هل مازلت تعرفني؟
افعل ما تريد. لن أخبرك بمكانه.
صدقني، سوف تخبرني أين هو شريك حياتك.
ابدأ بالصلاة.
لا، لا،... مهلا، مهلا، سيلفيو.
لا، من فضلك، من فضلك. من فضلك من فضلك. لا...
لا لا لا! لا لا! لا لا!
من فضلك من فضلك. استمع لي، استمع لي.
أيها الوغد الغبي!
سأقتلك!
سيكون هذا صعبًا بدون أصابع.
من فضلك من فضلك.
إذا قلت لك أين هو، هل ستتوقف بعد ذلك؟ رجاء؟
ليس لديك فكرة، كم هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.
باري، بوليا.
"من المستحيل أن تعاني
دون أن يدفع أحد ثمن ذلك." فريدريك نيتشه
وهذا يزيد من الحموضة. سأعطيك بعض النبيذ على الفور
على الكوسة، التي قطعتها إلى النصف...
رجاءا كن حذرا...
يا. كل شيء على ما يرام؟
-كارينا... -رينيه؟ تكلم معي. ما أخبارك؟
اتصلت به. أعتقد، سآخذ شيئا مرة أخرى.
لا، لا، استمع لي. لن تأخذ أي شيء.
يمكنك أن تفعل ذلك، لا تنسى.
-أين أنت؟ -أنا مع مادس.
نعم. لا تتحدث مع أي شخص، حسنا؟ انا في الطريق.
-كل شيء سوف يكون على ما يرام. -نعم.
غدا سيكون متغيرا للغاية سوف تتبدد السحب تدريجيا
النشاط الاقتصادي هو انخفض بشكل ملحوظ...
الميكروفونات قيد التشغيل من أجلك في ذلك المساء الممطر في باري
حافظ على الشركة.
هكذا نبعد الملل واستمع،
ماذا عليك أن تقول هذا المساء.
يمكنك التحدث عن أي شيء عن الحب والعمل والجنس.
أو عنه، كيف يمكن أن تكون الحياة يعني.
أو فقط عن الحب.
-رينيه. -كارينا...
أنا هنا، أنا هنا. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. أنا هنا الآن، حسنًا؟
هنا. خذ هذه، حسنا؟
-ما هذا؟ -إنها متاحة بوصفة طبية.
-نعم. -إنهم الرغبة الشديدة المعتدلة.
لقد عملوا بشكل رائع بالنسبة لي.
جيد.
مرحبا يا جميلة. لقد مضى وقت طويل، هاه؟
مرحبًا مادس. نعم فعلا
11 شهرًا، أه، ثلاثة أسابيع، يومين،
إيه، أربع ساعات و33 دقيقة.
لا يوجد حتى الآن الإيطالية. أنت نظيف الآن، لديك الكثير من الوقت.
-لسنا بحاجة إلى أي شيء، مادس. -لم تفعل، ولكن السيدة رينيه اتصلت.
-ماذا تريد أيها الصغير؟ -لا، هي، اه... إنها تريد الذهاب، حسنًا؟
من تعتقد أنك تتحدث إليه هنا؟ أريد بيع شيء ما هنا
وهذا سيحدث أيضًا.
-نعم. اه... كم لديك؟ -حوالي 14.
اعطها هنا.
هل هذه مزحة؟
ولا يزال هناك 30 في عداد المفقودين. الحد الأدنى لقيمة الطلب هو 50.
اسمع، فقط أعط هذا لتومي
وأخبره أننا آسفون حقًا. لن يحدث مجددا.
غير مسموع؟ تومي متقاعد الآن.
طيب خذه له الذي يدير الأعمال الآن.
لا أحد يفعل هذا القرف إلا أنا. ولكن إذا لم يكن لديك الـ 30 نقدًا،
أنتم مدعوون أيضًا للدفع بشكل مختلف. نعم؟
نعم.
هنا. خذ.
-ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟ لا يستحق شيئا. - لا، هذا خاتمي لمدة شهر واحد.
وهذا مهم جدًا بالنسبة لي تبلغ قيمتها أكثر بكثير من 50 يورو.
-أعتبر بمثابة سند إذني. -كسند إذني؟
-نعم. -لا. أنا لا أفعل أشياء من هذا القبيل.
اسمع، هذا الخاتم يبقيني مستقرًا.
إذا هددت بالانتكاسة، ثم أنظر إلى هذا الخاتم
واعلم أن هذا سوف يمر الشعور
سأشتريه مرة أخرى.
-بالإضافة إلى 10 بالمائة يوميًا. -نعم.
وأنت، لا تتصل بي مرة أخرى.
-آسف. - لا، ليس عليك أن تعتذر.
لقد تمكنت.
كل شيء جيد. كل شيء على مايرام.
هراء. إنتظر لحظة... من هذا؟
آه، اللعنة، يا رئيسي الأحمق.
أنا...يجب أن أذهب، لكن اتصل، إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟
-نعم. شكرًا. -لا بأس، يمكنك أن تفعل ذلك.
هل تتذكر عندما أخذتك؟ كم عدد أصحاب العمل الذين عملت لديهم
رفضك على الفور لأنك كنت مدمن؟
خطأ آخر وأنت خارج.
-آسف روكو. -أراك صباح الغد.
لا، لا، لا أستطيع. ابنتي ستأتي صباح الغد.
لهذا السبب أنا أعمل اليوم يجب أن أذهب إلى المطار.
نحن نفتح الساعة السادسة، لذلك هناك ما يكفي من الوقت لالتقاطهم والعودة.
-أين المشكلة؟ -أردت أن أقضي اليوم معها.
ستكون هنا في السادسة.
ها هي ذا. كيف حال حبيبتي؟
حبيبتك متوترة.
-ليس لدي سوى اثني عشر ملابس معي. -ماذا؟ لديك 12 ملابس
لرحلة لمدة أسبوع؟ واو حبيبتي...
جيد. دائما تذكر عدم التحدث مع الغرباء. ماذا تفعل،
عندما يقوم شخص غريب بالدردشة معك؟ أنت...
... اركله في الكرات.
بالضبط. فتاة جيدة.
يا امي.
أنت قادم، أليس كذلك؟
-لتأخدني؟ -ماذا؟ بالتأكيد عزيزي.
مهلا، أنا-أنا... لست كذلك أشبه ما كانت عليه من قبل، وليس على الإطلاق.
BA 546، الوصول الساعة 5:04 صباحًا.
بغض النظر عما يحدث، انا هنا. وعد.
يا.
قف!
هراء.
اللعنة!
ساعدني في السيارة.
إخراجنا من هنا.
في الحال!
أين يجب أن أذهب بعد ذلك؟
-اللعنة، فقط قم بالقيادة! -نعم.
ربط حزام الأمان الخاص بك وتشغيل الأضواء.
القيادة على الطرق الخلفية و تجنب أي كاميرات.
إذا توقفنا، الأمور تبدو سيئة للغاية بالنسبة لك.
هل فهمت؟
جيد. يقود.
-عليك أن تذهب إلى المستشفى. -لا يوجد مستشفى.
لا يبدو الأمر كذلك كما لو تم ذلك بالجص.
حسنا هذا جيد. ليس مستشفى.
الآن بعد أن خرجنا من هذا الوضع خارج،
ألا يمكنني التوقف عند هذا الحد و...
مخرج؟ بعد ذلك نذهب في طرقنا المنفصلة.
حقيقة أنه يمكنك القيادة هي الشيء الوحيد ما الذي يبقيك على قيد الحياة الآن.
إفراغ جيوب الخاصة بك.
"كارينا آن سيدوروف. عبر بتروني 15." وهذا ليس بعيدا.
-هل انت متزوج؟ -مُطلّق.
مدمن على الكحول؟
مدمن؟
لا ليس أكثر. أعمل الآن 16 ساعة في اليوم،
-سبعة ايام في الاسبوع. -علينا أن نخرج من الشوارع.
لكن أولاً أحتاج إلى بعض الأشياء.
ما هو رقم هاتفك الخلوي؟
349
4467811.
ابنتي تعتقد أن هذا مضحك.
يجب ألا تنقطع المكالمة أبدًا.
ارتداء هذه.
نعم.
اتبع تعليماتي.
-ماذا يجب ان اشترى؟ -سأخبرك إذن.
-مساء الخير. -مساء الخير. كيف يمكنني مساعدك؟
أحتاج لبعض...
أنا...أحتاج، اه...بعض...
أحتاج إلى ضمادات، منصات معقمة والكحول والشريط.
الضمادات، منصات معقمة، الكحول والشريط.
نعم بالطبع.
اسأل الصيدلي مرة أخرى عدد قليل من الإبر تحت الجلد والبنزوكائين.
ما زلت بحاجة إلى إبر تحت الجلد وبعض البنزوكائين.
آسف، هل لي أن أسأل لماذا هذا؟
تريد إصابة في الرأس أولا تخدير ثم تنظيف.
-أريد تخدير إصابة رأسي. -من الأفضل أن تذهبي إلى المستشفى.
هناك عيادة على بعد ستة بنايات.
أنت تترك الصيدلية لا يخلو من البنزوكائين.
إذا لم تحصل عليه، سأقتلها.
ليس لدي وقت للذهاب إلى العيادة، أنا... اه، يجب أن أذهب إلى العمل.
هل انت في مشكلة؟
انا بخير. لقد سقطت للتو على الدرج،
في العمل.
الإبر والبنزوكائين، على الفور.
هيا، أعطها لي الإبر تحت الجلد والبنزوكائين!
من فضلك، وإلا فسوف يطلق النار علينا نحن الاثنين.
شكرًا. أنا آسف. أنا آسف.
أشعل الأضواء، اربط حزام الأمان واحصل عليه الحفاظ على السرعة القصوى.
-إلى أين سنقود؟ -إلى شقتك. دعنا نذهب!
لقد كنت لمدة ثلاث سنوات كل ليلة معك على الراديو،
ولكن دعوة مثل هذه لم أتلقها قط.
سيارة محترقة وجثة ميتة الشارع وسط ساحة السوق.
غدًا سيواجه الجميع في باري مشكلة، الذين لديهم للتسوق.
وبغض النظر عن النكات، فالأمر جدي. ماذا تعتقد؟
هل سمعت أي شيء؟ هل تسكن بالجوار؟
أو لا يهمك، لأن لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟
بالتأكيد يستدعي الميكروفون يبقى بالنسبة لك. دائماً.
هل يعيش الناس هنا حقًا؟
يبدو نوعا من لعن.
خلال جولة الاختطاف القادمة أنا أعيش في القصر.
لا تهرب.
مفتاح.
ماء.
كارينا! افتح!
تخلص منهم. أو سأفعل ذلك.
-كارينا! -السّيدة. دي لوكا، ما الأمر؟
هل معك أحد؟ رفيق؟
أي نوع من الدم هذا؟ الذي يؤدي إلى الباب الخاص بك؟
-لقد جرحت نفسي في العمل. -بأي؟ منجل؟
سيدة دي لوكا، هل نحن مستعدون؟
-يجب أن أعتني بهذا الخفض. -نعم نحن.
ولكن أراك غدا هنا تنظيف كل شيء مرة أخرى.
بطبيعة الحال. لا مشكلة.
-نعم. ماذا الآن؟ -أخرج المعدن مني.
أستطيع أن أقول لك، أنت مدمن.
اللعنة على نفسك.
أمسك بالمقص، قطع السترة حول الجرح.
يمكنك مرة واحدة، ربما حتى طعن مرتين.
ولكن يمكنني أن أفعل لك ربما قتله.
نعم.
انشر الجرح
وانظر، ما إذا كان المعدن قد أضر بالشريان.
-لا أعتقد أن لديها. -نعم.
اسحب القطعة المعدنية بواحدة حركة سريعة للخارج.
أنا العد إلى الوراء.
ثلاثة، اثنان... يا اللعنة!
الكحول! الكحول!
الشروط، أعطني الشروط.
كارينا! كارينا!
-اللعنة. -تخلص منها.
ماذا قلت عن الضوضاء؟
-كارينا؟ -نعم.
افتح الباب.
افتح الباب على الفور.
كارينا، افتحي الباب. أو سأتصل بالشرطة.
التوصل إلى شيء بسرعة أو سأطلق النار عليكما.
ليس من الضروري أن أفتح الباب. لدي الحق في الخصوصية.
أنا لا أحب رفيقك.
من أنت بحق الجحيم؟
أحتاج إلى ملابس جديدة.
لقد ترك حبيبي السابق شيئًا وراءه.
هنا.
هل هذا ممكن؟
وجهاً لوجه مع الحائط، مع يديك على رأسك.
نعم. وماذا الآن؟
عندما انتهيت، عليك أن تفعل ذلك قم بتغيير ملابسك أيضًا.
-أنت مغطى بالدم. -لا، أعني،
كل شيء على ما يرام حتى الآن.
لم تعد بحاجة لي بعد الآن. يمكنك فقط الذهاب و...
لن أقول أي شيء، أقسم.
نعم؟
كان لدي في السابق حقيبة.
لقد كانت وظيفتي لتسليم هذه الحقيبة لشخص ما.
لذلك لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
ليس حتى تساعدني لتحل محل الحقيبة.
يمكنك أن تستدير الآن.
المتصل غير معروف
غير ملابسك.
يجب عليك ارتداء شيء آخر!
سيلفيو.
من فضلك، قبل أن تقول أي شيء، كل شيء تحت سيطرتي.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت بعد ذلك سأحضر لك أي شيء تريده.
-وعد. -فلس لكل مرة،
عندما أسمع ذلك... هل تعرف ماذا سأكون حينها؟
فقير.
لأن الجميع يعلم أن يتم الوفاء بالمواعيد النهائية الخاصة بي.
سألني ابني ذات مرة:
"ما هي الحكاية الخيالية المفضلة لديك؟"
اسمحوا لي أن أطلب منك ذلك أيضا.
هذا ليس لغزا. أنا فقط أطلب منك، وهي الحكاية الخيالية المفضلة لديك.
كتابي هو "الصبي الراعي والذئب". هل تعرف المغزى من القصة؟
لا يجب أن تكذب.
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك. قرية بأكملها تجلس هناك
ولا يفعل شيئًا وهو صبي ينهشه الذئب.
فكر في الأمر، ما الذي يجب أن يبدو عليه.
الولد يبكي ويصرخ. لا شئ.
هل سبق وشاهدت مثل الذئب يأكلك؟
هذا يستغرق وقتا طويلا.
أطول بكثير مما تعتقد.
لذا فإن القرويين سيحصلون على ذلك تريد تعليم الأولاد درسا
كان بإمكانهم إيقاف الذئب بسرعة وتكون قادرة على إنقاذ الصبي.
الدرس المستفاد، أليس كذلك؟
لكن لا، إنهم يسمحون بذلك أنه سوف يؤكل.
لماذا؟
لأن الأمر لا يتعلق بذلك لتعليم الفرد درسا.
انها عن ككل لتلقين القرية درسا.
نعم. انا افهم.
-لديك ساعة واحدة. -سيلفيو،
هل يمكنني الحصول على مزيد من الوقت من فضلك؟ أتركني...
اجلس.
-ماذا سمعت؟ -يكفي أن نعرف
أن شخصا ما قد لك من الكرات.
-صدقني، الأمر مختلف عما تظن. -لا؟ كيف يتم ذلك إذن؟
-ماذا كان في الحقيبة؟ -هيروين بقيمة 400 ألف.
كيف يمكن للمرء الحصول على من الانتربول؟ الكثير من الهيروين؟
هل أنتم فاسدون فقط؟
لمست العصب ، هاه؟
الرجل الذي تراه على الهاتف سمعت، اسمه سيلفيو.
لدينا خمس سنوات من الأدلة اجتمعوا لإدانته
وقد نجحت.
وعندما كان في السجن، تولى ابنه المسؤولية
ثم من عصابة منافسة قُتل - وهو ما يلومني عليه سيلفيو.
يقول إنه خطأي أنه لا يستطيع حماية ابنه
خرج اللقيط منذ شهر.
ثم تعقبني.
ليجدني، لديه خاصتي تعذيب الشريك وقتله.
وقد نجحت.
قد يعتقد المرء يسعى للانتقام. لا.
يريد المال الذي فقده في السجن.
لذلك سوف تحصل عليه معي.
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك. إنها...
لم أكن نظيفًا لمدة عام حتى الآن، هل فهمت هذا؟
-أنت بحاجه إلى. -هذا حقا أكثر من اللازم!
من فضلك اجمع نفسك معًا! أنت تفعل ما أقول.
اعتقدت دائما، باري مدينة هادئة ونائمة.
هذا تحيز، ستقول. الأرجح.
في ساحة السوق أشعر بذلك في مسلسل تلفزيوني أمريكي.
ضباط الشرطة والصحفيين والمتفرجين.
شخص ما لديه قريبة جدا من قبل لقطة لنافذة صيدلية.
جاءت ثلاث مكالمات.
وقيل أن الحجارة تتطاير، وشوهدت مدفع رشاش
كان هناك رجل مسلح في سيارة بمسدس مع كاتم للصوت.
في باري مسدس بكاتم للصوت؟ هل تصدق ذلك؟
هل رأيت ذلك للتو؟
الآن أنت تطلب علبة جي من الهيروين.
سيطلب منك أن تدفع مقدماً -
وهو ما لن تفعله بالتأكيد..
لا نقدا له. أوه ماذا!؟
هنا.
لا تفكر في الهروب
-يجب أن تحترم. -قطعاً.
مرحبا يا جميلة. هل أنت تائه؟
يا. أحتاج إلى علبة من الهيروين.
اللعنة.
-هذا كثير بالنسبة للأميرة. -هل لديك أم لا؟
هل أنت متأكد من أنك تستطيع دفعها؟
أحتاج هذا مقدما.
-هل تفهمين أيتها العاهرة؟ - عليك الحصول على المال،
عندما تكون الحزمة هناك.
لا. أريده الآن.
أستطيع أن أقطع رقبتك الآن وخذ الفئران الخاصة بك لي.
أعتقد أن ذلك يعتمد كم تحب صديقك.
أنا لا أشتري لنفسي. مجرد خطأ ويموت واحد منكم على الأقل.
10 ثواني وأنا أطلقوا النار على ثلاثتكم.
إذا نجا أحدكم، فهو مطلوب بتهمة القتل.
أو يمكننا القيام بأعمال تجارية. نعم؟ سيتم الدفع لك.
وإذا كان عميلي يحب الهيروين الخاص بك، أحتاج إلى G-pack كل أسبوع.
فكر في الأمر.
رائع.
-سوف تحصل عليه في 10 دقائق. -قرار ذكي.
سأنتظر هناك.
أين هو ملعون؟ كان لديك هدف على جبهتك.
-نعم، هي ليست وحدها. -يجب أن يأتي على الفور.
نحن نهبط. هل انت هنا؟ لا هراء الآن.
الهاتف الجوال.
هناك ساعي لدينا.
اسمع. اسمعي يا ابنتي الهبوط في المطار الآن.
أنا حقا لا بد لي من اصطحابها.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.. -كنت لا أذهب إلى أي مكان!
يقود!
أنت مثل هذا الأحمق.
لأنني أتواجد على الراديو طوال الليل لم يعد لدي الكثير من الأصدقاء.
صديقي فرانشيسكا صيدلي.
الليلة كانت في الخدمة في الصيدلية التي تم إطلاق النار عليها.
إنها لا تريد التحدث على الهواء مباشرة
ولكن تم إطلاق النار عليها. كانت هناك امرأة في الصيدلية
الذي بدا غريبا وبدا يائسا.
ربما جاءت الطلقة من سيارة. فرانشيسكا مرتبكة تمامًا.
أريد أن أريحها، لكن يجب أن أبقى معك،
طوال الليل.
-أين ذهب بحق الجحيم؟ -انا لا اعرف.
انتظر. ماذا يوجد هنا؟
لا أرى أي شيء هناك.
اللعنة.
اللعنة!
لوسي هبطت للتو، أمي.
-ما هي الرحلة مرة أخرى؟ -سبق أن قلت: بكالوريوس 546.
شخص ما مريض في العمل، سأرسل باولو.
ليس رائعًا يا أمي.
ومن هو باولو بحق الجحيم؟
وحشي الجديد. هنا صورة.
كارينا. آن، بدون "ه"، سيدوروف.
سيارا، الهند، دلتا، أوسكار، روميو، أوسكار، فيكتور.
من مواليد 7 أبريل 1984.
سوف تظهر في مرحلة ما. أريد أن أعرف متى.
ضابط؟ ابنتي هي في المطار. عمرها 11.
-ربما تكون في خطر. -ما اسمك سيدتي؟
-كارينا سيدوروف. -هل معك هوية؟
لا لا. لديه ذلك. لقد أخذ كل شيء!
وهو ضابط شرطة. لقد اختطفني.
حسنًا، أعطنا دقيقة.
نعم. شكرًا.
الموسم 32، لدينا اسم.
-أنا في قاعة الوصول. أين هو؟ -يأتي في 5 دقائق.
وقوف السيارات محظور هنا. قد بعيدا!
هل سمعت ما قلت؟
مهلا، غير مسموح لك بالوقوف هنا.
فهمت، نهاية.
ويقول المقر يجب أن نتمسك بهم.
حسنا سيدتي. سوف أمن المطار خذ ابنتك إلى المحطة. نعم؟
-اوه شكرا لك. -نعم.
شكرًا.
- إذن، أخبار؟ - الاستعلام الشخصي من
-الضابط فالنتينا روسي. -خلفيتك؟
المهنية الشباب. هي بانتظارك. سأرسل لك موقعهم.
فصل.
دي. كوفيك، الانتربول.
سآخذ الصغير إلى رعايتي.
ضابط؟ أيها الضابط، هل سنذهب إلى المحطة؟
قالوا ابنتي هناك. هل نستطيع الذهاب؟
ارفع يديك!
ليس جيدا علي الاطلاق، عندما يطلق ضباط الشرطة النار على ضباط الشرطة.
من الأفضل أن تضع بندقيتك جانباً
-اتركه! -هاي هاي هاي هاي.
-دعني أذهب! -توقف عن فعل ذلك!
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
إذا ضغطت الزناد، ستغادر هنا إما أن يكون قاتل شرطي
أو كقاتل طفل - أو كلاهما.
حركة ذكية.
اعتقدت أن الشرطة يجب أن تخبرك مساعدة وليس اختطاف.
-أنا لا أخطفك. -لكنني مكبل اليدين.
لماذا تفعل هذا؟
-إنه من أجل سلامتك الخاصة. -لست في الخامسة من عمري، أنا في الحادية عشرة.
في الأساس كبرت بالفعل.
والدتي ليس لديها المال.
إذا قمت باختطافي للحصول على فدية، ثم كنت قد أهدرته.
والدي لديه الكثير من المال. كنت سألجأ إليه،
عندما يتعلق الأمر بالفدية، ليس لأمي.
ما الذي ننتظره؟
-رجاء! -لا تقلق، دقيقتين.
لا أفهم هذا. أنا فقط لا أفهم ذلك. ماذا...
ما أخبارك؟ لماذا لا نذهب؟ هناك... هذا هو!
هذه سيارتي، سيارتي! إذا كنت لا تصدقني،
-ثم تحقق من لوحة الترخيص! -سأخذك إلى المحطة، حسنًا؟
كيف انه لم يحصل هنا؟ ماذا يفعل هنا؟
لا لا! لا يمكنه المجيء إلى هنا!
كل ما يقوله إنها كذبة لعينة!
-بطاقتك الشخصية من فضلك. -نعم...
أخبرتك أنه من الإنتربول. لكنه قطعة فاسدة من القرف!
واو واو... علامتي التجارية.
ابنتي! ابنتي في السيارة!
يا الله كيف لقيتها أنت موظر؟
-ألقي نظرة، هيا... -لا!
لا! لا! لا!
إذا أطلقت النار علي،
يموت شريكها.
إذا وضعت بندقيتك جانباً كلاكما يمضي قدمًا في حياتك.
على الأرض، الآن.
عُد.
ضع كلتا يديك على العربة.
أخرج من السيارة.
-لا تفعل أي هراء مرة أخرى. -أنا أكرههم!
-لوسي؟ -أم!
انا هنا. انا هناك حبيبتي أنا هنا معك.
-أنا هنا حبيبي. -اصعد إلى السيارة وقم بالقيادة!
-لا. لا، ليس حتى تتخلص منهم. -اركب السيارة. الوقت يجري ضدنا.
لن أذهب إلى أي مكان قبل أن لا تترك طفلي!
اركب السيارة!
تخلص منهم. الآن.
الآن حالا!
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك الليلة أيضًا لها لا تنام. وليس أنت فقط.
اثنان من ضباط شرطة المطار ليسوا كذلك لقد فقدت نومها للتو،
كما سُرقت أسلحتهم.
عندما أقول ذلك من هذا القبيل، يبدو كالمزحة. ولكنه صحيح.
وكان الاثنان في دورية عندما وصل رجل،
الذي وضعها على الحائط.
قم بالقيادة عبر البوابة.
كيف ذلك؟ ماذا نفعل هنا؟
هذا أنا. افتح.
ليس لديك ذلك، أليس كذلك؟
ماذا نفعل هنا، إذا لم يكن لديك ما يريدون؟
سق فحسب.
-أنا لا أحب صديقها الجديد الخاص بك. -إنه ليس صديقي.
-إنه أحمق. -أظن ذلك أيضا.
-هل اسمه حتى باولو؟ -لا. من قال لك ذلك؟
لا يهم.
ومن هو هذا الزاحف؟
ليس لدي أي فكرة.
لكمة له في المعدة.
-العناية بهم. -نعم. عزيزي، اجلس بشكل مستقيم
وتكون هادئة جدا.
لا! لا تلمسها! مهلا، لا تلمسها!
دعها تذهب، أيها الأحمق!
-لوسي! سآتي وأحصل عليك! -دعني أذهب!
اسمح لها أن تذهب! لوسي!
يا للقرف.
رجل...
لن يؤذيك أحد، طفل. لا احد.
نعم؟ يمكنك الاسترخاء.
أوه... هناك صديقك، السيد كوفيك.
يحب أن يضع الأشرار بعيدا.
فهو يجعل العالم آمنا
للشعب.
"البقاء في المنزل." هذا ما قاله العمدة للتو
رجل مسلح يتجول في باري. ومعه رهينتان،
امرأة وفتاة. البقاء في المنزل. في أمان.
هل ترى؟ عليك فقط أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً:
ما مدى رغبتك في شيء ما ، الذي أخذته منك؟
مهلا، أين هي؟ مهلا، ارجعها.
إعادتهم على الفور!
ماذا تفعل؟
-لا أستطيع. -لن أغادر بدونها.
يمكنك مساعدتي فقط الآن للحصول على ما يريدون.
أو أنك لن تراها مرة أخرى.
أنا في هذا بقدر ما أنت.
كيف يمكنك أن تقول شيئا مثل هذا بالنسبة لي؟ هاه؟
-لديهم ابنتي! -لديهم ابني!
لم يكن لدي اي خيار!
ابني، طفلي هناك أيضا!
كان سيلفيو على وشك القيام بذلك لقتله!
له مثل كلب في لاطلاق النار على الرأس.
كنت بحاجة لمزيد من الوقت.
ليس هناك إمكانية أخرى.
لوسي هي ضمانتي.
لدينا ساعة للحصول على ما يريده سيلفيو.
وإلا سيموت أطفالنا. وفي كل ثانية نجلس فيها هنا،
هي ثانية ضائعة.
اذا ما هي الخطة؟ ماذا نفعل الآن؟
أنا-أعني، أنت من الإنتربول. لماذا لا تتصل بالشرطة
-وهل تم القبض عليه؟ - لأن عشرات من ضباط الشرطة الفاسدين
يكون على راتبه. الطريق هو خيارنا الوحيد.
ربما أعرف شخصا ما لكنني لا أدري...
ليس لدينا وقت لـ "ربما".
علينا أن نفعل ذلك الآن الحصول على كميات كبيرة!
كيف نفعل ذلك؟ هاه؟
أعطني مفاتيح. وأخرجني من عجلة القيادة.
في الحال!
لقد أدخلونا في هذا. أنا فقط أساعد
عندما لم أعد أجيب أنا مقيد إلى عجلة القيادة!
تليفون محمول. أعطني هاتفي، أيها الأحمق.
مادس، أنا بحاجة إلى شيء. نلتقي لنا في 10 دقائق. لدي أموالك.
-فقط لا تضيع وقتي. -لا تقلق.
-مكان جميل. -ماذا بحق الجحيم؟
هل تعتقد حقا أنني غبي إلى هذا الحد؟ وجلب هذا هنا؟
المخدرات؟ لا. لكنك غبي بما فيه الكفاية لحمل السلاح.
حسنًا ، إنه أمر سيئ بالنسبة لك. بندقيتي قانونية.
-رائع. شكرًا. -لماذا؟
أنك غبي كما تبدو.
-ما الذي يفترض أن يعني؟ -أنت تعرف ذلك بالضبط.
الكلبة المجنونة.
وماذا الآن؟ درس جميل. هل يمكنني الذهاب الان؟
الآن تأخذنا إلى المستودع الخاص بك.
ماذا؟ بالتاكيد لا.
هراء.
-اركبي السيارة، اذهبي. -خارج.
هناك الكثير من الحراس هناك. لديهم أسلحة حقيقية
لا هراء.
-الكاميرات؟ -لا.
واحد فقط في الجبهة.
لكنه لا يسجل أي شيء. يمكنك فقط رؤية من هو هناك.
كم عدد الحراس؟
عادة أربعة أو خمسة.
ولكن كان هناك أيضًا 10، 12.
ربما أكثر.
هل لديك واحدة قديمة هل رأيت ألفا منبعجة؟
عندما مر بجانبك، لا تتصل هنا،
يستدعي الشرطة. أفقر الناس يائسون تماما
وتحتاج إلى كل المساعدة. ولكن بمجرد لقد تحدثت إلى الشرطة،
اتصل بي. أخبرني، ماذا رأيت
متى أين. نريد أن نعرف كل شيء.
نريد أن نعرف، من أشعل النار في مدينتنا.
أشعل النار حرفيا.
سأكون هنا حتى الساعة 7 صباحًا. حتى الساعة 7 صباحًا في ليلة طويلة جدًا.
قال لي والدي: "حتى قبل أن تأخذ أنفاسك الأولى،
عليك اتخاذ ثلاثة قرارات.
ثلاثة من أهم القرارات التي سوف تقابلها على الإطلاق.
ودون تدخل منك سيتم صنع اثنين منهم لك.
الأول
- قرار الله يعطيك الأمر متروك لك - من تتزوج.
رجل غني، رجل فقير، سكير...
إلا إذا كنت على قيد الحياة بالطبع في واحدة من هذه الزيجات المدبرة.
حظ سيء، حظ أوفر في المرة القادمة.
ربما لهذا السبب يعتقد البعض من هؤلاء الناس في ولادة جديدة.
القرار الثاني سيتم صنعه لك.
هو الذي يقرر المكان الذي ستولد فيه.
تخيل أنك في الصحراء ولدت ثم اضطرت إلى المشي 40 ميلاً،
للعثور على شربة الماء.
هاه؟ ليس لديك رأي في هذا.
هذا يبدو غير عادل حقا.
حسنًا، ربما هذه هي الحياة غير عادلة في بعض الأحيان.
وهكذا يتحول العالم.
وعلى يقين بقدر الله من اتخاذ القرار الاحتمالات المخترعة,
قرر بالنسبة لي أنه سيكون لدي ابنا
وابنة.
في بعض الأحيان تفوز في الحياة،
ولكن في معظم الأحيان تخسر.
لقد ربحت.
ربما سوف تفعل ذلك أيضًا.
سأهدف دائما بالنسبة لك.
أنتما متوافقان.
يو، إنه مادس. أحتاج ماريا.
باب.
ابق في الأسفل حتى تطلق النار.
الآن.
تعال.
لا يزال لدي ثلاث كرات متبقية.
-أعطني الغطاء إذن. -نعم.
دعونا نجد المال.
-إذهب! إذهب! إذهب! -قف!
اللعنة.
أنا لست بعدك. أريد فقط ما يوجد في الحقيبة.
لا تقترب أكثر وإلا سأطلق النار!
- ضع المسدس جانباً، ارمي الحقيبة هنا. -لا. لا توجد فرصة!
نحن نأخذ الأمر ببطء الآن نضع أسلحتنا جانبا.
نعم؟
-ماذا؟ -افعل ذلك.
دعني أتكلم.
نحن نتحدث فقط.
اللعنة عليك! أريدك فقط و رأيت صديقك يقود بعيدا.
أوه، القرف، لا. الرجل ليس صديقي.
ذلك الأحمق، بسببه تم اختطاف ابنتي.
وأنا فقط أريد أن أستعيدها، قبلك...
يستمع. ما لديك في جيبك
يمكن أن ينقذ حياة ابنتي.
حياتها بين يديك.
إذا أعطيتك الحقيبة
هل يمكنني الذهاب بعد ذلك؟
اعدك.
خذ الحقيبة. ثم ذهب.
الذئب الوحيد الذي دمر مدينتنا تم التعرف على المقلوب رأسًا على عقب.
إنه أحد تجار المخدرات موظف الانتربول الفاسد
أعتقد أنه إذا عثرت عليه الشرطة،
سوف يطير الكثير من الرصاص. وسيكون هناك حمام دم،
حيث من غير المرجح أن يخرج على قيد الحياة. ابق في المنزل، فهذا أفضل.
كم من الوقت بقي لنا؟
يا للقرف...
ما هو موجود في حقيبة؟
كم لدينا؟
حوالي 100الف.
وحفنة من الهيروين والكولا.
هراء.
نعم. ما...ما هو، فإذا أعطيناه ما لدينا
واطلب منه المزيد من الوقت، للحصول على الباقي؟
لقد انتهى الوقت بالفعل.
لدي لوسي كلها بخيبة أمل مدى الحياة.
لقد وعدتها أبدا أن تفعل ذلك مرة أخرى.
-نحن متجهون إلى هلاكنا. -لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
-بإمكاننا أن نفعل ذلك. -أملاً.
إنهم هناك.
إنها في حقيبة رياضية في صندوق السيارة
الفتاة؟
لقد اعتنيت أيضًا بالسيدة. إنها هناك أيضًا.
تحت.
-هل يمكننا أن نبدأ؟ -دعونا الحصول على الأطفال.
عندي مشكلة هنا.
هناك رجل في أقصى اليسار. أحاول صرف انتباهه
ثم قمت بإيقاف تشغيله.
تعال!
هل تعرضت للضرب؟
-انا لا اظن ذلك. -سوف تلاحظ ذلك.
هناك واحد خلف المعدن.
عليك أن تركض نحوه مباشرة.
ماذا؟ هم يريدون، أنني أركض نحو هذا الرجل؟
لماذا لا أطلق النار على نفسي فحسب؟ نفسك وتجنيبه الرصاصة؟
وقال انه لن يراك القادمة.
صدقني، أنا أعلم...
ماذا؟ اثق بك؟ أنت الرجل الذي خطف طفلي.
أتمنى لو كان لدي لوسي و لم أشركك في هذا
لكنني كنت يائسة.
مفهوم.
لكن إذا مت، ثم لا تنسى أبدًا،
أنه كان خطأك.
تعال!
هناك.
لوسي!
أم! ساعدنا!
-أب! -أم!
اتبعني.
-لا يزال لديه الأطفال. -أسقط أسلحتك واخرج!
أو ساعدني يا الله كلاهما سيموتان، هنا والآن!
إذا ماتوا، تموت أنت أيضا. هل سمعت أيها اللعين؟
أو تطلق سراحها
-ثم سوف نسمح لك بالرحيل! -شعبي قادمون قريباً.
ثم ليس لديك فرصة.
ساعدنا!
لا! رجاء!
هراء...
أم!
ارفع يديك!
-كنز. -أم.
كل شيء على ما يرام؟ أحبك.
أحبك. لا تنسى ذلك أبداً...
لا!
لا! لا!
أب!
بعد ستة شهور
-هل أنت جاهز؟ -هل نحن. حسنا اذهب.
وعلى يقين بقدر الله من اتخاذ القرار الاحتمالات المخترعة,
قرر بالنسبة لي أنه سيكون لدي ابنا
وابنة.
في بعض الأحيان تفوز في الحياة،
ولكن في معظم الأحيان تخسر.
ربما ستفوز أيضًا.
هل تتذكر واحد منهم؟ موظف الإنتربول يختطف امرأة؟
في باري نتذكر الجميع يتذكر تلك الليلة.
كنا نظن أنها لن تنتهي أبدا. لقد تغير كل شيء بالنسبة للمرأة.
الآن لديها بلدها مطعم على الشاطئ.
الجميع يقول، أن الطعام هناك ممتاز.
أطباق بارعة على مستوى النجوم، بأسعار مثل في Osteria.
أنا أيضا أود الذهاب إلى هناك في وقت ما،
لكني مازلت أستمع إلى أصواتكم، 1000 أسرار باري.
والآن قبل أن نبدأ، دعونا نستمع إلى أغنية كلاسيكية أخرى.
واحدة من تلك التي تجعلك في مزاج جيد.