Koppen dicht.
Centrale, bij de Crownsville Rose-school.
De westkant van de school is veilig.
Geen activiteit, sein veilig.
Commissaris, de burgemeester. -Verbind hem door.
Met Alston. -Alston, met burgemeester Webley.
Je hebt de meeste kinderen gered, maar iedereen moet daar weg.
Anders ben jij weg. Begrepen?
Er mogen niet meer slachtoffers vallen. Maak er een einde aan.
Het is niet voorbij.
Hoelang is het al bezig? -Zestien uur.
Volgens mij maakt de overheid misbruik van me.
Tijd om onze aftocht te plannen.
Koppen dicht.
Luister.
Iedereen op een rij in het midden van de zaal. Op je knieën.
Nu.
Wil je weten wat ik vind? -Officieel of officieus?
Wat zei de burgemeester? -Mijn team moet zich terugtrekken.
We onderhandelen zolang als nodig is. -Zolang hebben we niet.
Daar ben ik het mee eens.
Als ze beseffen dat de kinderen hun enige drukmiddel waren, gaat 't los.
Wat zou je doen, als je mij was?
Ons het teken geven.
Laat mijn team het afhandelen. Dit rechtzetten.
Terug naar binnen en alles opruimen.
Mason online. Over.
Ga voor Miller. -Miller heeft de plattegrond bekeken.
Het dak bestaat uit stalen panelen.
Moet kunnen. Als we de druk verdelen, vallen ze niet op de gijzelaars.
De oostmuur is de plek voor de explosie. Dat verwachten ze niet.
Ze gaan aan de voorkant naar binnen, wij slaan aan de zijkant toe.
Mason voor Rogers. -Neem jullie positie in.
Het is zover.
Je slaat 'n kikker op de kont in de hoop dat hij springt.
Mason voor Connolly. -Onderweg. Minder dan één km.
Bevestig bij aankomst. -Begrepen.
Dit voelt niet goed. Je moet iets doen.
We hebben onze bevelen.
Jij wilde erbij zijn. Daar heb ik voor geknokt.
Dit is wat we doen.
Centrale, nu onderweg naar de ophaalzone.
Let op de politieheli, onderweg naar de ophaalzone.
Delta in positie. -Stand-by.
We verdwijnen als deze missie faalt.
Op het teken halen jullie ze op.
Hier gaan we. -De heli is in de zwarte zone.
Stand-by. Wacht op mijn bevel.
Kapitein, we zijn blootgesteld. Het is te riskant om op iemand te wachten.
Wacht. Ga niet tot actie over.
We strijden voor het voortbestaan van ons volk.
En de toekomst van witte kinderen.
Ik ben onschuldig. Laat ons vrij.
Centrale, terug naar 't startpunt. Alles veilig.
Ga tot actie over.
Ik zei toch dat we de politie niet konden vertrouwen. Nu is iedereen dood.
Actie, actie. Vooruit.
Richt op camouflage. Pas op voor burgers. -Ik zie niks.
Maak dat je hier wegkomt.
Verdomme.
Ik ben het spuugzat. -Op de grond.
Opstaan.
Op de grond.
Het dak stort zo in. -Blijf op koers.
Wat doe je?
Wat was dat? Dat leek een explosie. Ik ga terug voor ondersteuning.
Op de grond.
Kom maar op.
Achteruit, of ik schiet.
Ik zal die gijzelaars neerschieten. -Handen omhoog, klootzak.
Laat haar los. -Krijg de klere.
Handen omhoog.
Laat haar los.
Haal ze hier weg. -Iedereen, weg.
Maak dat je wegkomt. -Vooruit. Uit de gymzaal.
Handen omhoog.
Draai je om en loop achterwaarts naar me toe, klootzak.
Ik zal naar je toe komen.
Maar zij komt met me mee.
Jullie komen allemaal met me mee.
Ik ben geraakt. Noodoproep.
De helikopter gaat neerstorten.
Connor.
18 MAANDEN LATER
Kom op, bro. -Ik ben nog niet te laat.
Alles goed? -Kom op.
Verdomme. Ga van mijn auto af.
Laat me los.
Ik zou het niet doen, Brock. -Rot op, bleekscheet. Hou je erbuiten.
Gaat het?
Ja, het gaat.
Is hij dood? -Ja, hij is dood.
Gaat het echt wel? -Je weet toch dat hij dood is?
Ja, lang geleden.
Rechtop staan, en lopen. -Ik kan je hier niet achterlaten.
Joaquin, ga hier weg. Nu. Vooruit.
Ik regel dit wel.
Je bent de eerste witte die me helpt. -Maak dat je wegkomt.
Doe maar.
Jij zal als eerste sterven. -Kom op dan.
Dat kun je beter niet doen, Connolly.
Oké, jij je zin. Oké.
Verdomme. Hij was waardevol voor me.
Oog om oog.
Tyrone Pettis, wil je echt een agent neerschieten?
Heb ik al zes keer gedaan. Knal hem overhoop.
Wacht.
Wacht even.
We hebben het wapen van Cornell.
We gaan je niet doden.
Leg maar uit waarom je 'n ongewapende zwarte hebt gedood.
Ga je die klootzak echt laten leven? -Dit is mijn territorium.
Ik ben hier van alles op de hoogte.
Hij komt er niet zomaar vanaf. Ik heb plannen met Connolly.
Vandaag is je geluksdag.
Onzin. -Ik vertel de waarheid.
We kunnen niks bewijzen, maar we weten hoe meedogenloos Pettis is.
Als je een van zijn mannen pakt, pakt hij jou.
Zullen we Alston erbij roepen?
Waarom zou ik? -Omdat jullie maar wat aanklooien.
Die jongen heeft hulp nodig.
Hij loopt gevaar en kan m'n verhaal bevestigen, zoek hem op.
Luister, Connor...
Ik hoorde dat je erg onder druk staat, veel laten diensten.
Je hebt altijd een goede band met je ex-gedetineerden.
Jij bent de beste die we hebben. Maar zelfs de besten maken fouten.
Zoek Joaquin. -Juist.
Joaquin Smith, toch? -Ja.
Gevonden.
Verdomme.
Wat is er gebeurd, Connor?
Heb jij hem gemold? Maakte hij je boos? Of kreeg je de zenuwen van hem?
Ik probeerde die jongen te redden. -Als dat zo is, ben je echt de lul.
Je bent geschorst.
Je penning en wapen.
Krijg maar de klere.
Kijk eens wie hier is. Oom Pettis.
Hoe gaat het met jullie? -Goed.
Waar kijk je naar? Ik zie je naar 't geld kijken.
Hoe is het met z'n cijfers? -Goed.
Heel goed? -Allemaal achten.
Allemaal? En jij? -Eén zes.
Eén? En verder allemaal achten? En jij?
Allemaal achten. -Allemaal?
Ik zal mijn cijfers laten zien. -Alsjeblieft.
Allemaal achten. Allemaal achten en één zes. Dat is goed.
Maar die zes wordt een acht, toch? -Ja.
En jij? En jij? Wacht. Wie is er aan 't woord?
Ik ben aan het woord. Bedankt.
Wat voor cijfers haal je?
Ik geef je dit, en volgende keer wil ik allemaal achten zien.
Ik doe m'n best. -Dat is belangrijk.
En jij, jongeman? Hoe gaat het met je?
Goed. -Hoe zijn jouw cijfers?
Allemaal achten. -Allemaal? Hier.
Bedankt.
Ik weet niet zeker of het allemaal achten zijn.
Hopelijk gaat het zo goed dat jullie gaan studeren, dan kan ik straks geld lenen.
We zullen opletten. -Goed.
Lucifer heeft 't nest verlaten.
Kijk wat hij wil.
Wat moet je, bleekscheet?
Waar heb ik dit aan te danken?
Leuk wat je hier hebt gedaan.
Ondanks de geruchten.
Bedankt.
Over geruchten gesproken, weet je wat er in het zuiden gebeurt?
Ze verkopen fentanyl in grote hoeveelheden.
Ga je daar iets aan doen? -Je moet weten welke strijd je aangaat...
...en wanneer je dat moet doen. Daarom ben ik hier.
Je hebt een steekje laten vallen.
Dat doe ik nooit.
Dat heb je blijkbaar wel gedaan.
Ik laat geen steken vallen. Dat is m'n strategie.
Weten welke strijd te winnen...
...is van cruciaal belang.
Ik vind dit leuk. -Wat?
Twee intellectuelen die het over strategie hebben in onze stad.
Dit jaar zijn de herverkiezingen.
Ik verwacht een grote donatie. -Zoals altijd.
Wat wilde die eikel?
Rijd met me mee.
Geen wapen, geen getuigen.
Nee. Er klopt iets niet.
Hij vroeg naar je.
Zwarte koffie?
Bedankt, schat.
Hij heeft een zwarte jongen neergeschoten.
Ik weet niet hoe ik kan helpen.
Je ben me nog iets verschuldigd.
Door jou sta ik op straat. Volgens mij staan we quitte.
Daar heb ik geen boodschap aan. Jij moet m'n mankracht vervangen.
Een kwestie van vraag en aanbod.
Krijg de klere.
Niet nu, Big O.
Niet hier.
We moeten met Pettis praten. -Waarover?
Als Connolly iets overkomt, pakken we hem.
Dat is wat overdreven.
Waarom lijk je bang om achter Pettis aan te gaan?
Ik ben nooit bang geweest. En Pettis is niet dom.
Schat, ik ben thuis.
Sorry dat ik laat ben. Het was een lange werkdag.
Geen probleem.
Heb je opslag gekregen?
Dat hoor ik nog.
We hebben dat geld nodig.
Dat weet ik, schat.
Mag ik binnenkomen?
Ja. -Gaat het wel?
Waarom zit je op de grond?
Ik kom zo. -Oké.
Hé, schat. -Ja?
We hebben die opslag hard nodig. -Dat weet ik, schat.
Ik bedoel 'we'.
Dat weet ik, schat.
Ik bedoel 'we'.
Ben je zwanger?
Pas op, baby aan boord.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Ik ben ook blij.
Ben je blij? -Ja.
Jeetje.
Ben je blij? -Ja.
Oké? -Ik kan het niet geloven.
Ik hou van je. -Ik ook van jou, schat.
Je wordt vast een topmoeder.
Ongelooflijk, daar zit een baby in.
Ik weet het. -Hallo, baby.
We kunnen hier niet parkeren. Ze gaan ons vermoorden.
We gaan iets eten. Iets gezond. Ik ken een goed eethuis.
Een gezond eethuis?
Spek met eieren, schat. Eiwitten.
Goed, spek met eieren.
Goed. Voorzichtig overeind komen. Rustig aan...
...anders val je nog. -Ja, het is goed.
Ik hou van je.
Ja, ik dacht aan avocado. Eén per dag, voor de hersenen.
Waar heb je dat gehoord? -Dat heb ik gelezen. Ik lees af en toe.
Ik lees af en toe.
Ik ben zo opgewonden.
Alles goed?
Alles komt goed, haal maar diep adem.
Ik vind het zo erg van Cornell. -Hou op.
Blijf met je schijnheilige kop uit de buurt van mij en m'n gezin.
Door jouw schuld is Cornell dood.
Ik zei nog dat hij uit je buurt moest blijven.
Nu. Ga weg.
Kijk ernaar.
Zal ik het weer meenemen?
Dacht ik al.
Is ze nog boos?
Je moet voor twee eten, schat.
Voor jou en de baby. -Ik heb genoeg gegeten...
...maar jij hebt geen ochtendmisselijkheid zoals ik.
Geen baby... -Gordel.
...geen zegje.
Je moet je gordel dragen.
Goed. -Geen discussie.
Verzet je niet, bleekscheet.
Laat me los. -Verzet je niet.
Wat is dit?
Candace.
Wat heb je met mijn vrouw gedaan? Waar is ze?
Bel me op dit nummer als je het hebt. -Wat?
Mijn geld. -Welk geld?
Ik heb geprobeerd om het fatsoenlijk met je te bespreken.
Maar je had duidelijk wat extra motivatie nodig om me te begrijpen.
Je hebt Cornell vermoord, hij was pas 25.
Hij leverde me 250 per jaar op en hij had nog minstens 20 jaar te gaan.
Minus de vijf jaar die hij in de cel had gezeten. Hoeveel ben je me dus schuldig?
6,2 miljoen.
Wat?
Gederfde winst, Connolly.
Maar om te tonen dat ik redelijk ben...
...ga ik dat bedrag verminderen. Voor inflatie en andere redenen.
Laten we zeggen dat je me 2 miljoen schuldig bent.
Ik heb nog geen tweeduizend. -Dat weet ik. De gemeente betaalt slecht.
Wat is dit?
Een adres in het zuiden. Wat moet ik hiermee?
Een schatkaart. Zoek een manier om je vrouw te redden.
Hoeveel tijd heb je nodig?
Het is twaalf uur.
Ik geef je tot middernacht.
Dat is onmogelijk.
Heb vertrouwen. Laat je niet kennen.
Laat het onmogelijke uitkomen.
Klinkt dat bekend?
De sleutel ligt in het handschoenkastje.
Pas op, eikel.
Ik hou zoveel van je.
Goed, klootzak.
Hé, broer.
Dat is lang geleden.
Misschien niet lang genoeg.
Als ik een keus had, was ik hier niet.
Haal je voet weg. -Ik heb je hulp nodig.
Voet weg, zei ik.
Dat kan ik niet doen.
Je hebt eerder niet naar me geluisterd en je weet hoe dat is afgelopen.
Weet je nog toen pap overleed? Je was twaalf.
Je vond zijn pistool toen mam zijn spullen aan het inpakken was.
Ja, en dan?
Je richtte dat pistool op me.
En ik zei tegen je:
Als je dat nog één keer doet, sla ik je in elkaar.
Ik ben geen twaalf meer.
Ga van me af.
Ik kon je niet eeuwig blijven dragen.
Ik moest m'n draai nog vinden. -Hoelang, Tim?
Hoelang duurt het tot ik er vrede mee heb dat ik die mensen heb neergeschoten?
Ik heb me aangepast. Dat doe je gewoon.
Ik ben niet zoals jij. -Dat is maar goed ook.
Wat wil je, Connor?
Ik heb om middernacht twee miljoen nodig.
Zeg dat dan. Ik pak m'n portemonnee wel even.
Wat is dit?
Tyrone Pettis.
Hij heeft Candace.
Ik heb een van zijn mannen gedood. -Leer je het echt nooit?
Heb je nog niet genoeg mensen neergeschoten?
Als je me niet helpt, zal ze sterven. -Ze sterft sowieso.
Zij niet alleen. Je wordt oom.
Als het echt moet.
Ik wil dit niet.
Goed.
Verder hebben we geen familie.
Ik hoop dat het een meisje is.
Waarom deed je dat? -Waarom ik dat deed?
Dat weet je best.
Vertel me alles.
Er zijn meldingen gedaan dat een agent is neergeschoten.
De commissaris kondigde net aan dat alle bewakingscamera's worden gevorderd.
Een gedurfde zet. Hij beantwoordt nu vragen.
Er zijn geruchten dat deze vordering onwettig is. Klopt dat?
Het bevelschrift is onderweg. -Er zijn ook geruchten...
...dat u een vrijhaven biedt voor dealers in deze stad.
Wie zegt dat?
Ze zeggen ook dat u deze baan alleen hebt gekregen...
...omdat u die gijzeling hebt uitgemolken.
Anders zat u nog steeds achter een bureau.
Er zijn veel doden gevallen onder mijn leiding.
Die pijn draag ik altijd met me mee. Elke dag.
En die pijn motiveert me.
Om deze stad te beschermen.
Deze stad.
Het is allemaal voor jullie, zet dat maar in de krant.
Hebt u nog iets te zeggen? -Zijn deze beweringen waar?
Hebt u commentaar?
Dat was prachtig. Ik trapte er bijna in.
Ga toch weg, je maakt me aan het lachen. -Je maakt het steeds bonter.
Als je te dicht bij de zon komt, verbrand je je vleugels, en die van de rest.
Wat maakt jou dat uit?
Je hebt je geld toch al.
Wat kom je doen? -Ik moest familiezaken regelen...
...en hoorde van je kleine fiasco. Die show wilde ik bijwonen.
De show is voorbij.
We kijken allemaal, commissaris. We kijken allemaal.
We waren bikkels, Timbo.
Er is maar één team dat dit voor elkaar kan krijgen.
Het eindigde niet zoals het begon. -Die nacht veranderde alles voor iedereen.
Niet alleen voor jou.
Voor iedereen.
We moesten allemaal verdwijnen in een stad vol mensen.
Zelfs als je gelijk hebt...
Verdomme.
Leuk jullie te zien, jongens. -Kapitein.
Je ziet er slecht uit, luitenant.
Tim. -Kapitein.
Hoe gaat het met Jeremy?
Hij is twintig.
Wat valt er nog te zeggen? -Alles goed?
Leeft ze?
Ja, ze leeft. -Waar is ze?
Dat weet ik niet.
Maar Tyrone Pettis heeft haar.
Als je stilzit, halen m'n jongens de tape van je mond.
Waar is Connor?
Wat ga je met me doen?
Dat hangt af van hoe vindingrijk je man is.
Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft.
Wanneer? -Vanavond.
Goed.
Weet nog iemand hiervan? -Nee, alleen wij.
Goed.
We verzamelen het team.
Dit is familie.
Familie...
Familie wordt overschat.
Deze familie niet.
Miller, weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Als je echt iets wilt bereiken, moet je wel komen opdagen. Begrepen?
Ja, schat.
...een Macbook 2018. Niets anders.
Wacht even, schat.
Sorry, ik moet opnemen.
Wat is er?
Wie is het? Wacht even.
Maat, loop naar de maan.
Miller, wat doe je?
Opdagen.
Waar is iedereen? -Had je een verrassingsfeest verwacht?
Ik wist dat jullie niet zonder mij zouden beginnen.
Connor, vriend. -Steve.
Goed je te zien, man. Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Geen zorgen, we gaan haar ophalen. -Steve.
Dat werd tijd. -Lang geleden.
Hoe gaat het met je, broeder? -Goed je te zien.
Jij bent er echt vroeg bij. Kom op, je bent hard nodig.
Kapitein.
Mijn maten.
Sommige dingen veranderen nooit. Kapitein.
Daag me niet uit, T. -Dat ziet er goed uit.
Goed om je te zien, maat. -Jou ook.
Alles goed? -Goed dat je er bent.
Kapitein. -Heb je het meegenomen?
Ik heb het bij je. -Laat zien.
Ik heb blauwdrukken van het gebouw.
Er is een vergunning toegewezen voor een achterkamer.
Van wie is dit gebouw precies en waarom kijken we hiernaar?
Connor, vertel het hen.
Vanochtend heb ik het bendelid vermoord dat m'n ex-gedetineerde afranselde.
Nu blijkt dat hij één van Pettis' jongens is.
Verdomme. -Ja, ik weet het.
Ze hebben Candace.
Ze willen 2 miljoen. -Is 't geen val?
Nee, als ze me dood wilden, was ik dat al lang geweest.
Alles wat we tot nu toe hebben gedaan, was onder de vlag van de overheid.
Ook als de beslissing dat niet was.
Dit is niet hetzelfde. We hebben geen bescherming. Dit is illegaal.
Dat moet je weten. -Ik doe mee.
De laatste keer dat ik me levend voelde, was de laatste keer dat wij samen waren.
En het is anders gelopen dan we wilden. Maar verdomme...
Als de kapitein belt, ben ik er.
Het kan me niet schelen waarom we weer bij elkaar zijn, ik ben er blij mee.
Wat is het plan?
In het donker, DEA, verrassingsaanval.
Terug tegen 23:00 uur.
Weet je wat? Er ontbreekt nog een ding.
We kunnen dit niet doen zonder wapens.
Grote wapens. -Zeker.
Heel veel. -Dat bedoel ik nou.
Op de grond. Op de grond. Nu.
Nu. Ga maar.
Op de grond.
Niet bewegen.
Kijk uit.
Hij loopt weg. Grijp hem.
Handen omhoog. -Laat haar gaan.
Einde van de rit, klootzak.
Geef het bevel, D. -Zeg jij het.
Ik ben conservatief. Ik kan het niet zeggen.
Zeg jij het, klootzak. -Goed.
De verdomde DEA, my nigga.
Krijg de klere. Jullie zijn geen politie. -Je hebt gelijk.
Dat zijn we niet. Je weet wat we willen.
Je hebt er geen idee van wie je berooft.
Goed, we gaan.
Ik heb het.
Moest er iemand geld hebben?
Ik wil niet dat dit op straat wordt verhandeld. Klootzakken.
Oké, ik ben er over 20 minuten.
Alles goed? -Ja, prima.
Daarnet niet. Wat was dat? -Nee, het gaat prima.
Wat was dat?
Die nacht.
Heb je daar ooit last van? -Welke nacht?
Dat weet je.
Ik moest een beslissing nemen.
Dat heb ik gedaan.
Einde verhaal.
Er zijn toen veel mensen gestorven. -Ze hadden iedereen vermoord.
We hebben levens gered. We hebben heel veel levens gered.
Nu moeten we verder.
Ik heb m'n jongens de dood in gestuurd. En daar moet ik mee leven.
En ik niet, denk je? Denk je dat ik daar niet elke dag aan denk?
Ik zal je iets vertellen.
Als alles op het spel staat en je moet kiezen tussen de dood of de dood...
...dan zijn er geen verkeerde keuzes. Geen enkele.
Begrijp je dat?
Laat het los, man.
Kom op.
Wat is er hier gebeurd?
Verdomde Pettis.
Je had bijna alles verpest.
Die kerels leken op DEA.
Hoeveel? -Vijf.
Heb je hun gezicht gezien? Was het Pettis?
Geen idee. -Volgens hem was je er klaar voor.
Mij zul je niet horen praten. Je kunt me vertrouwen.
Kop dicht, je gaat niets zeggen.
Sorry, Danny.
Ik heb hulp nodig.
Wil je een trekje? -Nee.
Ik zou het op prijs stellen als je dat niet rookt in mijn buurt.
Hoor je dat? Heel preuts zijn en zo.
Eigenlijk helemaal zwanger zijn en zo.
Dat respecteer ik.
Jongen of meisje?
Weet ik niet. Ik weet het pas sinds vandaag.
Maak uit. Je hoort toch dat ze zwanger is.
En oude gemene gangster Pettis heeft je perfecte dag verpest.
Zo perfect is het niet. -Zitten er barstjes...
...in de perfecte, witte façade? -Niets is perfect.
We hebben het moeilijk, net als iedereen.
Connor neemt genoegen met z'n suffe baan terwijl hij meer in zijn mars heeft.
Wat een voorbeeld voor m'n baby.
Heb je kinderen?
Familie? -De straten zijn m'n familie.
Mijn zogenaamde moeder...
...liet me achter op een straathoek na m'n geboorte.
Het spijt me.
Ja? -Wat heb je in godsnaam gedaan?
Wanneer? -Beledig me niet.
Ik zei dat je in het zuiden niets mag doen.
Klopt.
Ik zit hier op kantoor iets voor mezelf te doen.
En ik vraag me af waarom de commissaris me belt en m'n high verpest.
Vergeet niet waarom je in dat kantoor zit. Daar heb ik je mee geholpen.
Ik kan het ook van je afpakken. Klootzak.
Het lijkt erop dat je man...
...zijn vrouw en kind komt ophalen.
Hij is toch een goed voorbeeld.
Ik moet zeggen dat het een eer was om weer eens samen te werken.
Niet zo sentimenteel, kapitein.
Hoeveel hebben we?
1875.
Drie nullen.
Niet genoeg.
Het is goed. Neem jullie deel.
We zijn hier voor jou.
Niet voor het geld.
Voor de studie. -Weet je...
Met dit ene bundeltje...
...zit Becky tevreden op de veranda. Maar weet je...
We zijn hier voor jou. Ik hou van je.
Zie je niet wat er hier gebeurt?
Ik heb ontslag genomen. -Dat hoefde niet van ons.
Witte mensen zijn echt gek.
Ik dacht al dat je dood was. -Geef haar even.
Geloof je me niet op m'n woord? -Nee.
Als je je geld wilt, bewijs dan dat ze nog leeft.
Zoals je wilt, cowboy.
Zeg hallo.
Hallo. -Schat?
We komen je halen, schat. -Connor.
Candace. Waag het niet om haar pijn te doen.
Ik stuur je het adres.
Als je politie meeneemt, weet je wat je te wachten staat.
Doe haar geen pijn.
Wat gaan we doen? -Ik krijg m'n geld en laat haar gaan.
Vertrouw je die bleekscheten nog steeds? -Een ervan.
Hij is ook een slang. Dat zijn ze allemaal.
En ze bijten ons in de kont als we ze laten gaan.
We? Ons?
Dit is mijn operatie, klootzak.
En ik stel het niet op prijs dat je me tegenspreekt.
Mag ik je iets vragen?
Heb je honger? -Nee, meneer.
Kom je iets tekort? -Nee.
Als ik je vertel hoe het zit...
...wil ik niet horen hoe 't kan zijn.
Begrepen.
Ik zat fout.
Maar ik ben al bij je vanaf het begin.
En ik zeg wat ik denk. Als we die bleekscheten laten lopen...
...maakt dit allemaal niks meer uit.
Omdat we dan in de cel zitten. Levenslang.
En dan ben ik er niet om je te beschermen.
Dat hoef je niet te doen. -Bemoei je er niet mee.
Je had gelijk.
Help ons.
Laten we ergens heen gaan waar we niet altijd op onze hoede hoeven te zijn.
Wil je dat ik jou help? -Je bent hier niet omdat je dom bent.
Hij heeft gelijk, getuigen achterlaten is niet slim.
Maar als we weggaan, zijn die er niet.
Er is maar één garantie dat ze niet praten.
Kan ik je echt niet ompraten? -Nee, meneer.
Hij heeft geen reden om te escaleren. -En wat als hij dat wel doet?
Dat doet hij niet. Dat is niet logisch.
Tim en ik doen het wel.
Als je me nodig hebt, sta ik klaar. Oké?
Laat het even weten als je haar hebt. -Doe ik.
Danny Fields, grote drugsdealer in 't zuiden.
De overval is gepleegd met kracht en precisie.
Aangezien ze de drugs hebben laten liggen, lijkt het me geen rivaal.
We wachten wel op Danny. -Danny is dood.
Een hartaanval. -Wat?
Hij zat vol met drugs.
Ze hadden DEA-kleren aan, maar die zijn hier niet actief.
Ze hebben de verstopplekken gevonden.
Ze hebben een miljoen aan drugs van de straten gehaald.
Mijn vraag is:
Gaan we ze arresteren of complimenteren?
Zijn er aanwijzingen? -Nee, het waren Spoken.
We hebben drie danseressen gevonden. Ze worden zo gebracht.
Jezus. Dat is gewoon tijdverspilling.
Volgens Danny waren ze echt.
Het gaat niet goed met de commissaris.
Nee, hij is gewoon gestrest.
Hij is anders.
Hij is gestrest.
Heb je honger?
Geef me een broodje vis.
Wie?
Jij, wie anders?
Goed.
Wat een gelul.
Ik ga naar het toilet.
Dat mag jij ook, als ik terug ben. -Bedankt.
Onze Vader, die in de hemel zijt, geheiligd zij Uw naam.
Er is maar één uitgang.
Als iemand me wil pakken, moeten ze mij trotseren.
Dit kan fout aflopen.
Heb je al een naam bedacht?
Nee, nog niet.
Voor een jongen vind ik Tim leuk.
Niet slecht.
Connor Jr. is ook niet slecht.
Een meisje...
...Millie.
Oma.
Waarom was je niet op mama's begrafenis?
Ik zat er doorheen.
Ik moet je iets vertellen, Connor. -Niet doen.
Iedereen verknalt het wel eens. Maak je geen zorgen.
Dit kan slecht aflopen. Je hebt gelijk.
In dat geval...
...ga ik het liefst met jou ten onder.
Wil je even stoppen? Ik moet pissen. -Ja.
Met Mason.
Nu je toch in de stad bent, heb ik jou en je team nodig.
We werken niet meer. Dat weet je.
Zeker weten? Er is een drugspand overvallen met militaire precisie.
Ze namen veel geld mee. -Zoals ik al zei, we werken niet meer.
Ik zou het erg vinden als je aandeel in de gijzeling openbaar werd gemaakt.
Ik ben getraind voor de oorlog.
Ik vecht om te winnen. -Wat wil dat zeggen?
Als het op jou of mij aankomt, kies ik voor mezelf. Elke keer weer.
Denk je dat iemand jou zal geloven in plaats van mij?
Onthoud één ding...
Officieus bestaat niet.
Kapitein.
Wat? -Onderweg?
Nee, ik kom niet. Becky is in alle staten.
Ze zegt dat ik voor het geld had moeten gaan.
Verdomme, ik kan mezelf niet horen. Hallo, Mason. Luister...
Kom op, we gaan.
Beter? -Ik ben er klaar voor.
Heb je een wit meisje voorbij zien komen?
Iedereen inpakken en naar huis.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Naar huis, nu.
Ja, meneer.
Je bent zwanger, verdomme. Ik wil je geen pijn doen, maar het moet wel.
Dat krijg je ervan als je aardig doet tegen een wijf.
Ik kom voor Tyrone Pettis.
Ik heb z'n geld.
Twee kilometer nog. -Begrepen.
Ik wilde de tracker op Connolly niet activeren...
...maar ik laat m'n mannen niet stikken.
Ben je klaar?
We halen haar op. -We gaan ervoor.
Neem hun wapens af.
Pak de zakken.
Vooruit. Deze kant op.
Oké, ik ben er. Waar is m'n vrouw?
De laatste keer dat Haïti van de VS won, was twintig jaar geleden.
Nu ter zake.
Tel het na.
Zodra ik mijn twee miljoen heb, kun je haar zien.
Dat is na de telling. -Ik wil haar nu zien.
Jij stelt geen eisen aan mij.
Of ik schiet jullie beiden hier neer.
Ik weet dat je Joaquin hebt vermoord. -Nou en?
Die klootzak stal van me. Voor mij is dat onaanvaardbaar.
1,85. -Dat was snel.
We tellen vaker miljoenen. Ik kan goed tellen.
Dat is te weinig. -Misschien. We namen mee wat er was.
Ik heb ook één miljoen dollar drugs van de straat gehaald.
Dat moet toch ook waarde hebben.
Loop maar mee.
Schat.
Connor.
Hebben ze je pijn gedaan? -Ze laten ons niet gaan.
Bedankt, Connolly.
Waarvoor? -Jeetje.
Iemand hier weet van niets. -Waarvan?
Hoe denk je dat ik wist wie je was toen ik je zag?
Hoe ik wist waar je zou ontbijten?
Hoe ik wist dat jij de perfecte persoon was...
...om m'n concurrent uit te schakelen zonder sporen achter te laten?
Geen idee wat hij bedoelt.
Ik heb 1, 2, 3 kogels...
...die zeggen dat je precies weet wat ik bedoel.
Weet je nog dat we moesten verdwijnen?
Ik had geen werk, geen familie.
Jezus, Tim. -Ik heb dit spul net in m'n ader gespoten.
Van hem. Hij was de dealer.
Ik kon hem niet betalen. En nu heb ik 'n schuld bij hem.
Ben je hem schuldig?
Ik ben je broer. -Dit is nog beter dan een soap.
Dankzij jou kan ik 's nachts niet slapen.
Ik zie zijn gezicht. Het achtervolgt me overal.
Het was niet mijn beslissing. -Elke nacht.
Dat was ik niet. Ik volgde bevelen op.
Wacht even. Welke bevelen?
De Brownsville-gijzeling. -We volgden bevelen op.
Wacht even. Waren jullie de Spoken die mijn mensen die dag hebben vermoord?
Je was toch in Afghanistan beland?
Dat is het officiële verhaal.
Officieus deden wij het vuile werk voor de regering.
Dat was mijn schoolleraar.
M'n basketbalcoach. De enige mensen om wie ik gaf.
Ik heb die explosie veroorzaakt. Dat was ik.
Dan moet jij misschien die kogel krijgen.
Nee, hierzo.
Schiet hier.
Schiet maar.
Wat een broederliefde.
Wees niet zo treurig. Je broertje had wel een keuze.
Sommige schulden worden betaald door sensatie en sommige door vaardigheid.
Schiet maar.
Ik heb m'n geld.
Ik wil ze nooit meer zien.
Word je soft, of zo?
Denk even na.
Ze hebben onze rivalen in het zuiden omgelegd.
Ze zijn ten dode opgeschreven. Wij maken onze handen niet vuil.
Ik wil niet dat dit...
Kijk uit. Kom op, schat.
We gaan. We moeten hier weg.
Kom op.
Liefje.
Mijn god, schat. -Connor, alles in orde?
Krijg de klere, Tim. Hij bloedt.
We moeten hier weg. -Laat hem los.
Luister. Pettis wil gewoon zijn geld.
Onze schulden zijn afbetaald. Dit had niet mogen gebeuren.
Toe, ik vecht voor jou, samen met jou.
We kunnen dit aan. Kom op, overeind.
We kunnen dit aan. -Kom, liefje.
Vooruit.
Richt je wapen.
Schieten als ik het zeg, en blijven schieten.
Stop niet tot iedereen dood is.
Eén...
Twee -Vooruit.
Alles is veilig.
Jullie zijn blij om mij te zien.
Ik zei toch dat we dit gingen regelen. -Dat zie ik.
Pettis leeft nog. Hij is achter.
Oké.
Klaar?
Eén, twee, gaan.
Vooruit.
Ik ben oké. Ik kom naar buiten.
Handen.
Laat me je handen zien.
Is dit het tuig dat alle problemen veroorzaakt?
Tuig?
Ik deal. Niet in mijn wereld, in de jouwe.
Jij doodt je eigen mensen. Neem nou Joaquin.
Wie ben jij om te oordelen?
Dit land is gebouwd op misdaad.
Kolonisten.
Slavernij. Dieven.
Families die rijk zijn geworden van de opiumhandel.
Weet je wat ze met opium maken?
Heroïne.
En dan zetten ze politici neer om het illegaal te maken.
Om hun geld te beschermen.
Er wordt hier elke dag drugsgeld in beslag genomen.
Dacht je dat dat werd verbrand? Vergeet het maar.
Ben je een dealer of geschiedenisdocent? Vuile hypocriet.
Waarom ben ik hypocriet?
Omdat ik m'n geld net zo verdien als witte mensen? En mijn gemeenschap help?
Ik schiet je door je kop. -Doe maar.
Schiet dan. -Ik schiet dwars door je heen.
Ja. En dan komt Alston achter je aan.
Wat zei je? -Ik zei dat Alston dan achter je aan komt.
Werk je samen met Alston? -Wat dacht je, ik heb die eikel gemaakt.
Ja, hij is corrupt.
Maar hij gaf tenminste iets om die school. En om die kinderen die je hebt gedood.
Alston heeft die kinderen gedood.
Hij gaf het bevel en wij voerden het uit. -Onzin.
Onzin?
Denk je dat een Spookeenheid geen bevelen van hogerhand opvolgt?
Dat ze niet weten wat er gaande is? Ben je dom?
Goed verhaal, soldaat. Bewijs het maar.
Bewijzen? Ik hoef jou niks te bewijzen.
Ik heb het geweer. Ik ga achter hem aan, en ik neem jou mee.
Je hebt geen bewijzen. Ik laat geen steken vallen.
Ik zal je iets vertellen over Alston.
Hij heeft van ons gestolen...
...en van jou. En vooral van die kinderen, al een hele tijd.
Ik ben veel, maar geen leugenaar.
Hoe denk je dat hij is herverkozen? -Met mijn geld, natuurlijk.
Misschien wordt het tijd dat we van hem stelen.
We?
Er is geen 'we'.
We werken niet samen. Kapitein, ik vertrouw hem niet.
Je hebt geen andere keuze. -Je bent gek. Vergeet het maar.
Vertel ons de locatie, dan halen we 't op. -Wie denk je wel dat ik ben?
Mijn kennis, mijn regels.
Hoe weet je dit allemaal? -Ik volg Alston al jaren.
Ik heb altijd 'n plan B gehad.
Hij verplaatst z'n geld pas over 'n halfjaar.
Z'n team is voor openingstijd bij de bank, om 6:30. Dat geeft ons twee uur de tijd.
Daar is al 'n halfuur van om.
Ik wil dat je vervoer regelt voordat de bank open gaat.
Nee, maak je geen zorgen. Het is gewoon uit voorzorg.
Hij verplaatst zijn geld als een slang. In het zicht, verborgen in het gras.
Nu zijn 't bewakers in een gepantserde lijkwagen.
Altijd hetzelfde, chauffeur en loopjongen. De chauffeur blijft altijd zitten.
Zijn partner is de loopjongen.
Alles is waterdicht. Maar er zijn altijd dode hoeken.
Bewaakt de politie een pantserwagen van een corrupte politiecommissaris?
Kom op... -Nee, het is waar.
De tijd werkt niet in ons voordeel. -Volg mij.
We hebben snelheid, het verrassingselement en geweld.
Het is tijd om die drie te combineren.
Waarom schoot je niet?
Op opgefokte Rambo's als jullie?
Ik kijk wel uit.
M'n neef verkoopt geboorteakten en andere papieren. Je kunt zijn wie je wilt zijn.
Of dit nu goed of slecht gaat, we staan er alleen voor.
Ik wil die zak uit de weg ruimen.
Alles of niks. -Ja, waarom niet?
Jullie dragen die sjofele kleren niet waar ik bij ben. Ik doe alles in stijl.
Waarom ben jij de eerste die ik zie?
Ik heb de commissaris nagetrokken. -Dat meen je niet.
Er klopt iets niet. -Het klopt niet...
...dat jij met hem bezig bent tijdens deze zaak. Hou je hoofd erbij.
Alsjeblieft, luister naar me. -Genoeg, Reynolds.
Hoor je me? Genoeg.
Als je ons verraadt...
...schiet ik een kogel door je kop.
Als er maar geen bloed op m'n pak komt.
Surveillance zonder ons? -Waarom stap je in mijn auto?
Wat doet die wagen bij de bank?
En wat gaat jou dit aan, Alston? -Ik ben de baas.
Waarom sta je bij deze bank? De enige bank die nog niet open is...
...om geld te verplaatsen. -Je toon bevalt me niet.
Jouw stiekeme gedoe mij niet. -En die dode kroongetuige.
En dat m'n baas meer geeft om zichzelf dan om gerechtigheid.
Klootzak.
Dit gaat mis. -We waren te snel.
Geef me dekking. -Ik geef je dekking.
Pak de zakken.
Haal het geld.
We hebben bezoek. -Jullie zijn omsingeld.
We praten straks verder.
Ik herhaal, leg je wapens neer. -Laten we hier een eind aan maken.
Kom hier.
Geef je nu over. Dan zorg ik voor een snelle doodstraf.
Dwayne is neergeschoten.
Tim, pak hem. -Sluipschutter.
Tim, ik heb je nodig. -Laten we gaan.
Hij is geraakt. -Kom.
Houd je hoofd erbij. Laten we gaan.
Ik heb dekking nodig. -Geef dekking.
We willen geen agenten vermoorden.
Barst maar, ze hebben D neergeschoten.
Jullie zijn omsingeld. Leg de wapens neer. Ik herhaal, leg de wapens neer.
Krijg de klere.
We zijn in de minderheid.
Ga de bank binnen. -Ik ga dit melden.
Vooruit. Haal de zakken.
Ik geef dekking. Pettis, haal de zakken.
Vooruit. De bank in.
Pettis, vooruit.
Geen beweging.
Zet de stroom uit.
Ga nu naar buiten. Gaan.
Iedereen in de kamer.
Denk je dat ik het alleen tegen de zwarten heb? Lopen.
Iedereen in die kamer. Lopen.
Geef me die sleutel.
Lift is veilig, stroom uit.
Wat nu? -Achter staat een SWAT-team.
De stroom is uit.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Ze zijn op volle sterkte.
Geloof me. Hij wil niet dat we praten.
Kapitein...
Mijn rol is uitgespeeld.
Nu mag jij.
Als je door een hel gaat...
...moet je doorgaan.
Churchill.
Oké, Timbo. Je komt met mij mee. We gaan de zakken halen.
Pettis, ga met de kapitein mee. Jullie bewaken de ingang.
We gaan ervoor.
Kom op, ik dek je.
Verdomme.
Ik ga naar voren.
Kom dan, klootzak.
Ze zijn op.
Hier ook.
Hier bijna.
Laatste magazijn.
We moeten hier weg.
Ze verplaatsen zich.
Blijf daar.
Alles goed? -Hij is geraakt.
Wat kan ik doen?
Ik ga hulp halen.
Red m'n nichtje.
Hou vol. Blijf bij me.
Hij is dood.
Ik hou van je, Timbo.
Weg daar.
Ik heb altijd al Dukes of Hazzard willen naspelen.
Deze kunnen jullie vast gebruiken.
We gaan. Kom op. Waar is Tim?
En Dwayne?
Oké, barst maar. Kom, we gaan. Volg me. Kom op.
Vooruit.
Oké, we zijn hier weg. Kom op. -Vooruit.
Tot in het volgende leven. -Doe voorzichtig.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Hoe komen we hier weg? -We nemen de auto.
Ik heb de sleutels van de bankmanager.
We nemen zijn auto. -Welke auto?
Welke auto? -Dat weet ik niet.
Het is de Prius. Kom.
Kom op.
Ik handel het wel verder af.
Hé, Schipp.
Wat?
Klootzak.
Alle beschikbare eenheden naar de luchthaven. Schiet met scherp.
Daar is het.
De hulptroepen.
Nee, we kunnen dit. -Stop.
We kunnen het halen. -Stop.
Ik ga niet stoppen.
Hoe gaat het met Jeremy?
Hij is twintig.
Hij komt niet meer bij.
Neem de juiste beslissing.
Wat doe je? We kunnen niet stoppen. We moeten gaan.
Ze mogen 't vliegtuig niet bereiken. -Schiet nou maar op.
Wat ga je doen?
We moeten gaan, Connor. -Zo doen we dit niet. Dat weet je.
Dit is mijn afdeling, mijn beslissing. Dat is een direct bevel. Uitstappen.
Het wachtwoord voor de piloot is Jeremy.
Hij is betaald.
Kom op, we gaan. Rennen.
Kom op.
Waar zijn de anderen? -We moeten gaan.
Mason zei dat het wachtwoord Jeremy is.
Waar gaan we heen? -Mazatlán.
Mij krijg je niet.
Dit is één van de dodelijkste dagen die deze stad heeft gekend.
Verschillende agenten zijn gedood.
De beruchte, onaantastbare Tyrone Pettis en zijn bende zijn weg.
Voormalig kapitein Mason is één van de vogelvrijen...
...die hierachter zat. En hij is gedood.
Bedankt, Sylvia. Wat een schokkend verhaal.
We houden u op de hoogte van het nieuws.
ZEVEN MAANDEN LATER, ERGENS IN MEXICO
Ze wil naar papa.
Millie, wil je naar papa?
Hé, Schipp.
Sorry, Alston.
Ik bel namens het Grandview Trust Fund, we zijn bezig...
...om geld te sturen naar de slachtoffers van de Brownsville Rose-gijzeling.
Nee, mevrouw. U hoeft mij geen geld te sturen.
Nee, Western Union.
Ik kan niet zeggen wie hierachter zitten. Ze willen...
...anoniem blijven.