Storm Yulee continúa en todo el Reino Unido, lo
que provoca una rara advertencia de clima rojo
de la oficina de metales para la fuerza de los
vientos que golpean la costa del este de Escocia.
Hola.
Ellos me quieren.
Mañana en Clipper Quay.
Genial.
Te da un mes sin que me interponga en el camino de todas estas cosas.
Sí.
Probablemente tendré todo el
lugar enmarcado cuando regreses.
Bien. Quiero actualizaciones de video.
Quiero informes. Quiero escuchar todo al respecto.
Sí. Los conseguirás.
A diario.
No te preocupes. Estaré bien.
Lo sé.
Solo recuerda, es,
Es como ir al espacio pero está bajo el agua.
Lo que es gracioso es que piensas Me parece reconfortante.
Los humanos no deberían estar en el fondo del Mar del Norte.
Lo sé. Lo sé.
Pero es genial.
Es bueno que eres lindo.
¿Sí?
¿Lindo?
¿Tu lindo y fresco novio buceador?
¿Marido? ¿Prometido?
Chris Lemons, uno de los buzos.
-Cris limones? -Sí.
-El bien, chicos? -En, ¿estás bien, amigo?
¿Cómo estás?
- Mañana, Craig. - Cris.
Voy a averiguar sobre el trabajo.
-Ra diré más tarde. -Está bien.
Duncan.
Hola guapo.
¿Qué tienes para mí?
Bueno, escuché que tenemos un nuevo capitán.
¿Sí? Esperemos que este no cancele la Navidad,
Sí, ¿verdad?
-Nice para verte. -Comina que viene la casa?
-¿Trasas mi habitación? -Yeah, va bien.
Creo que vamos a pintarlo rosa.
¿Está bien?
O verde o morado o ...
El rosa es en realidad ... Ese es un color hermoso.
Sabes, mucha gente piensa que es femenina.
¿A dónde vas?
Solo tomando dos botellas de salsa picante.
Bueno.
Oye, Stu.
¿Viste cuánto helio están cargando a bordo?
Va a ser profundo.
Más profundo, mejor, supongo.
Eso es 200 pies.
-Morning, Chris. -Me hizo el corte.
¡Sí! Fácil allí.
¿Estás bien, muchachos?
-¿Cómo estás? -Hi, Chris. Es bueno verte.
¿Entonces escuchaste quién está a bordo?
¿Quién es ese?
El vulcano, buzo uno mismo.
¿Sí?
Estaba empezando a pensar que era solo un mito.
Bueno, debería ser un sábado Buzotido si estás en su equipo.
Emocionado de entrar allí.
Sí, apuesto.
Bueno.
Ustedes vivirán en nuestras
glamorosas latas durante los próximos
28 días, donde se presurizará hasta 300 pies.
Vas a ser mis manos en el fondo del
mar reemplazando una sección de tuberías.
No se puede interrumpir el flujo de gas, o las
casas de las personas se enfriarán este invierno.
Una vez hecho el trabajo, tendrá una descompresión de
cuatro días cuando sus manos puedan hacer lo que quieran.
Bueno. Equipo C: Nick, Alex y Paul.
El equipo B es Stu, Kirk y Brad.
El equipo A es Duncan, con
Chris y ese paquete de alegría allí.
Bien, estoy empezando a explotar antes de la salida.
Las puertas cierran en diez minutos, Así que te rompen.
David, es Chris. Encantado de conocerlo.
Solo Dave.
Dave. Lo siento.
Espero poder hacer sentado contigo.
Sí. Nos vemos allí.
Sí, nos vemos allí.
-Se vea allí, Duncs. -Sí.
Sí. Veo que hiciste que Chris se sintiera amable y bienvenido.
¿Cómo está el niño, de todos modos?
Sólido.
Él, trabajó como un mazo durante tres años
antes de obtener el asentimiento, pero luego
hizo sus primeras cinco inmersiones conmigo, y
como ambos sabemos, soy el mejor papá sentado.
Bien.
"Sat Daddy"? ¿En realidad?
Eso suena extraño saliendo de tu boca.
Como un viejo Me parece que soy un tipo de mochila
inferior, ya sabes, por si acaso La madre naturaleza llama.
Tu, tu esposa?
No. Novia.
Palabra de consejo: Una vez que se cierra
esa puerta, todo afuera es solo una distracción.
Mantenga su enfoque donde sea necesario, ¿sí?
No te preocupes por él.
Es un grizzly cuando está aquí Pero, ya sabes,
una vez que llega a casa, Es un verdadero softie.
Él es solo papá para sus dos niñas.
Cristo, ¿tienes suficiente chocolate allí?
Lo suficiente para uno al día.
Buzos, ¿estamos buenos para bloquear las puertas?
Equipo de pie.
Equipo B de pie.
Equipo C de pie.
Puertas cerrando ahora.
Puertas cerradas. Escaleras lejos.
96.4% helio. 3.6% de oxígeno.
Relaciones de gas confirmadas.
Estoy encendiendo los grifos, muchachos.
Vamos a dar un paseo.
Nunca me acostumbraré a esto.
¿Qué?
Aquí nos encontramos
en el fondo del mundo.
Ahora puede operar a 300 pies
por debajo del nivel del mar,
donde se lanzará negro y sangriento.
Y recuerde, si sale de la cámara
antes de la descompresión, el gas que
ahora saturan cada célula de su
cuerpo se expandirá tan rápidamente
que sus órganos vitales exploten literalmente.
Él dice eso cada vez.
¿Cómo te sientes, Duncan?
Ases, Amigo.
Ases.
Chris, Dave, ¿estás bien?
Está bien, Voy a descansar un poco.
Te veré cuando vamos a la estación.
Grub está arriba.
Por el amor de Dios, Muestra algo de modestia.
Cúbrete.
En el pasado, sin embargo, Sabes, cuando
estaba empezando, Solo necesitabas dos cosas:
pequeño sentido común y una buena botella de whisky.
Aquí vamos.
Realmente era el Wild West.
Gracias a Dios, ya no es así.
Sí.
Supongo que soy el último de mi tipo.
Una especie de reliquia.
Lo que explica por qué me están poniendo en pasto.
¿De qué estás hablando?
Bueno, la compañía, En su sabiduría infinita,
ha decidido que 20 años es suficiente para mí y,
ya sabes, ya sabes, Esta será mi última rotación.
¿En realidad? ¿Por qué no dijiste algo?
Porque no quiero que todos hagan un
escándalo, ya sabes, antes de entrar.
¿Estás bien? ¿Está todo bien?
Sí. ¿Estás bromeando?
Será genial tener algo de tiempo libre.
Sabes, tomaré golf.
Pero pensé que me quedaban quizás diez años más.
O más.
Si se trata de un consuelo, existe una alta
posibilidad de que todos nuestros trabajos
hayan sido automatizados en diez años, así que ...
Sí, eso me console, Dave. Gracias.
De nada.
Bueno, lo intenté.
Está bien. Me voy a la cama.
- Noche. - Noche camiseta.
Así que este es nuestro último sentado juntos, entonces.
Sí. Tampoco puedo creerlo.
¿Por qué no tiras de un
craig, subes al asiento caliente?
¿llamar provocación?
¿Qué? No.
No soy material de gestión.
Y no creo que pueda
manejar verlos Buzotirse.
Sí, bastante justo.
Mirar.
Eres un gran buzo.
Ya no me necesitas.
Bien, Entonces la iglesia tiene 80
personas y el ayuntamiento de al lado 150.
Entonces, mientras no invite a la mitad
de mis primos, deberíamos estar bien.
¿Qué otra cosa?
Bueno, hoy me veo muy lindo.
¿Me extrañas?
Nah.
Te estás divirtiendo más ayudando
a Duncan con sus crucigramas.
Adiós.
Control marino, este es el vaso de soporte de buceo Tharos ...
-Cap
-... llegando a 127 millas al este de Aberdeen en Huntington Oil Field.
Muchas gracias, Tharos.
Estaremos justo en el medio de este
sistema de tormenta toda la noche.
¿Qué opinas?
Bueno, es límite, Cap, Pero este es el Mar del Norte.
Estado de posicionamiento dinámico?
Veniendo sobre el sitio de buceo, convertirse en oleaje.
Propulsores direccionales que mantienen
nuestra posición al lado del colector.
Bloqueado.
Sistema de posicionamiento dinámico en línea.
Las computadoras lo tienen desde aquí.
Prepárese para las operaciones de buceo.
Está bien.
Equipo A sube primero.
Levantarse y brillar, muchachos.
Este es su aviso de una hora.
Dave?
¿Quieres aparecer aquí para un abrazo de cinco minutos?
Soy,
Estoy bien, Duncan. Gracias.
Está bien. Gracias por reflexionar.
Gracias señor.
De nada.
Está bien, Equipo A entrando en
la olla húmeda para presionar final.
¿Qué pasa con tus herramientas?
Tienes tu cuchillo, brújula, - tus bengalas?
- Sí.
¿Qué hay de ti, Dave?
¿Necesitas una mano?
No lo pensó. Está bien.
Mira ustedes arriba.
Bien. Gracias.
Control de buceo, Primero en la campana.
¿Estás bien?
Sí.
Estamos en el trabajo ahora, ¿de acuerdo?
Una vez que estamos allí Somos solo nosotros dos.
Segué mi liderazgo.
Vienes, Dave.
Segundo hombre en la campana.
Control de buceo, Eso es tres en la campana.
Muy bien, copia eso.
Posicionamiento de campana.
Levantando la cámara SAT ahora.
Y ... campana sobre la piscina de la luna.
Rov.
Ojos puestos.
Inicio de descenso.
Estable en dos.
Campana de la superficie izquierda en 2117.
Bell pasando a través de 100 pies.
Eso es 200 pies.
Y ... en profundidad.
300 pies.
Bell, ve por tu puerta.
Copie eso, control de buceo.
Eso es algo de oleaje.
Eso tiene que ser Se mares de 20 pies allá arriba.
Bell, me duele, pero eso es lo que tengo aquí también.
¿Qué puedo decir, muchachos? Todavía lo tengo.
Cada momento sangriento.
Bien, vamos. Vamos.
Encender la alimentación de agua caliente.
Llegando a la temperatura ahora.
Es como un baño.
¿Quieres que me quede dormido en el trabajo?
Hay dos grados por encima de la congelación allí.
Pero olvidé cómo te gusta sufrir.
Sí, eso es bueno.
Entrando.
El sombrero.
Mains Suministro de gas.
Y conectado.
Sombrero bajando.
Mano sobre el sombrero.
Agarre el sombrero más abajo.
Bueno. Es todo tuyo.
- ¿Bien? - Hat está encendido.
Verificación de comunicaciones. Verificación de comunicaciones.
Comunicaciones claras.
Bellman para bucear. ¿Cómo está tu feed?
Sí, llegando.
Duncan, Este será un cambio largo.
Solo quiero confirmar que su pañal para adultos está encendido.
Ese es un buen material.
Sabes, tú y yo tenemos la misma edad.
Y por cierto Soy un profesional.
No he tenido un movimiento intestinal irregular desde el '95.
Bueno. Vamos a hacerlo.
Rescates bajan.
- Está bien. - Sí.
Ok
¿Buen buceador?
Buena
Eso es buzo uno en el agua a 300 pies.
Bell, enciende las luces para el buceador uno.
Trabajando
En ti.
Buzo uno dejando caer la campana
Bueno. El flujo de gas es bueno.
Umbilical está conectado.
Estás encerrado.
Verificación de comunicaciones. Verificación de comunicaciones.
Fuerte y claro.
¿Estás listo para ir?
Te veré en seis horas.
Bueno. Mantente a salvo, hermano.
Buzo dos en el agua a 305 pies.
Reduzca un poco su respiración para mí, ¿de acuerdo?
Copiar.
Buzo dos que dejan a Bell.
Touchdown, buzo dos.
Bell, ¿llevando el trabajo?
Buzo dos es cero nueve grados cero.
Es así.
Cap, ambos buzos están en el sitio.
Baje el cable de alimentación.
Copia eso.
Acercándose al fondo marino.
Duncan, notificar a los buzos, lo harías?
Copiado
Buzos, cable de alimentación que se acerca al fondo del mar.
Copia eso, Bell.
Tengo el conector.
Moviéndose hacia el colector ahora.
Bell, el colector tiene poder.
Buzo uno, Tubos de preparación para la instalación.
- Copie eso. - Buzo dos,
Dirígete a Well Tres para comenzar la ecualización.
Copia eso. Entrando en el colector.
Bell, todo se ve bien desde aquí.
¿Cómo se ve, Buzo Two?
Hay, óxido en los Stanchions.
Hay crecimiento en todas partes.
La visibilidad no es genial.
Necesito cortar mis postres.
Acabamos de perder nuestra hidroacústica.
¿Todavía estamos en posición?
Solución de problemas ahora.
Bell, tengo una lectura de,
más de mil psi en Wellhead Three.
Eso es demasiado alto.
Está bien. Déjame intentar trabajar mi magia.
Advertencia. Advertencia.
Cap, los propulsores se han desconectado.
-¿Cuántos? -Todos.
Estoy obteniendo lo mismo aquí, Cap.
Chris? El barco se mueve.
Sal de allí ahora.
¿Qué? Dave, ¿puedes repetir?
El barco se está moviendo.
Salga del colector ahora mismo.
Copia eso.
Advertencia. Advertencia.
Sistema de posicionamiento dinámico ...
Estoy perdiendo todo aquí.
- ¿Dónde está nuestro poder? - muerto en el agua.
Cap, estamos fuera de control.
Abortar. Abortar.
Tenemos una escorrentía.
Obtenga a los buzos lo más umbilical posible, Duncan.
Chris, nuestros umbilicales están sobre el colector.
Tenemos que usarlos para subir a la cima.
Chris, Tienes que moverte realmente.
Sí. Sí, voy a venir. Ya voy.
Buzos, ¿dónde estás?
Buzo uno encima del colector.
Bell, no tengo ojos en ti.
Buzo dos también en la parte superior.
Mi umbilical está enganchado.
El viento nos está girando.
¡El cable de encendido está a punto de dar!
Control de buceo, no queda umbilical en la campana.
Eso es todo lo que tengo.
El barco no está a la deriva.
Es por eso. Mira, se está tirando fuerte.
Chris se ha convertido en nuestro ancla.
Eso nunca va a sostener. Se romperá.
Bell, necesito Slack en Buzo One.
No hay más holgura.
No puedo llegar a ti.
Mi suministro de gas.
No puedo respirar.
Chris, cambia a tu rescate.
Oye, Chris. Sobre mi.
Cambie a su rescate.
Bien.
Ahora tome aliento lento y profundo.
De lo contrario, quemará su gas de respaldo.
¿Entender?
¿Control de buceo?
Buzo dos está en rescate.
¿Cuánto gas le queda?
Diez minutos.
¿Qué pasa ahora?
Tu umbilical, se va a romper.
Te sacarán de la estructura.
Ahora, volveré por ti, pero tienes
que hacer algo por mí, ¿de acuerdo?
Tienes que volver a la cima del colector.
No puedo rescatarte si no puedo encontrarte.
¿Entender?
J-solo asegúrate de ser ...
Chris, ¿estás ahí? ¿Copias?
Chris?
Chris, ¿estás ahí?
¿Campana? Bell, ¿copias?
Volviendo contigo ahora.
Sin ojos ni oídos en buzos o campanas.
Condición desconocida.
Rov Feed está de vuelta en línea.
¿Puedes acercarte?
Dave ha regresado a la campana.
Duncan, si puedes oírme,
estoy de vuelta en el escenario.
¿Qué pasó?
Su umbilical se rompió.
Se ha ido.
No hay noticias sobre Chris.
Pero mantenemos la campana baja para
cuando recuperemos el control del barco.
Te actualizaremos como y cuándo.
¿Tapa?
¿Por qué no dejamos caer?
¿Detenernos a la deriva más? No tenemos el control del barco.
Hay acres de oleoducto allí abajo.
El ancla podría enganchar a cualquiera de ellos y romperlo.
Hay mucho más fondo marino que la tubería.
Si no lo dejamos caer ahora No se
sabe qué tan lejos terminaremos de Chris.
No puedo arriesgarme a un desastre ambiental.
Tendremos que encontrar otra forma.
¡Duncan!
Dave?
Duncan, no puedo verte.
Duncan, no sé dónde estoy.
Mani ... Man-Manifold. Colector.
Bueno.
Bien, 90 grados.
90 grados.
Bueno. Bueno.
Mierda.
Encuentra el colector.
Colector.
¿Puente?
Hemos ejecutado los diagnósticos.
No hay falla con los propulsores.
¿Está seguro?
Cien por ciento.
Los hemos ejecutado dos veces.
Si los propulsores siguen trabajando,
podemos llevar las computadoras fuera
de línea y controlarla manualmente.
CAP, este sistema está diseñado para usarse
solo en el puerto, nunca en condiciones como esto.
Entiendo.
Si cometemos un error, Ponemos todo el barco en riesgo.
Bien, pero si seguimos a la deriva, No hay forma de
decir qué tan lejos llegaremos del Buzo número dos.
De Chris.
Y no puedo hacer esto sin ti.
Escucha.
Hasta que el posicionamiento dinámico vuelva a estar en
línea, el primer oficial y yo lo haremos ...
Tome el control del barco manualmente
y nos impida a la deriva más.
Dpo, póngala en manual.
Propulsores en manual.
Puerto, uno de cuatro grados cero al 30%.
Stern 40.
- Stern 40. - Ahora.
Mover la línea de deriva.
La distancia al sitio de buceo es de 630 pies y aumenta.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está?!
Sí. ¡Sí!
Tu belleza.
Bueno.
Tengo que escalar.
Chris.
He bajado esa madriguera de conejo nuevamente.
Me metí en un estado correcto.
Sé que dices que siempre
estás a salvo en tu lata ...
... pero una vez que sales ...
... Es como si estuvieras robando cada segundo.
Y sé que es extraordinario ...
... Pero lo que tenemos también es extraordinario.
Lo lamento.
No sé lo que estoy diciendo.
Es solo,
Ven a casa.
Por favor, vuelva a casa.
Ahora es una recuperación del cuerpo.
No, no lo es.
Severa 40%.
Distancia al sitio
de buceo: 570 pies.
Rov, ¿estás en el rango?
En el límite exterior ahora.
¿Por qué no encuentras a mi buzo?
Copia eso.
Vamos, vamos, vamos.
Oleaje entrante.
Solo manténgala estable.
¿Dónde estamos con posicionamiento dinámico?
Lo único que queda es un reinicio duro.
Solo se hace cuando estamos en mantenimiento.
Cada parte se inicia en secuencia.
Toma horas.
Bueno, será mejor que encuentres una solución al trabajo, entonces, ¿no?
Estribor, cero nueve grados cero al 30%.
Treinta por ciento.
Cierre.
¿Alguien puede ver algo?
¿Dónde diablos está él?
¿Qué pasa con la parte superior?
Dios mío.
Todavía está vivo.
Sus ojos están cerrados.
Las cuatro extremidades parecen intactas.
Sin señales de respiración.
Los espasmos involuntarios son de ...
El hambre de oxígeno al cerebro.
Vamos, ¿dónde está?
Te tengo.
¿Puente?
Creo que he encontrado eso de trabajo.
Dime.
Cada parte del posicionamiento
dinámico se enruta a través de una CPU
de inicio, por lo que lleva tanto
tiempo arrancarlo, así que voy a
volver a cablear físicamente y pasar por completo todo.
¿Estás seguro de que puedes volver a parcharlo correctamente?
Tendrás que obtener la secuencia exactamente correcta.
Puedo hacerlo.
DPO, adelante. Hazlo.
¿Por qué no usas el ROV para recoger a
Chris y volarlo de regreso a la campana?
Está calificado para recoger a los humanos.
Puedes agarrar el anillo D sobre
su arnés con las Pincers de la ROV.
Los ROV solo se usan para las recuperaciones del cuerpo.
¿Bueno? Las Pincers son demasiado
peligrosas para ser utilizadas en cualquier cosa viva.
No puedo ver ninguna otra opción.
¿Puede?
Mira, Chris está vivo en este momento, Está bien, y ...
Y no quiero nada que haga para cambiar eso.
Pero estos muchachos son mi responsabilidad.
Voy a tomar los controles.
Mierda.
Está bien, está bien. Alivente en las hélices delanteras y
deje que las traseras hagan todo el trabajo, ¿de acuerdo?
Copiado.
Lo tengo.
Bueno, bien.
Nivel de elevación ahora.
Vamos.
Debe ser atrapado en algo.
Oye, revisa la cámara inferior.
¿Por qué diablos está el que se acumula el carabinero?
Así que no será arrastrado por la
marea cuando esté inconsciente.
Lad inteligente.
Estableciendo hacia abajo frente a Chris.
Chris y yo nos conocimos por
primera vez en un buceo de rescate op.
Un bote de langosta bajó de la costa escocesa.
Nos tomó un día para encontrar el naufragio.
Y tomando turnos, Estuvimos allí durante horas.
Horas.
No pudimos encontrar el último cuerpo.
Supongo que la corriente debe haberla llevado.
Finalmente, se decidió que no
valía la pena el dinero para
continuar buscando solo un cuerpo.
Entonces le dieron a su esposa una caja de zapatos ...
... lleno de cosas que habían limpiado de su casillero.
Imaginar...
una caja de mierda inútil, recuerdos.
No le estoy dando a Morag una caja de zapatos.
No lo harás.
No vamos a renunciar a él.
Bien.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno once, dos once, tres
once, cuatro once, cinco once.
No, no.
¡Sí!
El DPS está de vuelta en línea.
Bien hecho.
Llévanos de regreso al colector.
Sí, gorra.
Encerrado y comprometido.
Vamos a buscar a Chris.
Auto seleccionado.
Finalmente.
Bell, ¿copias?
Sí, sí.
Copiamos, control de buceo.
¿Cómo están ustedes?
Estamos bien. ¿Qué pasa con Chris?
Lo encontramos. Está en la cima del colector.
No responde, pero regresamos lo más rápido que podemos.
Bien, acelera.
160 pies hasta el colector.
El gas es bueno.
No estoy perdiendo dos buzos hoy.
Copia eso.
Estás listo para ir.
Eso es buzo uno en el agua, listo y esperando.
Veniendo sobre el sitio de buceo.
Tengo los ojos en Chris.
Mézame más cerca.
Cap, tenemos que empujar nuestros mínimos.
Necesitamos que Dave sea más bajo.
Hazlo.
Reduciendo a 20 pies.
Asentamiento. Asentamiento.
Bloqueado, Cap.
Buzo One es claro que ir.
Lo tengo.
Bell, te estoy trepando a ti ahora.
Es pesado.
Mierda, perdimos mínimos.
Campana, aparato ortopédico para el impacto.
Duncan?
Estoy bien. ¿Qué pasa con Dave y Chris?
Duncan, ¿estás ahí?
Estoy contigo, amigo. Estoy contigo.
Dave, estás empujando demasiado fuerte.
Ve con el oleaje.
Sube cuando la campana
cae y se aferre cuando suba.
Copiado.
Duncan, esto no funciona.
Puedes hacer esto, amigo.
Un último empujón.
Aquí viene.
Vienen ahora.
Espera.
¡Ahora! ¡Ahora!
Duncan, estoy en el escenario.
Listo para el cabrestante.
Chris.
Estás bien.
Estás a salvo.
Estás en la campana.
Está bien, estás bien, amigo.
Estás bien.
Vamos.
¡Vamos!
Está bien, amigo.
Estás bien.
Estas bien. Estás a salvo. Estás en la campana.
¿Puedes oírme, Chris? Es Duncan.
¿Está respirando?
Sí. Él es.
Vamos, vamos a sacarte de allí.
Bell, esta conexión es irregular.
¿Cuál es el estado de Chris?
Chris está respirando.
Pero sin responder.
No.
Media hora sin oxígeno al cerebro.
Es Duncan. ¿Puedes oírme?
Oye, amigo.
Estás de vuelta en la campana.
Estás bien.
Vamos, amigo.
¿Puedes oírme?
Chris.
Es Dave.
Te tenemos.
Si puedes oírme Mueve los ojos.
Aprieta mi mano.
Dame algo.
Somos demasiado tarde.
Pase lo que pase, Lo recuperaste.
Lo hicimos.
Dave.
¿Estás bien?
Sí. Sí, estamos bien, Chris.
- ¿Cómo estás? - Sí, estamos bien.
Duncan, ¿qué está pasando ahí abajo?
Bridge, Chris responde y está hablando.
¡Sí!
¿Qué ha pasado?
Bien...
Nos hicimos, pero te contaré sobre eso más tarde.
Gran trabajo, Cap.
Tú también. Tú también.
Vamos a llevarlos a casa.
Sí, Cap.
Nos dio un pequeño miedo allí, Duncs.
Creo que en realidad podría tener una caída.
Correcto, pronto como la escotilla está cerrada, hágamelo saber.
Te estoy mencionando.
Lamento despertarte.
Está bien. No estaba dormido.
¿Te sientes bien?
Todas las cosas consideradas.
Bien, solo respira normalmente.
Me jodí,
Solo mala suerte, de verdad.
Sin embargo, hizo tu trabajo.
Llegaste a la cima del colector.
Solo siguiendo órdenes.
¿Cuánto tiempo estuve perdido?
Unos 40 minutos.
Debería estar muerto.
Sí.
El pulso es fuerte.
Sabes, es ...
Sin embargo, está bien, de verdad.
Sí, sé que estás bien.
No, quiero decir,
Solo,
Me sentí triste por Morag.
Me sentí como la decepcionaría.
Le prometí que estaría bien, y luego ...
... Entonces eso sucede.
Y me quedé entumecido.
Fue...
pacífico.
Al igual que la deriva para dormir.
Realmente no es tan malo.
Te dejaré descansar.
Gracias.
Morag Martin hablando.
Esa fue tu mejor voz de directora.
Bueno, eso no era una voz Esperaba escuchar, por unas semanas, así que ...
-Sí.
Nuestra rotación se ha interrumpido, así que,
¿Qué pasó?
Hubo un problema con el barco, así que ...
Volveré en Aberdeen el día después de mañana.
Vendré a recogerte, entonces.
No, no. No, no tienes que hacer eso.
Regresaré mi propio camino de regreso.
Te amo.
Entonces, incluso después de todo esto, ¿Todavía te lo vas a perder?
Cada maldito día.
¿Por qué no hablas con la gerencia al respecto?
Volver a la rotación.
Averiguarlo.
Buena idea.
Olvidé mi almohada.
Está bien. Duncan..
-Me amo, hermano. -Me amo a ti también, Duncs.
Sí.
Oye, ¿necesitas una mano por la pasarela?
No, estoy bien.
Cuídate, Duncan.
Tú también.
¿Cómo te sientes, Duncs?
Todavía no estoy listo para el montón de chatarra.
Eres un buen hombre, Duncan.
Hola.
¿Estás bien?
Sí, hubo un accidente.
¿Qué pasó?
A, un buzo quedó varado en el
fondo del mar y tuvo que ser rescatado.
Dios.
¿Están bien?
Fue un toque y vaya allí por un momento, pero ...
... Pero están bien ahora.
Eras tú, ¿no?
Chris.
Oye, ven aquí.
Siempre iba a volver contigo.
Te amo, Chris.
Yo también te amo.
Ven aquí.