jututimme häntä. Kyse on puhetyylistä.
- Sanavalinnoista. - Niinkö?
Hyvä rouva, olet laittanut hänen päänsä pyörälle.
Hän yrittää saada mahdollisimman paljon huomiota.
Hän muuttaa puhetyyliään eikä osoita katumusta.
Psykopaatti toimii siten.
Näin käy, kun työtoveri lukee kirjan sarjamurhaajista.
Mitä luulet? Onko hän sellainen?
Ei välttämättä.
Tästä puuttuu tiettyjä elementtejä.
Rikoksen luonne ei sovi hänen...
Vai useiden rikosten?
Talon lattialla on verta. Jäljet kertovat kamppailusta.
- Lasissa on luodinreikä. - Aihetodisteita.
Niin, mutta entä jos olen oikeassa? Entä jos saimme hänet?
Kertoiko hän syyn ammuskeluun Rockefeller Centerissä?
Hän ja tyttö halusivat pelotella jotakuta.
- Ketä? - Hän ei kerro. Se ei kuulemma ole tärkeää.
Mitä ajattelet? Tämä on sinun työtäsi, professori.
- Tutkin asiaa. - Niinkö?
Miksipä en?
- Kaikki hyvin? - On.
Selvä.
Mitä kuuluu, sisko?
Hei, Danny. Olen tri Goodwin. Kutsu minua Ryaksi.
Mistä moinen kunnia?
Istu suorassa.
Kädet.
Selvä. Hei. Rentoudu.
Odotan oven takana.
Miten voit?
Miksi olemme täällä tänään?
Miksi raudat? Vihaan niitä.
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Tiedätkö sinä?
Aloitetaan perusasioista.
Kerrotko minulle sukunimesi?
Jack tuskin osasi odottaa tällaista.
Kuka on Jack?
Annan periksi. Kuka Jack on?
Jos puhut minulle, voin ehkä auttaa sinua.
Hetkinen. Hoidatko minut ulos? En haluaisi olla lukkojen takana.
Ymmärrän.
Minun ei edes pitäisi olla täällä, sillä Ariana ampui.
Ariana?
Missä Ariana on? Poliisit eivät tavoita häntä.
He eivät löydä häntä.
Miksi?
Alan ajatella, ettet tullut oikeasti auttamaan minua.
Miten voin auttaa sinua?
Hoida minut ulos.
Voinko kertoa salaisuuden?
Toki.
Voin vapautua.
Matty!
- Tämä on vitsi. - Mitä vittua?
- Voi paska. Selvä. - Mitä vittua?
Selvä. Kädet selän taakse.
Olet hieman kovakourainen.
Hei, tohtori. Oli todella hauska tavata.
Nähdään taas.
Liiku. Turpa kiinni.
Mennään.
Anteeksi. Raudat olivat varmaan vialliset.
Minä vain säikähdin.
Hän ei ollut tuollainen, kun jututimme häntä.
Hän puhui miehestä nimeltä Jack.
Niin minullekin. "Jack sanoo, että on aika kohdata todellisuus."
Tai jotain. Kysyin, kuka Jack on. Hän vaikeni.
- Sama juttu. - Niin.
Hän huiputtaa meitä. Psykopaatit osaavat sen, vai mitä?
Hän on kiehtova.
Se on ehkä merkki psykoosista.
Hän on epävakaa ja outo.
Frank voi kuitenkin olla oikeassa.
Eikä. Voi luoja. Tuo ei kuulosta hyvältä.
Ehkä hänen on vain selvitettävä päänsä. Anna pari päivää aikaa.
Saatte selkeämmän kuvan, mistä on kysymys.
Etkö sinä saa?
Arvostan, että yrität auttaa.
Lähdetkö siis illalliselle?
- En. - Selvä.
Jos muutat mielesi pojan suhteen...
Aivan.
- Kiitos. Nähdään. - Toki. Selvä.
Anteeksi.
Kaksi ja puoli tuntia ei ole pieni myöhästyminen.
Ei niin. Pyysin anteeksi.
Minulla ei ole väliä.
Entä hänellä? Jatkuvuus olisi tarpeen. Tajuatko sen?
Syöttekö yhdessä?
Se on kylmää.
Voisitko antaa viiniä jääkaapista?
Et tarvitse viiniä.
Tämä on hyvää.
Hän puhui isälleen.
- Voi perhana, äiti. Ei ole isän ilta. - Älä puhu minulle noin, nuori nainen.
Et ollut täällä. Poika halusi puhua isälleen, joten annoin luvan.
Minun on pystyttävä tähän ilman häntä.
Ole sitten paikalla.
Ymmärrän hänen vihansa.
Oikeasti.
Hän ei kuitenkaan puhu minulle eikä anna iltasuukkoa.
Hän nukkui ennen välissämme.
Kun kuulen hänen itkevän,
menen hänen luokseen, mutta hän ei tule kanssani.
Mitä siis voin tehdä?
Mitä me kaikki teemme.
Mitä?
Yritä rakastaa itseäsi, vaikka se olisi vaikeaa.
Onko valinnanvaraa?
Olisit hyvä kallonkutistaja.
Tiedän sen.
- Kiitos. - Kiitos.
Entä virka?
Martinin mukaan apuraha evättiin.
Miksi puhut Martinin kanssa apurahastani?
Johdin laitosta. Me puhumme.
Jessus, Greg.
Kuuntele minua.
Olet upea intuitiivinen terapeutti.
Yksi parhaista näkemistäni, ja olen nähnyt monia.
Pakkomielteesi poikkeaviin tapauksiin merkitsee kuitenkin loppua urallesi.
Kaiken ei tarvitse olla uutta diagnoosia.
Älä läksytä minua. Emme ole enää luentosalissa.
Ui valtavirran mukana.
Keskity käyttäytymisen muovaamiseen.
Siihenkö?
Tai oppimisteoriaan. Se on tuottavaa.
Puhun Martinille.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Onko mieleesi tullut, että halusi erottua -
poikkeavuuksien tunnistajana -
on peräisin omasta epävarmuudestasi -
enemmän kuin varsinaisesta halusta auttaa potilasta?
Eivätkö ne sovi yhteen?
Etkö halua saada tunnustusta tekemästäsi työstä?
Vai onko valistunut oman edun tavoittelu vain miehen etuoikeus?
Olet lukenut liikaa feministilehtiä.
Et vain halua tunnustaa, että olen oikeassa.
Se on parempaa piparjuuren kera.
Muistat sitaatin 20 vuoden takaisesta lääketieteen lehdestä -
muttet piparjuuriallergiaani?
Allergiaa vai inhoa? Ne ovat eri asioita.
Lisää juomaa?
Dry martini ja vodkatonic limettiviipaleen ja kahden kirsikan kera.
Muistan jotain.
Älä soita hänelle, kun ei ole sinun iltasi.
Hän soitti minulle.
Tai äitisi soitti hänen puolestaan.
Oli miten oli. Hänellä on nyt minut,
ja hänen on kestettävä se puutteistani huolimatta.
Tuo ei ole kovin terapeuttista.
En ole terapeutti vaan äiti.
Puutteista puheen ollen, olemme kärsineet sinun puutteidesi takia.
Tiedäthän, että kanssasi on hankalaa.
Sekä kuumaa että kylmää monin tavoin.
Reaktioitasi on vaikea ennakoida.
Voi vittu.
KAKSI VIIKKOA ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
Entä jos esitän tapauksen, jolla voin todistaa diagnoosin?
Miksi etsit kaikkein epämääräisimpiä olosuhteita?
Jessus, Martin! Kyse on juuri siitä.
Niiden epämääräisyydestä.
Heitä ei auteta, vaan sanotaan,
että kokemukset eivät ole todellisia -
eikä tunteilla ole merkitystä,
koska kirjassa ei ole koodia diagnoosille.
Älä todistele mitään.
MIELENTERVEYDEN HÄIRIÖT
Älä ole ylimielinen.
Minun on maksettava poikani lukukausimaksut 15 vuoden ajan.
Tarvitsen viran.
Tiedämme, etten saa sitä,
ellen julkaise toista artikkelia.
Jos todistan diagnoosin oikeaksi, puoltaako laitos apurahaa?
Jos todistat sen oikeaksi, puollan kyllä.
Helkkari. Puollan sinulle omistettua paikkaa.
APURAHAHAKEMUS TUTKIMUSTA VARTEN
TRI RYA GOODWIN
Tämä on WABC AM 770 -
ja erikoislähetys Valkoisesta talosta.
On tervettä järkeä,
että teemme kaiken voitavamme vähentääksemme haavoittuvuuttamme.
Meidän on varauduttava pahimpaan.
Meidän on varmistettava, että bensiiniä on saatavilla nopeasti -
hätätapauksessa.
Hei?
DANNY-POIKA - KALAA JA RANSKANPERUNOITA CAMDEN HIGH STREET KLO 12!
Tiedätkö, missä Danny on?
Tunnetko Dannyn?
Hän on poikani.
Onko jokin hullusti?
Tapahtuiko hänelle jotain?
Voimmeko jutella jossain?
- Kyllä, se on hän. - Onko hän vankilassa?
Oliko Danny kaksonen?
Hän on Adam.
Hän on ollut poissa jo kauan.
Mitä hänelle tapahtui?
Sanoit olevasi psykologi.
- Yritätkö auttaa häntä? - Kyllä.
Mennään ulos istumaan.
Kiitos.
Se alkoi jo ennen Adamille tapahtunutta.
Hän oli hyvin herkkä.
Sitten hänet erotettiin koulusta.
Mikä sen syy oli?
Huumeet ja tappelu.
Molempia.
Hän oli hyvin älykäs.
Hän oli välkky.
Hänellä oli hyvä mielikuvitus.
Kaikki ei kuitenkaan sujunut hyvin.
Minä ja miehet.
Siinä kaikki.
Miten hän päätyi asumaan kadun toisella puolella?
Hän ja mieheni eivät tulleet toimeen.
Mieheni ei kyllä tule toimeen monen muunkaan kanssa.
Danny muutti sinne pari vuotta sitten.
Ajattelin, ettei se haittaa.
Pystyin pitämään häntä silmällä.
Sitten hän vain katosi.
Mutta murhan yritys?
Danny ei ole sellainen.
Kuka asui kadun toisella puolella?
En tiedä, kuka asui vakituisesti.
Eräs tyttö oli siellä usein. Väkeä tuli ja meni.
Mitä nyt? Joutuuko hän vankilaan?
Toivottavasti ei.
Candy, sanoit, että hän oli herkkä.
Oliko hän lapsena apea?
Masentunut? Reaktiivinen?
Tuliko hänestä yhä synkempi Adamille tapahtuneen jälkeen?
Kuten sanoin, hän oli aina erilainen.
Se ei ole rikos.
Ei niin.
Haluaisin kysyä jotain.
Asia on vaikea, mutta siitä on hyötyä hänen auttamisessaan.
Tapahtuiko Dannylle jotain, kun hän oli lapsi?
Millaista?
Mainitsit, ettei sinulla ole onnea miesten suhteen.
- Mitä tarkoitit? - Onko syy yhtäkkiä minun?
- En tarkoittanut sitä. - Mitä hän sanoo tapahtuneen?
Ei mitään.
Yritän vain ymmärtää häntä.
En tiedä, mitä muut tekevät.
Tiedätkö sinä kaiken, mitä tapaamasi ihmiset tekevät?
- En. - Aivan, koska ihmiset tekevät asioita,
joihin he eivät näytä pystyvän.
Candy...
Täytyy mennä. Myöhästyn vuorostani sairaalassa.
Kerro, että tulen tapaamaan häntä.
- En ole vielä hänen psykologinsa. - Jätä mukisi siihen.
Kello on kymmenen. Mene nukkumaan.
- Haluan puhua taas Dannylle. - Et voi.
Oikeuskäsittely on alkanut. Hän menee iltapäivällä Rikersiin.
Oikeusavustaja kielsi käynnit siihen saakka.
- Anteeksi. En voi tehdä mitään. - Illallinen tänään. Ei seksiä.
Haluan nähdä hänet.
Olet aikamoinen. Hyvä on. Tule.
Hei, taas.
Muistatko minut?
Kuka voisi unohtaa nuo kasvot?
Mainitsit miehen nimeltä Jack.
- Mitä hänestä? - Mietin, voisinko puhua hänelle.
Voisitko välittää hänelle viestin?
Miten?
Et ehkä huomannut, että olen vankilassa lukkojen takana.
Ajattelin vain, että voisit.
Sano, että voit.
Sanon, että voin.
Mahdollisesti.
Jos voit,
kerrotko, että haluan vain puhua hänelle?
- Selvä. - Haluan auttaa.
Toki. Selvä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hei, joudun kuulemma Rikers Islandiin.
Onko siellä kamalaa?
Ei hullumpaa.
Näytät ajattelevan, että siellä on kamalaa.
Kiitos, että tulit käymään.
Eipä kestä.
Ei treffejä.
Aivan. "Tuo salamipitsaa,
koska poikani nukkuu yläkerrassa." Romantiikka sikseen.
Pyysitkö lisää juustoa?
Kävin talossa, jossa hän asui.
- Kerro tarkemmin. - Kävin sisällä talossa.
Päästikö joku sinut sisään?
Ovi ei ollut lukossa. Auttaako se?
Ei. Sinä murtauduit taloon.
Miten löysit paikan?
Talo on Elm Roadilla Elm Ridgessä. Muistathan?
- Hei. Mitä sinä teet? - Löysin hänen äitinsä.
Anteeksi?
Hänen nimensä on Danny Sullivan. Tämä on äidin osoite.
Löysin myös tämän takasta.
Tunnistatko hänet?
Jos tyttö kuvailtiin oikein, hän oli Rockefeller Centerissä.
Uskotko, että he kaikki ovat uhreja?
Ehkä.
Muttei tämä mies.
Piirroksen tyyli on sekava.
Kuva toistuu kirjassa yhä uudestaan.
Selvä. Kuka hän on?
Hänen takanaan on Big Ben.
Aivan.
Löysin tuollaiset lasit talosta.
Et kai varastanut niitäkin?
Ehkä hän on Jack.
Jack?
Hän käski pojan olla kertomatta nimeään.
- Koska se ei kannata. - Aivan. Mitä?
Onko hän rikostoveri?
Sanoit, että Dannyn ilmaisut ja puhetapa -
olivat ensiksi erilaisia.
- Niin. - Selvä.
Oliko korostus englantilainen?
Ei koko ajan.
Nyt kun mainitset, niin osan ajasta.
Entä jos -
Danny on Jack?
Anteeksi?
Entä jos Dannylla on sivupersoonahäiriö?
Älä viitsi.
Olit oikeassa Dannystä.
Jokin hänessä vaivaa minua.
Hänen tunteensa ovat epävakaita ja aaltoilevia.
Olipa tämä kliininen intuitio tai aavistus, hänessä on jotain outoa.
Entä jos Jack on Dannyn toinen persoona?
- Jack toimii ehkä hänen puolestaan. - Vai toimii? Eli tappaa?
Anteeksi.
Eli tappaa monia ihmisiä?
Ehkä hän ei tiedosta tekojaan ollessaan Jack.
Tai hän luulee jonkun muun toimivan.
- Olet tosissasi. - Jos olen oikeassa,
Danny voi olla viaton.
Miten helkkarissa se toimii?
Rikoksen tekee sivupersoona.
Aivan. Onnea tuon selittämiseen oikeudessa.
- Selvä. - Tai...
Virkakomitealle.
Se olisi todiste sivupersoonahäiriöstä.
Saisit mittavan apurahan.
Ja auttaisin monia.
Selvä. Kuule. Sano vain...
Sanotaan, että hänellä on sivupersoonahäiriö.
Entä sitten?
Hänen on ensin ymmärrettävä se itse.
Jos hän ei ymmärrä häiriötään ja saa tietää siitä liian aikaisin,
hän saa hermoromahduksen.
Hänen on ensin luotettava johonkuhun.
Luotettava?
Onko se niin helppoa?
Ei. Ja toisaalta kyllä.
Oletko sinä se henkilö?
Kyllä.
Miten teet sen?
Annat hänen oikeusavustajansa nimen,
niin yritän puhua Jackille.
KOLME VIIKKOA ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
NEW YORKIN OIKEUSAPUTOIMISTO
Hei, Stan Camisa?
Ei tänään. Töitä on paljon.
Tämä koskee Danny Sullivania, Rockefeller Centerin ampujaa.
- Mitä hänestä? - Olen Rya Goodwin.
Olen psykologi.
Etsivä Doyle pyysi apuani.
Uskon, että asiakkaasi kärsii harvinaisesta mielenterveyden häiriöstä.
Aivan. Hän on täyshullu.
Tuota noin.
- Tuollaisesta puheesta ei ole apua. - Anteeksi.
Tapasin Dannyn. Puhun ammattilaisena.
Hänellä on sivupersoonahäiriö.
Hetkinen.
Kuten Sally Fieldillä?
Tie uuteen elämään?
Kyllä. Naisella on elokuvassa sama häiriö.
Vitsailetko?
Onko tämä pilaa?
Mitä? Haluatko sinäkin?
Hra Camisa, asiakkaasi on sairas.
Hänet on vietävä sairaalaan, ei vankilaan.
- Mitä minun on tehtävä? - Olet hänen asianajajansa.
Kysyn uudelleen.
Eikö asiakkaan auttaminen ole työsi?
Työni on toimia asiakkaan edun mukaisesti.
Kun ympärillä on todistajia -
asiakkaan syyllistyessä rikokseen, hänen on parasta tunnustaa.
- Etkö voi vain puhua sairaudesta? - Syöpäpotilaatkin joutuvat vankilaan.
Vapautetaanko poika, jos hän puhuu hassuilla äänillä?
Olen tutustunut tapaukseen.
Sehän on työtäni.
Tiedätkö, mistä häiriö on peräisin?
Ehkä hassuista papereista.
Sivupersoonahäiriö on lähes aina seurausta äärimmäisestä,
usein jatkuvasta, seksuaalisesta hyväksikäytöstä lapsuudessa.
Olen tavannut hänet. Mitä uskotkin hänestä,
tiedän, ettei hän kestä vankilassa edes viittä minuuttia.
Hän ei ehkä selviä Rikersista elossa.
Voin ehkä todistaa sairauden -
ja esittää surullisen tarinan puolustuksesi perustaksi.
Minun on puhuttava hänelle.
Haluan tavata hänet pari kertaa. Voit järjestää sen.
Voit myös käskeä minua lähtemään.
Siinä tapauksessa huomaat pian, että hänen verensä tahraa kätesi -
ja voit höystää sillä munasalaattisi.
No jopas.
Oletko naimisissa?
Eronnut.
Hyvä on.
Jos vaikeutat elämääni vähänkin, kaikki loppuu.
Käsittely on noin kuukauden päästä.
Kopiokone on takana. Se toimii kolikoilla.
NELJÄ VIIKKOA ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
Kiitos.
Käsiraudat voi irrottaa.
Hei.
Haluatko istua?
Toin sinulle uusia vaatteita.
Raitista ilmaa.
En ole saanut raitista ilmaa hetkeen.
Miten voit tänään?
Melko hyvin.
En usko, että olet oikea lääkäri.
Oletko sinä?
Näyttäkää terve mies, niin parannan hänet.
Carl Jung.
Hän on parempi kuin Freud.
En huomannut korostustasi, kun puhuimme viimeksi.
Oletko englantilainen?
Haluan ajatella olevani maailmankansalainen.
Haluaisin lisätietoa tapauksestasi.
Tietoa sinun ja perheesi elämästä.
Etkö pidä -
lapsuusjuttuja turhana höpinänä?
Itse kyllä pidän. Ei pahalla.
Ei se mitään. Niistä voisi olla hyötyä puolustuksessa.
Ne antaisivat taustaa Midtownin tapahtumille.
He kaksi ovat vain harhaanjohdettuja lapsia.
Kukaan ei loukkaantunut vakavasti.
He kaksi? Olet selvästi hyvin älykäs.
Oletan, että halusit -
minun huomaavan tuon.
Et ole Danny, vai mitä?
Oletko varma, että olet pöydän oikealla puolella?
En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta kuulostat hullulta.
Jack?
Palveluksessasi.
Missä Danny on?
Hän on täällä.
Hän nukkuu mutta on täällä.
Ennen kuin yrität vakuuttaa,
että tämä on psyykkinen häiriö,
haluan vakuuttaa, että olen todellinen.
Miten se on mahdollista?
Ymmärrätkö lomittumisfysiikkaa?
En tunne sitä.
Se on hiukkasfysiikan nouseva suuntaus.
Ajatuksena on, että jakautuminen ei ole, mitä kuvittelemme sen olevan.
Kahdella hiukkasella voi olla samat ominaisuudet,
vaikka ne eivät ole samassa paikassa ja ajassa.
Oletan, ettet ole luonnontieteiden asiantuntija.
En olekaan.
Tiedän, että Danny tarvitsee apua.
Haluan auttaa häntä.
Jos onnistun, voin ehkä auttaa hänet pois täältä.
Se olisi hyödyllistä.
Haluan vain puhua hänelle.
Ikävä kyllä en usko, että se kannattaa.
Miksi?
Danny on pulassa, Jack. Hän tarvitsee epätoivoisesti apua.
Anteeksi röyhkeyteni,
mutta eikö suojelusenkeleitä tarvita juuri siksi?
Harkitsen pyyntöäsi.
Jack.
- Kiitos vaatteista. - Aikaa on vielä.
Et auta Dannyä.
Vartija.
Tiedätkö, että tapaamiset ovat vapaaehtoisia?
Nähdään.
- Hei. - Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi, että tulen näin myöhään.
Haluan vain näyttää jotain.
Rya, minä...
Ajattelin, että olet oikeassa Sullivanista.
Muistatko, kun hän sanoi,
ettei tyttöä löydetä koskaan?
Se on varmaa.
No niin.
Soita minulle, kun olet katsonut tämän.
VIISI VIIKKOA ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
Kiitos, että suostuit uuteen tapaamiseen.
- Olin lähistöllä. - Haluaisin yhä puhua Dannylle.
Aivan.
Mistä oikein haluat puhua?
Sanoit pitäväsi Jungista enemmän kuin Freudista.
Jung sanoisi, ettet voi elää ymmärtämättä varjoasi.
Olen tutkinut asiaa.
Saman ruumiin jakavilla ihmisillä voi olla kiihkeä selviytymisvaisto.
Tavallaan kuudes aisti muiden suhteen.
Katso minuun.
Katso minuun ja kerro, uskotko,
että olen uhka Dannylle.
Olet melko itsekeskeinen.
Ja melko hukassa.
Mutta en.
Itse asiassa olet uhkan vastakohta.
Sanoitko olevasi suojelusenkeli?
Dannyn on ymmärrettävä menneisyyttään.
Se on paras tapa valmistella häntä oikeudenkäyntiin.
Se on paras tapa saada hänet ja sinut ulos täältä.
Meillä on sama tavoite. Haluamme auttaa Dannyä.
En kuitenkaan voi, ellen puhu hänelle.
Selvä.
Pyydän, että olet lempeä.
Hän ei tiedä meistä.
Meistä?
Montako teitä on, Jack?
Missä olen?
Danny?
Kuka olet?
Haluaisin lähteä nyt.
Danny, olet vankilassa Rikers Islandilla.
Minä olen Rya.
Tulin auttamaan sinua.
Onko selvä? Minä...
Tiedätkö, miksi olet täällä?
Tiedän. Syy on se, mitä Arianan kanssa tapahtui.
Hyvä.
Muistissani on aukkoja.
Sellaista sattuu joskus, mutta ei tällä tavalla.
Tämä on erilaista.
Kaikki hyvin.
Meidän ei tarvitse puhua nyt.
Voimme vain istua tässä.
Sopiiko se?
Ja ehkäpä -
hengitellä hieman.
Oletko nälkäinen?
Mitä?
Haluatko syötävää?
Hyvä.
NEW YORKIN VANKILALAITOS
Kauanko asuit siellä?
Pari vuotta.
Teitkö ehkä asioita,
joita et muista?
Mitä sinä kirjoitat?
Jatka vain. Olit kertomassa Arianasta.
Kiitos.
Rockefeller Center oli hänen ideansa.
Miksi kyselet siitä?
Haluatko oikeasti ottaa syyn niskoillesi?
Isäpuoleni piti minua ongelmana.
Miksi? Mitä teit?
Kysyn uudelleen.
Olisiko aika puhua siitä, mitä Adamille tapahtui?
Mitä et kerro minulle?
Entä Yitzhak? Mitä et kerro itsellesi?
Missä he ovat? Kävit jonkun kimppuun...
Enkä. Jonny kävi.
- ...varastaaksesi aseen. - En ampunut.
- Miksi Lontoo? - Etkö tajua?
Israelilainen.
Amerikkalainen. Englantilainen.
Ja isäsi.
- He ovat liittolaisia. - Olitko saavuttanut rajan?
Nyt riittää.
Hänen on aika tietää totuus.
YKSITOISTA VIIKKOA ROCKEFELLER CENTERIN JÄLKEEN
Toin munia, jotta täällä olisi jotain aamulla.
- Oikeastiko? - Olen melkein 40-vuotias.
Eivätkö aikuiset ole alkoholisteja?
Tuo on monin tavoin loukkaavaa.
Missä Ezra on?
Voi paska. Lupasin mennä ylös lukemaan hänelle.
Mitä tämä on?
Et keskity edes omaan poikaasi.
Tämä koskee potilasta.
Poikaa.
Joku satutti häntä kauheasti. Yritän saada hänet puhumaan siitä.
Voisit keskittyä enemmän kotiin -
- ja vähemmän... - Äiti.
Mitä hänelle tapahtui?
Jos olen oikeassa, minäkään en haluaisi puhua siitä.
Käytä kilpikonnaa.
- Anteeksi? - Kilpikonnaa.
Kun olit lapsi, et puhunut koskaan tunteistasi.
Tämä on aika ironista.
Isäsi kysyi sinulta, miten kilpikonna voi.
Hän antoi sinulle pehmolelun. Etkö muista?
En.
Sanoit, että kilpikonna on vihainen -
tai surullinen.
- Marvin. - Mortimer.
Isäsi ei ollut läpeensä huono. Vain enimmäkseen.
Ei lainkaan.
Marty.
- Mortimer. - Miten vain.
Se on kilpikonna.
Mene lukemaan hänelle.
Selvä.
- Äiti. - Tulossa.
Voimmeko puhua alkuajoista?
Voimmeko...
Puhutaan...
Sinusta lapsena.
Mitä siitä?
Voitko kertoa hyvistä ajoista?
Aloitetaan Adamista.
Olitte kaksoset.
Äiti sanoi, että olimme yhteenkasvaneita.
Kerro Adamista.
Mitä haluat tietää?
Kerro onnellinen muisto.
Veljeni ja minä olimme alakoulussa.
Oli loppukesä, ja koulu alkoi.
Adam puolusti minua aina.
Kaipaan häntä kovasti.
Mitä hänelle tapahtui?
Voitko kertoa siitä?
En halua.
Ei se mitään.
Aavistan jotain.
Tekikö hän jotain puolestasi?
Jotain hyvin vaikeaa?
Jotain, mitä vain veli tekisi?
Liittyikö se Marliniin?
Danny.
Sinun on yritettävä jatkaa. Se on tärkeää.
Voimme lopettaa koska tahansa.
On kuitenkin tärkeää, että yrität.
Selvä.
Olimme autossa.
Istuin etupenkillä.
Adam oli takana.
Emme tienneet, minne menemme.
Marlinilla oli lato.
Hän vei meidät sinne.
Hän vei kuitenkin vain Adamin sisälle.
JOS SINÄ TAI TUNTEMASI HENKILÖ TARVITSETTE APUA,
MENE OSOITTEESEEN: APPLE.COM/HERETOHELP
Tekstitys: Liisa Sippola