♪
[نحيب صفارات الانذار]
[نحب الناس]
- [تبكي امرأة] - [صراخ الناس]
مهلا ، اسكت.
[نحب الناس]
[بايلوت] ديسباتش ، متوجهة إلى مدرسة طريق براونزفيل.
تحقق من الجانب الغربي من المدرسة.
لا يوجد نشاط. [INDISTINCT] واضح تمامًا.
♪
- [صافرة الإنذار] - [الناس يهتفون]
عفوا. عفوا.
رئيس ، ترقيع العمدة في.
- [ألستون] ضعها من خلال. - [رنين الهاتف]
- هذا ألستون. - [رجل] ألستون؟
هذا عمدة ويمبلي.
لقد أنقذت الكثير من هؤلاء الأطفال ، لكننا نحتاج إلى خروج الجميع
أم أنك بالخارج ، مفهوم؟
لا يمكننا تحمل المزيد من الخسائر. انهي هذا.
لم ينتهي بعد.
[نحب الناس]
[رجل] منذ متى؟
[رجل 2] لقد مرت 16 ساعة.
شانون ، أعتقد أن الحكومة
كان يستغلني.
دعنا نخطط لاستراتيجية الخروج الخاصة بنا.
- [نقر البندقية] - [صراخ الناس]
مهلا ، اسكت.
[الرجل 2] استمع الجميع!
يصطف الجميع في منتصف الصالة الرياضية ، على ركبتيك.
أخفضوا أصواتكم!
[ALSTON] هل تبحث عن تعليق؟
مسجل أم غير قابل للحفظ؟
ماذا قال العمدة؟
كلمة من العمدة هي أن فريقي استقال
سيتحدث طالما استغرق الأمر.
لكن ليس لدينا كل هذا الوقت.
نعم ، أوافق.
وبمجرد أن يدركوا أن هؤلاء الأطفال كانوا وسيلة التأثير الوحيدة ،
هذا القرف سيتجه جنوبًا.
اذا ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
أنا أنت ، أعطيتنا إيماءة ، دع فريقي ينظفها.
سنقوم بإصلاحه. عد إلى الداخل ، واعمل كالمعتاد.
♪
ميسون عبر الإنترنت. اذهب إلى ميلر.
[ميلر] ميلر. درس الخطط.
يتكون السقف من ألواح فولاذية ، متينة ،
ستفتح لنا ولن تسقط على الرهائن.
والجدار الشرقي مكان الانفجار.
لن يراه السكان المحليون ، سيحاولون الدخول
من الأمام بينما نستخرج من الجانب.
ميسون لروجرز.
في الموقف يا رفاق. 'نوبة لتضيء.
[تفاصيل غير واضحة]
ميسون لكونولي.
في الطريق ، أقل من ميكروفون واحد.
- تأكيد عند الهبوط. - [CONNER] روجر ذلك.
هذا لا يبدو على ما يرام.
- عليك أن تفعل شيئا. - مرحبًا ، لقد تلقينا أوامر.
كنت تريد أن تكون هنا. لقد قاتلت لأجعلك هنا.
هذا ما نفعله.
["بيت الشمس المشرقة"]
[دائم الغناء]
[يواصل الرجال الغناء]
[دائم الغناء]
♪
[الطيار] الإرسال ، التوجه إلى منطقة الاستخراج
[تتمة بشكل غير واضح]
[موسيقى متوترة]
[MASON OVER RADIO] عيون على مروحية الشرطة تحلق
في منطقة الاستخراج.
- دلتا في الموقف. - تعليق.
نحن أشباح إذا تم اختراق هذه المهمة.
استعد لاستخراج الطلبات.
مقفل وتحميلها.
[ماسون] المروحية في دائرة نصف قطرها للانفجار ، استعد ،
انتظر أمري.
[رجل] كابتن ، نحن مكشوفون.
لا يسعنا الانتظار.
مستعدون.
معلق. ليس من الواضح الانخراط.
[نحب الناس]
[رجل] يجب أن نضمن وجود شعبنا.
ومستقبل الأطفال البيض.
[غمغمة] لا!
[تتحدث الاسبانية]
[بايلوت] ديسباتش ، يتجه إلى الخلف
لنقطة التقاء ، كل شيء واضح هنا.
واضح للمشاركة. واضح للمشاركة.
- [صراخ الزجاج] - [صراخ الناس]
[رجل] اللعنة! أخبرتك أننا لا نستطيع أن نثق في رجال الشرطة.
كل ما كنتم الأغبياء الأم ماتوا الآن.
[الناس يصرخون في الخارج]
الانخراط والتفاعل والمشاركة! إذهب! إذهب! إذهب!
♪
[الناس يصرخون]
[CONNER] تهدف إلى التمويه ، احترس من المدنيين.
لا أستطيع رؤية القرف.
[رجل] احصل على اللعنة هنا.
[صراخ امرأة]
- [رجل] اللعنة! - [الرجل 2] ما هذا اللعنة؟
[تهمس بشكل غير واضح]
كفى من هذا الهراء اللعين.
[رجل] انزل ، انزل ، انزل!
[صراخ]
استيقظ!
[رجل] انزل ، انزل!
السقف سوف يسقط!
ابقى في المسار.
[رجل] ماذا تفعل؟
[رجل] ماذا كان ذلك؟ بدا وكأنه انفجار.
العودة للدوران للمساعدة.
انزل ، انزل ، انزل!
اجلبه!
[رجل] نسخ احتياطي ، نسخ احتياطي. سأطلق النار عليهم!
سأظل هؤلاء الرهائن!
[CONNER] ضعهم ، أيها اللعين ، قمت بوضعهم.
- اسمح لها أن تذهب. - [رجل] اللعنة عليك!
- ضعهم! - [همهمون]
[CONNER] دعها تذهب.
مرحبًا ، أخرجهم من هنا!
- [الرجل] الجميع في الخارج! - أخرج من هنا.
[رجل] تحرك! اخرج من الصالة الرياضية!
- [CONNER] ارفعوا أيديكم! - [صراخ]
استدر وامش للخلف نحوي أيها اللعين.
سآتي نحوك. لكنها قادمة معي.
كلكم قادمون معي.
[نشوة]
- رقم! - [صراخ امرأة]
رقم!
[الطيار] ضربت! يوما ما! يوما ما!
تشوبر يسقط! تشوبر يسقط!
♪
[رجل] كونر! كونر!
كونر! كونر!
♪
["CURIOUS GEORGE" حسب NATE ROSE]
- يو ، دعنا نذهب يا أخي. - [رجل] لم أتأخر بعد.
- يو ، ما الأمر يا رجل؟ - تعال.
♪
[ترتيب الإطارات]
["REINVEST" للمؤلف MOGLI THE ICEBURG]
[ترتيب الإطارات]
[CONNER] اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
ملعون! ابتعد عن سيارتي يا رجل!
- [رجل] يا صاح! - [القرن التزمير]
[السائق] يسوع المسيح! [صراخ غير واضح]
♪
تبا لي!
[كلاهما شرير]
[شخير الرجال]
أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا أخي.
اللعنة هنا أيها الفتى الأبيض
اهتموا بشؤونكم اللعينة.
رقم.
♪
هل انت بخير؟
[يلهث] أجل.
أنا بخير. القرف.
- مات؟ - نعم ، لقد مات.
اذن انت بخير؟ هل أنت بخير يا فتى؟
أنت تعرف ماذا فعل ، أليس كذلك؟ اللعنة.
نعم ، منذ وقت طويل.
- حسنًا ، يا فتى ، اخرج ، انطلق. - لا أستطيع تركك هنا.
Joaquin ، أخرج من هنا الآن ، اذهب ، انطلق.
حصلت على هذا ، اذهب!
لا يوجد رجل أبيض لم يفعل لي خير مثلك يا رجل.
أخرج من هنا!
♪
انطلق ، افعلها. افعلها.
- افعلها. - ستكون أول من يموت.
حسنًا ، لنفعل ذلك بعد ذلك.
♪
لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك كونولي.
تمام. حسنًا ، حسنًا ، لقد فهمتني ،
فهمتني. حسنا حسنا.
♪
اللعنة. كان لهذا الأخ قيمة بالنسبة لي.
الدم يولد الدم.
تيرون بيتيس. هل تريد حقا هيئة حكومية عليك؟
لدي ستة بالفعل.
دخن هذا اللعين.
انتظر انتظر انتظر. لا لا لا لا لا.
ناه ، انتظر.
الاستيلاء على بندقية كورنيل. لن نقتلك.
سوف ندعك تشرح لماذا قتلت رجلاً أسود أعزل.
هل حقا سوف تدع هذا اللعين يمر؟
هذه ... شوارع بلدي.
أعرف كل شيء يدور في هذه الشوارع.
ناه. إنه ليس تمريرة.
لدي خطط لكونر.
♪
لقد حالفك الحظ اليوم.
- هراء. - أنا أخبرك كما هو.
فقط لأننا لم نجعل أي شيء ثابتًا ،
لا يعني أننا لا نعرف مدى قسوة تيرون بيتيس.
أخرجت أحد رجاله. يأخذك.
ربما يجب علينا إحضار الزعيم ألستون هنا ، أليس كذلك؟
لماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم؟
لأنكم يا رفاق لا تعرفون ما الذي تفعلونه بحق الجحيم.
هذا الطفل موجود الآن ويحتاج إلى المساعدة.
إنه في خطر. يمكنه دعم قصتي.
- اذهب وابحث عن الطفل. - انظر ، كونر.
يقول [INDISTINCT] أنك كنت تحت الضغط ، في وقت متأخر من الليالي ،
دائما تأخذ لمسة شخصية مع المفرج عنك.
أفضل ما حصلنا عليه. ولكن حتى أفضل زلة.
ابحث عن Joaquin.
حق. جواكين سميث ، أليس كذلك؟
نعم.
وجدته.
♪
[CONNER] لا.
- عليك اللعنة! - ماذا حدث ، كونر؟
لأن الإفراج المشروط الخاص بك أغضبك.
عندما واجهته وأصبحت متوترة.
حاولت إنقاذ هذا الطفل.
إذا كانت هذه هي الحقيقة ، فأنت حقًا سيء.
موقوف عن العمل.
الشارة وقطعتك.
[ضحك]
يمارس الجنس مع كلاكما.
["LA LA LA (LOVE YOU LIKE)" بقلم DUCE HAUS]
[محادثة أطفال]
مرحبا ، انظر من هنا ، العم بيتيس.
- كيف حالك اليوم؟ - [طفل] جيد.
إلى ماذا تنظر؟ أراك تنظر إلى هذا المال.
- كيف هذه الدرجات؟ - [فتاة] جيد.
- جيد حقا؟ - [فتاة] أجل ، أجل!
- [الصبي] كل أ. - أجل ، أنت أولاً. كل أ؟
وماذا عنك؟
- [فتاة] حصلت على مثل واحد ب و ... - واحد ب وكل شيء أ؟
- نعم. - وأنت؟
- [GIRL 2] الكل أ. - كل أ؟
[الصبي] سوف ... سأريك ... سأريك درجاتي.
- ها أنت ذا. - [محادثة أطفال]
كل أ. كل A و B ، أحب ذلك.
ستقوم بتغيير ذلك B إلى A ، أليس كذلك؟
- [فتاة] أجل. - وأنت؟
- [الأولاد يثرثرون] - وأنت؟
انتظر انتظر انتظر. من الذي يتحدث؟
- انا اتحدث. - أوه.
شكرا لك.
- وما هي درجاتك؟ - [محادثة غير محددة]
[PETTIS] سأدعك تحصل على هذا وفي المرة القادمة التي أراك فيها ،
ستحصل على كل أ ، أليس كذلك؟
فقط استمر في بذل قصارى جهدك. هذا ما يهمني.
ماذا تفعل أيها الشاب؟ كيف حالك؟
- [مراهق] حسنًا ، أجل. - حدثني عنهم الدرجات.
- أوه ، نعم سيدي ، كل شيء. - كل أ؟ ها أنت ذا.
- شكرا جزيلا. - رجل ، شكرا لك يا سيدي.
ها أنت ذا ، لا ، أنا لا أغيرك باختصار ، كل أ.
آمل أن تقوم بعمل جيد وتذهب إلى
الكلية التي يمكنكم إقراضها لي بعض المال في يوم من الأيام.
نعم سيدي ، سوف نبحث عنك.
حسنا.
ترك لوسيفر عرينه.
♪
انظر ماذا يريد.
اللعنة هل تريد أن تفعل أيها الفتى الأبيض؟
لماذا أنا مدين بالسرور؟
أحب ما فعلته هنا.
رغم الشائعات.
[بيتيس] حسنًا ، شكرًا لك.
بالحديث عن الشائعات ، اممم ،
هل سمعت ما يحدث في ساوثسايد؟
يمرون خارج الفنتانيل مثل المصاصون.
أي خطط لمعالجة ذلك؟
معرفة المعارك التي تقاتل ومتى تقاتل ،
هذا أمر بالغ الأهمية. لهذا السبب أنا هنا.
لقد تركت نهاية فضفاضة.
لا. أنا لا أترك الأطراف السائبة.
[ضحك] على ما يبدو ، أنت تفعل.
وقد فعلت.
لا نهايات فضفاضة. إنها استراتيجية.
تعرف على المعارك التي يجب خوضها ومتى.
- إنها ذات أهمية حاسمة. - أحب هذا.
يعجبك ماذا؟
رجلين أذكياء يناقشان الإستراتيجية في مدينتنا.
إعادة انتخابه هذا العام.
أتوقع تبرعًا كبيرًا.
كما هو الحال دائما.
هذا [INDISTINCT] موظر تريد؟
إركب معي.
هذا واحد هناك.
لا بندقية ولا شهود.
كلا ، هناك شيء ما ليس على ما يرام.
سأل عنك.
- [باريستا] قهوتان أسودان. - شكرا لك.
شكرا عزيزي.
أطلق النار على طفل أسود.
لا أعرف كيف أساعد.
أريدك أن تحسب هذا الدين الذي تدين لي به.
حيلتك الصغيرة كلفتني وظيفتي اليوم.
اعتبرنا حتى.
لا أحصل على فوائد ملموسة من طردك.
أنت بحاجة إلى استبدال الأصول الخاصة بي.
جانب العرض من العرض والطلب.
اذهب اللعنة على نفسك.
ناه ، بيج أو.
ليس هنا.
[رجل] أعتقد أننا يجب أن نذهب للتحدث إلى بيتيس.
ويقولون ماذا؟
إذا حدث أي شيء لكونولي ،
سوف ندفنه.
حسنًا ، إنها مبالغة قليلاً.
لماذا هذا في كل مرة يتعلق الأمر بمطاردة بيتيس ،
تبدو خائفا
لم أشعر بالخوف قط وبيتيس ليس غبيًا.
[مراحيض مراحيض]
♪
[لهث] أوه ، اللعنة.
- [CONNER] أنا في المنزل ، حبيبي. - [الباب يفتح ، يغلق]
اسف تاخرت عليك. كان يوم طويل في العمل.
هذا جيد حبيبي.
هل حصلت على الزيادة؟
[CONNER] سيقولون لي.
أحتاج هذا المال ، كونر.
[CONNER] أعرف ، حبيبي ، أعرف.
- [يقرع على الباب] - هل يمكنني الدخول؟
- نعم. - هل انت بخير؟
لماذا انت على الارض
♪
- فقط أعطني لحظة - حسنا.
- مرحبا حبيبي؟ - نعم حبيبي؟
أوه ، سنحتاج هذه الزيادة.
أجل ، أعلم ، حبيبي ، أعلم.
أعني نحن.
أنا أعلم يا حبيبي.
أعني نحن.
- انت حامل؟ - [القرن التزمير]
- [رجل] مرحبًا! - الطفل في العربه!
[كانديس خراطيش]
رائع.
- اعتقدت أنك ستكون سعيدا. - لا لا ، أنا سعيد. أنا سعيد.
- أنت سعيد. - نعم. يا إلاهي.
[ضحك]
- هل أنت سعيد؟ - نعم.
تمام.
لا أصدق أننا ننجب طفلاً.
انا احبك.
احبك عزيزي.
♪
ستكون أفضل أم على الإطلاق.
- [ضحك] - لا أصدق
هناك طفل هنا.
- أنا أعرف. - مرحبا حبيبي. أهلا.
- [يضحك] - مرحباً؟
تمام. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. لا يمكننا الوقوف هنا.
بجدية ، سوف يقتلوننا.
دعنا نحضر لك شيئًا تأكله ، شيئًا صحيًا.
أنا أعرف العشاء الرائع.
انتظر ، عشاء صحي؟
لحم مقدد و بيض ، طفل ، بروتين.
حسنًا ، لحم الخنزير المقدد والبيض.
- تمام. - انهض ببطء ، عزيزي.
- جميل وسهل. - [يضحك]
لا نريد أن نتحمل أي شلالات.
نعم ، لا بأس.
انت جائع؟
نعم ، أفكر في ثمرة أفوكادو ، واحدة كل يوم.
- إنه جيد لصحة الدماغ. - أين تعلمت ذلك؟
قرأت عنها ، قرأت شيئين.
- [ضحك] - سمعت بعض الأشياء.
[محادثة غير محددة]
[كلب ينبح]
♪
[المرأة] سأكون بخير ، فتاة ، ستكون بخير ،
فقط تنفس.
- أنا آسف بشدة بشأن ... - إذا لم تحصل على ميزابك ،
الحمار وهمية بروكس براذرز بعيدا عني وعائلتي ...
مات كورنيل بسببك!
وقلت له أن يترك مؤخرتك وشأنه.
حاليا! اذهب!
[نباح الكلاب]
انظر إليه.
تريدني أن أغادر مع ذلك؟
لا أعتقد ذلك.
ما زالت غاضبة.
[CONNER] لذا أريدك أن تأكل ضعف الكمية ، حبيبي ،
لأنك يجب أن تطعم الطفل الآن.
حسنًا ، لقد أكلت كثيرًا.
لكن الشيء هو أنك لا تتعامل معه
بعض أشياء غثيان الصباح التي أتعامل معها.
- لذلك لا طفل ، لا أقول. - حزام المقعد.
- [صفيحة كانديس] - يجب أن ترتدي حزام الأمان.
- [كانديس] مم-همم ، حسنًا. - لا شك في ذلك.
♪
[كلاهما]
لا تحاربه أيها الفتى الأبيض.
كونر! [تلهث]
لا تقاتلها! لا تقاتلها!
[صراخ كانديس]
كونر! كونر!
كونر! [نحب]
كونر!
♪
[CONNER] اللعنة؟
[همهم]
كانديس!
كانديس! الأم...
ماذا فعلت لزوجتي؟ أين هي؟
[PETTIS] اتصل بي على هذا عندما تحصل عليه.
- عندما أحصل على ماذا؟ - مالي.
ما المال؟
حاولت سابقًا مناقشته معك مثل رجل نبيل ،
لكن من الواضح أنك بحاجة إلى بعض الدوافع الإضافية
لسماع ما كنت أقوله.
لقد أنهيت كورنيل. كان كورنيل يبلغ من العمر 25 عامًا فقط.
أحضر لي حوالي 250 في السنة.
كان لديه ما لا يقل عن 20 سنة أخرى من الخدمة.
اطرح خمس سنوات ربما قضاها في السجن ،
إذن أنت مدين لي ، ماذا؟
ستة فاصل اثنين مليون.
لما؟
أرباح مفقودة ، كونيلي.
لكن لأظهر لك أنني رجل أعمال عاقل ،
سأقوم بخصم هذا المبلغ
للتضخم وأسباب أخرى متغيرة ،
وسنقول فقط أنك مدين لي ، آه ،
حتى مليوني.
ليس لدي 2000.
أنا أعرف. المدينة تدفع لك القرف.
[CONNER] ما هذا؟
عنوان ساوثسايد ماذا علي أن أفعل بهذا؟
خريطة الكنز. اعثر على طريقة لإنقاذ زوجتك ، كونولي.
كم من الوقت تعتقد أنك بحاجة؟
إنها الظهيرة.
أعطيك حتى منتصف الليل.
هذا مستحيل.
تحلى بالإيمان ، اسحب نفسك من خلال حذاءك.
ابحث عن طريق لا يوجد فيه طريق.
هذا القرف يبدو مألوفا؟
المفاتيح في علبة القفازات.
♪
يا. يا. يا. يا. يا.
♪
اللعنة!
- [تربيع الإطارات] - [صوت القرن]
[رجل] شاهده أيها الأحمق!
[ترتيب الإطارات]
[كانديس] أحبك كثيرًا.
♪
[القرن التزمير]
حسنًا ، أيها اللعين.
[طرق الباب]
القرف.
[تنهد]
أهلا أخي. وقت طويل لا رؤية.
ربما ليس طويلا بما فيه الكفاية.
لن أكون هنا إذا كان لدي خيار.
- [تيم] حرك قدمك. - بحاجه لمساعدتك.
قلت حرك قدمك.
لا أستطيع فعل ذلك.
أنت لم تستمع لي من قبل.
وأنت تعرف كيف انتهى ذلك.
هل تتذكر عندما مات أبي؟ كنت في الثانية عشرة من عمرك.
لقد وجدت هذا السلاح عندما كانت أمي تحزم أغراضه.
نعم. وبالتالي؟
لقد صوبت تلك البندقية نحوي. وقلت لك
"إذا وجهت مسدسي نحوي مرة أخرى ، سأكسر وجهك."
♪
نعم ، لكننا لم نعد 12 عامًا.
[كلاهما شرير]
[رجل] ابتعد عني. ابتعد عني!
[كلاهما شرير]
[CONNER] ابتعد عني.
لم أستطع حملك إلى الأبد.
نعم. كنت أقوم بإعادة التكيف.
- إلى متى يا تيم؟ - كم من المفترض أن تكون
حتى أكون بخير مع إطلاق النار على هؤلاء الناس؟
عدلت. فقط افعلها.
- [همهم] - [ستائر زجاجية]
- أنا لست أنت. - هذا شيء جيد.
ماذا تريد يا (كونر)؟
أحتاج مليوني دولار بحلول منتصف الليل.
حسنًا ، لماذا لم تقل؟ دعني اذهب واحضر محفظتي
ما هذا الرجل اللعين؟
تيرون بيتيس. تولى كانديس.
لقد قتلت أحد رفاقه.
ألا تتعلم من قبل؟
ألم تطلق النار على عدد كافٍ من الناس في هذه الحياة؟
إذا ابتعدت تموت.
سوف تموت على أي حال.
[CONNER] ليس فقط هي. سوف تكون عم.
[الهاتف يهتز]
نعم.
إذا اضطررت ل.
لا أريد سخيف. نعم.
حسنا.
ليس لدينا أي عائلة أخرى ، تيمي.
أتمنى أن تكون فتاة.
- [ضحك] - [جروانز]
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
لماذا أفعل ذلك؟
تعرف لماذا.
قل لي كل شيء.
♪
[MAN ON RADIO] مرحبًا ، كل رحلاتك في الظهيرة.
هناك تقارير عن شرطي إطلاق نار في البلدة
أعلن رئيس شرطة جاكسون للتو عن النوبة
من جميع لقطات كاميرات المراقبة في المنطقة.
خطوة جريئة. إنه يأخذ الأسئلة الآن.
هناك شائعات بأن هذه النوبة
يتم تقديمه بدون أمر قضائي.
- هل هذا صحيح؟ - المذكرة في الموقع.
[ميسون] الشيف ألستون ، هل تعلم الشائعات الأخرى
أن توفر ملاذا
لتجار المخدرات في هذه المدينة؟
من قال هذا؟
هل تعلم أنهم يقولون أيضًا أن السبب الوحيد
لماذا لديك هذه الوظيفة
لأنك استلبت وضع الرهائن هذا
أو أنك مازلت على مكتب ، أيها الرئيس؟
لقد مات الكثير من الناس أثناء حضوري.
سأتحمل دائمًا هذا الألم كل يوم.
وهذا الألم يدفعني
لحماية هذه المدينة.
هذه المدينة. كل هذا من أجلك. لذلك يمكنك طباعة ذلك.
[رجل] رئيس ، هل لديك تعليق للسجل؟
[المرأة] الرئيس ، هل هذه الادعاءات صحيحة؟
[رجل] الرئيس ، تعليق؟
♪
لقد كان ذلك جميلا. كدت أصدق هذا الهراء.
أخرج من هنا ، أنت تكسرني.
الأعمال المثيرة الخاصة بك تستمر في التزايد.
أنت تطير بالقرب من الشمس ، ستحرق أجنحتك
والجميع في هذه العملية.
ما الذي يهمك؟
لا يزال لديك أموالك.
لماذا أنت هنا؟
حسنًا ، كان لدي بعض الأعمال العائلية لأعتني بها و
سمعت عن إخفاقك الصغير ، لذا
- اريد ان ارى العرض. - انتهى العرض.
نحن جميعًا نراقبك أيها الرئيس. كلنا نشاهدك.
[CONNER] كنا بدس ، تيمبو.
هناك فريق واحد فقط أعرفه يمكنه أن ينجح في ذلك.
لم تنته الطريقة التي بدأت بها.
تغير كل شيء للجميع في تلك الليلة ، ليس أنت فقط ، تيم.
الجميع.
كان علينا جميعًا أن نختفي في مدينة الناس.
- حتى لو كنت على حق ... - [طرق الباب]
يا القرف.
♪
- سررت برؤيتكم يا أولاد. - قبعة.
أنت تبدو مثل القرف ، LT.
- تيم. - رمز بريدي.
كيف حال جيريمي؟
هو سعيد.
- هو 20. - واو.
- قل لا زيادة. - لك كل الحق؟
- لا - هل هي على قيد الحياة؟
- نعم ، إنها على قيد الحياة. - أين هي؟
لا أدري، لا أعرف.
لكن تيرون بيتيس لديها.
[صرخات كانديس]
إذا كنت جالسًا ساكنًا ، فسأجعل رفاقي يأخذونني
- الشريط من فمك. - [كانديس تنشيد]
أين كونر؟
ماذا ستفعل بي؟
هذا يعتمد على مدى حيلة زوجك.
- من فضلك انا احتاج الى المساعده. - متي؟
الليلة.
♪
حسنا. أي شخص آخر يعرف؟
لا أحد ، نحن فقط.
حسنا. نحضر الطاقم. هذه هي العائلة.
[تيم] الأسرة.
الأسرة مبالغ فيها.
ليست هذه العائلة اللعينة.
♪
["عواء على القمر" بقلم D FINE US]
سيد ميلر ، هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟
نعم.
إذا كنت ترغب في الوصول إلى إمكاناتك الكاملة في الحياة ،
عليك أن تظهر.
فهمت؟
♪
[هتاف] نعم ، حبيبتي!
يقول تومي إننا بحاجة إلى الحصول على MacBook 2018.
لا شيء آخر.
[رنين الهاتف]
تمسك هناك ، عزيزي ، تشبث.
- [رنين الهاتف] - [المرأة تتحدث بشكل غير محدد]
معذرةً ، علي أن آخذ هذا.
من هذا؟
من هذا؟ اللعنة يا فتاة. ميسون؟ اللعنة عليك يا رجل.
♪
سيد ميلر ، ماذا تفعل؟
اظهار.
- اين الجميع؟ - هل توقعت حفلة مفاجأة؟
أعلم أنك لم تكن من أبناء العاهرات الخشن
على وشك بدء حفلة بدوني.
فقاعة! كونر يا رجلي.
[كونر] ستيف!
من الجيد رؤيتك يا رجل ، أنت مشهد مؤلم للعيون.
انتظر هناك ، سنحضرها.
[تيم] ستيف.
- مرحبًا تيم. - منذ وقت طويل.
- كيف حالك أخي؟ - تسرني رؤيتك.
بدأت بالفعل هذا في وقت مبكر ، يا رجل.
تعال الآن ، سنحتاجك.
كابي.
- أصدقائي اللعين. - [CONNER] أجل. دواين.
[تيم] دواين. الأشياء لا تتغير أبدا. CPT.
لا تجعلني أضرب مؤخرتك ، تيم.
[يتحدث بشكل غير واضح]
- من الجيد رؤيتك يا صديقي. - تسرني رؤيتك. كيف الحال؟
شكرا لقدومك.
- قبعة. - هل ناقشنا؟
[يتحدث بشكل غير واضح]
دعونا نرى ذلك.
♪
لقد سحبت مخططات رمز المدينة للممتلكات.
صدر تصريح للغرفة في الخلف.
إذن بالضبط لمن ممتلكاتنا التي ننظر إليها ولماذا؟
كونر. لماذا لا تخبرهم؟
هذا الصباح،
لقد قتلت سجينًا كان يضرب على أحد المفرج عني.
اتضح أنه كان أحد أولاد بيتيس.
القرف.
نعم، اخبرني عن ذلك. لقد حصلوا على كانديس.
- نحن نحتاج اثنان مليون. - يمكن أن تكون مجموعة.
لا ، إذا أرادوا أن أموت ،
سأكون ميتا.
انظروا ، كل ما فعلناه حتى الآن كان تحت
غطاء العلم.
حتى عندما لم يكن الفيلق كذلك. هذا ليس هذا يا رجل.
ليس لدينا غطاء. هذا خارج القانون.
- يجب أن تعرف ذلك. - [ميلر] أنا مشترك.
آخر مرة شعرت فيها بالحياة ، كانت آخر مرة كنا فيها معًا.
ولا ، القرف لم ينتهي كما أردنا ، لكن اللعنة ،
عندما دعا كاب ،
هذا كل ما احتاجه.
حسنًا ، أنا لا أعطي أحمق خنزير الأرض
لماذا عدنا معا
أنا سعيد لأننا جمعنا الأولاد.
تمام. اذا ما هي الخطة؟
في الظلام ، DEA ، سحق وامسك.
العودة بحلول عام 2300.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ هناك شيء واحد فقط مفقود ، إذن.
سنفعل كل ذلك ، نحتاج إلى أسلحة.
- بنادق كبيرة سخيف. - إي نعم،
- هذا ما أتحدث عنه. - الكثير منهم.
♪
آه أجل.
♪
["EGOS" حسب NATE ROSE]
♪
[لا صوت]
♪
[CONNER] انطلق إلى أرض اللعين!
- تعالوا على الأم ... - [GUNFIRE]
[الناس يصرخون]
انزل!
[الناس يصيحون]
[ماسون] انزل! لا تتحرك.
[صراخ امرأة]
[ميسون] مرحبًا! شاهد هذه!
[أشخاص يهتفون ، نساء تصرخ]
[CONNER] إنه يبتعد! اجلبه!
♪
[همهم]
[غشاء نسائي]
[CONNER] ارفعوا أيديكم! اسمح لها أن تذهب!
نهاية السطر أيها اللعين.
تفضل ، D ، قلها؟
- أنت تقولها. - يا رجل ، أنا متخلف مثل اللعنة ،
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول ذلك. أنت تقول ذلك مقيت الأم.
بخير. DE-motherfucking-A،
نيغا بلدي.
اللعنة عليك! أنتم لستم أي شرطة! لا يمكن أن يكون!
بالتأكيد ، أنت على حق. نحن لسنا كذلك.
هل تعرف ماذا نريد بحق الجحيم؟
ليس لديك فكرة عمن تسرق.
- حسنًا ، دعنا نذهب. تعال. - اللعنة.
♪
فهمتك.
سأل شخص ما عن المال؟
[ميسون] أنا لا أترك هذا الهراء يضرب الشوارع.
اللعين.
يا.
حسنًا ، سأكون هناك بعد 20 عامًا.
[نحيب صفارات الانذار]
- هل انت بخير؟ - أجل أنا بخير.
لم يكن ذلك جيدًا هناك ، يا رجل ، ما الذي حدث؟
أنا جيد يا أخي ، أنا بخير.
هاي هاي. ماذا حدث؟
♪
تلك الليلة...
- هل هذا لك؟ - أي ليلة؟
- أنت تعرف أي ليلة. - نعم.
كان علي إجراء مكالمة سخيف يا رجل. أنا فعلت ذلك.
نهاية القصة.
مات الكثير من الناس في تلك الليلة.
نعم ، حسنًا ، كانوا سيقتلون الجميع.
أنقذنا الأرواح. لقد أنقذنا الكثير من الأرواح اللعينة.
الآن ننتقل اللعنة.
لقد أرسلت رفاقي ليموتوا ، والآن يجب أن أعيش مع ذلك.
هل تعتقد أنني لا أعيش مع ذلك؟
تعتقد كل يوم ، أنا لا أفكر في ذلك سخيف؟
دعني أقول لك شيئا.
عندما يكون كل شيء على المحك وعليك
اتخاذ قرار بين الموت والموت ،
لا توجد اختيارات خاطئة. لا أحد.
هل تفهم؟
نعم.
دعها تذهب يا رجل.
تعال.
♪
[ألستون] ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
فوكين بيتيس.
لقد انتهكت كل شيء تقريبًا.
ماذا فعل ...؟
جاءت تلك القطط هناك تبدو وكأنها DEA.
- كم العدد؟ - خمسة.
اللعنة.
ترى وجوههم؟ هل كان بيتيس؟
لا أدري، لا أعرف.
ادعى أنك مستعد.
لن أقول شيئًا عن لا شيء. يمكنك ان تثق بي.
فقط اسكت ، لن تقول أي شيء.
آسف يا داني.
♪
مرحبًا ، أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
♪
- تريد ضربة؟ - رقم.
سأكون ممتنًا إذا لم تدخن من حولي.
تسمعها؟ يجري كل الحكمة والقرف؟
في الواقع كوني جميع الحوامل. والقرف.
آه أجل؟
♪
يمكنني احترام ذلك.
صبي أو فتاة؟
لا أدري، لا أعرف. أنا فقط اكتشفت اليوم.
ضع هذا الهراء ، نيغا. سمعت أنها حامل.
و عذرًا ،
يعني أن رجل العصابات العجوز بيتيس أفسد يومك المثالي.
- أعني ، إنها ليست بهذا الكمال. - تقصد أن هناك شقوق؟
خلف ذلك السياج الأبيض المثالي؟
أعني أنه لا يوجد شيء مثالي.
نحن نكافح مثل أي شخص آخر.
يستقر كونر على هذا
وظيفة منخفضة الدرجة عندما أعرف أنه أكثر من ذلك بكثير.
كيف هذا ليكون قدوة لطفلي؟
هل لديك أطفال؟
- هل لديك عائلة؟ - شوارع عائلتي.
أمي ما يسمى
تركني في الزاوية بعد وقت قصير من ولادتي.
أنا اسف.
[رنين الهاتف]
- نعم؟ - اللعنة فعلت؟
- [بيتيس] متى؟ - لا تهينني.
أخبرتك ساوثسايد ، لقد كان خارج الحدود.
انت فعلت.
وأنا هنا ، في مكتبي ، بعد ساعات ، اهتم بعملي
يتساءل لماذا رئيس الشرطة
يناديني باللعنة مع منتشيتي.
لا تنسى سبب وجودك في ذلك المكتب.
لقد ساعدتك في الحصول عليها.
يمكنني مساعدتك على فقدانها ، أيها الأحمق.
[خراطيش بيتيس]
حسنًا ، يبدو أن رجلك قادم للحصول على سيدته.
وطفله. كيف هذا بالنسبة للنموذج الإيجابي؟
حسنًا ، يجب أن أقول ،
كان شرفيًا مع أيها اللعين مرة أخرى.
لا تذهب للحصول على كل شيء سعيد علينا الآن ، كاب.
ما الأمر؟
عام 1875 ، ثلاثة أصفار.
ليس كافي.
لا بأس ، هذا جيد.
فقط خذ التخفيضات الخاصة بك ، حسنا؟
مرحبًا ، مرحبًا ، أنا هنا من أجلك ، يا رجل. ليس المال.
♪
- بدء صندوق الكلية. - حسنًا ، كما تعلم ، آه ،
يمكنني استخدام واحدة جديدة واسعة.
- أراهن أنك تستطيع. - التحديق في بيكي
على الشرفة الخلفية ، لكن أخبرك بماذا ،
نحن هنا من أجلك. انا احبك اخي.
أنت ... فاتك ما يحدث هنا؟
لقد تركت وظيفتي.
لم نخبرك بترك وظيفتك.
- يا رجل ، أيها الأولاد البيض مجنونون. - [اتصال يضحك]
[رنين الهاتف]
♪
اعتقدت أنك قد تكون ميتا.
- ارتديها. - ماذا؟ كلمتي ليست صلبة؟
لا ليس كذلك.
إذا كنت تريد أموالك ، فأثبت أنها على قيد الحياة.
كما يحلو لك ، راعي البقر.
♪
قل مرحبا.
أهلا.
طفل؟ نحن قادمون لنأخذك يا حبيبي.
- كونر. - [CONNER] كانديس!
لا تؤذيها!
سوف أرسل لك العنوان. أتيت مع أي رجال شرطة ،
أعتقد أنك تعرف الصفقة.
لا تؤذيها سخيف.
لذلك ما نقوم به ستعمل؟
سأحصل على نقودي وأطلق سراحها.
هل ما زلت تثق بهؤلاء الأولاد البيض؟
- واحد منهم. - رجل ، إنه ثعبان أيضًا.
كلهم ثعابين وسوف يعضوننا
في المؤخرة إذا تركناه يذهب.
نحن؟ نحن؟
اللعين ، هذه عمليتي.
وأنا لا أقدر استجوابك لي.
Lemme يسألك سؤالا.
- انت جائع؟ - لا سيدي.
هل تريد أي شيء؟
رقم.
ثم عندما أخبرك ما هي الصفقة ،
لا أريد أن أسمع كيف يكون الأمر.
مفهوم.
هذا سيئ.
لكني كنت أركب معك منذ أن بدأت هذا الهراء.
وسأخبرك بهذا الشكل ،
إذا تركنا هؤلاء الأولاد البيض يعيشون ، فلن يهم شيء من هذا القرف.
لأننا سنكون شمال الولاية. ممارسة الحياة.
وقد لا أكون موجودًا لحمايتك.
- ليس عليك القيام بذلك. - توقف عن الفضولي.
كنت على حق.
ساعدنا.
دعونا نرحل ، نذهب إلى مكان ما حيث
ليس علينا أن ننظر من فوق كتفنا كل ليلة.
هل تريد مساعدتى؟
أنت لست هنا لأنك غبي.
إنه ليس مخطئًا ، ترك الشهود سيكون غبيًا.
لكننا نغادر ، ولن يكون هناك أي شيء.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من أنهم لا يتحدثون.
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع تغيير رأيك؟
لا سيدي. لديه كل النفوذ ولا يوجد سبب للتصعيد.
- لكن ماذا لو فعل؟ - لن يفعل.
لا معنى له.
أنا وتيم حصلنا على هذا.
حسنًا ، أنت بحاجة لي ، أنا على استعداد.
حسنا؟ اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك.
أنا سوف.
♪
داني فيلدز هو أكبر تاجر مخدرات في ساوثسايد.
تمت هذه الضربة بقوة ودقة
وحقيقة أنهم لم يتعاطوا المخدرات تقودني
ليصدقوا أنه لم يكن منافسهم.
سنقوم بمقابلة داني عندما يصل هناك.
مات داني.
- نوبة قلبية فوكين. - [الرجل] ماذا؟
- أنت لم تستخدم 'فيبس؟ - كان محملا بالمخدرات.
نعم.
كانوا يرتدون ملابس DEA. تحدثت إلى الفيدراليين ،
لم يجروا أي شيء هنا.
نظفوا الجدران والدلاء ،
أخذ ما قيمته مليون من المنشطات من الشوارع.
لذا سؤالي هو ، هل نتطلع إلى اعتقالهم
أم الثناء عليهم؟
- أي يؤدي؟ - ناه ، إنهم أشباح.
وجدنا اثنين من الراقصين ، دورية تحضرهم الآن.
أوه ، المسيح.
هذا هو مضيعة للوقت.
أحضر لي شيئًا حقيقيًا.
[يغلق الباب]
هناك شيء خاطئ مع الرئيس.
انه متوتر.
ناه.
انه مختلف.
قلت إنه متوتر.
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح على التلفزيون]
انت جائع؟
أحضر لي شطيرة سمك يا رجل.
- من الذى. - أنت ، نيغا! ماذا تقصد من؟
حسنا.
هذا هراء.
[يغلق الباب]
سأريح نفسي.
دعك تفعل الشيء نفسه عندما أعود.
شكرا.
[يستمر المذيع في التحدث بشكل غير واضح]
♪
[همسة] أبانا الذي في السماء ،
ليتقدس اسمك.
[تلهث]
♪
[صفير]
القرف.
هناك طريقة واحدة فقط للدخول والخروج من هنا.
أي شخص يريد أن يهاجمني ، من الأفضل أن يواجهوا وجهاً لوجه!
♪
هذا يمكن أن يصبح قبيح.
هل فكرت في أي أسماء؟
لا ليس بعد.
إذا كان فتى ، فأنا أحب تيم.
هذا ليس سيئا.
كونر جونيور ، هذا ليس سيئًا أيضًا.
بنت؟
ميلي.
- جدتي. - نعم.
لماذا لم تحضر جنازة والدتك؟
كنت في مكان مظلم.
يجب أن أخبرك بشيء يا كونر.
لا تفعل.
الجميع يمارس الجنس مع. لا تقلق بشأن ذلك.
هذا قد ينتهي سيئة ، أنت على حق.
ولكن إذا حدث ذلك ،
لا يوجد أحد أفضل الخروج للقتال معه.
مهلا ، هل تمانع في التوقف هنا؟ أنا بحاجة إلى التبول.
نعم.
هذا ميسون.
[ALSTON] بما أنك في المدينة ،
أحتاجك أنت وفريقك.
لم نعد نعمل. أنت تعرف هذا.
[ألستون] هل أنت متأكد؟ تم قصف منزل مخدرات
مع أه الدقة العسكرية أخذ الكثير من المال.
كما قلت ، لم نعد نعمل.
[ألستون] أكره دورك في أزمة الرهائن
ليتم نشرها.
لقد تدربت على الحرب. أنا أحارب من أجل الفوز.
[ألستون] ماذا يعني ذلك؟
إذا كان الأمر يتعلق بي أو أنت ،
سوف أكون أنا في كل مرة.
[ألستون] هل تعتقد أن أي شخص سيصدقك أكثر مني؟
[ضحك]
مرحبًا ، تذكر شيئًا واحدًا. لا يوجد شيء مثل غير قابل للحفظ ،
قائد المنتخب.
[إشارات الهاتف]
- [ستيف] مرحبًا؟ - ماذا عن؟
[ستيف] الجحيم لا ، أنا لن آت!
بيكي هنا يزرع سبعة أنواع من الجحيم
- في كل هذا القرف ... - ... قبالة الهاتف الملعون ...
لما؟
[يتحدث ستيف وبيكي بشكل غير واضح]
- [PHONE BEEPS] - أوه ، اللعنة.
القرف.
- رقم! - لعنة الله ، لا أستطيع السماع
نفسي أفكر. مرحبا ميسون اسمع.
[بيكي يتحدث بشكل غير واضح]
♪
حسنًا ، هيا لنذهب. هيا فلنذهب، هيا بنا.
أفضل؟ هيا بنا نقوم بذلك.
ترى فتاة بيضاء تمر من هنا؟
الجميع يحزم أمتعتهم ويخرجون.
- [امرأة] يا فتاة ، ما الذي يحدث؟ - [المرأة 2] لا أعرف.
♪
الساعة خارج الآن.
أوه ، نعم سيدي.
♪
[همهم]
[كلاهما شرير]
أنت حامل سخيف. لا أريد أن أؤذيك ، لكنني سأفعل.
هذا ما يحصل عليه nigga لمحاولة أن يكون لطيفًا مع الكلبة.
♪
أنا هنا لرؤية تيرون بيتيس.
حصلت على ماله.
- نقرتين. - ايي ايي.
لم أرغب في تفعيل المتعقب على Connolly ، لكن
لا يمكنني ترك جندي خلفي.
هل أنت جاهز؟
- هيا بنا نحضرها. - دعنا نقوم به.
♪
يو ، خذ أحزمةهم ، يا رجل.
- احصل على الحقائب. دعنا نذهب. - تعال ، من هذا الطريق.
♪
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح على التلفزيون]
حسنًا ، أنا هنا. اين زوجتي
صه!
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح على التلفزيون]
[هتاف]
نعم! نعم! نعم!
لم تهزم هاييتي الولايات المتحدة في كرة القدم منذ 20 عامًا.
لكن العودة إلى العمل.
احسبها.
الصفقة بمجرد حصولي على مليوني ،
يمكنك رؤيتها.
هذا بعد تأكيد العد.
أريد أن أراها الآن.
أنت لا تطلب مني مطالب سخيف!
سوف أقتل كلاكما حيث تقف.
حسنًا ، أعلم أنك قتلت Joaquin.
وبالتالي؟ هذا الوغد الصغير سرق مني.
أنا أعتبر ذلك غير مقبول.
نقطة واحدة ثمانية وخمسة.
- كان هذا سريعا. - نعتمد الملايين على الملايين.
- أعرف العد. - إذن أنت قصير.
يمكن. أخذنا ما كان هناك.
كما أنني أخذت منتجًا قيمته مليون دولار من الشارع.
هذا يجب أن يكون له بعض القيمة بالنسبة لك.
♪
اتبعني.
- [CONNER] حبيبي. طفل! - [كانديس] كونر. كونر.
- هل أساءوا لك؟ - لن يتركونا نذهب.
[يضحك]
شكرا لك ، شكرا لك بلطف.
لماذا؟
أوه اللعنة ، شخص ما هنا لا يعرف.
لا تعرف ماذا؟
كيف تعتقد أنني عرفت من كنت عندما رأيتك؟
كيف تعتقد أنني عرفت أين تناولت الإفطار
في الصباح؟
كيف تعتقد أنني عرفت أنك الشخص المثالي
لطرد منافسي دون الرجوع إلي؟
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه ، حسنًا؟
حصلت على واحدة ، اثنتان ، ثلاث رصاصات
التي تقول أنك تعرف بالضبط ما الذي أتحدث عنه.
♪
تذكر ، كان علينا أن نختفي.
لا عمل ولا أسرة.
- يسوع ، تيم. - [تيم] انظر إلى هذا القرف.
انظر إلى عروقي.
له. زودها. لم أستطع الدفع له. الآن أنا مدين.
أنت مدين له؟
أنا أخوك اللعين.
أوه اللعنة ، برادي بانش في هذه الكلبة.
بسببك،
لا أستطيع النوم في الليل.
أرى وجهه اللعين.
يطاردني كل ...
- أنت تعلم أنه لم يكن مكالمتي! - كل ليلة!
لم تكن مكالمتي! كنت أتلقى الأوامر.
انتظر ماذا؟ ما أوامر سخيف؟
المواجهة في طريق براونزفيل.
- كنا نتلقى الأوامر. - [PETTIS] اصمد.
كنتم الأشباح التي قتلت شعبي ذلك اليوم؟
ظننت أنك غسلت في أفغانستان.
هذه هي القصة الرسمية. بشكل غير رسمي ...
قمنا بالعمل القذر من أجل العم سام.
كان هذا معلمي اللعين في المدرسة الثانوية.
مدرب كرة السلة الخاص بي. فقط الناس الذين كنت أهتم بهم في العالم اللعين.
كنت أنا من تسبب في ذلك الانفجار. لقد كان أنا.
حسنًا ، ربما تكون أنت من يجب أن تأخذ هذه الرصاصة في الرأس.
رقم لا. حق سخيف هنا. ضعها حقًا سخيفًا هنا.
فقط دعهم يذهبون.
عذرًا. حصلت على بعض قايين وهابيل يتذمرون هنا.
لا تكن آسف جدا. لم يكن لدى أخي الصغير حقًا خيار.
لعبت [INDISTINCT] بعض حالات الوفاة ،
والبعض بالمهارة.
دعهم يذهبون.
حصلت على نقودي.
لا أريد أن أراهم مرة أخرى.
أخي ، هل أنت ذاهب؟
استخدم رأسك.
لقد هزموا منافسينا في ساوثسايد.
لقد ماتوا في الشوارع.
لسنا بحاجة للقيام بهذا القرف.
يا أخي ، أنا لا أتعرض للعض من هؤلاء ...
[تشويه صوتي]
- [صرخات كانديس] - [همهمات كونر]
[همهم]
- [مدفعية] - [صرخات كانديس]
♪
[CONNER] انتبه! تعال حبيبي!
دعنا نذهب ، دعنا نخرج من هنا!
تعال.
♪
[همهم]
[شخير الرجال]
- [همهم] - [صرخات كاندي]
[رجل يئن]
[همهم]
[لَهْث]
طفل. تيم!
يا الهي.
كونر ، هل أنت بخير؟
- اللعنة عليك ، تيم ، إنه ينزف. - [CONNER] انزل.
- [تيم] فلدي التحرك. - ابتعد عنه!
استمع! بيتيس يريد فقط ماله.
ديونك وديوني مدفوعة.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.
من فضلك ، أنا أقاتل هنا ، من أجلك ، معك.
تمام؟ نستطيع فعل ذلك.
تعال ، انهض ، يمكننا القيام بذلك. لقد حصلنا على هذا.
- [CONNER] تعال هنا ، حبيبي. - [كانديس يلطخ]
[بندقية]
إذهب! إذهب! إذهب.
الجميع يصوب ، عندما أقول أطلق النار ، ضع إصبعك على الزناد.
لا تتركها حتى يموت الجميع.
واحد.
- اثنين. - اذهب.
[الرجال] مسح! صافي! صافي! صافي!
أوه اللعنة ، أنت تعلم أنك سعيد برؤيتي.
- لقد أخبرتك أننا حصلنا على هذا. - نعم أستطيع أن أرى أن.
بيتيس لا يزال على قيد الحياة ، إنه في الخلف.
حسنا.
- هل انت مستعد؟ - [CONNER AND TIM] نعم.
واحد ، اثنان ، انطلق.
♪
نقل.
- [حلقة عالية الدقة] - [صراخ مكتمل]
[يسعل]
[ميسون يصرخ بشكل غير واضح]
[بيتيس] أنا أعزل!
- انا خارج! - اليدين واليدين واليدين!
دعني أرى يديك اللعينة!
[يسعل]
هذه هي قطعة القذارة التي تسبب كل المشاكل؟
- نعم. - قطعة من الهراء؟
أنا لا أتعامل في قيمتي ، في ملكك.
نعم ، لكنك تقتل نفسك.
لقد قتلت جواكين.
لا تعظ لي سخيف.
هذا البلد مبني على الجريمة اللعينة ،
المستوطنين سخيف. عبودية ، لصوص.
ثراء عائلة فوربس من تجارة الأفيون.
هل تعرف ماذا يصنعون من الأفيون؟ الهيروين.
وبعد ذلك وضعوا السياسيين هناك
لجعل حماية ثرواتهم غير قانونية.
كل يوم في هذا البلد يصادرون أموال المخدرات.
هل تعتقد أنهم يحرقون هذا القرف؟ الجحيم سخيف لا.
أنت تاجر مخدرات سخيف أو مدرس تاريخ ،
- أنت منافق مقيت الأم؟ - لماذا أنا منافق؟
لأنني أجني المال بنفس الطريقة التي يفعل بها البيض؟
- وتساعد مجتمعي؟ هاه؟ - نعم.
سأطلق النار عليك في وجهك يا رجل.
إنطلق. اقتلني.
سأضع رصاصة من خلالك.
نعم. وسوف ينزل عليك ألستون مثل الجحيم.
يقول ما؟
قلت إن ألستون سينزل عليك مثل الجحيم.
هل تعمل مع ألستون؟
اللعنة هل تعلم؟ لقد صنعت ذلك اللعين.
نعم ، إنه أعوج
لكنه على الأقل قد أساء بشأن تلك المدرسة
وأولادهم الذين قتلتموهما.
ألستون قتل هؤلاء الأطفال الذين أصدر الأمر ،
- قمنا بتنفيذها. - هراء.
هراء؟
تعتقد أن فريق الأشباح يركض ،
لا تأخذ أوامر من النحاس؟
هل تعتقد أنهم لا يعرفون ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل انت غبي؟
[SCOFFS] قصة جيدة أيها الجندي. اثبت ذلك.
"اثبت ذلك." لن أثبت لك شيئًا سخيفًا.
لقد حصلت على البندقية ، وسأقوم بإنزاله وربما أنت أيضًا.
أنت لا تحصل على القرف علي.
أنا لا أترك الأطراف السائبة.
اسمحوا لي أن أخبركم بشيء عن ألستون.
لقد كان يسرق منا.
لقد كان يسرق منك.
الأهم من ذلك كله ، أنه كان يسرق من هؤلاء الأطفال لفترة طويلة.
أنا أشياء كثيرة. أنا لست كاذبا.
كيف تعتقد أنه أعيد انتخابه؟
مع أموالي اللعينة هي الطريقة التي تم انتخابه بها.
ربما حان الوقت لنسرق منه.
نحن؟
لا يوجد نحن.
أنا لست معك ، أنت لست معي ...
قائد المنتخب. أنا لا أثق في هذا الرجل اللعين.
كونولي ، ما هو الخيار الذي لديك سخيف؟
يبدو أنك مجنون مثل القرف. هذا لا يحدث.
[تيم] أخبرنا بالموقع.
وسنذهب للحصول عليه.
ما الذي أبدو عليه بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
معرفتي ، قواعدي.
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟
تم تسجيل ألستون لسنوات.
كان دائمًا لديه خطة ب.
لن يحرك أمواله مرة أخرى لمدة ستة أشهر أخرى.
سيكون لديه طاقمه هناك قبل أن يفتح البنك في 6:30.
هذا يعطينا نافذة لمدة ساعتين تبدأ قبل 30 دقيقة.
[صفير الهاتف]
[رنين الهاتف]
[ألستون] أريدك أن ترتب النقل قبل أن يفتح البنك.
لا ، لا ، لا داعي للقلق ، مجرد إجراء احترازي.
[بيتيس] يحرك أمواله مثل الثعبان ،
على مرأى من الجميع ، مخبأة في الأعشاب.
الآن لديه حراس شرعيين وقلبة مدرعة.
الأمن هو نفسه دائما.
السائق والقادوس. السائق لا يغادر أبدا.
شريكه هو القادوس.
كل شبر مضاد للرصاص.
مع كل هذه الحماية ، هناك نقاط عمياء.
سيارة مصفحة حراسة من الشرطة
ينتمي إلى قائد شرطة فاسد. رفاق.
لا، هذا صحيح. الوقت ليس في صالحنا.
[بيتيس] اتبعني.
[ميسون] لدينا السرعة.
حصلنا على عنصر المفاجأة وحصلنا على العنف.
حان الوقت الآن لإحضار هؤلاء اللعين الثلاثة.
لماذا لم تخرج من الانفجار؟
ضدكم يا رفاق رامبو على المنشطات؟
اللعين الجحيم لا.
ابن عمي يبيع شهادات الميلاد ،
مبيعات العقارات وكل شيء.
يمكنك أن تكون ما تريد أن تكون.
سواء سار هذا جيدًا أو سيئًا ، فنحن بمفردنا.
أريد فقط أن أسحب ستارة على هذا اللعين.
♪
- بدون أدنى شك. - أجل ، لما لا؟
أنت لا ترتدي معدات الحمار المتربة حولي.
أفعل كل شيء بأسلوب.
لماذا أنت أول وجه أراه الآن؟
كنت أنظر إلى الرئيس.
يجب أن تمزح معي.
- الاشياء لا تضيف ما يصل. - ما لا يضيف
هل أنت قلق بشأن رئيسنا عندما يكون لدينا
هذه القضية اللعينة مستمرة. ركز تفكيرك في اللعبه.
- من فضلك يا رجل ، استمع إلي. - كفى يا رينولدز.
هل تسمعني؟ كاف.
أنت تبا لنا ،
سأضع رصاصة في وجهك.
فقط لا تلطخ البذلة بأي دماء.
["ضع حياتي على هذا" بقلم موجلي ذي آيسبيرج]
♪
- المراقبة بدوننا؟ - لماذا ركبت سيارتي؟
لماذا يجلس الكراسي في البنك؟
ولماذا تهتم يا ألستون؟
لأنني الرئيس اللعين ، يا رجل.
لماذا تجلس أمام هذا البنك
البنك الوحيد الذي لم يفتح بعد ،
وتحريك الأموال في نفس الوقت؟
- أنا لا أحب لهجتك. - أنا لا أحب عملك التخفي.
وأنا لا أحب موت الشهود الرئيسيين تحت وصايتك.
وأنا لا أحب الشعور بأنني رئيسي
يهتم بنفسه أكثر من اهتمامه بالعدالة.
♪
موظر.
[CONNER] لقد تم اختراقنا.
[PETTIS] اللعنة ، لقد دخلنا في الجو حارًا جدًا.
♪
[CONNER] تحرك! نقل!
- [CONNER] غطني! - [تيم] حصلت على غطاء.
لدي غطاء.
اذهب واحضر الحقائب. خذ المال.
[صفارات الإنذار]
[ميسون] لدينا شركة.
[الضابط] لقد حاصرناك!
أنت وأنا سننتهي من هذا لاحقًا.
[الضابط] أكرر ، ضعوا أسلحتكم أرضاً!
[ألستون] دعونا نضع حدًا لهذا الهراء.
♪
تعال الى هنا.
[ألستون] استسلم الآن ،
وسأحرص على الحصول على الكرسي بسرعة.
[تيم] دواين! تم إطلاق النار على دواين. القرف!
- [كونر] تيم ، احصل عليه! - [تيم الصراخ بشكل غير واضح]
♪
- [تيم همهمات] - [بندقية]
[CONNER] تيم ، أنا بحاجة إليك ، دعنا نذهب.
لقد رحل! لقد رحل! حافظ على تركيزك! دعنا نذهب. تعال!
- [صيحات تيم] - [CONNER] أحتاج إلى غطاء!
الحصول على غطاء!
لم نأت إلى هنا لقتل رجال الشرطة.
[تيم] اللعنة عليهم! أطلقوا النار على د.
[الضابط] لقد أحاطتك ،
ضعوا أسلحتكم أرضا.
أكرر ، ضعوا أسلحتكم جانبا.
اللعنة على هذا!
♪
[CONNER] لقد فاقنا عددنا!
[PETTIS] اذهب إلى بنك الأم.
[ميسون] انطلق ، انطلق ، انطلق! اذهب واحضر الحقائب!
- [CONNER] سأغطيك. - [ميسون] اذهب!
[CONNER] بيتيس ، امسك الحقائب!
[تيم] انطلق ، انطلق! في البنك!
♪
[ميسون] بيتيس! انطلق ، انطلق!
تجمد!
♪
[أشخاص يهتفون ، امرأة تصرخ]
اخرج الآن ، اخرج. اذهب!
الجميع في الغرفة! الجميع في الغرفة!
ماذا ، هل تعتقد أنني أتحدث مع السود فقط؟
احصل على مؤخرتك هنا. كل شخص في تلك الغرفة.
الجميع في تلك الغرفة الآن!
اعطني المفاتيح! اعطني المفاتيح!
♪
[TIM] القوة الواضحة للمصعد معطلة.
[بيتيس] ماذا بعد؟
[CONNER] لدينا SWAT في الخلف.
القرف.
[تيم] انقطاع التيار الكهربائي.
[صفارات الإنذار]
[ألستون] اخرج مع رفع يديك.
♪
أحضروا القسم بأكمله.
صدقني ، فهم لا يريدون أحداً منا أن يتحدث.
قبعة.
كان لدي ثلاث ثوان. وقتك الآن.
عندما تمر بالجحيم ،
- استمر. - تشرشل.
حسنًا ، تيمبو ، تعال معي ،
سوف نحصل على الظهر.
بيتيس ، اذهب مع القبطان. أنتم يا رفاق حصلتم على المقدمة.
هيا بنا نقوم بذلك.
إذهب! إذهب! إذهب.
تعال ، سأغطيك.
أوه ، اللعنة!
♪
الانتقال.
تعال ، أيها اللعين.
القرف!
[صراخ]
اللعنة. أنا بالخارج!
أنا بالخارج أيضًا.
الحصول على أدنى.
مايو الماضي! مايو الماضي.
♪
دعنا نخرج من هنا.
سأحاول الحصول على زاوية.
ابق على وضعك.
[صراخ]
- القرف. - اللعنة.
[شخير المخادع]
لقد ضرب!
ماذا افعل؟ هاه؟
سأحضر لك بعض المساعدة ، حسنًا؟
كونر.
حفظ ... حفظ ابنة أخي.
- لا ، لا ، ابق معي. - أنقذ ابنة أخي.
ابقى معي. ابقى معي.
♪
هو ميت!
اللعنة.
♪
أحبك يا (تيمبو).
لا ، تيم ...
♪
[نحيب صفارات الانذار]
اخرج من هناك!
[بندقية]
[ستيف يصرخ]
لعنة ساخنة ، لطالما أردت ذلك
دوقات هازارد بعض الهراء من هذا القبيل.
أعتقد أنكم قد يحتاجون إلى هؤلاء الأولاد.
دعنا نذهب بخير ، هيا ، لنذهب. أين .. أين تيم؟
Dwayne?
حسنًا ، اللعنة. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، اتبعني.
دعنا نذهب الان!
اذهب!
[ستيف] حسنًا ، حسنًا ،
دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب!
لنذهب لنذهب!
[ستيف] دعنا نذهب ، لنذهب ، لنذهب!
♪
- اراك في حياة اخرى. - ابق آمنا.
- أحبك. - أحبك أيضا.
[CONNER] كيف نخرج من هنا بحق الجحيم؟
[بيتيس] ادفع السيارة. لدي مفاتيح مدير البنك.
[صراخ الرجال]
- [بيتيس] لنأخذ سيارته. - [CONNER] أي سيارة؟
[ميسون] أي سيارة سخيف؟
- لا أعرف أي سيارة. - [أصوات السيارات]
إنها بريوس. هيا بنا نذهب.
تعال.
سوف اكمل من هنا.
[ترتيب الإطارات]
♪
[ألستون] مرحبًا ، شيب.
لما؟
♪
ابن العاهرة.
[إرسال] أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة
في مطار كروفورد ،
أطلق النار ليقتل.
[نحيب صفارات الانذار]
♪
ذلك هو.
عذرًا. هنا يأتي سلاح الفرسان.
القرف.
[CONNER] لا ، يمكننا القيام بذلك. نحن نستطيع فعلها.
قف.
- نستطيع فعلها. - [ميسون] توقف ، توقف.
- نستطيع فعلها. - قف!
قف؟ لن أتوقف!
- [بيتيس] ما ...؟ - [همهم ماسون]
[CONNER] كيف حال جيريمي؟
[ميسون] إنه ، آه ، يبلغ من العمر 20 عامًا.
[دكتور] إنه لا يخرج من هذا.
اتخذ القرار الصحيح.
♪
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ لا يمكننا التوقف.
- يجب أن نذهب. - لقد وصلوا إلى تلك الطائرة ،
- كلنا موتى. - مهما فعلت ،
- افعلها بسرعة. - ماذا تفعل؟
دعها تذهب ، كونر. أنا سأذهب.
هذه ليست الطريقة التي نتدحرج بها ، كابتن ، أنت تعرف ذلك.
إنها ثلاث ثوانٍ ، مكالمتي.
هذا أمر مباشر. أخرج من السيارة.
♪
كلمة السر للطيار هي جيريمي.
لقد دفع.
[بيتيس] دعنا نذهب ، تعال ، انظر!
تعال!
[صفارات الإنذار]
♪
["بيت الشمس المشرقة"]
[CONNER] كانديس!
كانديس!
- أين الجميع؟ - علينا الذهاب يا حبيبي.
أرسلنا ميسون ، كلمة المرور جيريمي.
- إلى أين نذهب؟ - [الطيار يتحدث بشكل غير واضح]
♪
[ألستون] حريق!
♪
[ميسون] لا يجب أن تضاجعي معي.
[المراسل الصحفي] كان هذا من أكثر الأيام دموية
الذي شهدته المدينة.
قتل عدد من ضباط الشرطة ،
سيئ السمعة والذي لا يمكن المساس به Tyrone Pettis
ولم يعد أمنه أكثر.
الكابتن السابق بريس ماسون هو أحد الخارجين عن القانون المسؤولين
وقد قُتل.
شكرا لك سيلفيا. يا لها من قصة مروعة.
سنقوم بتحديثك عندما نحصل على مزيد من المعلومات.
♪
[بيتيس] آه ، إنه يحب والدها ميلي.
تعال هنا تريد والدك؟
♪
[ألستون] مرحبًا ، شيب.
[GUNFIRE عند التسجيل]
♪
آسف ألستون.
مرحبًا ، أنا من صندوق Grandview الاستئماني.
نحن مستعدون جميعًا لإرسال الأموال إلى الضحايا
من المواجهة في طريق براونزفيل.
لا ، لا سيدتي ، لا أريدك أن ترسل لي أي أموال.
لا ، لا ، ويسترن يونيون.
لا أستطيع أن أقول من أنشأها ، إنهم يرغبون في البقاء ...
مؤتمن.
[ريمكس "بيت الشمس الصاعدة"]
♪