VALON VALTAKUNTA
LÖYDÄ VALO PIMEYDEN KESKELTÄ
PÄÄSY KIELLETTY
Kiitos.
Kiitos käynnistä.
Kiitos. Hauskaa joulua.
Eivätkä ne olleet mitkään uudet housut.
Ne olivat vanhat ja lojuivat siellä.
Minulla oli tapana tehdä niin.
Kun äiti antoi minun käyttää minihametta vain kotona,
vaihdoin vaatteet takarivillä.
Myös käytetty vaippa.
Popcorn-ämpäri, jossa oli oksennusta.
Niin. Kokonainen keitetty kana ruokakaupan kassissa.
Entä sinä, Hils?
Mikä on pahinta, mitä olet löytänyt? Löytyikö mitään kiinnostavaa?
Ruumis.
Tyyppi sai sydärin kesken Konnan ja Koukun.
Tarvittiin kolme ihmistä siirtämään hänet.
Jukolauta.
Senkin ilonpilaaja.
Mitä hittoa?
Helkkari!
Päänsärkyä? Pahoinvointia?
Ei.
Nukutko hyvin?
Nukun.
Hyvä.
Punnitaanko sinut?
Ei ihannepaino.
Pari kiloa liikaa.
Mikä vointisi on yleisesti ottaen?
Hyvä.
Voitko paremmin St. Judessa olon jälkeen?
Voin.
Ailahtelevatko mielialasi?
Eivät oikeastaan.
Hyvä.
Vakaa.
Se on hyvä.
Oloni on vähän...
Turta, sanoisin.
Se tunne varmasti haihtuu, kun totut litiumiin.
Se on erinomainen lääke.
Onhan sinulla ihmisiä, joille voit puhua?
Perhettä, ystäviä?
On kyllä.
Hilary, onko sinulla pari?
Niin. Eipä taida olla.
Loistavaa. Tässä on Bill.
Bill, hän on Hilary.
- Päivää. - Hauska tavata.
Anteeksi etukäteen.
Se on niin masentavaa.
Hän vain jaarittelee jatkuvasti.
Herättäkää, kun se on ohi.
Häivy siitä!
Älä!
Sinä rikot sen.
- Älä nyt! Sinä rikot sen. - Janine! Lopeta...
Voi luoja, mikä idiootti.
Niin olen, mutta sentään yritin.
Niin. Ihan sama.
Hei, tule takaisin, Supertramp. Saat anteeksi!
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Anteeksi, herra Ellis. Janine soitti jotain Walkmanillaan.
Voitte rauhoittua.
Janine, jos sinulla on aikaa,
tulisitko myymään lippuja?
Trevor ei ole taaskaan tullut, joten yksi puuttuu.
Mutta minulla on ruokatunti.
Ei näytä siltä, että olit syömässä.
Niin, koska en vielä ennättänyt.
Sydämeni itkee verta. Ulos.
Hilary, voisimme jutella Trevorin tilanteesta työhuoneessani.
Kymmenen minuuttia.
Totta kai.
- Ota suihin. - En.
Ole kiltti. Ota suihin.
Ei, jatketaan vain...
Tällä tavalla.
Näin.
Hyvää iltaa, herra. Kuinka voin auttaa?
Pöytä kahdelle, kiitos.
Voinko ottaa takkinne?
Kiitos.
Mitä saisi olla, rouva?
En ole varma.
Tajusin juuri, että olen myöhässä tapaamisesta.
Anteeksi kovasti.
Stephen korvaa Trevorin, joka ei koskaan ollutkaan täällä.
Eli hän on heti alkuunsa aivan mahtava työntekijä.
Niin, tässä on Neil, joka vastaa lipunmyynnistä.
- Hauska tutustua. - Hei.
Norman, koneenkäyttäjämme.
- Selvä. - Terve.
Ja Janine, joka kerää liput sinun kanssasi.
Varo hänen outoa musiikkimakuaan.
Omani on takuulla huonompi.
- Terve. - Hei.
Frankie, Brian -
ja Finn, tuo jolla on -
hiukset.
- Terve. - Hei.
Ja arvoisa vuoropäällikkömme, Hilary.
Hän myös myy karkit ja pikkupurtavat.
- Hei. - Hei.
Jätän teidät tutustumaan toisiinne.
Hilary näyttää, miten kaikki toimii.
Varmista, että otat etummaisen paketin,
muuten se jää myymättä ja pölyyntyy.
Selvä.
Tuoksu takuulla herättää ruokahalun.
Tekeekö mielesi koskaan napata kourallista?
Ei.
En tarkoittanut pöllimistä, vaan...
Yritä pitää kirjaa kaikesta, mitä myyt,
ja tuo uutta tilalle vuorosi päätteeksi.
Tämä on ykkössali.
Huikea.
Viimeisessä vuorossa oleva tekee loppusiivouksen.
Tarkista, ettei kukaan ole jäänyt nukkumaan.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Yhdellä tyypillä oli tapana tuoda ilmapatja.
Projektorihuone.
Älä mene sisälle. Norman on hyvin tarkka.
Sinun paikkasi on näiden portaiden juurella.
Pidä lipunkannat tallessa -
ja tuo ne minulle tarkistettavaksi pääsymaksuja vastaan.
Selvä. Mihin aikaan avaamme?
20 minuutin kuluttua.
Mitä tuolla ylhäällä on?
Sinne ei saa mennä.
Saanko vilkaista?
- En ole varma. - Suostuisit.
Ole kiltti.
Voi taivas.
Täällähän on toinen teatteri.
Valkokankaita oli aiemmin neljä.
Kolmossali.
Nelossali.
Paras viimeiseksi.
Mikä paikka.
Tämä oli tosi kaunis.
On vieläkin.
Toinen maailma.
Katso tuota pikkukaveria.
Ei mitään hätää.
Se on tainnut saada siipensä.
Se tarvitsee vähän apua.
Se ei taida tykätä tuosta.
Ei hätää, se pärjää.
Etkö pärjääkin?
Pitele sitä.
Voi, ei. En tykkää linnuista.
Älä nyt. Katso.
Ota se.
Tällä tavalla.
Juuri niin.
Lintu tykkää siitä.
Se tykkää sinusta enemmän.
Nyt...
Mitä sinä teet?
Kikka kakkonen.
Pärjäätkö?
Joo.
Oletko valmis?
Pitele sitä paikallaan.
Noin.
Hyvä poika.
Voit laskea sen nyt alas.
Mitä, jos sille tulee vessahätä?
Yhdeksän vaakasuoraan.
Viisi kirjainta.
Sana, joka on "kuukausista julmin".
Huhti.
- Huomenta, Hills. - Huomenia.
Norman.
Onko teillä ykköset mukana?
Joo. Ja toin tuon iltaa varten.
Kappas vain!
Voisimme mennä Mistyyn Tivoli Roadille, jos pääsemme sisään.
- Tai Hades-klubille Lidoon. - Terve.
Siellä on hyvä DJ.
Joo, ehkä.
Mikä viritys tuo on?
Tämä on hattuni.
Ja kolminappinen takki iltaa varten.
En arvannutkaan, että olet "rude-poika".
Mikä se sellainen on?
Kai tiedätte? Two tone -musaa.
- Mikä tone? - Two tone.
The Specials, The Selecter, The Beat.
Tuo on minulle täyttä hepreaa.
Se on vähän kuin reggaeta, mutta tanssimusiikkia.
Ihan kuin nopeaa reggaeta.
Olen aina halunnut tällaisen.
Niin, reggae voi olla vähän ska'ta ja sitten punkia.
Mustaa ja valkoista yhdessä. Se on sulatusuuni.
Luoja meitä varjelkoon.
Entä sinä, Hilary?
Lähdetkö tanssimaan kanssamme?
Voi, ei. Enpä usko. Se ei ole ihan minun juttuni.
Diskot. Perhanan painajainen.
Mitä aiot tehdä?
Enpä tiedä. Menen ehkä katolle katsomaan ilotulitusta.
Mukavaa.
Missä kaikki kaverisi ovat?
Häippäsivät collegeen.
Sinne minäkin lähden.
Onnea matkaan.
Aloitetaanpa sitten.
Uusi päivä, uudet neljä ja puoli puntaa.
Herra paratkoon.
Siinä on melkoinen komistus.
Ja tuo on tähtiin kirjoitettu.
Ykkössali, portaita ylös. Nauttikaa.
Yläkerta, ykkössali.
Kiitos. Nauttikaa elokuvasta.
Odotan sitä innolla.
Kyllä, herra.
Kello on kahdeksan.
Mihin aikaan lopetat työt?
Missä lipunkannat ovat?
Annoin ne Janinelle.
Missä Janine on?
Hittolainen. Hän taisi lähteä jo.
Pyysin sinua tekemään yhden asian. Yhden asian.
- Niin, mutta luulin, että voisin... - Tuo ei käy laatuun!
- Hyvä on, ei tarvitse... - Se on epäammattimaista!
Asiakkaiden matkiminen,
nauraminen heille selän takana!
Ihmiset tulevat tänne pitämään hauskaa, eivät pilkattaviksi.
Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Hyvä.
Älä naura ihmisille.
Hilary, kun olet valmis,
tule työhuoneeseeni drinkille.
- Enpä tiedä. - Tule nyt.
Pariksi minuutiksi. Malja uudelle vuodelle.
Hyvä on. Kuulostaa mukavalta.
Minulle ei herunutkaan kutsua.
En voi.
Lopeta.
Miksi?
Ketä tämä loukkaa?
No alkajaisiksi vaimoasi.
Hänellä ei ole aavistustakaan.
Ei tämä silti ole oikein.
Brenda ei enää tunne minua.
Olemme nukkuneet eri huoneissa kesästä saakka.
Hän ei edes laita minulle teetä.
Sinä olet aivan ihana ihminen.
Olet niin avulias.
Minä tunnen...
hellyyttä sinua kohtaan.
Persettäsi on ihana koskettaa.
Malja vuodelle 1981.
Voi luoja, tämä on hyvää.
Glenfiddichiä.
Teetkö uudenvuodenlupauksia?
En oikeastaan.
Yritän ehkä syödä paremmin.
- Ajattelin, että ehkä... - Haluaisin laajentaa tätä paikkaa.
Nostaa sen kartalle.
Voinko kertoa sinulle salaisuuden?
- Et saa kertoa kenellekään. - Mitä?
Näyttää siltä, että saamme tärkeän etelärannikon ensi-illan.
Pormestari, kaupunginvaltuutetut...
Herald, koko konkkaronkka.
Jestas.
- Sehän olisi loistavaa. - Niinpä.
Tulivaunut. Se on elokuvan nimi.
Me tai Odeon, mutta he eivät halunneet ketjun teatteria.
Taisimme vetää pidemmän korren.
Meidän on vähän kunnostettava paikkoja.
Kukapa tietää?
Tästä voi alkaa uusi, jännittävä luku.
Jessus!
Niin?
Minä täällä. Stephen.
Tule sisälle.
Olin juuri lähdössä.
Halusin pyytää anteeksi sitä aiempaa.
Ei se mitään. Anteeksi, että huusin.
Miksi et mennyt Janinen kanssa?
Piipahdin siellä.
Mutta en tunne hänen kavereitaan, ja ihmiset töllistelivät. Joten...
Kauheaa, että ihmiset tuijottavat.
Niin on, joskus.
Oli miten oli, tuumin, mahtaisitko haluta seuraa.
Katolle.
Olin vähällä unohtaa sen.
Joo, selvä. Miksipä ei?
Täällä on mahtavaa.
Katso tuota.
Jos olisi kiikari, voisin melkein nähdä äitini.
Sielläkö sinä asut?
Niin.
Tuletko aina tänne uudenvuodenaattona?
Viime vuosina.
En voi moittia sinua.
Tässä. Ei ihan Moëtia, mutta parempaa kuin Tizer.
Kiitos.
Valitan, ettei täällä ole muita.
Ei, tämä on mukavaa.
En itse asiassa ole mikään uudenvuodenaaton ystävä.
Viime vuonna oksensin uusille kengilleni.
Voi ei! Miten niiden kävi?
Ne jäivät henkiin.
- Kippis. - Kippis.
No niin. Kulauta kurkkuusi.
Voi ei. Minun ei pitäisi. Olen juonut jo liikaa.
Ihanko totta? Milloin?
Älä nyt.
Mikä sinä olet, nainen vai niiri?
Mikä tuo on?
Yhdeksästä viiteen.
Se elokuva, joka pyörii meillä.
Voisi luulla, että olet töissä pankissa, Hilary.
Mikset hiivi katsomaan?
En. Se on asiakkaille.
Ja aulassa on kiire ja aina paljon tekemistä.
Voi luoja. Kuuntele nyt. Olen tosi tylsä.
Oikeasti.
Kuuntele.
"Soikaa villit kellot, villin taivaan,
pilvet kiitävät ja pakkasvalo palaa."
"Vanha vuosi kuolee tänä yönä,
soikaa pois ja antakaa sen kuolla."
Nätti.
Tennysonia.
Kymmenen, yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän, kuusi,
viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi!
Onnellista uutta vuotta!
Hemmetti.
Hilary, ei se mitään.
RULLALUISTINDISKO
Miksi ei?
Koska se on hyödytöntä.
Minut hylättiin ensimmäisellä kerralla.
Mitä ainetta?
Arkkitehtuuria.
Se olisi mahtavaa!
Niin.
Sinun pitää yrittää uudestaan.
Ehkäpä.
Et voi luovuttaa noin vain.
Stephen?
Älä anna kenenkään sanoa, mitä voit tai et voi tehdä.
Kukaan ei ojenna sinulle sitä elämää, minkä tahdot.
Sinun on otettava se itse.
Et saa jäädä tänne.
Hyvä on.
Hei!
Hei! Mistä olet kotoisin?
Minne matka, poika?
Oletko kotoisin jostain hemmetin banaanimaasta?
Ota hatkat ja painu takaisin sinne, mistä tulitkin.
Senkin simpanssi.
Painu kotiisi.
Täällä ei tykätä lakuista.
Te viette meidän hommat.
Ala laputtaa! Painu hittoon!
Painu kotiisi siitä.
Kerroin johtoportaalle kuukausia sitten.
Kummassakin salissa pitäisi olla tupakointikielto.
Savu häiritse katselukokemusta.
Se pilaa projektorin kuvan ja likaa valkokankaan.
Johan sen järkikin sanoo.
Sanon vain,
että tarvitaan perustietoa optiikan ja mekaniikan periaatteista,
jotta pärjää tässä hommassa.
Kuten sanon Ellisille, lipunmyyntiin kelpaa kuka tahansa pöljä.
Huomenta.
Huomenta, herra Ellis.
Huomenta, Norman. Huomenta kaikille.
- Hilary, voisitko piipahtaa hetkeksi? - En.
- Siis mitä? - Ei, en voi.
Olen myöhässä. Pitää avata ovet.
Kuten haluat.
Olisin pyytänyt sinua illalla ylitöihin.
Brendalla ja minulla on menoa.
Minun on lähdettävä viiteen mennessä.
Valitan.
Sali 2. Menkää yläkertaan. Nauttikaa elokuvasta.
Hei.
Ajattelin, että voisimme käydä pikku ystävämme luona.
Käynti ilahduttaa sitä.
Olen melkein valmis.
Avaa ikkuna.
Kappas vain.
Täysin parantunut.
Huikeaa.
Niin.
On hyvästien aika.
Näkemiin.
Sinne meni.
Kunpa osaisi lentää.
Niinpä.
Trinidadista alun perin.
Äitini tuotiin tänne 60-luvulla sairaanhoitajakouluun.
Tänne tarvittiin lisää työntekijöitä.
"Auttakaa jälleenrakentamaan emämaata ja rikastukaa."
Hän on vieläkin täällä. Edelleen sairaanhoitaja.
Se selittää pulun lastan.
Kiinni jäin.
Ja minä pidin sinua jo Jeesuksena.
Entä isäsi?
Hän oli bussinkuljettaja.
Mutta hän lähti vuosia sitten.
Minne?
Enpä tiedä.
Jukra. Miltä sinusta tuntui?
Hyvältä.
Olen aina ollut kaksin äidin kanssa.
Hän on mahtava.
Voisinpa sanoa samaa omastani.
Oliko se... tiedäthän?
Oliko se kelvollista?
Oli.
Enemmänkin kuin kelvollista.
Hemmetti.
Paljonko kello on?
Missä olet ollut?
Ellis lähti 20 minuuttia sitten. Hän sanoi, että tuuraat.
Anteeksi, Neil.
Minun piti antaa ihmisten odottaa ulkona!
Ja missä Stephen on?
En tiedä. Eikö hän ole täällä?
Anteeksi!
Olen pahoillani. Paljon kiitoksia.
Anteeksi, että saitte odottaa. Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Tervehdys. Anteeksi viivytys.
Nauttikaa elokuvasta.
Anteeksi, herra.
Teidän pitäisi syödä tuo ulkona. Sitä ei saa tuoda sisälle.
Miksei?
Koska se on sääntö.
Tämä on aamiaiseni.
Niin, mutta elokuvan alkuun on vielä muutama minuutti.
En näe mainoksia tulevista elokuvista.
Se on oma päätöksenne.
Oletko tosissasi, hittolainen?
Olen.
Aiotteko sallia, että minua komentelee tämä...
Tämä...
Mikä?
Mikä tämä?
Kuulkaahan, herra Cooper.
Teillä ei ole jäljellä monta ranskanperunaa.
Syökää muutama ja antakaa loput minulle.
Minulle maistuisi.
Kelpaako nyt?
Olen pahoillani.
Anteeksi, Stephen. Hän on aina vähän hankala tapaus.
Tuo mies on mulkku.
Oletko kunnossa?
Stephen? Stephen?
Stephen?
Ei sinulla ole syytä lähteä pois.
Onhan, hitto vie.
Hän on vihainen ukko.
Hän on aina kärttyinen jostakin.
Tiedän, että yrität auttaa, mutta vain pahennat tilannetta.
Miten niin pahennan?
Teeskentelemällä, että sitä ei ole.
En tiedä, mistä puhut.
Sanotaan sitten näin.
Hän ei ole vain "kärttyinen". Vai mitä?
Ja hänen pitäisi lähteä.
Ei minun.
Olet täysin oikeassa. Anteeksi.
Oikeasti.
Nyt saattaa olla oikea hetki näyttää mahtavin kykyni.
Tapahtuuko tuota usein?
Useammin kuin aiemmin.
Varsinkin viime kuukausina.
Niinkö?
Kyllä.
Sitähän on kaikkialla.
Onko?
No on.
Kaikki ne jutut Brixtonissa.
Ja ne skinit.
Ja Thatcher.
Ja ne lapset New Crossissa.
Mitä siellä tapahtui?
Pari viikkoa sitten erään tytön 16-vuotisjuhlissa -
joku sytytti tulipalon.
Kukaan ei tullut auttamaan heitä.
Lukisit sanomalehtiä, Hilary.
Tämä ei katoa minnekään.
Käskin pidellä sitä sivuttain.
Joo, ei huono.
Tarvitset vielä harjoitusta. Katsohan tätä. Valmis?
Valehtelin. Olen umpisurkea tässä.
Suutele minua.
Kukaan ei katso.
FILMIKULJETUSPALVELU
Neljä peltirasiaa kerrallaan, koska ne eivät ole kevyitä.
Ja nosta ne varovasti.
Arvokas lasti.
Laske ne tähän.
- Teetä? - Mieluusti.
Voit mennä sisään, jos tahdot.
Nämä ovat minun lapsukaisiani.
Kaksi Kalee 18 -projektoria.
En tiennyt, että ne ovat näin isoja.
Niin sen pitää ollakin.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Heidän pitää nähdä pelkkä valonsäde.
Mutta täällä -
on hihnoja, remmejä,
väkipyöriä, vuorokytkimiä,
hammaspyöriä.
Monimutkainen koneisto.
Ja mikä tämä on?
Ne ovat hiilisauvat.
Kipinä niiden välillä synnyttää valon.
Eikä mitään tapahdu ilman valoa.
Savuke?
Ei kiitos.
Huikeaa.
Se on huikeaa.
Ne ovat vain liikkumattomia kuvia, joiden välissä on pimeys.
Mutta näköhermossa on pieni virhe.
Joten jos pyöritän elokuvaa kuvataajuudella 24 ruutua sekunnissa,
ihminen ei näe pimeyttä.
Jukra.
Sen nimi on phi-ilmiö.
Nopeiden peräkkäisten staattisten kuvien katselu -
luo illuusion liikkeestä.
Illuusion elämästä.
Sen lisäksi, että aula tarvitsee vähän maalia ja muuta,
tarvitsemme erityisiä opasteita -
ja punaisen maton.
Suojakaiteet ihmisjoukoille.
Uskoakseni pormestarin toimisto hoitaa turvajärjestelyt, Jim?
Kyllä, kyllä. Ilman muuta. Sinne tulee pieni turvajoukko.
Pormestari tietenkin on paikalla -
seurueensa kanssa, eikä se ole ihan pieni joukko.
Ja odotamme vielä vahvistusta,
mutta vieraiden joukossa ovat Dora Bryan,
Sir Laurence Olivier,
Steve Ovett,
Dame Flora Robson,
Dusty Springfield -
ja mahdollisesti Paul McCartney.
- Herttinen. - Niinpä.
Hän asuu Ryessa.
Melkein kilo viime kerrasta. Mainiota.
Olen yrittänyt treenata enemmän -
ja syödä paremmin.
Entä litium? Miltä se tuntuu?
Hyvältä.
Sanoit viimeksi, että se tekee sinut ärtyisäksi.
Tilanne on nyt parempi.
Elimistöni kai tottuu siihen.
Ihanko totta?
Kyllä, paljon parempi.
Loistavaa.
NUPIT KAAKKOON!
Mitä sinä teet? Ei kukaan katsele.
Ole vaiti. Katso toiseen suuntaan.
Miksi? Olen nähnyt kaiken.
Älä ole säädytön.
Intohimon hetket ovat eri asia.
Minä en anna moisen vaivata itseäni.
Minä aion...
Mitä sinä teet?
Ei!
Tullaan!
Missä tapasit hänet?
Hän oli hoitajana samalla osastolla kuin äitini.
Oliko hän ensimmäinen vakava tyttöystäväsi?
Oli.
Hän särki sydämeni. Itkin viikon.
En voi vieläkään mennä lähelle sairaalaa saamatta perhosia vatsaani.
Herttinen.
En voinut lakata ajattelemasta häntä.
Entä sinä?
Ei mitään noin huikeaa.
Sinulla on takuulla ollut joku.
Hilary?
Pidä huoli omista asioistasi.
Selvä.
Se yksi on erilainen kuin muut.
En tiennyt, että minun piti noudattaa sääntöjä.
Kunhan vain sanoin.
Kiitos. Kiitoksia oikein kovasti.
Miksi teet noin? Pilaat sen.
En tee niin kuin käsketään.
Hyvä on sitten.
Tee, mitä haluat.
Niin teenkin. Kiitos.
Miesten pitää aina auttaa.
Antaa alituisesti ohjeita.
Älä ole hoopo.
Te puristatte meitä kaulasta ettekä päästä irti.
Teillä on kädet kaulamme ympärillä, emmekä saa henkeä.
Mutta te ette vain päästä irti. Ette millään hellitä, hitto vie!
Miksi ette vain voi päästää...
- Irti, hittolainen? - Lopeta.
Mitä sinä teet?
Ette vain voi päästää irti.
Pääsetkö varmasti kotiin?
Joo.
- Sinä? - Ei hätää.
Minulla on huomenna aamuvuoro.
Ehkä nähdään sitten?
Huomenta.
Kuulehan.
Tiedän, ettei asia kuulu minulle,
mutta voisi olla parempi hoitaa yksityisasiat kotona.
Mitä?
Mieluummin kuin yläkerrassa, siellä...
Tiedäthän.
Siellä kyyhkyslakassa.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Älä nyt.
Ole varovainen.
Muista, miten aikaisemmin kävi.
Pidä huolta itsestäsi.
En tiedä, mistä hän tiesi. Hän vain tiesi.
Ehkä hän näki, kun tulimme yhdessä alas pari päivää sitten.
Meidän pitää vain olla varovaisempia.
Ehkä tavata muualla kuin töissä?
Kuule.
Ehkä tämä ei ole hyvä ajatus.
Mitä tarkoitat?
Tätä.
Koko juttua.
Miksi?
Kun ihmiset saavat tietää, se on erilaista.
Niinkö?
Niin, se vain...
Se tuntuu erilaiselta.
Sinua hävettää.
Ei hävetä. En tarkoita sitä.
Sinua hävettää.
Tietenkin. Se on typerää.
Naurettavaa. Mitä ajattelimme?
Ei minua hävetä, Hilary.
- Meistä ei taida olla tähän. - Olet oikeassa.
Nähdään pian.
Onko kumpikaan nähnyt tarvikekaapin avaimia?
En tiedä.
Ne taisivat olla Hilarylla.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Oletko kuullut Hilarysta?
En.
En kolmeen päivään.
Hän sanoi herra Ellisille pitävänsä pois lomapäiviä.
Kaikki on varmasti hyvin.
Miksi sitten olen huolissani?
Hänellä oli viime vuonna rankkaa.
Hänen piti lähteä kesällä vähäksi aikaa pois.
Miksi?
Asiat taisivat kaatua päälle.
Hän puhui tylysti parille asiakkaalle.
Huusi heille.
Hän jäi iltaisin roikkumaan työpaikalle.
Sanoi potevansa unettomuutta.
Ja hän alkoi tehdä outoja...
...asioita.
Sitten Ellis kertoi, että hän oli joutunut hoitoon.
Hän oli poissa pari viikkoa,
ja kun hän tuli takaisin, hän oli erilainen.
Millä tavalla?
Hiljaisempi.
Vähän surumielinen.
Juttelitko siitä hänen kanssaan?
Hän ei halunnut puhua.
PARAGON COURT - ASUNNOT 1 - 7
TÄNÄ ILTANA! TULIVAUNUT GAALAENSI-ILTA
Nauttikaa.
Hei!
Nauttikaa.
Nuori ystäväiseni!
Näytät kerrassaan upealta!
Hilary! Hei.
Minulla ei ole lippua.
Mutta olen töissä täällä.
Opetin hänelle kaiken, minkä hän osaa.
Tervehdys!
Kultaseni!
Kunnianarvoisa herra pormestari ja hänen puolisonsa.
Valtuutetut Rusworth ja Booth.
Lordit, rouvat ja herrasmiehet, hyvää iltaa.
Nimeni on Donald Ellis.
Johdan tätä Empire Cinemaa,
ehkä etelärannikon tärkeintä elokuvien esityspaikkaa.
On suuri kunnia,
ehkä urani suurin,
toivottaa teidät tervetulleiksi -
Tulivaunujen alueelliseen gaalaensi-iltaan.
Minun pitää kiittää muutamaa henkilöä.
- Pormestarin toimistoa toki. - Missä pormestari on?
- Ja varsinkin Jim Boothia avusta... - Tuolla. Ellisin vaimon vieressä.
...ja viisaista neuvoista.
Ja tämän paikan henkilökuntaa...
Hilary on täällä.
...Empiressä heidän uurastuksestaan ja uskollisuudestaan.
Mitä? Missä?
- Ja viimeiseksi... - Jossain tässä rakennuksessa.
...Brenda-vaimoani...
Onko hän kunnossa?
- Jonka aito tuki ja rakkaus... - En ole varma.
...ovat olleet vankkumattomia.
Ja niin, pitemmittä puheitta -
minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleiksi -
katsomaan Hugh Hudsonin innostavaa ja aivan mahtavaa elokuvaa -
Tulivaunut.
Mitä sinä teet?
Voi ei.
Hyvää iltaa lordit, ladyt ja herrat.
Herra pormestari.
Nimeni on Hilary Small. Olen vuoropäällikkö täällä Empiressä.
Ja sen vuoksi ajattelin lausua pari tervetuliaissanaa.
Tämä ilta on erityinen.
Enemmän kuin koskaan -
meidän on oltava...
Meidän on tunnettava itsemme osaksi yhteisöä.
Musta tai valkoinen, sen ei ole väliä.
Tämä on tärkeä asia.
Meidän on juhlittava.
Joten sen kunniaksi -
haluaisin lukea tähän sopivan runon.
Se on W. H. Audenin kirjoittama.
"Sydämen halut ovat kieroja kuin korkkiruuvit."
"Jäädä syntymättä on parasta ihmiselle,
toiseksi parasta on muodollinen -
tanssin kuvio."
"Tanssi niin kauan kuin voit."
"Tanssi, tanssi, sillä kuvio on helppo,
sävelmä on tarttuva eikä lakkaa."
"Tanssi, kunnes tähdet putoavat orsiltaan."
"Tanssi, tanssi, tanssi, kunnes putoat."
Kiitos.
Hilary!
Mitä helvettiä sinä teet?
Ei sinua kutsuttu puhumaan.
Ei vain miehillä ole lupa jaaritella.
Tiesit, mitä tämä ilta minulle merkitsi.
Tiesit paremmin kuin muut.
Ja silti yritit tahallasi pilata sen.
Olen pahoillani, mutta kaikki ei voi aina mennä mielesi mukaan.
Sinulla on ongelma. Tiedätkö sen?
Tarvitset kipeästi apua.
Me kaikki yritimme auttaa sinua, mutta jossain vaiheessa...
- Joudut ottamaan vastuun... - Ja vedä sinä käteen!
Donald?
Mitä teet? Mikset ole salissa?
Elokuva alkoi.
Hei, Brenda.
Olenkin halunnut tavata.
Ajattelen sinua päivittäin.
En ymmärrä.
Minulla on paljon kysyttävää.
Monia muistiinpanoja verrattavaksi.
En siltikään ymmärrä.
Enimmäkseen miehesi seksuaalisista toiveista.
Hilary, Jumalan tähden.
Mitä tarkoitat?
Hän höpisee joutavia.
Älä kuuntele sanaakaan.
"Pannako vai eikö panna, se on kysymys."
"Jalompaa onko runkata häntä hänen teekuppiinsa -
vaiko antaa hänen panna minua pöydällä ja sotkea paperinsa?"
Onko se totta?
Donald, onko se totta?
On.
On se totta.
Ensimmäinen kela pyörii hienosti.
Mitä ihmettä sinä teet?
Kerron totuuden.
Mikä piristävä ajatus!
Ei tuo ole totuus.
Minä kerron sinulle totuuden.
Olet skitsofreenikko.
Olet hemmetin sekopää!
Olet täällä töissä vain siksi,
koska sanoin sosiaaliviranomaisille pitäväni sinua silmällä.
Olet työkyvytön.
Jos haluat löytää kondomit,
ne ovat hänen pöytänsä vasemmanpuoleisessa ylälaatikossa -
minttupastillien vieressä.
Mitä me nyt teemme?
Ellis ei halua häntä takaisin töihin.
Hän uhkasi rikkoa pomon ikkunat golfmailalla.
Mitä? Onko se totta?
Kyllä se häneltä onnistuisi.
Pomo soitti sosiaaliviranomaisille.
Hänet varmaankin viedään takaisin sairaalaan.
Miksi se mies pääsee kuin koira veräjästä?
Se on epäreilua.
Miten mielisairaala voi olla parempi paikka?
He osaavat hoitaa häntä.
Ei.
- Mitä sinä teet? - Lähden katsomaan häntä.
Se ei taida olla hyvä ajatus.
En tiedä, onko sinusta apua.
En voi vain kääntää selkääni hänelle.
Jättää häntä yksin.
En voi.
Hilary!
Mitä sinä haluat?
Olen huolissani sinusta.
Hurjan kilttiä, mutta en tarvitse huolenpitoasi.
Ajattelin, että voisit tarvita seuraa, jonkun jolle jutella.
Voin aivan mainiosti!
Jessus, mikä teitä kaikkia vaivaa?
Hyvä on sitten.
Mutta minun on sanottava tämä.
Sinulla on terveysongelma. Se on sairaus.
Halusin sinun ymmärtävän, ettei se ole sinun syytäsi.
Lainasitko kirjastosta opaskirjan minun takiani?
Voi sinua.
Mikä sinua naurattaa?
Ei sinun tarvitse yrittää niin kovasti.
Kunhan kaadat minulle lasillisen viiniä.
Ja he sanoivat, etten saa mennä sinne. Ettei minulla ole lupaa.
Joten istuin siinä kuin kiltti tyttö koululaukku jaloissani.
Ja odotin.
Ja heti, kun isäni astui huoneeseen,
pystyin haistamaan heistä seksin.
Mikä helvetin klisee!
Seksiä sihteerin kanssa.
Luulen, että äitini tiesi.
Hän kyseli minulta, mutta en kertonut mitään.
Miksi et?
Koska olin lojaali isälle. Syytä en tiedä.
Ja sitten äiti alkoi rangaista minua.
Hän syytti minua siitä, ettei isä enää ollut kiintynyt häneen.
Koska minä olin "isin pikku tytteli".
Kun kuukautiseni alkoivat,
hän toi lakanat aamiaispöytään.
Ja sanoi: "Katso, mitä armas tyttelisi juuri teki!"
Jessus.
Istuin auton takapenkillä matkalla kouluun -
ja katsoin äitini niskaa.
Tuijotin sitä ja mietin,
että riittäisi, kun laittaisin käteni se ympäri ja puristaisin!
Näkisitpä ilmeesi!
Taidat pitää minua hulluna.
Mutta olen täysin terve.
Tämä kaikki on suunniteltua.
Olen vaaninut heitä kaiken aikaa.
Kaikkia ihmisiä, kaikkia niitä miehiä.
He saavat vielä rangaistuksensa, odota vain!
Sinulla oli aikasi, herra Donald Ellis!
Opettaja Raymond Pattenden,
että kehtasit antaa minulle ala-arvoisen, senkin paska!
Tohtori Ian Laird, hiivatin huijari!
Ilmiannan sinut maan korkeimmalle lääketieteen viranomaiselle!
Olet mennyttä! Minä lopetan urasi!
Sillä vain minä tiedän totuuden, ymmärrätkö?
Vain minä!
Hei? Neiti Small?
Sammuta valot nopeasti.
Älä puhu. Älä pihahdakaan.
Neiti Small? Täällä konstaapeli Bramah Kentin poliisista taas.
Mukanamme on sosiaaliviranomainen.
Voisitteko päästää meidät sisälle?
Älä piittaa heistä. Paskiaiset.
Neiti Small?
Olemme saaneet muilta vuokralaisilta useita valituksia -
äänekkäästä musiikista ja kaikenlaisesta häiriöstä.
Rouva Van Dyck asunnosta 7 ilmoitti,
että olette uhkaillut häntä sanallisesti ja fyysisesti.
Lehmä.
Sinun pitää avata tämä ovi, ole kiltti.
Pysy hiljaa. He lähtevät pois.
Neiti Small?
Hilary?
Täällä Rosemary Bates Kentin sosiaalihuollosta.
Olemme tavanneet aiemmin.
Hilary, saanko tulla sisälle?
Mene nyt.
Takaovesta.
Mitä?
Lähde. Nyt.
Paloportaat.
Miksi?
Haluan vain auttaa.
Et taida tajuta. En halua apua sinulta!
En ole sinun potilaasi.
En ole mikään ratkaistava ongelma.
Hilary, ellet avaa ovea,
joudumme ikävä kyllä tulemaan sinne väkisin.
Mene nyt.
Tuliko asia selväksi?
Tuliko?
Tuli.
Hyvä.
Painu sitten hiiteen.
Hemmetti.
Hilary, ole kiltti ja avaa ovi.
Herranen aika sentään.
Mene tuonne ja sulje ovi.
Hilary-kiltti, avaa ovi.
Me pyydämme viimeisen kerran.
Ole kiltti ja avaa ovi.
Saammeko tulla sisälle?
Hei, Hilary.
Asiat ovat tainneet taas lähteä vähän käsistä.
Onko näin?
Joko pakkasit?
Oikein hyvä.
Parin päivän lepo, ja tunnet olosi paremmaksi.
Ensimmäisessä kerroksessa on huone valmiina sinua varten.
Sen ikkunasta näkyy puutarha.
Ja kaksi tyttöä.
Kirmaamme aavikon halki ja heittäydymme mereen.
Kuuntele kelan loppumisen merkkiä.
Avaa salpa.
Tässä tulee ensimmäinen merkki.
Siinä se on.
Veden jälkeen palaamme hiekalle.
Tässä tulee toinen merkki.
Kalifornia, täältä tullaan!
Nyt!
Loistavaa.
Ota se pois. Valmistele kolmoskela.
Äläkä munaa.
Stephen, voitko hoitaa inventaarion, niin saat lähteä aikaisemmin?
Ilman muuta.
Hienoa.
Yli sata valkoista ja värillistä nuorta kävi raivona poliisin kimppuun.
Jotkut olivat vain 12-vuotiaita, vanhin tuskin 20.
Sitä kesti kahdeksan tuntia.
Ja sen loputtua -
Merseysiden poliisipäällikkö sanoi, että hyökkäys oli suunniteltu.
"Meille viritettiin ansa", hän sanoi.
Kapina oli pahimmillaan aamunkoitteessa,
kun poliisi sai niskaansa kiviä, pulloja ja rautatankoja...
Varsin kuumottavia vastauksia.
Ja nyt yksi kunniallinen.
Yksi punta ja 10 penceä, kiitos.
Kiitokset.
Stephen?
Ruby.
Jestas. Hei.
En tiennyt, että olet töissä täällä.
Joo. Jo viisi kuukautta.
Luulin, että halusit yliopistoon.
Yritinhän minä. Yritän edelleen.
En ole enää sairaalassa. Äitisi taisi kertoa.
Ei hän sanonut mitään.
En kestänyt työaikoja.
Ne aikaiset aamut. En tajua, miten kukaan pystyy siihen.
Niinpä.
Mitä sinä nyt teet?
Toistaiseksi olen töissä rantabaarissa. Boodlesissa.
Se on hauskaa.
Piipahda siellä. Ota vaikka drinkki.
Joo. Saatan tehdäkin sen.
Ja sitä odotellessa -
yksi Maltesers-aski, kiitos.
Aivan. Totta kai.
20 penceä.
Kiitos.
Nauti Stir Crazysta. Se on nerokas.
Kiitos.
Nähdään pian, vai mitä?
Joo, nähdään pian.
Ei hätää.
Tällä tavalla.
Sinne meni.
Mitä aiot tehdä?
Enpä tiedä.
Jään ehkä tänne, jatkan Empiressa.
Auttelen Normania.
Ketä?
Projektorin käyttäjää.
Hän on hauska.
Ja tiedätkö mitä? Siellä ylhäällä on mukavaa,
kunhan tottuu hajuun.
Mahtavaa. Näet elokuvat ilmaiseksi.
Ei niitä oikeastaan pääse katsomaan.
Miksi ei?
Mitä nyt?
Ei mitään. Yksi tuttu.
Etkö halua tervehtiä?
En. Ei tarvitse.
Onko kaikki hyvin?
Stevie?
Mitä?
Kaikki on hyvin.
Kuulehan. Minusta tuntuu...
Minun pitäisi palata tervehtimään.
Hyvä on.
En viivy kauaa.
Hilary.
Hei.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Sinä siis palasit sieltä.
Kyllä.
Täällä sitä taas ollaan.
Se on hyvä.
Hienoa nähdä sinut.
Meillä on ollut ikävä.
Tuo ei varmasti pidä paikkaansa.
Tulisit käymään ja moikkaamaan kaikkia.
Herra Ellis lopetti.
Hän muutti Brightoniin.
Niin, Neil kertoi.
Hän soitti ja pyysi minua takaisin.
Vau. Loistavaa.
Tervehdys.
- Hei. - Hilary, tässä on Ruby.
Tässä on Hilary, työkaverini.
Toivottavasti nähdään pian.
Niin.
KUIN RAIVO HÄ
- Kiitokset. - Kiitos.
Kiitos.
Hilary?
Oletko kunnossa?
Stephen.
Vastaa totuudenmukaisesti.
Nolasinko minä itseni?
Mitä?
Sano. Nolasinko?
Et. Ei siinä ollut mitään noloa.
Se oli vain...
Rajua.
Totta puhuen -
olit minusta aika sankarillinen.
Nätisti sanottu.
Vaikea uskoa.
Isä vei minut kalaan, kun olin pieni.
Emme saaneet koskaan mitään.
Luulin vuosikausia, että isä oli surkea kalamies.
Sitten tajusin, että se johtui muusta. Syy oli yksinkertainen.
Hän ei tiennyt hyviä kalapaikkoja.
Ja häntä hävetti kysyä.
Häntä hävetti.
Häpeä ei ole terveellinen olotila.
Yrittäisit unohtaa sen.
Käy tuolla useammin.
En voi. Olen töissä.
Niin, revit lippuja.
Varmistat, että ihmiset istuvat paikoillaan.
Mutta et koskaan mene sisälle.
Sinun pitäisi katsoa jotain joskus.
Niin. Istua keskellä ihmisiä, jotka eivät tunne sinua,
jotka eivät ole koskaan tavanneet sinua,
jotka eivät edes näe sinua.
Se kapea valonsäde -
on pakotie.
Olen kaivannut sinua.
Tule.
Meillä on pieni yllätys sinulle.
TERVETULOA TAKAISIN, HILARY!
Luojan kiitos, että tulit, sillä minä tarvitsen kakkua!
Safewayn parasta!
Tämä laulu.
Ihan pakko myöntää. Alan ihastua tähän lauluun.
Se on hyvä.
Mikä tuo on?
- Soitit sitä minulle. - Se oli lehdessä.
Kuuletko sen?
Janine, voitko vähän hiljentää ääntä?
Mitä tuo meteli on?
Kappas vain.
Älkää viekö meiltä työpaikkoja!
Menoksi, skinit!
Älkää viekö meiltä työpaikkoja!
Värillinen roskaväki! Pois kaduiltamme!
Selvä. Lukitkaa ovet.
Valkoinen on oikein!
Hei, prinsessa. Mitä siellä tapahtuu? Katsokaa, kuka se on.
Päästä minut sinne!
Herranen aika.
Hei, prinsessa!
Minne olet matkalla?
Ala tulla, laku!
Antaa tulla sitten, mokomat pelkurit!
Mitä sinä sanoit?
Katso nyt, sinusta ei ole mihinkään yksin.
En ole pelkuri, senkin mutiainen!
Käytä mielikuvitustasi, pelkuri!
Ei! Lopettakaa!
Päästäkää irti!
Mitä ihmettä? Päästäkää irti!
Sinä selviät tästä.
Olet vahva.
- Mitä tapahtui? - Hänet mukiloitiin.
GCS putosi kuuteen, ja hän menetti juuri tajuntansa.
Täältä tullaan! Pois edestä!
Hengitys 35 kertaa minuutissa.
Siirtykää!
Viekää hänet suoraan elvytykseen.
Oletteko omainen?
En, hän on työkaverini.
Vain omaiset pääsevät tänne.
Tuleeko hän kuntoon?
Jos haluatte odottaa täällä, me ilmoitamme.
SISÄÄNKÄYNTI
Anteeksi.
- Odotatteko uutisia Stephenistä? - Kyllä.
Hän on toipumassa.
Luojan kiitos.
Pahoja ruhjeita ympäri kehoa.
Ja hän on menettänyt pari hammasta, mutta...
Hän on tajuissaan.
Hän halusi teidän tietävän, että hän selviää.
Se on...
Kiitos.
Olen pahoillani.
Niin.
Ikävä tilanne.
Te voitte nyt mennä kotiin. Odotitte varmaan tuntikausia.
Niin. Kerään vain tavarani.
Oletteko te se, jonka kanssa hän kävi rannalla?
Olen.
Me kävimme rannalla.
Kello on melkein kuusi minuuttia yli puolenyön,
ja BBC lopettelee.
Meidän kaikkien puolesta...
Olen Henry Brooks ja toivotan kaikille hyvää yötä.
SISÄÄNKÄYNTI
Pakko sanoa, että ikävöin nuorta ystäväämme.
Aloin jo tottua siihen, että joku autteli minua hommissa.
Oletko käynyt katsomassa häntä?
Pari viikkoa sitten.
Etkö sen koommin?
En.
Käy katsomassa häntä.
Älä pakene.
Sitäkö minä teen?
Siltä vaikuttaa.
Mitä sinä pelkäät, Hilary?
Minulla on poika.
Christopher.
Hän on nyt 22-vuotias.
Asuu Lontoossa.
Näin hänet viimeksi, kun hän oli kahdeksanvuotias.
Mitä?
Hän ei halua tavata minua.
En syytä häntä.
Minä itse asiassa karkasin.
Miksi?
Mitä?
Miksi?
En muista.
Hei. Pääseekö ykkösosastolle?
Kiitos.
Pari murtunutta kylkiluuta. Vähän aristaa, kun nauran.
Mutta turvotus on laskenut.
Näköni on kunnossa. Joten...
Olen pahoillani, Stephen. En tiedä, mitä sanoa.
Ei ole mitään sanottavaa.
Näin kävi äidilleni, näin kävi minulle.
Näin luultavasti käy lapsilleni.
Joskus mietin,
mitä järkeä tässä on.
Tässä. Toin sinulle jotain.
Tämä julkaistiin juuri. Tuumin, että saattaisit tykätä siitä.
Herranen aika.
Myyjä katsoi minua vähän hassusti.
En ehkä näytä ihan "rude-likalta".
Anteeksi.
Kiltisti tehty.
En aiemmin ymmärtänyt, mikä siinä oli niin erikoista.
Mutta mustat ja valkoiset lapset yhdessä -
tekee kaikesta normaalia.
Niin.
Hyvää musiikkiakin.
Päivää.
Ei sinun tarvitse poistua. Teen vain viimeiset tarkistukset.
Minun on lähdettävä. Minulla on tekemistä, ja on jo myöhä.
En halua olla vaivaksi.
Hei sitten.
Näkemiin, Hilary.
Kiitos, että kävit.
Näkemiin.
Hilary.
Kuule, Hilary.
En tiedä, mitä teidän kahden välillä tapahtui,
enkä haluakaan tietää.
Mutta haluan kertoa, että hän kyseli sinua.
Hän pitää sinusta.
Sinä piristät häntä.
Joten...
Empire Cineman eteen, kiitos.
Näytä minulle elokuva.
Mitä?
Näytä minulle elokuva.
Haluan nähdä elokuvan.
Minkä elokuvan?
Minkä vain.
Valitse sinä.
TERVETULOA, MR. CHANCE!
Vai niin.
Huone on kovin pieni.
Kyllä, herra. Niin taitaa olla.
Talon pienin huone.
Paljon mahdollista.
Minusta täällä tuntuu oikein hyvältä.
Se johtuu hapesta.
Kunhan juuret eivät vahingoitu -
kaikki on hyvin.
Ja kaikki on hyvin puutarhassa.
"USKON SYNTYNEENI NÄYTTELIJÄKSI." LAURENCE OLIVIER
Elämä...
...on mielentila.
Se oli ihana. Haluaisin nähdä sen uudestaan.
Niin.
Peter Sellers on tosi hauska.
Näkisitpä hänet Vaaleanpunaisen pantterin paluussa.
"En tiennyt, että pankkia ryöstettiin."
- Hullunhauska. - En malta odottaa.
Ja on paljon muitakin.
Laadi minulle lista.
Ilman muuta.
Kuule.
Voisimme katsoa jotain joka viikko, yöllä.
- Norman varmaan suostuisi... - Pääsin yliopistoon.
Lähden yliopistoon.
Sain kirjeen kaksi viikkoa sitten.
Sieltä vapautui paikka.
Sehän on ihanaa. Minne?
Bristoliin.
Arkkitehtuuria.
Sinä onnistuit.
Sinä kielsit luovuttamasta.
Onneksi olkoon, Stephen.
Ansaitset sen.
Koska lähdet?
Huomenna.
Mitä hankit?
Uudet kengät.
Ja kirjat kurssia varten.
Hienoa.
Kerroitko hänelle?
Joo.
Ottiko hän sen hyvin?
Joo.
Ei.
En tiedä.
No...
Kunhan sanoit sen nätisti.
Ruby tulee jäähyväisaterialle.
Mitä aiot kokata hänelle?
Ei, ei.
Älä riko lasia, Stevie. Ne ovat hyvät lasit.
Hyvä on, äiti. Rauhoitu.
Lähden huomenna.
Malja tulevaisuudelle.
Ja hyvälle musiikille.
Ja jaloilleen pääsemiselle.
Ja malja Richard Pryorille ja John Belushille -
ja Mars-patukoille -
ja hiekkalinnoille -
ja uusille mokkakengilleni.
Ja malja pois lähtemiselle.
Ja kotiinpaluulle.
Ja nyt minun on mentävä pissalle.
Jestas, rouva Murray.
Hän on erilainen kuin ennen.
Hän on tainnut nähdä vähän elämää.
Vähän elämää.
Tässä.
Lue se myöhemmin.
Kiitos, Hilary.
Sinulla on siellä ihanaa.
Mutta minun tulee ikävä sinua.
Niin.
Niin minunkin sinua.
No niin. Alahan laputtaa.
Selvä.
Ehkä nähdään lomilla.
Niin. Se olisi ihanaa.
Hyvä on.
Hei sitten.
Stephen!
LUE MINUT
PUUT
"Lehdet puhkeavat puihin -
ihan kuin joku melkein sanoisi jotain."
"Tuoreet, rennot nuput leviävät."
"Niiden vihreys on kuin suru."
"Siksikö, koska ne syntyvät jälleen, ja me vanhenemme?"
"Ei, nekin kuolevat."
"Niiden vuotuinen uusiutumistemppu -
on kirjoitettu viljarenkaisiin."
"Ja silti levottomat linnat puidaan -
täyteen tiheyteensä joka toukokuu."
"Viime vuosi on kuollut, ne näyttävät sanovan."
"Aloita alusta."
"Alusta."
VALON VALTAKUNTA
Tekstitys: Tarja Forss