1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,520 --> 00:00:51,479 Zobaczmy. Przepraszam za bałagan. Chce pani kawę? 4 00:00:51,560 --> 00:00:53,719 Nie, dziękuję, już piłam. 5 00:00:53,799 --> 00:00:55,880 Strasznie tu gorąco. 6 00:00:55,960 --> 00:01:00,200 Nic na to nie poradzimy. A psów mamy dużo. 7 00:01:00,280 --> 00:01:02,000 Może któregoś pani zabierze. 8 00:01:16,560 --> 00:01:18,799 - Miała już pani kiedyś psa? - Nie. 9 00:01:19,120 --> 00:01:20,519 Szuka pani konkretnego? 10 00:01:20,879 --> 00:01:23,680 Będę wiedziała, jak go zobaczę. 11 00:01:23,760 --> 00:01:25,640 Przeważnie tak jest. 12 00:01:25,719 --> 00:01:27,079 Ten jest uroczy. 13 00:01:27,159 --> 00:01:29,159 - Ma pani dom? - Nie. 14 00:01:29,239 --> 00:01:32,079 Będzie się męczył w mieszkaniu. 15 00:01:32,159 --> 00:01:36,079 A może ten? Potrącił go tramwaj. 16 00:01:36,159 --> 00:01:39,000 - Biedak. - Ale cudem się wylizał. 17 00:01:43,359 --> 00:01:45,319 Ten też jest śliczny. 18 00:01:45,400 --> 00:01:46,879 To Sara. 19 00:01:46,959 --> 00:01:50,599 - Jak się masz? - Spokojnie. - Przyjacielska. 20 00:01:50,680 --> 00:01:53,760 Smutna, bo ktoś właśnie zaadoptował jej siostrę. 21 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 Została sama. Biedaczka. 22 00:01:56,359 --> 00:01:57,680 Takie życie. 23 00:01:58,560 --> 00:02:01,959 Chciałabym jednego, a podobają mi się wszystkie. 24 00:02:02,040 --> 00:02:06,120 Nie ma pośpiechu. Nie musi pani zabierać go dzisiaj. 25 00:02:17,479 --> 00:02:22,120 Wabi się Oscar. Jak ta nagroda. Ja go nazwałem. 26 00:02:22,199 --> 00:02:23,400 Lubi pan filmy? 27 00:02:23,479 --> 00:02:25,240 Nie bardzo. Tak mi przyszło do głowy. 28 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Jego biorę. 29 00:02:30,800 --> 00:02:32,759 - Na pewno? - Zdecydowałam. 30 00:02:33,479 --> 00:02:36,520 - Nikt inny się nim nie zainteresował. - Przecież jest uroczy. 31 00:02:36,599 --> 00:02:40,000 To prawda. Oscar! 32 00:02:40,080 --> 00:02:43,960 Jak się masz? Boisz się? 33 00:02:44,039 --> 00:02:45,400 Chyba się boi. 34 00:02:45,479 --> 00:02:47,199 Nic mu nie jest. 35 00:02:48,800 --> 00:02:52,360 Chcesz ze mną iść? Jestem Alina. 36 00:02:52,800 --> 00:02:54,439 Proszę mu to dać. 37 00:03:00,120 --> 00:03:02,000 Jest już cały pani. 38 00:03:03,840 --> 00:03:05,719 Pojedziesz ze mną do domu? 39 00:03:45,919 --> 00:03:47,759 Nie posprząta pani? 40 00:03:47,840 --> 00:03:50,719 - Słucham? - Nie sprzątnie pani tej kupy? 41 00:03:51,199 --> 00:03:55,360 Oczywiście. To nie kupa, ma niestrawność. 42 00:03:55,439 --> 00:03:57,319 Proszę go zabrać, zanim zrobi coś jeszcze. 43 00:03:57,400 --> 00:03:58,599 Niech najpierw posprząta. 44 00:04:01,479 --> 00:04:03,960 Patrz, pies zrobił kupę w pociągu. 45 00:04:04,039 --> 00:04:06,879 Kochanie, zobacz, psia kupa. 46 00:04:06,960 --> 00:04:08,439 Mamusiu, kupa! 47 00:04:08,759 --> 00:04:10,280 Niech pani to sprzątnie. 48 00:04:10,360 --> 00:04:12,719 - To nie kupa. - Nie czuje pani? 49 00:04:12,800 --> 00:04:14,800 Dobrze, że na nas nie narobił. 50 00:04:14,879 --> 00:04:16,199 Tylko zwymiotował. 51 00:04:16,279 --> 00:04:18,519 Nie ma pani woreczków? 52 00:04:18,600 --> 00:04:20,120 Nie, właśnie go adoptowałam. 53 00:04:20,199 --> 00:04:22,920 Jest pani niewychowana! 54 00:04:23,000 --> 00:04:24,800 Proszę, niech pani to zetrze. 55 00:04:24,879 --> 00:04:28,240 Nie mogę, jedna nie wystarczy. 56 00:04:28,319 --> 00:04:34,120 Nie widzi pani, ile tego jest? Muszę mieć więcej. 57 00:04:34,839 --> 00:04:38,079 Zetrzyj to gówno, leniwa babo. Umrzemy od tego smrodu! 58 00:04:38,160 --> 00:04:40,000 To nie gówno! 59 00:04:40,079 --> 00:04:42,160 Do kogo pani tak mówi? 60 00:04:42,240 --> 00:04:46,560 Do niej. Nie słyszy, że to nie gówno. Zrobiło mu się niedobrze i zwymiotował. 61 00:04:46,639 --> 00:04:50,160 Spadaj z tym swoim psem, zanim ci przyłożę! 62 00:04:50,240 --> 00:04:52,600 - Słucham? - Tylko najpierw niech pani posprząta. 63 00:04:52,680 --> 00:04:55,319 Dajcie mi wszyscy spokój. 64 00:04:55,399 --> 00:04:58,240 Nie krzycz. Posprzątaj tę kupę i wyjdź! 65 00:04:58,319 --> 00:04:59,720 Niech pan powtórzy. 66 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Daj spokój, to chamska baba. 67 00:05:02,079 --> 00:05:04,879 Zetrzyj to, zanim ci przyłożę! 68 00:05:04,959 --> 00:05:09,279 Śmiało, uderz mnie przy tych wszystkich ludziach. 69 00:05:09,360 --> 00:05:11,600 Uderz, jeśli się odważysz! 70 00:05:12,879 --> 00:05:15,480 Pomóżcie mu. Niech go ktoś przytrzyma. 71 00:05:16,720 --> 00:05:19,319 Jest po operacji ręki, ty morderczyni! 72 00:05:19,399 --> 00:05:22,240 Tak się nie robi, niech to pani wreszcie posprząta. 73 00:05:22,319 --> 00:05:24,319 A pan co tak stoi? Tak, pan. 74 00:05:24,399 --> 00:05:28,319 Nie widzi pan kupy na podłodze. Niech pan coś zrobi! 75 00:05:28,399 --> 00:05:30,160 Ocknij się, człowieku! 76 00:05:30,240 --> 00:05:34,319 Jeśli sramy jeden na drugiego, to już koniec. 77 00:05:43,480 --> 00:05:45,560 Niech pani to sprzątnie. 78 00:05:55,120 --> 00:05:56,720 Wysiada. 79 00:05:57,560 --> 00:06:00,839 Proszę panią, niech pani to sprzątnie. Proszę. 80 00:07:19,439 --> 00:07:22,199 - Nie ma majtek? - Nie ma! 81 00:07:30,480 --> 00:07:31,560 Co to? 82 00:07:31,879 --> 00:07:34,439 Pomoc do walenia konia! 83 00:07:36,240 --> 00:07:39,079 Tili! Chodź tu! 84 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 Dostaniesz mnóstwo lajków. 85 00:07:46,120 --> 00:07:47,480 Po to je robię. 86 00:07:47,560 --> 00:07:51,560 Oagăru dostanie więcej. Pokaż mu. 87 00:07:59,040 --> 00:08:00,319 Co to? 88 00:08:00,680 --> 00:08:03,720 - Posłuchaj! - Nic nie słyszę. 89 00:08:03,800 --> 00:08:05,399 Głupi jesteś! 90 00:08:06,560 --> 00:08:09,120 Po co się kłócimy, 91 00:08:09,199 --> 00:08:12,959 skoro możemy zrobić konkurs? 92 00:08:13,040 --> 00:08:17,279 Zobaczymy, kto będzie miał więcej lajków. 93 00:08:17,360 --> 00:08:22,160 Twierdzisz, że niewyraźne zdjęcie piczki zdobędzie więcej lajków 94 00:08:22,240 --> 00:08:23,959 niż papuga przeklinająca w autobusie? 95 00:08:24,040 --> 00:08:27,480 - Niemożliwe. - Też coś mam. 96 00:08:30,519 --> 00:08:32,240 Też coś mam! 97 00:08:33,360 --> 00:08:34,600 Że co? 98 00:08:34,679 --> 00:08:37,440 - Też nagrałem fajny film. - Jaki? 99 00:08:37,519 --> 00:08:39,559 Ten z gównem w metrze. 100 00:08:39,639 --> 00:08:42,240 - Nagrałeś to? - Jakie gówno? 101 00:08:42,320 --> 00:08:43,600 Pokaż. 102 00:08:50,799 --> 00:08:52,600 Co to takiego? 103 00:08:53,120 --> 00:08:54,559 Żyła złota! 104 00:08:55,240 --> 00:08:59,399 Żartujesz? Przewracający się staruch i srający pies w metrze? 105 00:08:59,799 --> 00:09:02,120 Nie bądź głupi. Zakładasz się? 106 00:09:02,200 --> 00:09:04,440 - Pewnie! - Brawo! 107 00:09:04,519 --> 00:09:06,840 Każdy z was zamieści swój film. 108 00:09:06,919 --> 00:09:10,120 Zobaczymy, kto wygra do rana. Obstawiamy? 109 00:09:12,360 --> 00:09:13,919 Ja na papugę. 110 00:09:14,000 --> 00:09:15,279 Na pewno wygra papuga. 111 00:09:15,360 --> 00:09:17,480 Zamieśćcie to o tej samej godzinie. 112 00:09:17,879 --> 00:09:20,600 Trzy, dwa, jeden, start! 113 00:09:24,399 --> 00:09:27,279 - Mój film już jest. - Mój też. 114 00:09:27,879 --> 00:09:32,039 46 lei i trzy gumki. Rozkręćmy imprezę! 115 00:10:04,399 --> 00:10:06,120 WYSTĘPUJĄ 116 00:10:26,080 --> 00:10:29,840 SCENARIUSZ I REŻYSERIA 117 00:10:37,120 --> 00:10:42,600 HASZTAG DOGPOOPGIRL 118 00:10:59,879 --> 00:11:01,919 - Alino. - Dzień dobry. 119 00:11:02,000 --> 00:11:07,279 Prosiłam, żebyś zostawiła odczyt z licznika wody. 120 00:11:07,360 --> 00:11:10,960 - Przepraszam, zapomniałam. - Zrobisz to teraz? 121 00:11:11,039 --> 00:11:15,840 Dobrze. Zapiszę i wrzucę pani do skrzynki. 122 00:11:15,919 --> 00:11:20,159 Będę wdzięczna. Przyszło miesięczne rozliczenie. 123 00:11:22,000 --> 00:11:24,240 Zalegasz 138 lei. 124 00:11:24,320 --> 00:11:29,000 Zapłać, bo znowu nie wyremontujemy budynku. 125 00:11:29,399 --> 00:11:31,159 Oscar! 126 00:11:31,240 --> 00:11:34,679 Zostaw to! Zostaw! 127 00:11:39,600 --> 00:11:41,960 - Masz psa? - Tak. 128 00:11:42,600 --> 00:11:46,519 Nie zgłosiłaś tego. Kiedy chciałaś mnie poinformować? 129 00:11:46,600 --> 00:11:49,360 - Po co miałam zgłaszać? - To pies. 130 00:11:49,440 --> 00:11:52,600 Za zwierzęta dopłacamy 25 lei, takie przepisy. 131 00:11:53,320 --> 00:11:55,159 Jaka to rasa? Duży urośnie? 132 00:11:55,240 --> 00:11:57,039 To kundel. 133 00:11:57,480 --> 00:12:01,759 Za dużego płaci się 50 miesięcznie. 134 00:12:01,840 --> 00:12:04,240 Czyli 138 dodać 50. 135 00:12:04,320 --> 00:12:05,559 A nie 25? 136 00:12:07,000 --> 00:12:10,960 Na razie 25, czyli 163 za ten miesiąc. 137 00:12:13,200 --> 00:12:15,720 Mamy dwa miliony lei zaległości. 138 00:12:16,080 --> 00:12:21,279 Pani Isanos zmarła i zostawiła 50 tysięcy długu. 139 00:12:21,360 --> 00:12:25,000 Mamy pozwać zmarłą? Zapłać, proszę. 140 00:12:25,519 --> 00:12:28,039 Daj mi pieniądze, a ja zapłacę, jeśli jesteś zajęta. 141 00:12:28,120 --> 00:12:30,360 - Dziękuję. - Masz je teraz? 142 00:12:30,840 --> 00:12:32,879 Dam wieczorem, jak wrócę. 143 00:12:32,960 --> 00:12:34,879 Miejmy to z głowy. 144 00:12:34,960 --> 00:12:36,200 Właśnie. 145 00:12:51,759 --> 00:12:53,080 Włącz telewizor! 146 00:12:58,240 --> 00:13:01,440 I to dzieje się w waszym żołądku. 147 00:13:03,159 --> 00:13:04,320 Piecze! 148 00:13:04,879 --> 00:13:10,120 Kobieta straciła nie tylko mowę, ale i możliwość połykania mieczy. 149 00:13:10,200 --> 00:13:12,799 Nasze myśli są z cyrkowcami. 150 00:13:12,879 --> 00:13:15,639 Dziś nawet Bóg jest cyrkowcem. 151 00:13:16,720 --> 00:13:20,799 Kasjerka z Bukaresztu nie posprzątała odchodów swojego psa 152 00:13:20,879 --> 00:13:24,600 i pokłóciła się ze starszym mężczyzną, 153 00:13:24,679 --> 00:13:28,360 który zwrócił jej uwagę. 154 00:13:28,440 --> 00:13:32,759 Film zamieścił młody człowiek, który to nagrał. 155 00:13:32,840 --> 00:13:35,600 W niecałe 12 godzin 156 00:13:35,679 --> 00:13:39,679 zdobył ponad 15 tysięcy lajków. 157 00:13:40,000 --> 00:13:45,000 Większość komentujących krytykuje zachowanie właścicielki psa. 158 00:13:45,440 --> 00:13:50,600 "Idealny przykład rumuńskiego chamstwa. Cud, że sama nie zrobiła kupy w metrze". 159 00:13:50,679 --> 00:13:56,279 "Ktoś zna tę głupią babę? Dajmy jej nauczkę, której nie zapomni". 160 00:13:56,360 --> 00:13:58,519 "A co robił strażnik? 161 00:13:58,600 --> 00:14:02,879 Powinien wsadzić jej tę kupę do torebki. Żyje z naszych podatków". 162 00:14:11,559 --> 00:14:13,039 Napijesz się kawy? 163 00:14:13,480 --> 00:14:14,960 Chętnie. 164 00:14:36,919 --> 00:14:38,360 Pojawiła się grupa na Facebooku. 165 00:14:39,240 --> 00:14:41,360 "Kim jest kobieta od psiej kupy? 166 00:14:41,440 --> 00:14:43,799 Czekamy na informacje". 167 00:14:43,879 --> 00:14:45,039 Pokaż. 168 00:14:47,200 --> 00:14:50,919 To nie kupa. Zrobiło mu się niedobrze i zwymiotował. 169 00:14:51,000 --> 00:14:52,120 Mogłaś posprzątać. 170 00:14:52,200 --> 00:14:57,879 Nie miałam czym, ledwo co go zabrałam. Teraz już mam sprej, woreczki, wszystko. 171 00:14:58,399 --> 00:14:59,759 Mogłaś jechać Uberem. 172 00:14:59,840 --> 00:15:01,639 Nikt by pani nie zabrał. 173 00:15:02,000 --> 00:15:05,039 Myśli pani, że gdybym był wtedy w metrze, cieszyłbym się? 174 00:15:05,120 --> 00:15:07,879 Przykro mi, ale nawet kierowca Ubera by pani nie wziął. 175 00:15:07,960 --> 00:15:09,879 Może gdyby pies był w klatce. 176 00:15:09,960 --> 00:15:14,919 To jak przewozić zwierzęta po mieście? Nie metrem, nie Uberem... 177 00:15:15,000 --> 00:15:17,279 Nie o to chodzi. 178 00:15:17,639 --> 00:15:19,799 Chciałby pani pobrudzić sobie wnętrze samochodu 179 00:15:19,879 --> 00:15:23,320 za leję trzydzieści za kilometr, skoro mycie kosztuje 25 lei? 180 00:15:25,799 --> 00:15:28,960 I jeszcze ten pan, który upadł. Biedak. 181 00:15:29,320 --> 00:15:31,639 Ten biedak pobiłby mnie, gdyby nie inni. 182 00:15:32,480 --> 00:15:36,200 Podniósł na mnie rękę. Przewrócił się, bo chciał mnie uderzyć. 183 00:15:36,639 --> 00:15:39,159 - Na nagraniu tego nie widać. - Ale tak było. 184 00:15:39,480 --> 00:15:41,679 Przynajmniej nie widać wyraźnie twojej twarzy. 185 00:15:42,759 --> 00:15:48,159 Gdybym nie zobaczyła Oscara, nie domyśliłabym się, że to ty. 186 00:15:48,759 --> 00:15:51,519 Ale to się szybko skończy. 187 00:16:03,639 --> 00:16:05,320 Dzień dobry. 188 00:16:06,960 --> 00:16:09,360 Panie Marianie, pomoże mi pan z wodą? 189 00:16:09,440 --> 00:16:10,960 Już idę. 190 00:16:27,440 --> 00:16:29,000 Dzień dobry. 191 00:16:35,440 --> 00:16:37,039 - Alino? - Tak? 192 00:16:37,120 --> 00:16:39,360 - Pozwolisz na chwilę? - Oczywiście. 193 00:16:57,480 --> 00:16:58,960 Wszystko w porządku? 194 00:17:03,720 --> 00:17:05,920 Państwo są z posterunku 111-ego. 195 00:17:07,480 --> 00:17:13,000 Dzień dobry. Maria Văcărescu i Petre Chifu z wydziału do spraw zwierząt. 196 00:17:13,079 --> 00:17:16,359 Mamy tylko kilka pytań. 197 00:17:17,160 --> 00:17:22,920 Badamy zgłoszenie okrucieństwa wobec zwierząt, 198 00:17:23,000 --> 00:17:25,799 za które zgodnie z paragrafem 205/2014 199 00:17:25,880 --> 00:17:28,759 grozi kara od tysiąca do trzech tysięcy lei. 200 00:17:28,839 --> 00:17:31,920 Proszę potwierdzić, czy to pani jest na tym zdjęciu. 201 00:17:41,000 --> 00:17:42,319 Chwila. 202 00:17:47,759 --> 00:17:50,480 Mają tu państwo Wi-Fi? 203 00:17:50,559 --> 00:17:51,960 Oczywiście. 204 00:17:52,039 --> 00:17:54,240 Sieć Iancului, hasło 205 00:17:54,319 --> 00:17:58,000 WDCKIMJLKM2001. 206 00:17:59,319 --> 00:18:01,079 Zalogowałem się. 207 00:18:01,960 --> 00:18:05,359 Rozpoznaje pani kobietę na zdjęciu? 208 00:18:07,559 --> 00:18:09,200 Tak, to ja. 209 00:18:09,680 --> 00:18:11,799 A czy to pani pies? 210 00:18:12,279 --> 00:18:13,839 Skoro ja go trzymam... 211 00:18:13,920 --> 00:18:16,920 Wykonujemy tylko obowiązki, nie musi się pani obrażać. 212 00:18:17,000 --> 00:18:19,759 Nie obrażam się, ale gdzie tu okrucieństwo? 213 00:18:20,720 --> 00:18:23,799 Szczerze mówiąc, też nie wiemy. 214 00:18:23,880 --> 00:18:27,160 Wpłynęła do nas skarga z Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, 215 00:18:27,240 --> 00:18:30,880 że zgodnie z punktem 6J 216 00:18:30,960 --> 00:18:34,279 paragrafu 205/2014 naraziła pani psa... 217 00:18:34,839 --> 00:18:36,799 - Jak się wabi? - Oscar. 218 00:18:36,880 --> 00:18:39,960 Że naraziła pani Oscara na poniżenie, 219 00:18:40,039 --> 00:18:42,640 pozwalając mu wypróżnić się w miejscu publicznym. 220 00:18:42,720 --> 00:18:46,279 Dodatkowo w pociągu doszło do zamieszania, 221 00:18:46,359 --> 00:18:50,759 co naraziło psa na stres emocjonalny. 222 00:18:51,640 --> 00:18:53,480 Przecież to absurd. 223 00:18:53,559 --> 00:18:59,039 Pani Moga, Internet jest ogólnie dostępny i nie możemy przymknąć oka. 224 00:18:59,119 --> 00:19:03,039 Nie mamy podstaw do ukarania pani za dręczenie psa, 225 00:19:03,119 --> 00:19:06,519 ale ukarzemy za zakłócenie porządku publicznego. 226 00:19:06,599 --> 00:19:09,200 Grzywna wynosi 1500 lei. 227 00:19:09,279 --> 00:19:13,160 Połowę, jeśli zapłaci pani w ciągu 15-stu dni roboczych. 228 00:19:13,240 --> 00:19:17,200 Spisaliśmy już raport. Jeśli nie ma pani zastrzeżeń... 229 00:19:22,559 --> 00:19:24,480 - Mogę o coś spytać? - Oczywiście. 230 00:19:24,559 --> 00:19:25,960 Jak mnie znaleźliście? 231 00:19:32,920 --> 00:19:35,039 Chamstwo mnie już dobija. 232 00:19:35,119 --> 00:19:38,720 Słyszeliście o kobiecie, której pies zrobił kupę w metrze? 233 00:19:38,799 --> 00:19:43,000 No więc wsiadła z psem do metra, pies wypróżnił się na podłogę, 234 00:19:43,079 --> 00:19:44,440 a ona nie chciała sprzątnąć. 235 00:19:44,519 --> 00:19:47,279 Pasażerowie prosili ją, błagali. 236 00:19:47,359 --> 00:19:49,519 "Proszę pani, to pani pies, pani odpowiedzialność". 237 00:19:49,599 --> 00:19:54,400 Ale nie, kobieta wyszła, a gówno zostało. Kurde! 238 00:19:55,839 --> 00:20:00,039 Co takiego zrobiłem, że oddycham tym samym powietrzem co na? 239 00:20:02,240 --> 00:20:06,680 Tak czy siak, znalazłem nagranie, jak wysiada z metra, zostawiając psią kupę. 240 00:20:06,759 --> 00:20:10,960 Na filmie widać jej nadgarstek, a na nim zegarek. Czaicie? 241 00:20:11,039 --> 00:20:14,359 Popytałem na forum 242 00:20:14,440 --> 00:20:17,720 i dowiedziałem się, że to limitowana seria. 243 00:20:17,799 --> 00:20:20,920 Takich zegarków jest tylko 45, są produkcji austriackiej. 244 00:20:39,960 --> 00:20:45,599 Ta seria została sprzedana rok temu rumuńskiemu Publibankowi. 245 00:20:45,680 --> 00:20:49,519 Dlaczego? Były nagrodą dla pracowników roku. 246 00:20:49,599 --> 00:20:52,359 A więc ta krowa jest pracownicą roku, 247 00:20:52,440 --> 00:20:56,599 cennym nabytkiem Publibanku. 248 00:20:56,680 --> 00:21:00,480 Jest wartością dla samej Rumunii, czaicie? 249 00:21:00,559 --> 00:21:04,000 Ta krowa, której pies sra w metrze i która nie chce po nim sprzątać, 250 00:21:04,079 --> 00:21:06,640 ma zegarek za 800 euro. 251 00:21:06,720 --> 00:21:09,119 Co zatem zrobił wasz drogi Matei? 252 00:21:09,200 --> 00:21:13,559 Zidentyfikowałem ją. Gdzie? Na LinkedIn! 253 00:21:13,640 --> 00:21:17,920 Nazywa się Alina Moga. 254 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Link znajdziecie w opisie. 255 00:21:20,079 --> 00:21:25,559 Pracuje w oddziale Iancului i zachęcam was, żebyście ją odwiedzili... 256 00:21:44,680 --> 00:21:46,200 Synku, przestań! 257 00:21:49,400 --> 00:21:50,640 Matei! 258 00:22:04,119 --> 00:22:05,839 Alino, co robisz? 259 00:22:06,279 --> 00:22:08,039 Nic. Pójdę już do domu. 260 00:22:08,119 --> 00:22:10,799 Oscar, idziemy. 261 00:23:13,319 --> 00:23:15,240 SPÓJRZ W NIEBO 262 00:23:52,440 --> 00:23:55,480 Dzień dobry, podajemy wiadomości. 263 00:23:55,559 --> 00:23:58,559 Sprawa kobiety, która odmówiła posprzątania po swoim psie, 264 00:23:58,640 --> 00:24:01,759 polaryzuje opinię publiczną od 24-ech godzin. 265 00:24:01,839 --> 00:24:05,359 Wiele osób krytykuje 40-latkę, 266 00:24:05,440 --> 00:24:09,640 która pozwoliła psu wypróżnić się w wagonie metra. 267 00:24:09,720 --> 00:24:14,240 Strażnik, który nie zareagował na czas, 268 00:24:14,319 --> 00:24:19,119 zostanie zwolniony z pracy za niestosowanie się do procedur. 269 00:24:19,440 --> 00:24:21,880 Łączymy się z naszą korespondentką Marią Panduru, 270 00:24:21,960 --> 00:24:25,000 która znajduje się przed siedzibą dyrekcji metra. 271 00:24:25,079 --> 00:24:26,440 Mario, oddajemy ci głos. 272 00:24:31,240 --> 00:24:32,640 Dzień dobry, Andreeo. 273 00:24:32,720 --> 00:24:37,359 Alin Stanciu, dyrektor bukaresztańskiej kolei podziemnej, 274 00:24:37,440 --> 00:24:41,400 ma się tu lada chwila pojawić i wydać oświadczenie. 275 00:24:41,759 --> 00:24:46,400 Za mną grupa około 20-stu osób 276 00:24:46,480 --> 00:24:51,000 wyraża oburzenie postępkiem kobiety. 277 00:24:51,079 --> 00:24:55,039 Protestujący twierdzą, że nie odejdą, 278 00:24:55,119 --> 00:24:59,240 dopóki właścicielka psa nie zostanie ukarana. 279 00:24:59,319 --> 00:25:05,359 Młody człowiek za mną to vloger Matei Şoptelea, organizator protestu. 280 00:25:05,440 --> 00:25:07,000 Dzień dobry, Matei! 281 00:25:07,079 --> 00:25:08,559 Dzień dobry. 282 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Co jest powodem... 283 00:25:12,559 --> 00:25:13,960 Uciszcie się! 284 00:25:14,759 --> 00:25:16,480 Cisza, mówię! 285 00:25:18,039 --> 00:25:19,759 Co tu robisz z tymi wszystkimi ludźmi? 286 00:25:20,240 --> 00:25:24,319 To proste. Nie zniosę więcej chamstwa. 287 00:25:24,400 --> 00:25:29,160 Nie chcemy go więcej. Czaisz? 288 00:25:32,960 --> 00:25:36,880 Nie stać nas, żeby na postęp w tym kraju czekać 30 lat. 289 00:25:36,960 --> 00:25:41,559 Dlatego domagamy się, żeby odpowiedzialni urzędnicy robili swoje! 290 00:25:42,759 --> 00:25:46,240 "Swoje" czyli co, Matei? 291 00:25:46,720 --> 00:25:49,680 Od czego zacząć? 292 00:25:49,759 --> 00:25:55,079 Po pierwsze, tej kobiecie trzeba odebrać prawo do posiadania zwierząt. 293 00:25:55,160 --> 00:25:59,519 A poza grzywną, którą ją ukarano, a która, jak podejrzewam, jest minimalna, 294 00:25:59,599 --> 00:26:02,839 należy ją skierować do jakiegoś ośrodka poprawczego, 295 00:26:02,920 --> 00:26:05,319 gdzie nauczą ją dobrych manier. 296 00:26:05,400 --> 00:26:07,160 Powinni jej odebrać obywatelstwo! 297 00:26:07,240 --> 00:26:09,319 Niech do śmierci sprząta w metrze! 298 00:26:10,559 --> 00:26:12,440 Powiem kilka słów. 299 00:26:13,319 --> 00:26:16,400 Mam chorą wątrobę od 45-ego roku życia, 300 00:26:16,480 --> 00:26:20,440 a moja renta to marne 700 lei po 20-stu latach pracy. 301 00:26:20,519 --> 00:26:24,720 Chcę spytać rządzących, dlaczego obcięli płace nauczycielom. 302 00:26:24,799 --> 00:26:29,279 Dlaczego moja córka, anglistka, 303 00:26:29,359 --> 00:26:32,160 zarabia tylko 1200 lei 304 00:26:32,240 --> 00:26:36,440 po sześciu latach studiów? 305 00:26:36,519 --> 00:26:41,640 - Mamo, dość. - Dyrektor zaraz wyda oświadczenie. 306 00:26:42,440 --> 00:26:45,759 Ty z kamerą, chodź! Dyrektor przyjechał. 307 00:26:52,480 --> 00:26:55,400 W odpowiedzi na skargi w sprawie wydarzenia, o którym państwo wiedzą 308 00:26:55,480 --> 00:26:57,680 i którego nie będę przypominał, 309 00:26:58,359 --> 00:27:02,759 chciałbym wyjaśnić, że firma Metrorex nie ma własnych ochroniarzy, 310 00:27:02,839 --> 00:27:06,079 lecz współpracuje z firmami ochroniarskimi. 311 00:27:06,640 --> 00:27:10,920 Tak więc nie do nas należy decyzja 312 00:27:11,000 --> 00:27:15,480 o ewentualnym zwolnieniu strażnika. 313 00:27:15,839 --> 00:27:17,960 Dlatego też jest ze mną pan George Şaguna, 314 00:27:18,039 --> 00:27:23,799 dyrektor Strong Security, który ustosunkuje się do tej kwestii. 315 00:27:26,160 --> 00:27:30,640 Dzień dobry. W wyniku dochodzenia uznaliśmy, że pan Ion D. 316 00:27:30,720 --> 00:27:34,880 Ion, pracownik firmy ochroniarskiej, której jestem dyrektorem, 317 00:27:34,960 --> 00:27:39,400 nie rozwiązał jak należy sprawy kobiety, której pies... 318 00:27:40,079 --> 00:27:42,160 zrobił to, co zrobił. 319 00:27:42,240 --> 00:27:48,240 Nie zastosował się do procedur, których powinien przestrzegać, 320 00:27:48,319 --> 00:27:52,279 dlatego został zwolniony z pracy. Mają państwo pytania? 321 00:27:52,359 --> 00:27:56,799 Jak pański pracownik mógł zareagować w tej sytuacji? 322 00:27:58,799 --> 00:28:03,279 Proszę pani, mógł postąpić różnie. 323 00:28:03,359 --> 00:28:07,119 Pozostaje faktem, że sytuacja jest niespotykana, 324 00:28:07,480 --> 00:28:10,200 a nawet zaskakująca, 325 00:28:10,279 --> 00:28:14,039 można jednak było załatwić to na wiele sposobów. 326 00:28:14,119 --> 00:28:15,519 A dokładnie? 327 00:28:16,200 --> 00:28:20,079 To proste. Mógł usunąć z wagonu kłopotliwy element 328 00:28:20,160 --> 00:28:23,039 i zabezpieczyć miejsce zajścia, 329 00:28:23,119 --> 00:28:27,279 żeby obecni tam czuli się bezpiecznie 330 00:28:27,359 --> 00:28:29,680 i wrócili do swoich czynności. 331 00:28:30,119 --> 00:28:33,960 Panie Şaguna, mówimy o psie, który załatwił się w metrze. 332 00:28:35,119 --> 00:28:39,960 Oczywiście, nie możemy winić psa. Ale pies ma właścicielkę. 333 00:28:40,039 --> 00:28:43,759 A pan Ion D. Ion mógł zainterweniować. 334 00:28:43,839 --> 00:28:46,559 - Jak? - Dlaczego czepia się pani mnie? 335 00:28:46,880 --> 00:28:50,559 Drodzy widzowie. Jesteśmy świadkami czegoś strasznego. 336 00:28:50,640 --> 00:28:54,279 Jakiś człowiek się podpalił. 337 00:28:54,359 --> 00:28:59,319 To bardzo poważnie wygląda. 338 00:28:59,400 --> 00:29:03,480 Wokół zebrał się tłum, wszyscy są zaniepokojeni. 339 00:29:11,039 --> 00:29:16,279 Jeżeli wyjmę z konta 300 lei, 340 00:29:17,279 --> 00:29:20,200 jaka będzie prowizja banku? 341 00:29:22,720 --> 00:29:24,359 Mogę prosić o dokument tożsamości? 342 00:29:36,119 --> 00:29:38,640 Przepraszam, gdzie jest gabinet dyrektora? 343 00:29:38,720 --> 00:29:41,400 - Z tyłu, ma tabliczkę na drzwiach. - Dziękuję. 344 00:29:52,359 --> 00:29:53,880 Nie ma pana w systemie. 345 00:29:55,599 --> 00:29:57,039 Jak to? 346 00:29:57,119 --> 00:29:59,599 - Na pewno ma pan kartę u nas? - Nie, w domu. 347 00:30:00,359 --> 00:30:02,200 Ale czy ma pan konto w Publibanku? 348 00:30:02,279 --> 00:30:03,480 Nie. 349 00:30:03,559 --> 00:30:06,720 A więc proszę iść do swojego banku. 350 00:30:06,799 --> 00:30:08,319 Ale wybieram pieniądze tutaj. 351 00:30:09,119 --> 00:30:11,039 W którym banku ma pan kartę kredytową? 352 00:30:11,119 --> 00:30:13,440 Mówiłem już, że kartę mam w domu. 353 00:30:13,519 --> 00:30:16,200 - Ale gdzie ją pan otwarł? - Nie otwarłem. 354 00:30:16,279 --> 00:30:20,839 Kiedy wyrobił pan kartę, tę, która jest w domu, to kto ją panu dał? 355 00:30:21,440 --> 00:30:22,960 - Kobieta. - Gdzie? 356 00:30:24,640 --> 00:30:26,519 - W banku. - Którym? 357 00:30:28,000 --> 00:30:31,119 Tym koło fontanny i reklamy z kosmitami. 358 00:30:31,880 --> 00:30:33,960 W tamtym? To Senior Bank. 359 00:30:34,039 --> 00:30:37,759 U nich ma pan konto i z nimi proszę rozmawiać o prowizjach. 360 00:30:37,839 --> 00:30:39,559 Ale wyciągam pieniądze tutaj. 361 00:30:39,640 --> 00:30:43,799 Nasz bank obciąża pana zgodnie z warunkami umowy z pańskim bankiem. 362 00:30:45,000 --> 00:30:46,640 I to do niego powinien pan się udać. 363 00:30:46,720 --> 00:30:47,960 Alina? 364 00:30:49,039 --> 00:30:52,519 Mona? Pomożesz panu? Koleżanka się panem zajmie. 365 00:30:59,480 --> 00:31:02,440 Jeśli wypłacę 200 lei... 366 00:31:02,519 --> 00:31:03,880 Przepraszam. 367 00:31:05,000 --> 00:31:08,119 Alino, dłużej nie mogę. Naprawdę. 368 00:31:09,400 --> 00:31:11,720 Przysłali mi pudło z gównem. Nie wytrzymam. 369 00:31:12,079 --> 00:31:14,440 Zróbmy to, co należy zrobić w takiej sytuacji. 370 00:31:14,519 --> 00:31:18,400 Nie mogę narażać dwudziestu osób dla jednej pracownicy. 371 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Jutro mogą mi przysłać bombę. 372 00:31:20,279 --> 00:31:23,240 Przełożeni jeszcze nie dzwonili, ale zadzwonią. 373 00:31:23,319 --> 00:31:26,359 Jak nie dziś, to jutro. 374 00:31:26,440 --> 00:31:30,759 Przychodzi mi to z trudem, ale muszę cię zwolnić. 375 00:32:13,400 --> 00:32:14,960 Kocham cię. 376 00:32:19,319 --> 00:32:20,640 Puść wodę. 377 00:32:21,759 --> 00:32:23,079 Co? 378 00:32:26,880 --> 00:32:29,079 Puść wodę, długo się nagrzewa. 379 00:33:00,200 --> 00:33:01,799 Co robisz? 380 00:33:01,880 --> 00:33:04,240 - Przepraszam. - Co z tobą? 381 00:33:04,720 --> 00:33:06,119 Było ciemno. 382 00:33:06,200 --> 00:33:07,880 Ślepy jesteś? 383 00:33:11,400 --> 00:33:13,200 Co z tobą nie tak, babo? 384 00:33:13,279 --> 00:33:16,960 Jak śmiesz tak do mnie mówić? Mogłabym być twoją matką. 385 00:33:17,039 --> 00:33:21,920 - Co ci się stało? - Będziesz się tak do mnie odzywał? 386 00:33:22,000 --> 00:33:25,880 - To jest według ciebie normalne? - Będziesz mnie nazywał babą? 387 00:33:25,960 --> 00:33:30,319 Masz czelność tak się do mnie zwracać? 388 00:33:30,400 --> 00:33:32,480 Jestem dla ciebie babą? 389 00:33:33,119 --> 00:33:34,519 Przestań! 390 00:33:46,680 --> 00:33:48,279 - Po co tu w ogóle przychodzisz? - To znaczy? 391 00:33:48,359 --> 00:33:51,079 Kiedy piszę, żebyś przyszedł, po co przychodzisz? 392 00:33:51,559 --> 00:33:54,000 - Bo cię kocham. - Czyżby? 393 00:33:54,079 --> 00:33:59,000 A może przechwalasz się kolegom, że posuwasz starą babę? 394 00:33:59,079 --> 00:34:02,359 "Wydymałem ją na wylot". 395 00:34:02,759 --> 00:34:06,079 Tak się chwalisz? 396 00:34:08,840 --> 00:34:10,119 Nie rozumiem. 397 00:34:10,199 --> 00:34:11,920 Robisz zdjęcia, kiedy bierzesz mnie od tyłu? 398 00:34:12,000 --> 00:34:13,239 Co? 399 00:34:17,679 --> 00:34:19,199 - Daj mi telefon. - Po co? 400 00:34:19,280 --> 00:34:21,239 - Dawaj! - Przestań. 401 00:34:21,320 --> 00:34:26,280 Robisz zdjęcia. I pokazujesz kumplom. "Patrzcie, jaką ma dupę". 402 00:34:26,360 --> 00:34:28,239 - Nieprawda. - No to daj mi telefon. 403 00:34:28,320 --> 00:34:30,280 - Wkurzasz mnie. - Wkurzam go... 404 00:34:41,480 --> 00:34:43,159 Daj, bo cię dziabnę. 405 00:34:51,159 --> 00:34:52,679 Zwariowałaś. 406 00:35:14,679 --> 00:35:16,199 Co to za jedna? 407 00:35:18,480 --> 00:35:19,719 Koleżanka. 408 00:35:20,039 --> 00:35:21,400 Ładna. 409 00:35:22,480 --> 00:35:25,920 Tak. A teraz już wszystko gra? 410 00:35:52,000 --> 00:35:53,360 Wynoś się. 411 00:35:59,639 --> 00:36:01,079 Telefon. 412 00:36:20,440 --> 00:36:24,639 Precz. Wynoś się. 413 00:36:24,719 --> 00:36:26,239 Wynocha! 414 00:36:27,239 --> 00:36:31,280 - Telefon! - Znikaj! 415 00:36:36,000 --> 00:36:37,679 Dzień dobry. 416 00:36:38,000 --> 00:36:43,280 Dziś, jak zwykle, oddajemy głos uciskanym. 417 00:36:43,360 --> 00:36:47,599 Za chwilę program "Pieskie popołudnie". 418 00:36:51,760 --> 00:36:53,599 Zapewne wszyscy pamiętamy, 419 00:36:53,679 --> 00:36:58,400 jak w zeszłym miesiącu młoda kobieta pozwoliła psu zrobić kupę w metrze 420 00:36:58,480 --> 00:37:00,440 i nie posprzątała po nim. 421 00:37:00,840 --> 00:37:04,320 Poświęcono temu wiele dyskusji, 422 00:37:04,400 --> 00:37:10,199 ale naszym zdaniem pominięto to, co najważniejsze. 423 00:37:11,119 --> 00:37:15,800 Dziś poznamy prawdziwą, przeoczoną ofiarę tego zajścia. 424 00:37:21,880 --> 00:37:23,519 Popatrzmy. 425 00:37:27,800 --> 00:37:33,280 Ion D. Ion był pracownikiem Strong Security 426 00:37:33,360 --> 00:37:35,079 zaledwie od dwóch miesięcy, 427 00:37:35,159 --> 00:37:37,400 kiedy dyrektor postanowił go zwolnić. 428 00:37:38,719 --> 00:37:44,760 Pracodawca uważa, że Ion D. Ion nie zastosował się do przepisów 429 00:37:44,840 --> 00:37:47,000 w sprawie kobiety, 430 00:37:47,079 --> 00:37:51,920 której pies wypróżnił się w wagonie metra. 431 00:37:52,000 --> 00:37:53,880 Stefan, przywitaj się. 432 00:37:54,800 --> 00:37:56,039 Dzień dobry. 433 00:37:58,360 --> 00:38:00,199 Córka ma na imię Ioana. 434 00:38:02,679 --> 00:38:05,280 A najmłodszy to Georgică. 435 00:38:08,119 --> 00:38:09,559 Przywitaj się. 436 00:38:17,400 --> 00:38:18,840 Dzień dobry. 437 00:38:20,840 --> 00:38:23,400 Powiedz ten wierszyk o wiewiórce. 438 00:38:24,280 --> 00:38:26,800 - Nie. - Chętnie posłuchamy. 439 00:38:27,119 --> 00:38:32,360 Patrzcie na tę wiewióreczkę, wysmarkała się w chusteczkę. 440 00:38:32,880 --> 00:38:36,360 Potem poszła do doktora, była bowiem bardzo chora. 441 00:38:36,440 --> 00:38:38,880 Do szpitala też trafiła, syrop orzechowy piła. 442 00:38:38,960 --> 00:38:42,400 I ja będę pił syropek, jeśli będzie słodki trochę. 443 00:38:43,039 --> 00:38:45,760 Pięknie to wyrecytowałeś. 444 00:38:48,119 --> 00:38:50,360 Do dziś niewielu wiedziało, 445 00:38:50,440 --> 00:38:52,599 że pan Ion jest wdowcem 446 00:38:52,679 --> 00:38:56,639 i ojcem siedmiorga dzieci. 447 00:38:57,280 --> 00:39:01,159 W ramach protestu podpalił się na konferencji, 448 00:39:01,239 --> 00:39:04,360 kiedy ogłaszano jego zwolnienie z pracy. 449 00:39:05,440 --> 00:39:07,039 Dlaczego się pan podpalił? 450 00:39:10,039 --> 00:39:14,000 Co mi pozostało? Żona nie żyje. 451 00:39:14,679 --> 00:39:17,000 Wychowuję siedmioro dzieci. 452 00:39:17,440 --> 00:39:20,559 Pomaga mi siostra, ale ma pierwszą grupę inwalidzką. 453 00:39:20,639 --> 00:39:24,119 Nie mogę zostawić jej z dziećmi. Co mogłem zrobić? 454 00:39:25,280 --> 00:39:26,679 Żałuje pan? 455 00:39:30,119 --> 00:39:31,840 Sam nie wiem. 456 00:39:34,760 --> 00:39:39,800 Tak, żałuję, ale co mam teraz począć? 457 00:39:40,440 --> 00:39:42,360 Kto zajmie się dziećmi? 458 00:39:42,800 --> 00:39:45,199 A gdyby pan umarł, kto by się nimi zajął? 459 00:39:58,960 --> 00:40:02,679 To prawda, że pańscy byli koledzy z pracy nazywają pana Feniksem? 460 00:40:07,280 --> 00:40:09,239 - Tak. - Wie pan dlaczego? 461 00:40:11,119 --> 00:40:12,320 Co? 462 00:40:12,639 --> 00:40:14,960 Czy wie pan, dlaczego tak pana nazywają? 463 00:40:16,480 --> 00:40:17,679 Tak. 464 00:40:20,559 --> 00:40:23,159 Feniks to ptak, który może stanąć w płomieniach, 465 00:40:23,239 --> 00:40:25,360 ale potem szybko dochodzi do siebie. 466 00:40:25,440 --> 00:40:28,480 Powstaje z popiołów. 467 00:40:30,239 --> 00:40:34,519 Gdyby mógł pan powiedzieć coś kobiecie z psem, 468 00:40:34,599 --> 00:40:39,280 od której to wszystko się zaczęło, co by jej pan powiedział? 469 00:40:39,360 --> 00:40:43,920 Proszę spojrzeć w obiektyw i wyobrazić, że to ona. 470 00:40:51,079 --> 00:40:53,519 Spytałbym ją, czemu to zrobiła. 471 00:40:53,840 --> 00:40:55,639 Czemu zrobiła to mnie. 472 00:40:55,719 --> 00:40:57,159 Jak mogłem to rozwiązać? 473 00:40:57,239 --> 00:40:59,840 Miałem sprzątnąć tę kupę? 474 00:40:59,920 --> 00:41:05,800 Jakiś mężczyzna to zrobił, więc kupa nie jest problemem. 475 00:41:06,679 --> 00:41:11,239 Ale dlaczego mi to zrobiła? Czemu zniszczyła mi życie? 476 00:41:11,320 --> 00:41:13,199 Ktoś sprzątnął kupę? 477 00:41:13,719 --> 00:41:15,639 - Tak. - Pasażer? 478 00:41:16,920 --> 00:41:21,119 Twierdzi pan, że jakiś mężczyzna posprzątał po tym psie. 479 00:41:21,199 --> 00:41:22,519 Tak. 480 00:41:31,320 --> 00:41:34,599 Przekonajmy się, czy się zmobilizujemy. 481 00:41:34,679 --> 00:41:38,519 To nasz moralny obowiązek dotrzeć do tego człowieka. 482 00:41:38,599 --> 00:41:40,519 Należy promować takich szlachetnych ludzi. 483 00:41:40,599 --> 00:41:44,119 Uważam, że to święty naszych czasów. 484 00:41:44,199 --> 00:41:45,599 Ni mniej, ni więcej. 485 00:41:45,679 --> 00:41:48,840 Powinniśmy zrobić wszystko, żeby poznać tego człowieka. 486 00:41:48,920 --> 00:41:54,760 Wziął sprawy, i psią kupę, w swoje ręce. 487 00:41:57,480 --> 00:42:00,599 Jeżeli go znacie, dzwońcie. Chcemy go rozsławić. 488 00:42:00,679 --> 00:42:05,280 Pokazać wszystkim, jak wygląda porządny człowiek. 489 00:42:05,360 --> 00:42:08,760 A tymczasem, dopóki go nie znajdziemy, 490 00:42:08,840 --> 00:42:12,039 posłuchajmy zespołu Scorpions. 491 00:42:22,199 --> 00:42:24,320 - Słucham? - Co porabiasz, babciu? 492 00:42:24,400 --> 00:42:28,320 Piekę ciasteczka. Przyjdź, dasz trochę mamie, żeby zabrała na wieś. 493 00:42:29,159 --> 00:42:30,400 Jest dziadek? 494 00:42:30,480 --> 00:42:32,119 Coś majstruje. 495 00:42:32,719 --> 00:42:34,840 Daj mi go. Pytają o niego w radiu. 496 00:42:34,920 --> 00:42:36,119 Dlaczego? 497 00:42:36,199 --> 00:42:38,559 Bo posprzątał po tej kobiecie w metrze. 498 00:42:38,639 --> 00:42:40,480 Niedobrze zrobił? 499 00:42:40,559 --> 00:42:42,159 Dobrze, daj mi go. 500 00:42:42,760 --> 00:42:44,239 Poczekaj. 501 00:42:48,039 --> 00:42:49,360 Co jest? 502 00:42:51,480 --> 00:42:53,280 Pytają o ciebie w radiu. 503 00:42:53,599 --> 00:42:54,800 Dlaczego? 504 00:42:54,880 --> 00:42:57,239 Bo posprzątałeś to gówno w metrze. 505 00:42:57,320 --> 00:42:59,000 Dałabyś spokój... 506 00:42:59,079 --> 00:43:03,880 Weź, pogadaj z wnuczką. Ona wie więcej. 507 00:43:06,599 --> 00:43:08,079 Mów, kochana. 508 00:43:25,239 --> 00:43:28,400 Ekskrementy, które państwo tu widzą, 509 00:43:28,480 --> 00:43:34,360 powstały poprzez wrzucenie prawdziwych psich odchodów do masy akrylowej. 510 00:43:35,159 --> 00:43:39,440 Chodziło mi o zachowanie nieprzyjemnego zapachu, 511 00:43:39,519 --> 00:43:43,639 który można poczuć po zbliżeniu się do nich. 512 00:43:43,960 --> 00:43:49,840 Ma to przypominać, że robienie tego, co należy, 513 00:43:50,440 --> 00:43:54,679 chronienie społeczeństwa przed pasożytami, 514 00:43:55,000 --> 00:44:00,880 oznacza porzucenie swojej strefy komfortu. 515 00:44:01,679 --> 00:44:05,719 Bohater, który nie poświęca swojego dobra, nie jest bohaterem. 516 00:44:06,280 --> 00:44:12,119 Bohater nie może współistnieć z własną wygodą. 517 00:44:12,199 --> 00:44:15,840 Moje dzieło wychwala 518 00:44:15,920 --> 00:44:21,079 nie jakichś banalnych albo mitycznych bohaterów, 519 00:44:21,480 --> 00:44:24,480 ale bohaterów powszednich. 520 00:44:26,079 --> 00:44:31,840 Zwykłych ludzi, bez szczególnych talentów, bez wysokiego statusu, 521 00:44:32,360 --> 00:44:35,840 ale których prospołeczna 522 00:44:35,920 --> 00:44:39,679 i ludzka postawa 523 00:44:40,960 --> 00:44:46,280 przyczynia się do ogólnej poprawy losu społeczeństwa. 524 00:44:47,639 --> 00:44:51,880 Dlatego centralnym punktem mojej wystawy 525 00:44:51,960 --> 00:44:57,199 jest odlana z brązu figura człowieka, 526 00:44:57,800 --> 00:45:03,280 którego uważam za bohatera, 527 00:45:03,599 --> 00:45:05,679 Gavrilescu Pătru. 528 00:45:09,039 --> 00:45:12,719 Panie i panowie, muza tej wystawy 529 00:45:12,800 --> 00:45:18,000 i człowiek, który sprzątnął kupę, Gavrilescu Pătru. 530 00:45:24,920 --> 00:45:26,239 Dziękuję. 531 00:45:29,880 --> 00:45:33,159 To my dziękujemy. Powie pan kilka słów? 532 00:45:33,239 --> 00:45:36,679 - Nie, proszę. - Będziemy zaszczyceni. 533 00:45:43,039 --> 00:45:44,880 Dziękuję wszystkim. 534 00:45:46,639 --> 00:45:49,719 Jestem tym przytłoczony. 535 00:45:52,800 --> 00:45:54,320 I wzruszony. 536 00:45:55,880 --> 00:45:57,679 Nie wiem nawet, co powiedzieć. 537 00:45:59,719 --> 00:46:02,320 Pachnie tu jak w metrze. 538 00:46:06,559 --> 00:46:10,960 To niebywałe. Jestem zaszczycony. 539 00:46:16,000 --> 00:46:19,559 Cóż, sprzątnąłem kupę. 540 00:46:20,239 --> 00:46:21,519 Wy też sprzątajcie. 541 00:46:23,480 --> 00:46:24,960 Sprzątajcie kupy! 542 00:46:38,280 --> 00:46:41,920 Sprzątajcie kupy! Sprzątajcie kupy! 543 00:47:05,360 --> 00:47:08,480 Potrzebuję ochrony. Zabili mi psa. 544 00:47:08,559 --> 00:47:10,840 - Kto to zrobił? - Dowiedzcie się! 545 00:47:10,920 --> 00:47:12,880 - Złożyła pani skargę? - Nie. 546 00:47:12,960 --> 00:47:14,519 A więc nic nie możemy. 547 00:47:14,599 --> 00:47:16,079 - No to ją złożę. - Kiedy? 548 00:47:16,159 --> 00:47:17,719 - Teraz. - To nie takie proste. 549 00:47:18,079 --> 00:47:19,519 Porozmawiajmy spokojnie. 550 00:47:19,599 --> 00:47:22,519 - Zabili mi psa! - Głucha pani jest? 551 00:47:22,599 --> 00:47:24,039 - Kto? - Nie wiem. 552 00:47:24,119 --> 00:47:25,719 Grozi mi niebezpieczeństwo. 553 00:47:25,800 --> 00:47:30,159 Zostawiłam psa przed sklepem, a ktoś go otruł. Mało wam? 554 00:47:30,559 --> 00:47:32,159 Skąd wiadomo, że go otruto? 555 00:47:33,840 --> 00:47:35,679 Bo nie żyje! 556 00:47:36,159 --> 00:47:37,480 Może był chory. 557 00:47:39,000 --> 00:47:40,599 Możemy spokojnie porozmawiać? 558 00:47:40,679 --> 00:47:42,679 Też byśmy chcieli. 559 00:47:42,760 --> 00:47:44,960 Nie rozumieją państwo. 560 00:47:45,280 --> 00:47:47,639 Nagram to, a jak coś mi się stanie, 561 00:47:47,719 --> 00:47:50,880 będziecie mieć kłopoty, bo wrzucę to do sieci. 562 00:47:51,400 --> 00:47:54,400 Dlaczego ktoś miałby coś pani zrobić? 563 00:47:54,480 --> 00:47:57,840 Nie ogląda pani wiadomości? 564 00:47:57,920 --> 00:48:02,599 Sądzi pani, że ktoś panią zaatakuje, bo pani pies wypróżnił się w metrze? 565 00:48:02,679 --> 00:48:04,199 Nie wypróżnił się! 566 00:48:04,280 --> 00:48:09,000 Tak czy siak, to burza w szklance wody. Zaraz ucichnie. 567 00:48:09,079 --> 00:48:11,239 Nie rozumie pani? 568 00:48:11,320 --> 00:48:13,840 Coś mi grozi, a wy jesteście stróżami prawa. 569 00:48:13,920 --> 00:48:18,920 Macie mnie chronić, a nie pouczać, ty pindo! 570 00:48:20,360 --> 00:48:22,639 Proszę się tak nie wyrażać. 571 00:48:22,719 --> 00:48:27,440 Za mało mi płacą, żebym godziła się na taki język. 572 00:48:27,519 --> 00:48:33,079 Nie jestem pani pracownicą. Nie wtrącaj się. Proszę o telefon. 573 00:48:33,159 --> 00:48:34,679 - Nie dam go. - Nie wtrącaj się! 574 00:48:34,760 --> 00:48:37,800 Nie ma pani prawa mi go zabierać! 575 00:48:37,880 --> 00:48:39,239 Usuń to. 576 00:48:39,320 --> 00:48:44,119 Ale nam się trafiło. Za kogo nas pani ma? 577 00:48:44,480 --> 00:48:47,719 Ten mundur nic nie znaczy? 578 00:48:47,800 --> 00:48:50,559 Umie pani tylko pyskować. 579 00:48:51,639 --> 00:48:54,280 Proszę wyjść i wrócić, jak nauczy się pani manier. 580 00:48:54,360 --> 00:48:56,199 To nie cyrk, to posterunek policji. 581 00:48:57,480 --> 00:49:01,280 W razie problemów chętnie pani pomożemy, a na razie proszę wyjść. 582 00:49:01,360 --> 00:49:03,280 Nie mamy już o czym mówić. 583 00:49:04,760 --> 00:49:06,239 Wynocha! 584 00:49:35,639 --> 00:49:38,000 Co robisz? Co to? 585 00:49:40,800 --> 00:49:42,360 Oscar zdechł. 586 00:49:42,679 --> 00:49:44,199 I co z nim robisz? 587 00:49:44,920 --> 00:49:46,559 Szukam dla niego miejsca spoczynku. 588 00:49:46,639 --> 00:49:48,400 Tu go zakopiesz? 589 00:49:48,880 --> 00:49:50,480 A nie mogę? 590 00:49:51,760 --> 00:49:57,559 To nasze podwórko, ogrodzone. Pan Podelea zasiał tu kwiaty. 591 00:49:57,639 --> 00:49:59,880 Nie zniszczę kwiatów, nie potrzebuję dużo miejsca. 592 00:49:59,960 --> 00:50:03,599 Tak nie wolno. Czemu nie spytałaś o pozwolenie? 593 00:50:03,679 --> 00:50:06,280 To tylko pies. Kogo on obchodzi? 594 00:50:06,360 --> 00:50:08,320 Jak możesz tak mówić? 595 00:50:08,400 --> 00:50:11,920 Po pierwsze, plastik skazi glebę. 596 00:50:12,000 --> 00:50:14,079 Za dwa miesiące nie będzie tu kwiatów. 597 00:50:14,159 --> 00:50:15,880 Nie zakopię go w worku. 598 00:50:15,960 --> 00:50:21,840 W worku czy nie, nie wolno ci. Zabierz go, to nie podlega dyskusji. 599 00:50:21,920 --> 00:50:24,199 Tej granicy nie wolno przekroczyć. 600 00:50:24,280 --> 00:50:27,679 Co by było, gdybyśmy wszyscy zakopywali zwierzęta na podwórkach? 601 00:50:27,760 --> 00:50:32,400 Pani Grădinaru miała 18 kotów. Teraz ma siedem. 602 00:50:32,480 --> 00:50:35,159 11 zdechło w ciągu czterech miesięcy, wyobrażasz to sobie? 603 00:50:49,960 --> 00:50:52,159 I co z nimi zrobiła? 604 00:50:53,679 --> 00:50:55,480 Wrzuciła do zsypu. 605 00:50:56,639 --> 00:50:59,880 A co miała zrobić? 606 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 Oscar, pomachaj do kamery. 607 00:51:17,400 --> 00:51:19,119 To mój pies. 608 00:51:22,960 --> 00:51:24,840 Mój martwy pies. 609 00:51:25,960 --> 00:51:28,119 W foliowym worku. 610 00:51:30,400 --> 00:51:33,559 Został z premedytacją zabity. 611 00:51:49,199 --> 00:51:54,159 Tak, to ja. Alina, ta od psiej kupy. 612 00:51:59,440 --> 00:52:01,920 Chciałabym wyjaśnić kilka spraw. 613 00:52:04,719 --> 00:52:07,119 Po pierwsze, to nie była kupa. 614 00:52:08,639 --> 00:52:10,639 Mój pies nie zrobił kupy. 615 00:52:13,519 --> 00:52:17,800 Zwymiotował, zrobiło mu się niedobrze. 616 00:52:41,760 --> 00:52:44,000 Został zabity z zimną krwią. 617 00:52:45,039 --> 00:52:49,800 A teraz boję się wychodzić z domu. 618 00:52:57,039 --> 00:52:58,840 Co jest nie tak ze światem? 619 00:53:01,280 --> 00:53:05,719 Ludzie bardziej przejmują się podłogą w pociągu niż człowiekiem. 620 00:53:15,599 --> 00:53:17,519 Dlaczego to moja wina, 621 00:53:18,519 --> 00:53:21,480 że ten człowiek się podpalił? 622 00:53:21,559 --> 00:53:25,840 Dlaczego obwiniacie mnie o to wszystko? 623 00:53:26,159 --> 00:53:29,400 Niby w jaki sposób zawiniłam? 624 00:53:37,079 --> 00:53:39,320 Panie zwolniony z pracy strażniku. 625 00:53:39,400 --> 00:53:42,360 Czy chciałby pan być moim ochroniarzem i obronić mnie 626 00:53:42,440 --> 00:53:45,159 przed tymi, którzy otruli mi psa? 627 00:53:48,039 --> 00:53:50,079 A może to pan go zabił? 628 00:53:53,880 --> 00:53:56,119 Kto zabił mojego psa? 629 00:53:58,559 --> 00:54:00,039 Oscar... 630 00:54:08,280 --> 00:54:09,960 Kto cię zabił? 631 00:54:13,320 --> 00:54:15,119 Teraz już śpi. 632 00:54:23,280 --> 00:54:27,559 Chcę to wszystko naprawić. 633 00:54:27,960 --> 00:54:30,119 Zatrudnię pana, strażniku. 634 00:54:30,519 --> 00:54:33,239 Zatrudnię, żeby mnie pan ochraniał. 635 00:54:34,880 --> 00:54:38,239 Ale nie mam pieniędzy. 636 00:54:40,760 --> 00:54:42,320 Sama straciłam pracę. 637 00:54:45,760 --> 00:54:47,960 Szkoda, tworzylibyśmy świetny duet. 638 00:54:51,840 --> 00:54:54,760 Kobieta od psiej kupy i feniks. 639 00:54:56,000 --> 00:54:59,239 Jak to brzmi? 640 00:55:33,280 --> 00:55:35,119 Co pan na to, panie Ion? 641 00:55:39,400 --> 00:55:41,679 Chciałby pan dla niej pracować? 642 00:55:45,679 --> 00:55:51,519 Pracowałby pan dla niej, nawet gdyby mało płaciła? 643 00:55:58,960 --> 00:56:00,280 Tak. 644 00:56:02,920 --> 00:56:04,239 Słucham? 645 00:56:06,639 --> 00:56:08,360 Pracowałbym. 646 00:56:10,760 --> 00:56:12,000 Jak to? 647 00:56:15,119 --> 00:56:16,480 Dlaczego? 648 00:56:28,360 --> 00:56:30,960 Żeby wykarmić dzieci. 649 00:56:41,679 --> 00:56:43,480 Żeby wykarmić dzieci. 650 00:56:43,559 --> 00:56:45,320 Właśnie. 651 00:56:52,079 --> 00:56:56,199 A więc zdołałby pan wybaczyć kobiecie, 652 00:56:56,280 --> 00:57:01,679 która pana skrzywdziła, która sprowadziła na pana 653 00:57:01,760 --> 00:57:07,639 nieszczęście, która zadała panu te rany. 654 00:57:09,800 --> 00:57:12,960 W tych okolicznościach jest pan w stanie 655 00:57:13,039 --> 00:57:15,880 wznieść się ponad to, 656 00:57:16,840 --> 00:57:19,440 zgodnie z pańskim przydomkiem. 657 00:57:19,519 --> 00:57:22,599 Wiemy, jak nazwali pana koledzy z pracy. 658 00:57:22,679 --> 00:57:25,239 Z byłej pracy, 659 00:57:25,320 --> 00:57:29,159 bo stracił ją pan przez tę kobietę. 660 00:57:29,239 --> 00:57:31,760 Nazywają pana Feniksem. 661 00:57:31,840 --> 00:57:36,400 Powstał pan z popiołów jak feniks 662 00:57:36,480 --> 00:57:38,559 i przebaczył tej kobiecie, 663 00:57:38,639 --> 00:57:42,280 a nawet zgodził się dla niej pracować, żeby utrzymać dzieci. 664 00:57:42,360 --> 00:57:44,199 Tak, dla dzieci. 665 00:57:48,079 --> 00:57:49,840 Przytulcie tatę. 666 00:57:50,360 --> 00:57:54,960 Wszyscy, przytulcie go, bo wasz tata jest silnym człowiekiem. 667 00:57:56,119 --> 00:58:00,440 Ma siłę, żeby pokonać przeciwności 668 00:58:00,519 --> 00:58:02,360 i wychować dzieci. 669 00:58:03,199 --> 00:58:05,519 Czy ktoś może podać chusteczki? 670 00:58:23,239 --> 00:58:25,719 Jest! Jest ta straszna kobieta. 671 00:58:26,960 --> 00:58:30,880 Jesteś zadowolona z tego, co zrobiłaś? 672 00:58:30,960 --> 00:58:34,840 Zniszczyłaś mu życie. Okaleczyłaś na zawsze. 673 00:58:34,920 --> 00:58:36,880 Odsuń się, mamo. 674 00:58:36,960 --> 00:58:40,000 Powiedz, czy jesteś zadowolona z tego, co zrobiłaś. 675 00:58:40,079 --> 00:58:43,480 Powiedz coś. Dlaczego nie chcesz z nami rozmawiać? 676 00:58:43,559 --> 00:58:48,079 Odpowiedz na nasze pytania. Lubisz srać w metrze? 677 00:58:48,159 --> 00:58:53,280 Poszłaś z psem na spacer po tym, jak się wysrał? 678 00:58:53,360 --> 00:58:57,280 Będziesz uczyć dzieci, że w metrze wolno srać? 679 00:58:57,360 --> 00:58:58,960 Co, ucho cię boli? 680 00:58:59,679 --> 00:59:04,199 Co słychać w tej twojej głupiej głowie? 681 00:59:04,280 --> 00:59:07,719 Bębenek ci pękł? 682 01:00:01,159 --> 01:00:02,360 Cześć. 683 01:00:03,559 --> 01:00:04,960 Jest Cosmos? 684 01:00:05,039 --> 01:00:06,320 Na zapleczu. 685 01:00:30,920 --> 01:00:32,199 Cosmos? 686 01:00:46,719 --> 01:00:47,840 Możemy porozmawiać? 687 01:00:53,639 --> 01:00:55,440 A więc chcesz zniknąć z Internetu. 688 01:00:56,679 --> 01:00:57,960 Tak. 689 01:00:59,840 --> 01:01:04,320 Najpierw przeczytaj. Zrozumiesz, że nie jesteś sama. 690 01:01:04,400 --> 01:01:08,719 Cierpiący na depresję nie wierzą, że nie są w ślepej uliczce. 691 01:01:08,800 --> 01:01:10,320 Nie mam depresji. 692 01:01:10,400 --> 01:01:12,239 Ale czemu nie sprzątnęłaś kupy? 693 01:01:12,320 --> 01:01:14,760 - To były wymiociny. - A co piszą w sieci? 694 01:01:14,840 --> 01:01:17,079 - Kupa. - A więc kupa. Czemu nie sprzątnęłaś? 695 01:01:19,880 --> 01:01:21,760 Nie wiem. 696 01:01:23,159 --> 01:01:26,679 Teoretycznie mogę to zamieść pod dywan. 697 01:01:26,760 --> 01:01:30,159 Sprawię, że wyszukiwarki nie pokażą nic o tym zdarzeniu 698 01:01:30,239 --> 01:01:33,079 na pierwszych trzech, czterech stronach. 699 01:01:33,400 --> 01:01:38,000 Większość dalej nie szuka. Przestaniesz istnieć. 700 01:01:38,760 --> 01:01:40,159 To krok pierwszy. 701 01:01:40,239 --> 01:01:46,079 Potem, jeśli się tego podejmę, będziemy usuwać rezultaty jeden po drugim. 702 01:01:47,559 --> 01:01:49,239 To będzie trzy tysiące. 703 01:01:51,119 --> 01:01:54,159 - Lei? - Euro. W gotówce. 704 01:01:55,119 --> 01:01:57,559 Jestem nieletnia, nie mam konta. 705 01:02:34,119 --> 01:02:38,159 Za Alinę, naszą dyrektorkę banku. Sto lat! 706 01:02:38,239 --> 01:02:40,199 Wznosisz toast kawą? 707 01:02:40,559 --> 01:02:43,480 Nie jest już dyrektorką. 708 01:02:43,559 --> 01:02:48,119 Świętej pamięci mąż mówił mi, że toast nie jest pretekstem do picia alkoholu. 709 01:02:48,199 --> 01:02:50,760 Nie jest dyrektorką? 710 01:02:50,840 --> 01:02:53,840 Nigdy nie byłam. I nie pracuję już w banku. 711 01:02:55,199 --> 01:02:57,119 - Dlaczego? - Męczyła się. 712 01:02:57,199 --> 01:03:00,960 Za dużo zamieszania, a za mało płacili. 713 01:03:01,039 --> 01:03:05,559 Jeśli w banku nie płacą dobrze, to już nie wiem gdzie. 714 01:03:05,639 --> 01:03:07,639 Płacą, ale... 715 01:03:07,719 --> 01:03:09,239 Może zjemy tort? 716 01:03:10,599 --> 01:03:13,159 - Pyszny, prawda? - Proszę. 717 01:03:15,760 --> 01:03:17,639 Za dużo, mamo. 718 01:03:18,800 --> 01:03:21,639 - Nie musisz zjeść wszystkiego. - Gdzie teraz pracujesz? 719 01:03:23,519 --> 01:03:25,400 W biurze podróży. 720 01:03:26,239 --> 01:03:30,360 Sprzedaje wakacyjne pakiety, wycieczki... 721 01:03:30,440 --> 01:03:35,000 - Niech sama mówi. - Ona ma rację. 722 01:03:35,079 --> 01:03:40,320 Mów. Czy ja ci przerywam? Mów, już się zamykam. 723 01:03:40,400 --> 01:03:43,320 Masz kogoś? 724 01:03:45,280 --> 01:03:48,239 - Czy Tucie pisany jest wnuk? - Nie wiem. 725 01:03:48,880 --> 01:03:50,320 Umawia się z szefem. 726 01:03:50,400 --> 01:03:52,920 Mamo, byliśmy na jednej randce. 727 01:03:53,000 --> 01:03:55,119 To aż nadto. Poprosi ją o rękę, mówię wam. 728 01:03:56,159 --> 01:03:59,239 - Zobaczycie, mam nosa do tych spraw. - Bredzisz. 729 01:03:59,320 --> 01:04:01,559 Jak możesz tak mówić? 730 01:04:02,000 --> 01:04:05,559 Mam przeczucie. I chcę dla ciebie jak najlepiej. 731 01:04:06,880 --> 01:04:12,039 Nie kłóćmy się. Świętujemy. Daj dziewczynie spokój. 732 01:04:12,119 --> 01:04:16,480 Za Alinę, naszą dyrektorkę banku. 733 01:04:16,559 --> 01:04:18,960 Dzięki, ale nigdy nie byłam dyrektorką. 734 01:04:31,599 --> 01:04:33,119 Poczekaj. 735 01:04:41,239 --> 01:04:42,679 Wszystkiego najlepszego. 736 01:04:44,280 --> 01:04:45,639 Dzięki, nie musiałeś. 737 01:04:45,719 --> 01:04:47,760 Daj spokój. 738 01:04:54,239 --> 01:04:55,599 Otwórz. 739 01:05:14,119 --> 01:05:16,519 To mydelniczka. Pomyślałem... 740 01:05:24,679 --> 01:05:26,360 Bardzo ładna. 741 01:05:26,880 --> 01:05:28,760 Cieszę się, że ci się podoba. 742 01:05:29,639 --> 01:05:31,119 Dzięki. 743 01:05:31,920 --> 01:05:34,840 Mieli też żółte, ale wolałem taką. 744 01:05:39,159 --> 01:05:40,480 Tak... 745 01:05:44,039 --> 01:05:45,440 Mogę wstąpić? 746 01:05:54,400 --> 01:05:55,960 Nie dziś. 747 01:05:56,039 --> 01:05:57,320 Dlaczego? 748 01:05:57,960 --> 01:06:00,440 To był długi dzień, muszę odpocząć. 749 01:06:01,920 --> 01:06:03,280 Jutro? 750 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 Może jutro. 751 01:06:18,039 --> 01:06:19,360 Kocham cię. 752 01:06:24,559 --> 01:06:26,480 - Alina? - Tak? 753 01:06:27,280 --> 01:06:29,079 Powiedziałem, że cię kocham. 754 01:06:31,159 --> 01:06:33,079 Trochę to dla mnie za wcześnie. 755 01:06:34,079 --> 01:06:35,920 Wolałabyś, żebym nie powiedział? 756 01:06:36,400 --> 01:06:37,639 Czego? 757 01:06:37,719 --> 01:06:39,199 Że cię kocham. 758 01:06:41,400 --> 01:06:43,639 Może nie powinniśmy się spieszyć. 759 01:06:58,280 --> 01:07:00,920 Mówiłem, że rejs na Kubę jest wyprzedany? 760 01:07:01,000 --> 01:07:02,679 Tak? 761 01:07:02,760 --> 01:07:06,559 Jakaś firma kupiła ostatnie bilety dla pracowników roku. 762 01:07:06,880 --> 01:07:08,559 Poważnie? 763 01:07:09,119 --> 01:07:12,920 Dzisiaj. Jutro zadzwonią w sprawie faktury. 764 01:07:13,000 --> 01:07:14,280 Dobrze. 765 01:07:24,840 --> 01:07:28,360 Czas na mnie. Dzięki. 766 01:07:30,800 --> 01:07:34,559 Nie ma za co. Do jutra. 767 01:07:37,079 --> 01:07:38,599 Śpij dobrze. 768 01:08:29,319 --> 01:08:30,840 Zrujnowałaś mi życie! 769 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 Zniszczyłaś mnie! 770 01:08:36,119 --> 01:08:37,840 Już po tobie. 771 01:08:43,760 --> 01:08:46,279 Alina? Proszę, nie. 772 01:08:55,000 --> 01:08:56,399 Dobry wieczór. 773 01:08:56,479 --> 01:09:00,079 Moją dziewczynę napadnięto. Jesteśmy... 774 01:09:00,159 --> 01:09:01,720 na Vatra Luminoasă. 775 01:09:01,800 --> 01:09:04,119 Nie wiem, jaki numer. 776 01:09:04,199 --> 01:09:07,000 Jeżdżą tu trolejbusy. 777 01:09:07,079 --> 01:09:10,520 Proszę coś zrobić! 778 01:09:12,840 --> 01:09:14,680 Alina? 779 01:09:50,319 --> 01:09:54,039 Oscar! Coś ty narobił? 780 01:09:54,720 --> 01:09:56,039 Siad. 781 01:10:04,960 --> 01:10:07,840 - Chce ją pani sprzątnąć? - Słucham? 782 01:10:07,920 --> 01:10:10,520 Tę kupę. Po co ją pani zbiera? 783 01:10:10,880 --> 01:10:14,520 Bo mam woreczki. A to nie kupa, tylko wymiociny. 784 01:10:14,600 --> 01:10:16,760 Daj pani spokój z tymi woreczkami. 785 01:10:16,840 --> 01:10:18,840 Racja, nie powinna sprzątać. 786 01:10:20,079 --> 01:10:23,239 - Nie śmierdzi. - W ogóle. 787 01:10:23,319 --> 01:10:26,079 Tili, patrz. Ona chce sprzątnąć kupę. 788 01:10:27,760 --> 01:10:29,199 Urocze. 789 01:10:29,279 --> 01:10:31,239 Mamusiu, kupa. 790 01:10:31,319 --> 01:10:32,640 To nie kupa. 791 01:10:32,720 --> 01:10:36,039 Kobieto, skąd taka prospołeczna postawa? 792 01:10:36,119 --> 01:10:38,680 Gdzie pani wysiada? 793 01:10:39,760 --> 01:10:41,399 Nie wiem. 794 01:10:42,199 --> 01:10:44,199 Niech pani zapali i się odpręży. 795 01:10:45,319 --> 01:10:48,000 - W metrze nie wolno palić. - Kto tak mówi? 796 01:10:48,079 --> 01:10:50,199 A jeśli wybuchnie pożar? 797 01:10:50,800 --> 01:10:55,199 Wtedy wstaniemy z popiołów, jak feniksy. 798 01:11:21,760 --> 01:11:24,920 Niech pani nie przejmuje się tą kupą. 799 01:11:25,000 --> 01:11:26,600 To nie kupa. 800 01:11:26,680 --> 01:11:30,000 A co za różnica? 801 01:11:36,039 --> 01:11:40,760 Jaką muzykę pani lubi? 802 01:11:50,000 --> 01:11:51,600 Nie słucham muzyki. 803 01:11:53,159 --> 01:11:54,880 Niedobrze. 804 01:11:56,119 --> 01:12:00,159 Polecam "Serenadę" Schuberta. 805 01:12:01,800 --> 01:12:04,439 Jest doskonała. 806 01:12:08,319 --> 01:12:10,039 Zna ją pani? 807 01:13:21,520 --> 01:13:26,560 WERSJA POLSKA NA ZLECENIE HBO HIVENTY POLAND 808 01:13:26,880 --> 01:13:29,079 Tekst: Artur Wierzchowski