Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Добре. Да видим! Извинявам се за бъркотията. Искате ли кафенце?
Не, благодаря. Вече пих. Тук е много топло.
Няма какво да се направи. Имаме доста от тях тук.
Може би ще вземете едно вкъщи. Елате насам!
Имали ли сте досега? - Първото ще ми е.
Някакво определено ли търсите?
Не знам. Май ще разбера, като го видя.
Повечето пъти става така. - Това е сладко.
В къща ли живеете? - Не.
Трябва му двор. Трудно ще му е в апартамент.
Ами това? Тук е от няколко месеца. Беше блъснато от трамвай.
Майчице! - Да, но се възстанови като по чудо.
И това е много сладко. - Женско е. Сара.
Как си, Сара? - Полека, момиче!
Дружелюбна е. - Малко е тъжна.
Сестра й замина. Осиновиха я.
Сега е сама. - Да.
Горката. - Случват се такива неща.
Казвате, че лесно се избира куче, но всички ми харесват.
Не бързайте! Не е нужно да си вземете днес, ако не сте избрали.
Казва се Оскар. - Оскар?
Като наградите. Аз избрах името.
Филми ли харесвате? - Не, просто ми хрумна.
Оскар! Това е. Него искам.
Сигурна ли сте? - Абсолютно.
Друг не му е обръщал внимание. - Защо? Чудесен е.
Да, такъв е. - Оскар!
Оскар! Какво правиш, дребосък?
Страх ли те е? - Страх го е.
Нищо му няма.
Оскар, ела! Как си? Аз съм Алина.
Дайте му да хапне това, за да се успокои!
Готово. Сега ви обича.
Оскар, искаш ли да дойдеш вкъщи с мен?
Оскар, добре ли си?
Няма ли да го почистите? - Моля?
Няма ли да почистите изпражнението?
Да, но нямам... Не е изпражнение, само повърнато е.
Махнете кучето да не свърши друга беля!
Да, но да изчисти това. - Разбира се. Първо да почисти.
Виж, Тили, кучето се изсра във влака!
Виж, мила, нещо красиво. Кучешко лайно.
Виж, мамо, акано! - Почистете, моля!
Не е акано. - Не го ли подушвате?
Добре че не осра всички ни. - Само повърна.
Нямате ли пликче? Защо не почистите? - Не. Тъкмо го осинових.
Боже! Толкова сте невъзпитана.
Ето. Избършете го с това!
Не мога да я ползвам. Една не стига. - Защо не можете?
Не виждате ли колко е? Кучето повърна. Трябват ми още.
Почистете лайното! Мързелива жена! Направо загиваме.
Не е лайно. - Боже мой!
С кого си мислите, че говорите? - С дамата. Не чува, че не е лайно.
Не е лайно. Кучето повърна. Лошо му е.
Разкарай се с тъпото си куче,
преди да съм те цапнал! - Моля?
Почистете, преди да тръгнете! - Оставете ме!
Я повторете!
Не вдигай врява! Почисти и се махай! - Я повторете!
Остави я, Петре! Тя е грубиянка.
Почисти лайното, преди да съм те фраснал!
Хайде! Удари ме пред всички!
Виж се! Възрастен човек заплашва да ме удари. Давай, ако смееш!
Боже мой! Помогнете му! Хванете го, моля!
Боже мой! Ръката му е оперирана, престъпнице!
Не правете така, госпожо! Просто почистете!
Не стойте безучастно там! Не виждате ли изпражнението на пода?
Направете нещо! - Ало! Събудете се!
Ако сме стигнали дотам да серем един върху друг, край с нас.
Госпожо, почистете го, моля!
Вижте! Тя си тръгва.
Моля ви, почистете, госпожо!
Хайде, госпожо! Моля ви!
Човече, без гащи ли е? - Абсолютно.
Как си, красавице?
Какво е това? - Материал за чекии. Погледни!
По дяволите! Тили, ела тук!
Ако ги качиш, ще има куп лайкове. - Защо мислиш, че ги снимах?
Нещата на Оагару са по-яки. - Какви неща?
Покажи му, човече!
Вземи!
Какво е това? - Как какво? Слушай!
Слушай! - Не чувам какво казва.
Престани! Тъп си.
Псува. Глух ли си? Казва "начукай си го".
Защо се караме? Можем да направим състезание.
Качете ги! Чието стане по-известно, той ще е цар на бала.
Ако мислиш, че замъглени задници ще съберат повече харесвания
от псуващ папагал в автобус, ще се гръмна.
Няма начин. - И аз имам нещо.
Занасяш ли ме, братле?
И аз имам нещо.
Какво, пич? - И аз снимах як клип.
Какъв клип? - Един с лайно в метрото.
Снима ли го? - Какво лайно?
Какво му става? - Дай насам!
Какво е това? - Същинско съкровище, пич.
Майтапиш ли се? Дядка пада в метрото и куче се изсира.
Държиш се тъпо. Ти ще участваш ли? - Естествено.
Браво! Вие качете вашите, той - неговия.
Да видим кой ще има повече лайкове до утре.
Ще залагаме ли? - И още как!
Аз съм за папагала. - Ще ви сритам задниците.
Качете ги едновременно, за да е честно! Три, две, едно, старт!
Качих го. - И аз.
И аз.
Три презерватива и 46 леи. Да купонясваме!
Я се разкарай!
# К У Ч Е Ш К О А К О
Здравей, Алина. - Добро утро.
Помолих те да оставиш водомерите на 26-и, а не си.
Иначе ще платиш много, а не трябва.
Добре. Забравила съм. - Моля те!
Ще видиш ли колко показват? - Не. Да.
Ще запиша данните и ще ги пусна в кутията ти.
Моля те, стори го! - Разбира се.
Пристигнаха сметките за този месец.
Твоите са 138 леи. Не закъснявай с плащането!
Иначе и тази година няма да можем да оправим входа.
Оскар, пусни!
Пусни!
Оскар, пусни!
Куче ли имаш? - Да.
Не си уведомила за него, Алина.
Кога щеше да ми кажеш? - Какво имаш предвид?
Куче е, нали? За домашен любимец се плащат 25 леи по разпоредбата.
Каква порода е? Колко ще порасне? - Не знам какво е. Мелез е.
Ако стане голямо, това са 50 леи на месец.
Така че 138 леи плюс още 50...
Нали казахте, че ще са 25?
Засега са 25. Това прави 163 леи за този месец.
Сградата има неплатени сметки за 2 млн. леи.
Г-жа Исанос умря миналата седмица и остави неплатени 50 000 леи.
Какво да правим? Да съдим умрелите ли? Хайде, моля те!
Ако си заета, дай пари да платя. - Разбира се. Благодаря.
Имаш ли ги сега? - Не. Ще ги дам довечера.
Ще се радвам да решим този проблем. - Добре.
Включи телевизора!
Това се случва в стомаха ви. Направо изгаря.
Жената е загубила не само способност да говори, но и да гълта мечове.
Цирковият артист е в мислите ни.
Днес Бог е цирков артист.
... точно в метрото. Жената, която е банкова служителка от Букурещ,
отказала да почисти изпражнението на кучето си
и се скарала с възрастен мъж, който я порицал.
Видеото беше качено преди по-малко от 12 часа от младеж,
който заснел инцидента с телефона си.
То вече натрупа над 15 000 харесвания и 4000 споделяния.
Повечето коментари осъждат силно отношението на стопанката на кучето.
"Това е пример за румънска простащина.
Чудно как самата тя не се е изсрала."
"Някой познава ли тази простачка? Да й хвърлим един тупаник, а?"
"Не е ли било редно охранителят да стори нещо?
Трябвало е да го вземе и да го сложи в чантата й.
Плащат му с пари на данъкоплатци."
Искаш ли кафе? - Да.
Направена е и група във Фейсбук.
"Коя е жената със серящото куче? Който има информация, нека сподели!"
Я да видя!
Не е лайно. Повърнато е. Стана му лошо и повърна.
Да беше почистила! - Нямах с какво. Тъкмо го бях взела.
Сега имам - спрейове, пликчета... Но тогава нямах.
Да беше взела "Юбер"! - Нямаше да ви качи.
И на мен нямаше да ми хареса, ако бях в онова метро.
Никой нямаше да ви качи. Дори "Юбер".
Може би ако бяхте с клетка.
Как да превозиш домашен любимец през града,
ако не може с метро или такси?
Никъде не пише, че не може.
Но ако изцапаш колата си за 1,3 леи на километър,
като знаеш, че струва 25 леи да я измиеш...
И онзи старец е паднал. Лошо. Горкият.
Щеше да ме набие, ако нямаше хора. - Да бе.
Посегна ми. Падна, като се опита да ме удари.
На клипа това не се вижда. - Не се вижда, но така стана.
Поне лицето ти не се вижда добре.
Ако не бях видяла Оскар, нямаше да знам, че си ти.
Тези неща по интернет бързо отшумяват. Петнайсет минути слава.
Добър ден. - Добро утро.
Г-н Мариян, ще ми помогнете ли с водата?
Ей сега идвам.
Добро утро.
Алина? Би ли дошла за секунда? - Разбира се.
Наред ли е всичко?
Тези полицаи са от 111-о районно.
Добро утро. Мария Вакареску и Петре Чифу
от участък 111, отдел за защита на животните.
Всичко е наред. Имаме само няколко въпроса.
Разследваме сигнал за жестоко отношение към животно,
което според Закон 205 от 2014 г.
е наказуемо с глоба от 1000 до 3000 леи.
Искаме да потвърдите дали вие сте жената на тази снимка.
Изчакайте!
Имате ли безжичен интернет тук? - Разбира се.
Името е "Клон Янкулуй". Паролата е УДВКИМЖЛКМ2001.
Добре. Свързах се.
Бихме искали да знаем дали можете да разпознаете жената на снимката.
Да, аз съм.
Разбирам. Това куче ваше ли е? - Щом като го държа аз.
Просто си вършим работата. Не се засягайте.
Не се засягам, но къде е жестокото отношение?
Честно казано, г-жо Мога, и ние не знаем.
Подадено е оплакване от организация за защита на животните
по член 6 от Закон 205 от 2014 г.,
че сте подложили животното...
Как се казваше? - Оскар.
Подложили сте на унижение Оскар,
като сте му позволили да се изходи на обществено място.
Разпищели са се хора, станала е суматоха в метрото.
Казват, че му е причинен емоционален стрес.
Дано осъзнавате, че това е лудост. - Г-жо Мога...
С този интернет навсякъде не можем да си затворим очите.
Честно казано, не можем да ви глобим за стресиране на кучето,
но можем да ви обвиним в нарушаване на реда.
Глобата е 1500 леи.
Можете да платите половината в рамките на 15 работни дни.
Вече описахме случая. Ако нямате възражения...
Може ли да питам нещо? - Да.
Как ме открихте?
Не мога да търпя простащината.
Чухте ли за жената, чието куче се изсрало в метрото?
Една жена се качила на метрото с куче.
Кучето се изсрало, а тя отказала да почисти.
Хората й казали: "Госпожо, моля, лайното е ваше.
Отговорността е ваша".
Но тя си тръгнала и лайното останало там.
Аз просто... Човече!
Какво лошо сторих, мамка му, да дишам същия въздух като нея?
Проучих нещата. Има клип как тя слиза от метрото и оставя лайното.
Вижда се китката й. Кравата носи часовник. Следите ли мисълта ми?
Разпитах из форумите. Часовникът е рядък.
Има произведени само 45 бройки от него. Дело е на австрийска фирма.
И тази...
Тази партида е продадена миналата година на Публибанк в Румъния.
Защо? За да наградят служителите на годината.
Ерго... Тази крава е служител на годината.
Тя е от полза за Публибанк в Румъния.
Тоест тя е от полза за Румъния. Чат ли сте?
Тази крава, която не почисти лайното на кучето си в метрото,
има часовник за 800 евро.
Какво мислите, че направи момчето ви Матей? Откри кравата.
Къде? В Линкдин. Тя се казва Алина Мога.
Ще намерите линк в описанието.
Тя работи в клона в Янкулуй.
Приканвам ви... Как да го кажа? Нека да я посетим.
Сине, престани!
Матей!
Алина, какво правиш? - Нищо. Късно е. Ще се прибирам.
Оскар, хайде!
Оскар, ела!
Погледни към небето!
Внимание, момичета! В ефир сме след 10 секунди.
Сузана да тръгва. Осем, седем, шест, пет, четири, три, две, едно. Начало!
Добро утро, дами и господа. Това са сутрешните новини.
Казусът с жената, отказала да почисти след кучето си,
поляризира общественото мнение през последните 24 часа.
Мнозина критикуват 40-годишната жена,
която позволи на кучето си да се изходи в метрото.
Също така охранителят,
който не е успял навреме да разреши ситуацията,
ще бъде уволнен за неспазване на процедурите.
Отиваме при репортерката ни Мария Пандуру,
която е пред главната дирекция на метрото.
Мария, разясни положението.
Нека държавата да дойде и да почисти лайното!
Добро утро, Андреа. Стоя на мястото, където Алин Станчу -
началник на букурещкото метро, ще дойде да направи изявление.
Докато говорим, събралата се тук група от 20 души
протестира заради случката в метрото.
Протестиращите са недоволни от много неща
и казват, че няма да спрат, докато тя не бъде наказана.
До мен е влогърът и организатор на протеста Матей Шоптеля.
Добро утро, Матей.
Добро утро.
Каква е причината да...
Млъкнете за секунда!
Ей, вие, млъкнете!
Млъквай!
Матей, каква е причината да се съберете тук днес?
Причината е проста. Повече не мога да търпя простащината.
Повече не мога да търпя простащината.
Не можем да чакаме още 30 г., за да видим напредък в страната.
Предприемаме действия. Институциите да си свършат работата.
Точно така.
Какво имаш предвид под "работа", Матей?
Много неща. Откъде да започна?
Първо, на жената трябва да й се отнеме правото да притежава животни.
В допълнение към наложената й глоба, която според мен е малка,
трябва да я вкарат в някакъв изправителен център,
където да я научат на обноски. От действията й личи, че няма такива.
Да й отнемат гражданството! - Да иде в затвора!
Да чисти метрото до края на живота си!
Имам проблеми с черния дроб от 45-годишна възраст,
а пенсията ми е само 700 леи след 20-годишна служба.
Искам да питам управниците защо режат учителските заплати.
Защо дъщеря ми, която е учителка по английски,
взема само 1200 леи след шест години в университет? Мизерни 1200 леи.
Мамо, спри! Стига, мамо!
Изглежда, че всеки миг ще има изявление пред медиите.
Операторът, последвай ме, моля! Дойде началникът на метрото.
В отговор на оплакванията относно случката, с която сте запознати
и за която няма да влизам в детайли,
искам да поясня, че метрото няма собствена охранителна фирма.
Затова наема частни охранителни фирми.
Съответно уволняването и всички действия, свързано с охранителите,
не се предприемат от нас.
Затова доведох Джордже Шагуна - шеф на охранителна фирма "Стронг".
Той ще ви каже повече. Давайте!
Добро утро. Според разследването ни г-н Йон Д. Йон -
служител в охранителната фирма, на която съм началник,
не е подходил правилно към проблема с жената, чието куче...
... направи каквото направи в метрото.
Не е следвал протокола
и инструкциите, които е трябвало да приложи.
По тази причина той беше освободен. Ако имате въпроси...
Г-н Шагуна, какво е можел да стори служителят ви,
за да разреши проблема?
Госпожо, съществуват много варианти, които е можел да приложи.
Трябва да приемем факта, че това не е нормално.
Наистина е изненадващ инцидент,
с който е можело да се справи по много начини.
Как точно? - Съвсем лесно.
Можел е да премахне смущаващия елемент
и да подсигури зоната на инцидента, така че хората на това място
да се чувстват в безопасност и да продължат дейностите си.
Г-н Шагуна, става дума за кученце, което се е изходило в метрото.
Кучето си е куче. Не можем да го виним. Но кучето има собственик.
А г-н Йон Д. Йон е можел да вземе мерки да разреши ситуацията.
Как? - Защо се заяждате с мен?
Драги зрители, свидетели сме на нещо ужасяващо.
Боже опази! Виждаме... Има огън.
Гори човек. Нещата са сериозни.
Неща са много сериозни. Опитваме се...
Тук има много хора. Те са луди.
Ако изтегля 300 леи,
колко ще ме таксува банката?
Може ли личната ви карта? - Да.
Къде е кабинетът на началника?
Отзад. На вратата има табела.
Благодаря.
Балтатяну Александру.
Няма ви в системата.
Как така? - Картата ви при нас ли е?
Не, вкъщи е.
Не. Сметката ви в Публибанк ли е? - Не.
Не мога да ви помогна. Идете във вашата банка!
Но аз тегля пари оттук.
При коя банка е картата ви? - Казах, че не е в банката, а вкъщи.
Да. Но къде я направихте? - Не съм я направил.
Когато ви направиха картата - онази вкъщи, кой ви я даде?
Една жена. - Къде?
В банката. - Коя банка?
Онази до фонтана, която има извънземни на рекламата.
Там ли? Това е Синиър Банк.
Сметката ви е там. Говорете с тях за комисионната!
Ясно. Но тегля пари оттук.
Но ние ни ви таксува по условията на банката, издала картата.
Да. - Там трябва да идете.
Разбирам. - Алина!
Мона, би ли помогнала на господина?
Колежката ми ще ви обслужи.
Ако изтегля 200 леи...
Извинете!
Да? - Алина, не издържам вече.
Изпратиха ми кутия с лайна. Повече не мога така.
Да направим нужното в тази ситуация.
Жал ми е, но не мога да застрашавам 20 души заради един.
Утре може да пратят бомба.
Висшестоящите не са се обадили още, но ще го сторят.
Ако не стане днес, ще е утре.
Трудно ми е да го кажа, но не ти ли го кажа в лицето,
никога няма да мога. Трябва да те освободя. Това е.
Обичам те.
Пусни водата!
Какво?
Пусни водата! Отнема време, докато потече топла.
Какво правиш, по дяволите? - Извинявай. Аз...
Какво ти става? - Беше тъмно и...
Сляп ли си? Луд ли си?
Какво толкова, пич? - Как смееш да ми казваш "пич"?
Достатъчно възрастна съм да съм ти майка.
Как смееш да ми викаш "пич"? Така ли ще ми говориш? Нормално ли е това?
Алина, какво става? - Така ли ще ми говориш?
Кажи! Как смееш да ми викаш "пич"? Така ли ще ми говориш.
Алина, спри! - Пич ли съм за теб?
Алина, престани!
Как смееш да ми викаш "пич"?
Алина, спри!
Защо изобщо идваш?
Когато ти пиша, защо идваш? - Защото те обичам.
Нима? Или за да се хвалиш, че чукаш по-възрастна жена, а?
Какво казваш на приятелите си?
"Пич, вчера я чуках яко. Пръснах я от чукане."
Така казваш, нали?
"Пръснах я от чукане." Така им казваш.
Не разбирам. - Снимаш ли, като ме чукаш на задна?
Какво?!
Дай ми телефона си! - Алина, престани!
Правиш снимки, нали? После ги показваш на приятелите си.
"Вижте какъв задник!" - Не.
Тогава дай телефона си! - Алина, разстройваш ме.
Разстройвала съм го била.
Дай го, иначе ще те намушкам! - Алина!
Ти си откачена.
Коя е тази?
Колежка. - Хубава е.
Да. Успокои ли се? Няма нищо.
Махай се!
Телефона... - Махай се!
Разкарай се оттук!
Чакай, Алина! - Махай се, мамка му!
Телефона! - Разкарай се!
Дами и господа, добро утро.
Както винаги днес ще дадем глас на потъпканите. Останете с нас!
След малко ще продължим със "Следобедът на отритнатите".
Помните инцидента от миналия месец,
когато млада жена остави кучето си да се изходи в метрото
и после отказа да почисти.
Темата беше разисквана доста,
но според нас най-важното остана встрани.
По-точно един важен човек беше пренебрегнат в тези разисквания.
Днес ще се срещнете с истинската жертва в този случай.
Нека видим репортажа.
Йон Д. Йон е бил служител в "Стронг" само от два месеца,
когато началникът му решава да го уволни.
Работодателят му смята, че Йон Д. Йон не е следвал протокола
при инцидента с жената, оставила кучето си да се изходи в метрото.
Това е Щефан.
Кажи добър ден! - Добър ден.
Малката се казва Йоана. - Добър ден.
Най-малкият е Джорджика.
Джорджика, кажи добър ден!
Моля те, кажи добър ден! - Добър ден.
Остави го! Джорджика, кажи ни стихотворението за катерицата!
Не. - Хайде, кажи го!
Катеричка рунтава вися. Издуха си в салфетката носа.
Търчи тя в лекарския кабинет. Там докторът е папагал напет.
Ако попаднеш в болницата ти, със сироп от ядки някой ще те нагости.
Ще пия всякакви лекарства сладки, щом са като плодове и ядки.
Браво! Много хубаво го изрецитира.
Камък, хартия, ножица...
До днес малцина знаеха,
че Йон Д. Йон е вдовец и баща на седем деца.
В знак на протест Йон се запали на пресконференцията,
където обявиха, че е уволнен.
Защо се запалихте, г-н Йон?
Какво друго можех да направя?
Жена ми е мъртва. Сам се грижа за седем деца.
Сестра ми помага, но тя е инвалид първа степен.
Не мога да я оставя сама с тях. Какво можех да сторя?
Съжалявате ли?
Не знам.
Да, разбира се, съжалявам. Но какво да правя?
Кой ще се грижи за тях?
Ако бяхте умрели, кой щеше да ги гледа, г-н Йон?
Вярно ли е, че бившите ви колеги от метрото ви казват Феникса?
Да. - Знаете ли защо?
Какво? - Знаете ли защо ви наричат така?
Това е птица, която може да се запали и после да се възстанови.
Въздига се от собствената си пепел. Точно така.
Г-н Йон, ако можете да кажете нещо на жената, която започна всичко,
дамата с кучето, какво ще й кажете?
Знаете ли какво?
Погледнете в камерата и си представете, че жената е там!
Бих я питал защо го направи. Защо ми причини това?
Какво можех да сторя, за да реша проблема?
Трябваше ли да изчистя лайното?
Един господин го направи, така че лайното не е проблемът тук.
Защо ми причини това? Защо съсипа живота ми? Какво съм й сторил?
Чакайте! Някой почисти лайното ли? - Да.
Пътник ли? - Да. Един господин.
Значи пътник е почистил след кучето на жената ли?
Да.
Да се мобилизираме, а? Мисля, че това е важно.
И аз. Наш морален дълг е да изкараме този човек на преден план.
Важно е да лансираме ценните хора.
Ценен ли? В нашето време той е направо светец.
Светец в нашето време.
Да изкараме в светлината на прожекторите човека,
почистил след кучето на жената.
Все пак е взел инициативата и е изчистил лайното. Ето! Казах го.
Ако го познавате, звъннете ни на 021900900!
Искаме да покажем на всички как изглежда един свестен човек.
Докато го открием,
да послушаме "Скорпиънс" с "Ще те разлюлея като ураган".
Ало, да? - Какво правиш, бабо?
Пека сладки. Ела да вземеш за майка си, да си занесе на село.
Какво прави дядо? - Човърка нещо. Кой го знае?
Дай го! Търсят го от радиото.
Боже! Защо? - Защото е почистил в метрото.
Не беше ли редно да го стори?
Да. Дай ми го! - Добре. Ей сега.
Какво има?
Какво? - Търсят те от радиото.
Боже! Защо? - Защото изчисти онова лайно.
Стига глупости! - Вземи го! Говори с внучка си!
Тя е по-запозната. Аз не знам повече за това.
Кажи, миличка.
Искам да вметна, че екскрементите, които виждате тук,
са направени чрез акрилна отливка на истински кучешки екскременти.
Намеренията ми бяха да запазя неприятната миризма,
която можете да усетите, ако се приближите.
Това служи да напомни, че за да постъпиш правилно,
да предпазиш обществото от паразити,
трябва да излезеш от зоната си на комфорт.
Герой, който не жертва своето благоденствие, не е герой.
Герой не може да съжителства със собственото си благоденствие.
Моите творби не ознаменуват клиширани герои
или митични герои, а по-скоро ежедневни герои.
Обикновени хора без особен статут или талант,
но хора, чийто морален и човечен дух
има огромен принос за благоденствието на обществото.
По тази причина централно място в изложбата ми заема
масивната бронзова статуя на човека,
на героя според мен, Гаврилеску Патру.
Дами и господа, музата на тази изложба и човекът,
който изчисти изпражнението, Гаврилеску Патру.
Браво!
Благодаря.
Ние ви благодарим. Бихте ли казали няколко думи?
Не, моля ви. - Моля ви, за нас ще е чест.
Благодаря на всички ви.
Загубих ума и дума.
Притеснен съм. Дори не знам какво да кажа.
Мирише като в метрото.
Фантастично е.
Чест е.
Ами... Аз изчистих изпражнението.
И вие го изчистете.
Изчистете изпражнението!
Браво!
Изчистете изпражнението! Изчистете изпражнението!
Трябва ми защита. - От какво?
Убиха кучето ми. - Кой?
Ваша работа е да разберете. - Подадохте ли жалба?
Не съм. - Тогава не е наша. Засега.
Тогава ще подам. - Кога?
Сега. - Не е толкова просто.
Какво стана? По-спокойно! - Глуха ли сте? Убиха кучето ми.
Кой го уби? - Не знам. В опасност съм.
Оставих го пред магазина. Като се върнах, беше отровено.
Не е ли знак, че съм в опасност? - Как разбрахте, че отровено?
Защото е мъртво, госпожо.
Може да е било болно.
Мога ли да се разбера с вас? - И ние се питаме същото за вас.
Не мисля, че разбирате.
Ще започна да снимам. Ако нещо се случи с мен,
ще загазите, защото ще го пусна в интернет.
Защо някой ще иска да ви нарани?
На коя планета живеете? Не знаете ли? Не гледате ли новини?
Мислите ли, че някой ще ви нарани, защото кучето ви се е изходило?
Не направи това. - Все едно.
Кокошкарски истории. Интернет скандал. Ще отшуми за нула време.
Госпожо, не разбирате ли?
Застрашена съм, а вие сте орган на реда.
Твой дълг е да ме защитаваш, не да ми изнасяш лекции, крава такава.
Мерете си думите, мамка му!
Мислите ли, че държавата ми плаща достатъчно да търпя такъв език?
За ваш служител ли ме вземате? Остави ме, Петрика!
Дайте ми този телефон, моля! - Не.
Петрика, остави ме!
Мое право е да ви запиша. Нямате право да го вземете.
Изтрий го! Това си го бива.
За посмешище ли ме вземате?
Униформата ни нищо ли не значи за вас? Голяма уста имате.
Това не е шега. Излезте и се върнете,
когато можете да си сдържате езика!
Това не е цирк, а полицейски участък.
Ако ви трябва помощта ни, ще ви я дадем.
Дотогава си вървете! Махайте се! Няма какво повече да обсъждаме.
Казах да се махате!
Какво правиш, Алина? Какво е това?
Оскар умря. - Какво правиш с него тук?
Търся къде да го положа.
Ще го погребеш тук ли? - Да.
Наистина ли ще го погребеш тук? - Какво толкова?
Това е градинката пред блока.
Г-н Поделя я поддържа. Посадил е цветя, боб.
Ще оставя цветята. Трябва ми само това ъгълче.
Не може така, Алина. Защо не поиска разрешение?
Защо? Това е просто куче. На кого му пука?
Как може да говориш така? Това е найлонова торба.
Замърсява почвата. След два месеца няма да има цветя.
Няма да го погреба с торбата.
И дума да не става. Не може да го направиш. Махни го, моля те!
Не подлежи на обсъждане. Няма да прекрачим тази граница.
Какво ще стане, ако всички заравяме животни пред блока?
Вземи за пример г-жа Градинару!
Имаше 18 котки. Сега са седем.
За четири месеца умряха 11. Представяш ли си?
Е? Какво е направила?
Хвърли ги в боклука. Какво можеше да направи?
Оскар, помахай на камерата!
Това е кучето ми.
Покойното ми куче. В найлонова торба е.
Беше убито хладнокръвно.
Да, аз съм. Аз съм Алина - жената с акащото куче.
Искам да изясня някои неща.
Първо, не беше изпражнение.
Кучето ми не се изака.
Повърна. Беше му лошо.
Кучето ми беше хладнокръвно убито.
Сега ме е страх да изляза.
Какво му става на света?
Грижа ви е повече за пода в метрото, отколкото за човешко същество.
Как съм отговорна аз за човека, който се запали?
Защо да съм виновна аз, че беше уволнен?
Защо да е моя вината за всичко това?
Моля ви, господин охранител, който беше уволнен,
искате ли да сте ми телохранител
и да ме пазите от онези, които убиха кучето ми?
Може би вие сте убили кучето ми.
Кой уби кучето ми?
Оскар...
Кой те уби?
Сега той спи.
Наистина искам да се реванширам и да ви наема, г-н охранител.
Ще ви наема да ме пазите.
Но нямам пари да ви платя. Вече съм безработна.
Жалко.
Щяхме да сме невероятен екип.
Жената с акащото куче и Феникса.
Какво мислите за това видео, г-н Йон?
Бихте ли работили за тази жена?
Бихте ли го направили, ако паричните ви средства са малко?
Да.
Моля?
Да, бих.
Какво имате предвид?
Защо?
За да мога да изхранвам дечицата си.
За да изхранвате децата си. - Да.
Ще намерите сили да простите на тази жена, която ви стори зло,
която ви докара това - тези контузии.
Те са дело на тази жена.
При тези обстоятелства
вие имате сили да се надигнете, както подсказва прякорът ви.
Знаем как ви наричат колегите ви.
Те са ви бивши колеги, защото бяхте уволнен заради онази жена.
Наричат ви Феникса.
Надигнахте се от пепелта като феникс
и намерихте сили да простите на тази жена,
дори да работите за нея, за да изхранвате децата си.
Да спася децата си.
Прегърнете баща си!
Елате всички да прегърнете баща си, защото той е жилав човек.
Той е достатъчно силен да преодолее това и да отглежда децата си.
Някой ще донесе ли кърпички, моля?
Ето я! Ето я жалката жена.
Мръсна жена такава! Доволна ли си от това, което причини?
Съсипа живота на човека. Осака ти го.
Дръпни се, майко!
Кажи ни дали си доволна от това, което причини!
Защо не казваш нищо? Защо не говориш с нас?
Отговори ни! Хайде всички да й се нахвърлим!
Харесва ли ти да сереш в метрото?
Разходи ли кучето си, след като се изсра?
Ще научиш ли децата си, че няма проблем да серат в метрото?
Боли ли те ухото? Какво се върти в тъпата ти глава? Кажи ни!
Спуках ли тъпанчето ти?
Готова съм.
Здравей.
Космос тук ли е? - Да, отзад.
Хайде!
Космос?
Космос!
Може ли да поговорим?
Искаш да се изтриеш от интернет, а?
Да, така мисля.
Първо прочети това! Ще ти помогне да осъзнаеш, че не си сама.
На хората с депресия им е трудно да приемат, че не са в задънена улица.
Не съм депресирана. - Добре. Защо не изчисти лайното?
Не беше лайно, а повърнато.
В интернет казват, че е лайно. Защо не го почисти?
Не знам. - Все едно.
На теория мога да смета това под килима.
Ще направя така, че интернет търсачките
да не изкарват резултат за това на първите 3-4 страници.
Повечето потребители на Гугъл не се ровят по-натам.
Ако те няма на тези страници, не съществуваш. Това първата стъпка.
Ако реша да поема този проект, после ще изтрия всички резултати.
Може да се направи. Ще струва 3000.
Леи ли? - Евро. В брой.
Нямам 18 г. Нямам банкова сметка.
Тя е хубав човек, тя е хубав човек...
Тя е хубав човек и е добра с всички нас.
Наздраве за Алина - нашия директор на банка! Честит рожден ден!
С кафе ли вдигаш наздравица, мила?
Вече не е директор на банка. Честит рожден ден!
От мъжа си знам, че наздравицата не е претекст за пиене на алкохол.
Вече не е ли началник на банката?
Никога не съм била началник. Вече не работя в банката.
Защо? - Беше уморително.
Твърде е натоварено, а и не и плащаха много.
Ако в банките не плащат добре, тогава не знам къде плащат.
Плащат, но...
Да разрежем тортата, а?
Вкусна е, нали?
Не пипай! Ето го твоето.
Много е голямо. - Не е нужно да го изяждаш.
Къде работиш сега? - Работя...
Работи в туристическа фирма.
Продава ваканционни пакети за Нова година, за екскурзии.
Да не си й говорителка? Остави я да говори!
Права е, мамо. - Говори тогава! Да съм те спирала?
Ти приказвай! Аз ще млъкна.
Имаш ли си някого?
Да очаква ли майка ти внуче? - Още не знам.
Излиза с шефа си. - Майко, стига! Излязохме веднъж.
Веднъж е повече от достатъчно.
Ще й предложи. - Боже!
Имам усет за тези неща. - Говориш глупости.
Защо да са глупости?
Имам предчувствие. Искам най-доброто за теб.
Стига! Нека не се караме. Тук сме да празнуваме.
Остави горкото момиче! За Алина - нашия директор на банка!
Благодаря, но никога не съм била началник.
Чакай малко!
Честит рожден ден!
Благодаря, но не беше нужно. - Моля те!
Отвори го!
Това е сапунерка. Реших, че...
Много е хубава.
Радвам се, че ти харесва.
Благодаря.
Имаше ги и в жълто, но тази ми хареса повече.
Да.
Може ли да се кача?
Не днес. - Защо?
Денят беше дълъг. Трябва да си почина.
Тогава утре, а?
Може би утре.
Обичам те.
Алина? - Да?
Казах, че те обичам.
За мен е твърде рано за това.
Предпочиташ да не го бях казвал ли?
Кое? - Че те обичам.
Предпочитам да я караме полека.
Споменах ли, че круизът до Куба се запълни?
Да? - Да.
Една фирма купи последните билети за служителите си на годината.
Наистина ли? - Да. Днес.
Утре ще се обадят за фактурата и за други неща.
Добре.
Аз ще тръгвам. Благодаря.
За мен беше удоволствие.
До утре.
Приятни сънища.
Съсипваш живота ми.
Алина! Алина, моля те! Не!
Хайде!
Ало? Добър вечер. Приятелката ми беше нападната.
Намираме се на "Ватра Луминаса".
Не знам на кой номер. Има тролейбусна спирка.
Направете нещо, моля ви!
Алина, моля те, не!
Оскар! Какво направи? Ела тук! Стой!
Ще го почистите ли? - Моля?
Изпражнението. Защо го чистите?
Защото имам тези. Не е изпражнение. Повърнато е.
Излезте и си вземете пликчетата!
Точно така. Не бива да го чисти.
Не мирише. - Изобщо не мирише.
Виж, Тили! Тя иска да почисти лайното.
Иска да чисти лайното. - Ама че мило!
Виж, мамо! Акано. - Не е ако.
Боже, госпожо! Показвате голям обществен дух.
Нямате ли си друга работа? Къде слизате?
Не знам.
Вземете цигара и се отпуснете!
В метрото не се пуши. - Кой казва?
Не виждате ли колко хора има? Ако стане пожар?
Ако стане, ще се надигнем от пепелта като феникси.
Хайде, забравете за изпражнението! - Не е изпражнение.
Какво значение има? Моля ви!
Каква музика обичате?
Не слушам музика.
Това не е хубаво.
Препоръчвам "Серенада" на Шуберт.
Абсолютно божествена е.
Знаете я, нали?
Превод ИВАЙЛО МАРКОВ
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО