Hei, mai tăceți dracului.
Dispeceratul, se îndreaptă spre școala Brownsville Road.
Verifică partea de vest a școlii.
Nu e nici o mișcare. Este liber.
Scuzați-mă. Scuzați-mă.
Șefu, sună-l pe primar.
Pune-l pe speaker.
Aici este primarul Wimbly.
Ai salvat mulți copii, dar îi vrem pe toți ceilalți afară
sau tu ești afară, ai înțeles?
Nu ne mai putem permite și alte victime. Puneți-i capăt.
Nu s-a terminat.
Cât timp a trecut?
Au trecut 16 ore nenorocite.
Shannon, cred că guvernul a profitat de noi.
Să ne planificăm strategia de ieșire.
Hei, taci naibii.
Toată lumea să asculte!
Toată lumea se aliniază la mijlocul sălii, în genunchi.
Liniște!
Cauți un comentariu?
Oficial sau nu?
Ce a spus primarul?
Primarul spune că echipa mea se retrage.
Va vorbi cât va fi nevoie.
Dar nu avem atâta timp.
Da, de acord.
Și îndată ce își vor da seama că copiii erau singura pârghie,
rahatul ăsta se va direcționa spre sud.
Și tu ce ai face, dacă ai fi în locul meu?
Eu sunt tu, nu dau din cap, așa că lasa ca echipa mea să facă curat.
Îi vom scoate. Intră înapoi la afaceri ca de obicei.
Mason e pe linie, recepție. Du-te după Miller
Miller. Am studiat planurile.
Acoperișul este făcut din panouri de oțel, durabile,
și ni se va deschide, nu va cădea pe ostatici.
Și peretele de est este locul pentru explozie.
Localnicii nu o vor vedea, și vor încerca să intre
din față în timp ce noi mergem din lateral.
Mason către Rogers.
Pe poziție, băieți. Suntem pe cale să-i aprindem.
Mason către Connolly.
Pe traseu, la un kilometru distanță.
- Confirmați când ați ajuns. - Recepționat.
Ceva nu e bine.
- Trebuie să faci ceva. - Hei, avem ordine.
Ai vrut să fii aici. M-am luptat ca să te am aici.
Asta facem noi.
Dispeceratul: se îndreaptă spre zona de extracție.
Fiți cu ochii pe elicopterul poliției din aer
în zona de extracție.
- Delta în poziție. - Fiți pregătiți.
Suntem fantome dacă misiunea este compromisă.
Pregătiți-vă pentru extragere la ordin.
Blocat și încărcat.
Elicopterul este în raza exploziei, fiți pe poziție,
așteaptă comanda mea.
Căpitane, suntem expuși.
Nu ne putem permite să așteptăm.
Pe poziție.
Așteptați. Nu este clar atacul.
Trebuie să ne asigurăm de existența poporului nostru.
Și de viitorul copiilor albi.
Nu!
Dispeceratul: se întorc înapoi
la punctul de întâlnire, totul e liber aici.
Gata de acțiune. Gata de acțiune.
La dracu'! Ți-am spus că nu putem avea încredere în polițiști.
Voi toți, nenorociților sunteți morți acum.
Atacați, atacați! Hai! Hai! Hai!
Țintiți spre camuflaj, aveți grijă la civili.
Nu văd nimic.
Pleacă naibii de aici.
- La dracu! - Ce naiba?
Ajunge cu prostiile astea.
Stai jos, stai jos, stai jos!
Ridică-te!
Pe burtă, culcat!
Acoperișul o să cadă!
Menține cursul.
Ce faci?
Ce a fost asta? Parcă a fost o explozie.
Mă întorc să ajut.
Culcat, culcat, culcat!
Apropiați-vă!
Înapoi, înapoi. O să-i împușc!
Încă avem ostaticii!
Ridică-te, nenorocitule, sus.
- Dă-i drumul. - Mai du-te dracului!
Ridică mâinile sus!
Dă-i drumul.
Hei, scoate-i de aici!
- Toată lumea afară! - Pleacă naibii de aici.
Mișcă! Ieși din sală!
Ridică-ți mâinile!
Întoarce-te și vino spre mine, nenorocitule.
Vin spre tine. Dar ea vine cu mine.
Toți o să veniți cu mine.
Nu!
Sunt lovit! Ajutor! Ajutor!
Elicopterul se prăbușește! Elicopterul cade!
Conner! Conner!
O zi în care să mori
După 18 luni
- Bai, hai să mergem frate. - Încă nu am întârziat.
- Hei, ce faci omule? - Haide.
La naiba, la naiba, la naiba.
La naiba! Dă-te naibii jos din mașina mea, omule!
Amice!
Iisuse Hristoase!
Ia mâna de pe mine!
N-ai vrea să faci asta, frate.
Du-te de aici, băiatule alb,
Vezi-ți de treaba ta.
Nu.
Ești bine?
Da.
Sunt bine. La dracu.
- A murit? - Da, e mort.
Deci ești bine? Ești bine, puștiule?
Știi ce a făcut, nu? La dracu.
Da, cu mult timp în urmă.
- Bine, puștiule, ieși, pleacă. - Nu te pot lăsa aici.
Joaquin, ieși naibii de aici, acum, du-te, du-te.
Mă ocup eu, du-te!
Niciun om alb vreodată nu mi-a făcut ceva bine ca tine, omule.
Pleacă naibii de aici!
Haide, fă-o. Fă-o.
- Fă-o. - Vei fi primul care va muri.
Bine, atunci hai să o facem.
Nu cred că vrei să faci asta Connolly.
Bine. În regulă, bine, m-ai prins,
m-ai prins. Bine, bine.
La naiba. Acest frate era valoros pentru mine.
Sângele naște sânge.
Tyrone Pettis. Chiar vrei un organism guvernamental asupra ta?
Am deja șase.
Fumează asta nenorocitule.
Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Nu, nu, nu, nu.
Nu, așteaptă.
Ia pistolul lui Cornell. Nu te vom ucide.
Te vom lăsa să explici de ce ai ucis un negru neînarmat.
Chiar îl vei lăsa pe acest nenorocit să plece?
Astea... sunt străzile mele.
Știu tot ce mișcă pe străzile astea.
Nu. Pleacă deocamdată.
Am planuri pentru Conner.
Ai avut noroc azi.
- Rahat. - Îți spun ce-a fost.
Doar pentru că nu am luat poziție,
nu înseamnă că nu știm cât de nemilos este Tyrone Pettis.
Îl dobori pe unul dintre oamenii lui. El te doboară.
Poate ar trebui să-l chemăm pe șeful Alston aici, nu?
De ce dracu aș face asta?
Pentru că voi băieți habar n-aveți ce faceți.
Puștiul ăla e pe undeva și are nevoie de ajutor.
Și este în pericol. Ar putea să-mi susțină povestea.
- Du-te și găsește-l pe puști. - Uite Conner.
Se spune că ai fost stresat, în nopțile târzii,
punând la suflet problemele eliberaților tăi.
Cel mai bun pe care-l avem. Însa chiar și cel mai bun, derapează.
Găsește-l pe Joaquin.
Așa e. Joaquin Smith, nu?
Da.
L-am găsit.
Nu.
- La naiba! - Ce s-a întâmplat, Conner?
Pentru că eliberatul tău condiționat te-a enervat.
Când te-ai confruntat cu el și te-a enervat.
Am încercat să-l salvez pe acest puști.
Dacă este adevărat, atunci chiar ai pus-o.
Ești suspendat.
Insigna și pistolul tău.
La dracu cu voi doi.
Hei, hei, uite cine e aici, unchiul Pettis.
- Ce faci azi? - Bine.
La ce te uiți? Văd că te uiți la banii ăia.
- Ce note ai? - Bune.
- Foarte bune? - Da da!
- Toate A. - Da, tu primul. Toate A?
Și tu?
- Am primit și un B și... - Un B și în rest A?
- Da. - Și tu?
- Doar A. - Doar A?
Să îți... să îți arăt... Îți voi arăta notele mele.
Poftim.
Doar A. A și un B, îmi place asta.
Îl vei schimba pe acest B într-un A, nu?
- Da. - Și tu?
Și tu?
Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Cine vorbește?
Eu vorbesc.
Mulțumesc.
Și tu ce note ai?
Am să-ți dau asta și data viitoare când am să te văd,
o să ai doar A, nu-i așa?
Continuă să faci tot ce poți. De asta îmi pasă.
Ce faci, tinere? Ce mai faci?
- Bine, da. - Spune-mi despre note.
- Da, domnule, doar A. - Doar A? Poftim.
- Mulțumesc mult. - Omule, mulțumesc, domnule.
Poftim, nu, n-am să te schimb pe scurt, doar A.
Sper că o să te descurci bine și o să mergi la
facultate, și într-o zi să poți să-mi împrumuți tu, niște bani.
Da domnule, vom avea grijă de dumneata.
În regulă.
Lucifer și-a părăsit bârlogul.
Vezi ce vrea.
Ce naiba vrei să faci, băiat alb?
Cărui fapt îi datorez plăcerea?
Îmi place ce ai făcut aici.
În ciuda zvonurilor.
Mulțumesc.
Apropo de zvonuri,
ai auzit ce se întâmplă în partea de sud?
Ei distribuie fentanil ca la fraieri.
Vreun plan ca să rezolvi asta?
Știind ce bătălii să duci și când,
asta e critic. De aceea sunt aici.
L-ai lăsat un martor liber.
Nu. Eu nu las nici un martor.
Aparent lași.
Și ai făcut-o.
Fără martori liberi. Este o strategie.
Să știi când lupți, că câștigi.
- Este de o critică importantă. - Îmi place asta.
Ce îți place?
Doi bărbați inteligenți, discutând despre strategie în orașul nostru.
Sunt alegeri noi anul acesta.
- Aștept o donație substanțială. - Ca întotdeauna.
Ce vrea acest nenorocit?
Hai cu mine.
Acela de acolo.
Fără armă, fără martori.
Nu, ceva nu-mi pare a fi bine.
El te-a cerut pe tine.
- Două cafele fără zahăr. - Mulțumesc.
Mulțumesc dragă.
A împuscat un copil negru.
Nu știu cum să-l ajut.
Vreau să te preocupi de datoria pe care o ai față de mine.
Mica ta cascadorie de azi m-a costat locul de muncă.
Consideră că suntem chit.
Nu am beneficii tangibile că ai fost concediat.
Trebuie să-mi înlocuiești bunul.
Partea de ofertă a cererii și ofertei.
Du-te dracului.
Nu, Big O.
Nu aici.
Cred că ar trebui să mergem să vorbim cu Pettis.
Și ce să-i spunem?
Că dacă i se va întâmpla ceva lui Connolly,
îl vom îngropa.
Ei bine, este cam exagerat.
De ce de fiecare dată se aduce vorba de Pettis,
pari speriat?
Nu mi-a fost frică niciodată iar Pettis nu e prost.
La naiba.
Am ajuns, iubito.
Scuze că am întârziat. A fost o zi interminabilă la serviciu.
E în regulă, iubitule.
Ai primit mărirea?
Or să-mi spună.
Am nevoie de acei bani, Conner.
Știu, iubito, știu.
Pot intra?
- Da. - Ești bine?
De ce ești pe podea?
- Lasă-mă o clipă, - Bine.
- Hei iubitule? - Da scumpo?
Oh, vom avea nevoie de mărirea aia.
Da știu iubito, știu.
Adică noi.
Știu iubito.
Adică noi.
Ești însărcinată?
- Hei! - Bebe la bord!
- Am crezut că vei fi fericit. - Nu, nu, sunt fericit. Sunt fericit.
- Ești fericit. - Da. Dumnezeul meu.
- Ești fericit? - Da.
Bine.
Nu pot să cred că o să avem un bebe.
Te iubesc.
Te iubesc, iubito.
O să fii cea mai bună mamă.
Nu pot să cred că aici e un copilaș.
- Știu. - Bună scumpule. Bună.
Alo?
Bine. Bine, bine, bine. Nu putem parca aici.
Serios, ne vor ucide.
Hai să-ți aducem ceva de mâncare, ceva sănătos.
Știu un restaurant grozav.
Stai, cină sănătoasă?
Bacon și ouă iubito, proteine.
Bine șuncă și ouă.
- Bine. - Ridică-te încet, dragă.
Simplu și ușor.
Nu vrem să cădem.
Da, e bine.
Ți-e foame?
Da, mă gândesc la un avocado, unul pe zi.
- Este bun pentru sănătatea creierului. - De unde știi asta?
Am citit despre asta, am citit câteva lucruri.
Am auzit niște lucruri.
Dragostea face din casa noastră, un cămin
O să fie bine, fata, vei fi bine, doar respiră.
- Îmi sincer rău pentru... - Dacă nu îți ții jgheabul,
fundul fals al lui Brooks Brothers departe de mine și de familia mea...
Cornell a murit din cauza ta!
Și i-am spus să-ți lase fundul în pace.
Acum! Du-te!
Uită-te la ea.
Vrei să plec cu asta?
Mă gândeam eu.
Încă e supărată.
Așadar aș vrea să mănânci de două ori mai mult, iubito,
pentru că trebuie să hrănești și copilul acum.
Bine, am mâncat destul.
Dar chestia este ca tu, nu ai de-a face cu
grețurile matinale chestii cu care mă confrunt eu.
- Deci fără să porți un copil, nu vorbi. - Centura de siguranță.
Trebuie să porți centură de siguranță.
- Bine. - Fără îndoiala.
Nu te zbate, baiatas alb.
Conner!
Nu te zbate! Nu te zbate!
Conner! Conner!
Conner!
La naiba?
Candace!
Candace! Mamă ...
Ce i-ai făcut soției mele? Unde-i?
Sună-mă când primești asta.
- Când primesc ce? - Banii mei.
Ce bani?
Am încercat să discutăm ca niște gentlemani mai devreme,
dar e clar că ai nevoie de o motivație suplimentară
ca să asculți ce spuneam.
L-ai terminat pe Cornell. Cornell avea doar 25 de ani.
Îmi aducea cam 250 pe an.
Mai avea cel puțin 20 de ani de serviciu.
Scade 5 ani pe care i-ar fi petrecut în închisoare,
deci îmi datorezi, cât?
6,2 milioane.
Ce?
Câștiguri pierdute, Connelly.
Dar să-ți arăt că sunt un om de afaceri rezonabil,
am să reduc suma respectivă
din cauza inflației sau din alte motive variabile,
și vom spune că îmi datorezi,
chiar două milioane.
Nu am nici două mii.
Știu. City nu-ți plătește nimic.
Ce-i asta?
Adresa din sud, ce ar trebui să fac cu asta?
O hartă cu comori. Găsește o modalitate să-ți salvezi soția, Connolly.
De cât timp crezi că ai nevoie?
E amiază.
Ai până la miezul nopții.
E imposibil.
Ai încredere, adună-te.
Găsește o cale acolo unde nu există una.
Rahatul acela îți sună cunoscut?
Cheile sunt în torpedo.
Hei. Hei. Hei. Hei. Hei.
Eu n-aș face asta
La dracu'!
Ai grijă idiotule!
Te iubesc atât de mult.
În regulă, nenorociților.
La dracu.
Hei frate. Nu ne-am văzut de mult.
Poate nu suficient de mult.
N-aș fi aici dacă aș avea de ales.
- Mișcă-ți piciorul. - Am nevoie de ajutorul vostru.
Am spus să-ți miști piciorul.
Nu pot face asta.
Nu m-ai ascultat anterior.
Și știi cum s-a terminat.
Îți amintești când a murit tata? Aveai 12 ani.
Ai găsit această armă când mama își împacheta lucrurile.
Da. Și?
Ai îndreptat arma aia spre mine. și ți-am spus,
Dacă vreodată mai îndrepți pistolul spre mine, îți voi sparge fața.
Da, dar nu mai am 12 ani.
Dă-te de pe mine. Dă-te de pe mine!
Dă-te naibii de pe mine.
Nu te puteam căra la infinit.
Da. Mă reajustam.
- Pentru cât timp, Tim? - Cât o să mai fie
până când o să-i împușc pe oamenii aceia?
M-am ajustat. Doar fă-o.
- Nu sunt ca tine. - E un lucru bun.
Ce vrei Conner?
Îmi trebuie două milioane de dolari până la miezul nopții.
Bine, de ce nu ai spus? Stai să-mi iau portofelul.
Ce naiba omule?
Tyrone Pettis. A luat-o pe Candace.
L-am ucis pe unul dintre băieții lui.
Nu înveți niciodată?
Nu ai împușcat oameni destui în viața asta?
Dacă pleci, ea moare.
Ea va muri oricum.
Nu doar ea. Vei fi unchi.
Da.
Dacă trebuie.
Nu vreau. Da.
În regulă.
Nu avem o altă familie, Timmy.
Sper să fie fată.
De ce naiba ai făcut asta?
De ce am făcut asta?
Știi de ce.
Spune-mi totul.
Hei, toate plimbările tale de la prânz.
Există rapoarte despre un oofiter de la eliberări condiționate care
a tras cu arma în oraș,
Șeful poliției Jackson tocmai a anunțat sechestrul
pus pe filmările camerelor de securitate din zonă.
O mișcare îndrăzneață. El preia întrebările acum.
Sunt zvonuri că acest sechestru
a avut loc fără mandat.
- E adevărat? - Mandatul este la vedere.
Chef Alston, ești conștient de celelalte zvonuri
că ați oferit un refugiu
traficanților de droguri din acest oraș?
Cine a spus asta?
Sunteți conștient că și ei spun că singurul motiv
pentru care aveți acest post este
pentru că ați profitat de acea situație a luării de ostatici
sau ați fi rămas în spatele unui birou, șefule?
O mulțime de oameni au murit în timpul programului meu.
Va trebui să suport mereu acea durere.
Durere care mă ghidează
în a proteja acest oraș.
Acest oraș. Totul este pentru voi. Așa că puteți scrie asta.
Șefule, ai vreun comentariu de făcut?
Șefule sunt adevărate aceste acuzații?
Șefule cum comentați?
A fost frumos. Aproape că am crezut prostia aia.
Pleacă naiba de aici, mă zăpăcești.
Cascadorii tale se amplifică.
Zbori prea aproape de soare, și o să-ți arzi aripile
și pe toți cei implicați în proces.
Ce-ți pasă?
Încă îți iei banii.
De ce ești aici?
Păi trebui să mă ocup de o afacere de familie și
am auzit despre micul tău fiasco, așa că vreau să văd spectacolul.
Spectacolul s-a terminat.
Te urmărim cu toții, șefule. Te urmărim cu toții.
Eram nenorociți, Timbo.
Știu o singură echipă care poate reuși.
Nu s-a terminat așa cum a început.
În acea noapte, totul s-a schimbat pentru toată lumea, nu doar tu, Tim.
Toată lumea.
A trebuit să dispărem cu toții într-un oraș al oamenilor.
Chiar dacă ai dreptate...
Of, la naiba.
- Mă bucur să vă văd, băieți. - Căpitane.
Arăți ca un rahat, LT.
- Tim. - Căpitane.
Ce mai face Jeremy?
E fericit.
Are 20 de ani.
- Nu mai spune nimic. - Ești bine?
- Nu. - E în viață?
- Da, e în viață. - Unde este ea?
Nu știu.
Dar e la Tyrone Pettis.
Dacă stai nemișcată, băieții mei o să-ți ia banda de pe gură.
Unde e Conner?
Ce-o să faci cu mine?
Asta depinde de resursele bănești ale soțului tău.
- Am nevoie de ajutorul tău, te rog. - Când?
Astă seară.
În regulă. Mai știe cineva?
Nimeni, doar noi.
În regulă. Adunăm echipajul. Asta e familia.
Familie.
Familia este supraevaluată.
Nu nenorocita asta de familie.
Domnule Miller, ești sigur că vrei să fii aici?
Da.
Dacă vrei să-ți atingi potențialul în viață, trebuie să ieși în față.
Am înțeles?
Da, iubitule!
Tommy spune că ne trebuie un MacBook 2018.
Nimic altceva.
Stai dragă, stai.
Scuză-mă, trebuie să preiau apelul.
Cine este?
Cine e? Fată afurisită. Mason? Omule, mai du-te dracului.
Domnule Miller, ce faceți?
Ies în față.
- Unde este toată lumea? - Te așteptai la o petrecere surpriză?
Știu că sunteți zdrențuiți nenorociților, și era să începeți o petrecere fără mine.
Bum! Conner, omul meu.
Steve!
Mă bucur să te văd, omule, ce vedere pentru ochii dornici.
Stai calm, o vom recupera.
Steve.
- Bună, Tim. - A trecut ceva timp.
- Ce mai faci frate? - Mă bucur să te văd.
Am început demai devreme, omule.
Hai că acum vom avea nevoie de tine.
Cappy.
- Nenorociții de prieteni. - Da. Dwayne.
Dwayne. Lucrurile nu se schimbă niciodată. CPT - Căpitane.
Nu mă fă să-ți tăbăcesc fundul, Tim.
- Mă bucur să te văd, amice. - Și eu mă bucur să te văd. Wassup?
Mulțumesc pentru vizită.
- Căpitane. - Ați înțeles ce am discutat?
Să vedem.
Am extras codul orașului cu planurile proprietății.
Am avut permis eliberat pentru camera din spate.
Mai exact la a cui proprietate ne uităm și de ce?
Conner. De ce nu le spui?
În această dimineață,
am ucis un cârnat care îl bătea pe unul dintre eliberații mei condiționat.
Se pare că era unul dintre băieții lui Pettis.
La dracu.
Da, spune-mi despre asta. Au luat-o pe Candace.
- Avem nevoie de două milioane. - Ar putea fi un pas înainte.
Nu, dacă mă voiau mort,
aș fi mort.
Uite, tot ce am făcut până acum a fost sub
acoperirea steagului.
Chiar și când nu era Corporația. Nu e asta, omule.
Nu suntem acoperiți. Este în afara legii.
- Trebuie să știți asta. - Eu mă implic.
Ultima dată când m-am simțit în viață, a fost ultima dată când eram împreună.
Și nu, rahatul nu s-a terminat cum am vrut, dar la naiba,
când a sunat Căpitanul,
e tot ce mi-a trebuit.
Ei bine, nu dau un cur de aardvark pentru că
ne-am întâlnit,
dar sunt bucuros, că ne-am reunit băieți.
Bine. Deci care este planul?
Pe întuneric, DEA, sparge și înșfacă.
Înapoi la 2300.
Păi știi ce? Doar un singur lucru lipsește, atunci.
Vom face toate astea, dar avem nevoie de arme.
- Arme mari. - La naiba da,
- despre asta vorbesc. - Multe.
Oo da.
Treceți naibii la podea!
Treceți la mama...
Lasă-te jos!
Lasă-te jos! Nu te mișca.
Hei! Ai grijă!
Scapă! Prinde-l!
Ridică-ți mâinile! Dă-i drumul!
S-a terminat nenorocitule.
Haide D, spune-i?
- Tu spune-i. - Omule, sunt țăran ca dracu,
Știi că nu pot spune. Spune tu, nenorocitule.
Bine. Brigada Anti-naibii-Drog,
negrul meu.
Du-te naibii! Nu sunteți cu toții polițiști! Nu se poate!
Desigur, ai dreptate. Nu suntem.
Tu știi ce dracu vrem?
N-aveți habar pe cine jefuiți.
- Bine, hai să mergem. Haide. - La naiba.
I-am găsit.
A întrebat cineva de bani?
Nu las acest rahat să ajungă pe străzi.
Nenorociții
Hei.
Bine, ajung în 20 de minute.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Nu a fost bine acolo, omule, ce dracu s-a întâmplat?
Mi-e bine frate, sunt bine.
Hei, hei. Ce s-a întâmplat?
În acea noapte...
- Asta va ajunge vreodată la tine? - În ce noapte?
- Știi tu în ce noapte. - Da.
A trebuit să dau un telefon, omule. Asta am făcut.
Sfârșitul poveștii.
Mulți oameni au murit în acea noapte.
Da, ei i-au ucis pe toți.
Am salvat vieți. Am salvat o mulțime de vieți.
Acum mergem naibii mai departe.
Mi-am trimis băieții să moară, și acum trebuie să trăiesc marcat de asta.
Crezi că nu am rămas marcat de asta?
Crezi că în fiecare zi, eu nu mă gândesc la asta?
Hai să îți spun ceva.
Când totul ajunge la normal și trebuie
să iei o decizie între o moarte și moartea ta,
nu există alegeri greșite. Nici una.
Ai înțeles?
Da.
Renunță omule.
Haide.
Ce dracu s-a întâmplat aici?
Al dracului Pettis.
Aproape au distrus totul.
Ce a fost...?
Pisicile alea au intrat acolo arătând ca cei de la DEA.
- Câți? - Cinci.
La dracu.
Le-ai văzut fetele? A fost Pettis?
Nu știu.
El a susținut că ești pregătit.
Nu voi spune nimic despre nimic. Poți avea încredere în mine.
Taci naibii, și nu spune nimic.
Îmi pare rău, Danny.
Hei, am nevoie de ajutor aici.
- Vrei un fum? - Nu.
Aș aprecia dacă nu ai mai fuma în preajma mea.
M-ai auzit? Cât de prost să fii?
De fapt, să fii însărcinată. Și alt rahat.
Oo da?
Respect asta.
Băiat sau fată?
Nu știu. Abia azi am aflat.
Stinge rahatul ăla, negrule. Ai auzit că e însărcinată.
Și,
și,... bătrânul gangster Pettis te-a răsfățat de ziua ta perfectă.
- Păi, nu-i așa de perfectă. - Adică mai sunt scăpări?
În spatele acelui gard alb, gard?
Adică nimic nu este perfect.
Ne agităm la fel ca toți ceilalți.
Conner se mulțumește cu o
slujbă modestă când știu că poate mult mai mult.
Ce zici de rolul unui model pentru copilul meu?
Ai copii?
- Ai o familie? - Străzile sunt familia mea.
Așa-zisa mea mamă
m-a lăsat la un colț la scurt timp după ce m-a născut.
Îmi pare rău, să aud.
- Da? - Ce naiba ai făcut?
- Când? - Nu mă insulta.
Ți-am spus că partea de sud, era în afara limitei teritoriale.
Așa ai zis.
Și sunt aici, în biroul meu, după program, gândindu-mă la treburile mele
întrebându-mă de ce șeful poliției
mă sună ignorând poziția în care sunt.
Nu uita de ce te afli în acel birou.
Te-am ajutat să-l obții.
Te-aș putea ajuta să-l pierzi, labagiule.
Ei bine, se pare că omul tău vine să-și ia doamna.
Și copilul. Cum e să fii în rolul unui model pozitiv?
Ei bine, trebuie să recunosc,
că a fost o onoare să mă îmbarc iar cu voi nenorociților.
Să nu faci pe săracul cu noi acum, Cap.
- Care-i cota fiecăruia? - 1875, cu trei zerouri.
Insuficient
Bine, bine.
Hai luați-vă partea, în regulă?
Hei, hei, hei, sunt aici pentru tine, omule. Nu pentru bani.
- Fă-i un fond pentru facultate. - Păi, știi,
aș putea folosi unul nou ca extensie.
- Pun pariu că ai putea. - Să o privesc pe Becky
pe veranda din spate, dar să-ți spun eu ce,
noi suntem aici pentru tine. Te iubesc, frate.
Tu... ai ratat momentul care are loc aici?
Mi-am dat demisia.
Nu ți-am spus să-ți dai demisia.
Omule, voi băieții albi, sunteți nebuni.
Am crezut că ai putea fi mort.
- Dă-mi-o la telefon. - Ce? Cuvântul meu nu este solid?
Nu, nu este.
Dacă-ți vrei banii, dovedește-mi că ea e în viață.
Cum dorești, cowboy.
Spune salut.
Alo.
Iubito, venim să te luăm, iubito.
- Conner. - Candace!
Să nu o rănești, naibii!
Îți voi trimite un mesaj cu adresa. Dacă vii cu vreun polițist,
Cred că știi procedura.
Să nu te atingi de ea, naibii.
Deci ce vom face?
Eu îmi iau banii și o las să plece.
Deci încă ai încredere în băieții ăștia albi?
- În unul dintre ei. - Omule, e și el un șarpe.
Toți sunt șerpi și ne vor mușca
de fund dacă le dăm drumul.
Pe noi? Să ne?
Nenorocitule, asta-i operațiunea mea.
Și nu apreciez când pui la îndoială decizia mea.
Hai să te întreb ceva.
- Ți-e foame? - Nu, domnule.
Vrei altceva?
Nu.
Atunci când îți spun cum stă treaba,
nu vreau să te aud de cum ar putea fi.
S-a înțeles.
Am greșit.
Dar am mers cu tine de când ai început rahatul ăsta.
Și o să-ți spun astfel,
dacă îi lăsăm pe acești băieți albi în viață, nimic din rahatul ăsta nu va conta.
Pentru că vom fi în nord. Trăind viața.
Și s-ar putea să nu fim în preajmă să te protejăm.
- Nu trebuie să faci asta. - Nu mai fi băgăcioasă.
Ai avut dreptate.
Ajută-ne.
Lasă-ne să plecăm, să mergem undeva
unde nu trebuie să fim îngrijorați în fiecare noapte.
Vrei să te ajut?
Nu ești aici pentru că ești prost.
El nu zice rău că lăsând martori ar fi o prostie.
Dar noi plecăm, și n-ar fi o greșeală.
Există o singură cale ce poate garanta că ei nu vor vorbi.
Ești sigur că nu te pot face să te răzgândești?
Nu, domnule. El are pârghia și nici un motiv de escaladare.
- Dar dacă o face? - Nu o va face.
Nu are logică.
Eu și Tim suntem implicați în asta.
Bine, dacă ai nevoie de mine, sunt pregătit.
În regulă? Să-mi dai de veste când ea e la tine.
Desigur.
Danny Fields este cel mai mare traficant de droguri din partea de sud.
Această lovitură a fost dată cu putere și precizie
și faptul că nu au luat droguri mă face să cred că nu era rivalul lor.
Îl vom intervieva cu Danny când ajunge acolo.
Danny e mort.
- Un atac de cord, la naiba. - Ce?
- Nu a luat 'fibs'? - Era burdușit cu droguri.
Bine.
Erau îmbrăcați ca cei de la DEA. Am vorbit cu federalii,
nu au avut nici o acțiune în zonă.
Au scormonit pereții și gălețile,
au luat droguri de un milion destinate străzilor.
Deci întrebarea mea este, îi căutăm să-i arestăm
sau să îi lăudăm?
- Vreun indicii? - Nu, sunt fantome.
Am găsit doi dansatori, iar patrula îi aduce acum.
Of, Cristoase.
Ce pierdere de timp.
Adu-mi ceva real.
Ceva este în neregulă cu șeful.
E stresat.
Nu.
Este altfel.
Am spus că este stresat.
Ți-e foame?
Adu-mi un sandviș cu pește, omule.
- Cine. - Tu negrule! Cum adică cine?
În regulă.
Asta e prostia aia.
Am de gând să mă ușurez.
Te las să faci la fel când mă întorc.
Mulțumesc.
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințească-se numele Tău.
La dracu.
Există doar o cale de intrare și de ieșire de aici.
Oricine vrea să mă prindă, ar fi bine să vină prin față!
Chestia asta poate deveni urâtă.
Te-ai gândit la vreun nume?
Nu, nu încă.
Dacă e băiat, îmi place Tim.
Nu e rău.
Nici Conner Junior nu sună rău.
Și pentru fată.
Millie.
- Ca pe bunica. - Da.
De ce nu ai fost la înmormântarea mamei?
Eram într-un loc întunecat.
Trebuie să-ți spun ceva, Conner.
Nu, mai bine nu.
Toți sunt da-ți dracului. Nu-ți face griji pentru asta.
S-ar putea să se termine rău, ai dreptate.
Dar dacă se întâmplă,
nu am nici o preferință cu cine să mă lupt.
Hei, se poate să oprești aici? Trebuie să fac pipi.
Da.
Mason.
Dacă tot ești în oraș, am nevoie de tine și de echipa ta.
Nu mai lucrăm. Știi asta.
Ești sigur? S-a dat o lovitură la o casă de droguri
cu o precizie militară, și au luat o căciulă de bani.
Cum am spus, nu mai lucrăm.
Nu mi-ar place să fiu în locul tău în criza ostaticilor
și să fie făcută publică.
Am fost antrenat pentru război. Lupt ca să câștig.
Ce înseamnă asta?
Dacă se reduce la mine sau la tine,
eu voi ieși în față, de fiecare dată.
Crezi că cineva te va crede în detrimentul meu?
Hei, să nu uiți ceva. Nu există așa ceva neoficial,
Căpitane.
- Alo? - Pe traseu?
La naiba, nu, nu vin!
Becky e aici ridicând 7 feluri de iad
- peste tot rahatul ăsta... - ...închide nenorocitul de telefon...
Ce?
Of la naiba.
La dracu.
- Nu! - La naiba, nu-mi aud gândurile.
Bună Mason, ascultă.
Bine, haide, să mergem. Haide să mergem.
- E mai bine? - Să o facem.
Ai văzut o fată albă trecând pe aici?
Toată lumea își face bagajele și pleacă.
- Fata, ce se întâmplă? - Nu știu.
Gata lucrul, acum.
Oo, da domnule.
Ești însărcinată, la naiba. N-aș vrea să te rănesc, dar o voi face.
Asta primește un negru încercând să fie drăguț cu o cățea.
Sunt aici să-l văd pe Tyrone Pettis.
Am venit cu banii lui.
- E la doi kilometri. - Da, da.
Nu am vrut să activez tracker-ul pe Connolly, dar,
nu pot lăsa un soldat în urmă.
Ești gata?
- Hai să o recuperăm. - S-o facem.
Ia-le curelele, omule.
- Ia gențile. Să mergem. - Hai, pe aici.
Bun sunt aici. Unde-i soția mea?
Da! Da! Da!
Haiti nu a învins SUA la fotbal în 20 de ani.
Să trecem înapoi la afaceri.
Numără-i.
Înțelegerea este că odată ce îmi primesc cele două milioane, poți să o vezi.
Asta după ce se verifică numărătoarea.
Vreau s-o văd acum.
Nu veni cu pretenții la mine!
Vă voi ucide pe amândoi, acolo de unde te afli.
Păi, știu că l-ai ucis pe Joaquin.
Așa că? Nenorocitul ăla mic a furat de la mine.
Consider asta ceva inacceptabil.
1.85.
- A fost rapid. - Numărăm milioane și milioane.
- Știu să socotesc. - Deci ai mai puțin.
Poate. Am luat ce era acolo.
Am luat și produse de un milion de dolari de pe stradă.
Asta trebuie să valoreze ceva pentru tine.
Urmați-mă.
- Iubito. Iubito! - Conner. Conner.
- Ți-au făcut rău? - Nu ne vor lăsa să plecăm.
Mulțumesc, mulțumesc frumos.
Pentru ce?
La naiba, cineva de aici nu știe.
Nu știe ce?
Cum crezi că am știut cine erai de când te-am văzut?
Cum crezi că am știut unde ai luat micul dejun azi dimineață?
Cum crezi că am știut că erai persoana perfectă
care să-mi doboare concurența și totul să-mi revină mie?
Nu știu despre ce vorbește, da?
Am primit unul, două, trei gloanțe
care spun că știi exact despre ce naiba vorbesc.
Ții minte, că a trebuit să dispar.
Fără loc de muncă, fără familie.
- Iisuse, Tim. - Uită-te la rahatul ăsta.
Uită-te la venele mele.
El. El mi le-a furnizat. Nu l-am putut plăti. Acum îi sunt dator.
Îi ești dator?
Sunt fratele tău nenorocit.
La dracu, Brady Bunch s-a reîncarnat în cățeaua asta.
Din cauza ta,
nu pot dormi noaptea.
Îi văd fața, la dracu.
Mă bântuie de fiecare...
- Știi că nu eu am hotărât! - În fiecare noapte!
Nu eu amt hotărât! Primeam ordine.
Stai, ce? Ce naibii de ordine?
Brownsville Road Standoff.
- Primeam ordine. - Stai așa.
Voi ați fost fantomele care mi-au ucis oamenii în ziua aceea?
Am crezut că ți-au rămas oasele în Afganistan.
Aceea este povestea oficială. Neoficial...
am făcut treaba murdară pentru unchiul Sam.
Acela a fost profesorul meu din liceu.
Antrenorul meu de baschet. Numai oameni de care îmi pasă pe lumea asta.
Eu am declanșat explozia aceea. Eu am făcut-o.
Păi poate tu trebuie să încasezi acest glonț în cap.
Nu. Nu. Chiar aici. Pune-o aici.
Doar să-i lași să plece.
E o situație Cain și Abel de rahat aici.
Să nu-ți pară rău prea tare. Frățiorul nu prea avea de ales.
Unii morți sunt simulanți,
iar unii prin abilități.
Lasă-i să plece.
Mi-am luat banii.
Nu vreau să-i mai văd niciodată.
Frate, te-ai înmuiat?
Folosteste-ți creierul.
Tocmai ne-au doborât concurența pe partea de sud.
Sunt morți pe străzi.
Nu mai trebuie să facem rahatul ăsta.
Frate, eu nu mă las mușcat de acest...
Fii atentă! Haide iubire!
Să mergem, să plecăm de aici!
Haide.
Iubitule. Tim!
Of Doamne.
Conner, ești bine?
- La naiba, Tim, sângerează. - Dă-te la o parte.
- Trebuie să ne mișcăm. - Dă-te de pe el!
Ascultă! Pettis își vrea banii.
Datoria ta, datoria mea, au fost plătite.
Asta nu trebuia să se întâmple.
Te rog, eu mă lupt aici, pentru tine, cu tine.
Bine? Noi putem să facem asta.
Haide ridică-te, putem face asta. Ne descurcăm.
Vino aici iubito.
Hai! Hai! Hai.
Toată lumea să țintească, când spun foc, să țineți degetul pe trăgaci.
Nu-l lăsați până când vor muri toți.
Unu.
- Doi. - Du-te.
Liber! Liber! Liber! Liber!
La dracu, știu că toți vă bucurați să mă vedeți.
- Ți-am spus că ne descurcăm cu asta. - Da văd.
Pettis este încă în viață, și este în spate.
În regulă.
- Sunteți gata? - Da.
Unu, doi, porniți.
Mișcă.
Nu sunt înarmat!
- Ies afară! - Mâinile, mâinile, mâinile!
Să-ți văd mâinile!
Acesta este rahatul care îmi provoacă toate problemele?
- Da. - Un rahat?
Eu am făcut multe, pentru ai tăi.
Da, tu ți-i ucizi pe ai tăi.
Tu l-ai ucis pe Joaquin.
Nu-mi ține tu predică, la naiba.
Această țară este construită pe crima,
de nenorociții de coloniști. Sclavie, hoți.
Familia Forbes s-a îmbogățit din comerțul cu opiu.
Știi ce fac din opiu? Heroină.
Apoi și-au pus politicieni acolo
ca să facă ilegalități și să-și protejeze averea.
În fiecare zi în această țară, se sechestrează banii din droguri.
Crezi că ard banii? La naiba, nu.
Tu ești un nenorocit de traficant de droguri sau ești profesor de istorie,
- ipocrit nenorocit ce ești? - De ce sunt ipocrit?
Pentru că fac bani la fel cum fac albii?
- Și îmi ajut comunitatea? Hm? - Da.
Te împușc în fata omule.
Hai. Omoară-mă.
O să-ți trag un glonț.
Da. Și Alston se va năpusti asupra ta ca naiba.
Ce spui?
Am spus că Alston se va năpusti asupra ta ca naiba.
Lucrezi cu Alston?
Ce naiba știi tu? Eu l-am creat pe nenorocitul ăla.
Da, e strâmb
dar măcar îi pasă de școala aceea
și de acei copii pe care i-ai ucis.
Alston i-a ucis pe acei copii el a dat ordinul,
- și noi l-am urmat. - Rahat.
Rahat?
Crezi că o echipă fantomă acționează singură, fără să execute un ordin dintr-o goarnă?
Crezi că ei nu știu ce dracu se întâmplă?
Ești prost?
Bună poveste, soldățel. Dovedește-o.
"Dovedește-o." Nu am ce să-ți dovedesc.
Eu am arma, îl voi doborî pe el și probabil și pe tine.
Nu ai dovezi încriminatoare împotriva mea.
Eu nu las martori.
Hai să îți spun ceva despre Alston.
El a furat de la noi.
El a furat de la tine.
Mai presus de toate, a furat de la acei copii de multă vreme.
Pot fi o mulțime de alte lucruri. Dar nu sunt mincinos.
Cum naiba crezi că a fost reales?
A fost ales cu banii mei.
Poate că e timpul să furăm noi, de la el.
Noi?
Nu există noi.
Eu nu sunt cu tine, tu nu ești cu mine...
Căpitane. Nu am încredere în tipul ăsta nenorocit.
Connolly, ce opțiune ai?
Sună a nebunie. Așa ceva nu se întâmplă.
Spune-ne locația. Și noi o să mergem să luăm.
Cum naiba arăt eu, pentru tine, hm?
Cunoștințele mele, regulile mele.
Cum de știi toate astea?
L-am urmărit pe Alston ani de zile.
A avut întotdeauna un plan B.
Nu își va mai muta banii în următoarele șase luni.
Echipajul lui va fi acolo înainte ca banca să se deschidă la ora 6:30.
Asta ne oferă o fereastră de două ore începând de acum 30 de minute.
Vreau ca tu să aranjezi transportul înainte de deschiderea băncii.
Nu, nu, n-ai de ce să-ți faci griji, e doar din precauție.
Își mută banii ca un șarpe,
la vedere, ascunși în iarbă.
În acest moment, are gărzi legitime și o mașină blindată.
Paza este întotdeauna aceeași.
Șoferul și duba container. Șoferul nu pleacă niciodată.
Partenerul lui este un container.
Fiecare centimetru este antiglonț.
Cu toată această protecție, sunt și puncte moarte.
Poliția a păzit mașină blindată
care aparține unui șef de poliție corupt. Băieți.
Nu, este adevărat. Timpul nu este de partea noastră.
Urmați-mă.
Ne mișcăm repede.
Avem elementul surpriză și am putem fi violenți.
Acum este timpul să-i aducem pe toți trei nenorociții.
De ce nu ai ieșit cu o explozie?
Împotriva ta Rambo, din steroizi nenorociți?
La naiba, nu.
Vărul meu vinde certificate de naștere,
face vânzări imobiliare și de toate.
Poți fi cine vrei să fii.
Indiferent dacă asta merge bine sau rău, suntem pe cont propriu.
Vreau doar să trag cortina la o parte de pe nenorocitul ăsta.
- Fără îndoială. - Da, de ce nu?
Nu purtați cu toții echipamentul acela de fund prăfuit din jurul meu.
Fac totul cu stil.
De ce ești prima față pe care o văd în acest moment?
L-am căutat la șefu.
Cred că glumești.
- Lucrurile dau cu virgulă. - Ce dă cu virgulă
îți faci griji pentru șeful nostru când avem
cazul ăsta nenorocit în desfășurare. Bagă-ți capul în joc.
- Te rog ascultă-mă, omule. - Destul, Reynolds.
Mă auzi? Destul.
Ne-ai tras-o,
și o să-ți trag un glonț în față.
Doar să nu-mi murdărești costumul cu sânge.
- Supraveghezi fără noi? - De ce te-ai urcat în mașina mea?
De ce este dricul la bancă?
Și de ce îți pasă, Alston?
Pentru că eu sunt nenorocitul de șef, omule.
De ce stai în fața acestei bănci, singura care încă nu a deschis,
și care mută banii în același timp?
- Nu-mi place tonul tău. - Nu-mi place modul tău de a fura.
Și nu-mi place ca martorii cheie să moară sub custodia ta.
Și nu-mi place că șeful meu
este mai preocupat de el însuși decât să facă dreptate.
Nenorocitule.
Suntem compromiși.
La naiba, am intrat într-o zonă fierbinte.
Mișcă! Mișcă!
- Acoperă-mă! - Te acopăr.
Te acopăr.
Du-te și ia gențile. Ia banii.
Avem musafiri.
Sunteți înconjurați!
Tu și cu mine o să terminăm asta mai târziu.
Repet, lăsați armele jos!
Să punem capăt acestui rahat.
Treci aici.
Renunță acum,
și mă voi asigura că o să primești repede scaunul.
Dwayne! Dwayne a fost împușcat. La naiba!
Tim, trage-l!
Tim, am nevoie de tine, să mergem.
S-a dus! S-a dus! Rămâi concentrat! Să mergem. Haide!
Am nevoie de acoperire!
Te acopăr!
Nu am venit aici ca să ucid polițiști.
Dă-i dracului! L-au împuscat pe D.
V-am înconjurat, lasă-ți armele jos.
Repet, lasă-ți armele jos.
La naiba!
Suntem depășiți numeric!
Du-te naibii în bancă.
Hai! Hai! Hai! Du-te și ia gențile!
- Te voi acoperi. - Du-te!
Pettis, ia gențile!
Du-te, du-te! În bancă!
Pettis! Du-te, du-te!
Stai!
Ieși acum, mergi. Du-te!
Toată lumea în cameră! Toată lumea în cameră!
Ce, crezi că vorbesc doar cu oamenii de culoare?
Bagă-ți fundul aici. Toți cei din camera aceea.
Toți în camera aceea acum!
Dă-mi cheile! Dă-mi cheile!
Liftul e liber am decuplat curentul.
Ce urmează?
Avem trupele SWAT în spate.
La dracu.
Curentul electric e oprit.
Ieșiți cu mâinile sus.
Și-au adus tot departamentul.
Crede-mă, nu ne vor vii, ca vreuul dintre noi să vorbească.
Căpitane.
Am avut cele 3 secunde ale mele. E timpul tău acum.
Când treci prin iad,
- nu te oprești. - Churchill.
Bine Timbo, tu vii cu mine,
vom merge în spate.
Pettis, du-te cu căpitanul. Voi băieți vedeți partea din față.
Să pornim.
Hai! Hai! Hai.
Haide, te voi acoperi.
Of la naiba!
Mergeți înăuntru.
Ieși afară, nenorocitule.
La naiba!
La dracu. Nu mai am muniție!
Nici eu nu mai am.
Doar câteva cartușe.
Ultimul încărcător! Ultimul încărcător.
Să plecăm naibii de aici.
O să încerc să fac un unghi.
Stai pe loc.
- Ce rahat. - La dracu.
Este lovit!
Ce să fac? Hm?
O să aduc ajutor, bine?
Conner.
Salvează... salvează-mi nepoata.
- Nu, nu, stai cu mine. - Salvează-mi nepoata.
Stai cu mine. Stai cu mine.
E mort!
La dracu.
Te iubesc, Timbo.
Nu, Tim...
Ieșiți de acolo!
E fierbinte situația, mereu mi-am dorit
ceva ca în Ducii din Hazzard.
M-am gândit că voi băieți ați putea avea nevoie de asta.
Să mergem bine, haide, să mergem. Unde e... unde-i Tim?
Dwayne?
Bine, la naiba. Să mergem, hai să mergem, urmați-mă afară.
Să mergem acum!
Du-te!
Bine, bine,
Hai să plecăm naibii de aici. Să mergem!
Să mergem, să mergem!
Să mergem, să mergem, să mergem!
- Ne vedem într-o altă viață. - Să ai grijă de tine.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Cum naiba plecăm de aici?
Împingeți mașina. Am cheile directorului băncii.
- Să-i luăm mașina. - Care mașină?
Care naiba e mașina?
Nu știu care-i mașina.
Este acel Prius. Haide să mergem.
Haide.
Preiau eu de aici.
Hei Schipp.
Ce?
Ticălosule.
Am nevoie de toate unitățile disponibile la aeroportul Crawford,
să împuște pentru a ucide.
Uite-o.
Uite că vine cavaleria.
La dracu.
Nu, putem face asta. O putem face.
Stop.
- O putem face. - Oprește, oprește.
- O putem face. - Stop!
Să stau? Nu mă voi opri!
Ce...?
Ce mai face Jeremy?
A împlinit 20 de ani.
Nu va ieși din asta.
Luați decizia corectă.
Ce faci? Ce faci? Nu ne putem opri.
- Trebuie să mergem. - Dacă nu ajungem la acel avion,
- toți suntem morți. - Orice ați face,
- faceți repede. - Ce faci?
Lasă-o, Conner. Trebuie să plec.
Nu așa ne desfășurăm căpitane, doar știi asta.
Sunt nenorocitele mele de 3 secunde, apelul meu.
Este un ordin direct. Coboară din mașină.
Parola pentru pilot este Jeremy.
E plătit.
Să mergem, uite!
Haide!
Candace!
- Unde sunt restul? - Trebuie să plecăm, iubito.
Mason ne-a trimis parola Jeremy.
Unde mergem?
Foc!
N-ar fi trebuit să te pui cu mine.
Asta a fost una dintre cele mai mortale zile
văzută de orașul ăsta.
Câțiva polițiști au fost uciși,
de Tyrone Pettis omul infam și de neatins
iar paza lui nu mai există.
Fostul căpitan Brice Mason este unul dintre haiducii responsabili
și a fost ucis.
Mulțumesc Sylvia. Ce poveste șocantă.
Vă vom informa când mai primim și alte informații.
7 luni mai târziu, undeva în Mexic
Își iubește tatăl, Millie.
Vino aici, îl vrei pe tatăl tău?
Hei, Schipp.
Îmi pare rău, Alston.
Salut, sunt de la fondul de încredere Grandview.
Suntem cu toții pregătiți să trimitem fonduri victimelor
de pe Strada Brownsville standoff.
Nu, nu doamnă, nu am nevoie de dumneata ca să-mi trimit banii.
Nu, nu, Western Union.
Nu vă pot spune cine i-a trimis, doresc să fie totul...
confidențial.
Traducerea și adaptarea geoguyro.