(A Couple of Cuckoos)
Di rumah megah begini?
Berduaan dua pekan?
Kenapa jadi tiba-tiba tinggal berdua?
Kau terkadang mengeluarkan suara aneh ya.
Sepertinya ini properti milik ayah.
Rumah sewa yang sudah dilengkapi perabotan.
Kupikir aku diantar naik mobil, ternyata ditinggalkan di sini.
Ini namanya penculikan!
Ada yang salah dengan orang tuamu!
Orang tuamu juga, kan.
Benar juga.
Dari dulu ayah sudah begitu.
Tak ada celah untuk membangkang.
Kalau itu sih mungkin hanya kau saja.
(1 jam 32 menit) Ini sih tak bisa jalan kaki.
(Pesan baru!)
(Pesan dari Ibu) Ibu sudah dengar!
Baik-baik ya sama Erika dua minggu!
Syukurlah biaya makan berkurang.
Wah!
Semangat!
Orang tuaku juga sudah tahu!
Ya, kan.
(Pesan dari Sachi) Mati kau, mati kau, mati kau, mati kau!
Ada juga pesan aneh dari Sachi.
Kalau begitu aku harus berontak secara langsung.
Kasih tahu nomor orang tuamu.
Rasanya mustahil sih.
(Pesan dari Amano) Maaf ya tiba-tiba membawamu.
Kita diskusi dengan santai nanti.
Dari orang tua aslimu.
Sudah menyerah sekarang?
Untungnya besok hari Minggu.
Aku mau tidur.
Aku pakai kamar lantai dua, jangan mengintip ya.
Mana ada!
Sekarang kau tahu, kan?
Ayahku itu,
orangnya begitu.
Sepertinya.
Kalau kita bertunangan,
kita akan dipaksa menikah.
Makanya, mari kita buat aturan di rumah ini.
Tak boleh terlibat satu sama lain.
Bagaimana?
Ide bagus.
Kalau begitu selamat tidur.
Sialan.
Dua pekan lagi itu,
sudah hari Uji Kemampuan.
Bentar, tunggu.
Jangan-jangan, kondisi ini...
Aku takkan diganggu siapapun,
di tempat tanpa kekurangan.
Aku bisa fokus belajar!
Terlebih lagi dua pekan!
Ada alat tulis juga.
Baju ganti juga!
Buku referensi bisa pakai HP.
Dengen begini, Uji Kemampuan berikutnya...
(Perinkgat Terpadu Uji Kemampuan, Peringkat 1, Nagi Umino)
Hebat, Umino!
Kau lebih pandai dariku!
Aku suka kamu.
Baiklah!
Berisik!
Maaf!
(Daftar sesuatu yang dilakukan)
Pertama kalinya bisa tidur sampai jam segini.
Biasanya dibangunkan dengan paksa oleh keluarga.
Amano!
Seseorang tolong!
Cepat keluar!
Di sini?
Eh?
Tidak!
Kenapa kau masuk? Tak bisa dipercaya!
Habisnya kau teriak!
Aku pikir ada maling yang masuk!
Masuk!
Ini loh.
Aku ingin mandi setelah bangun tidur, tapi ada dia.
Tidak mungkin!
Makhluk hidup berkecepatan tinggi yang tak terkira arah geraknya,
aku tak bisa! Maaf!
Sudah jangan mandi!
Eh?
Melihatmu begitu aku jadi terpaksa melakukannya.
Maaf.
Untungnya sih semua bahan makan ada.
Tapi cuma bikin seporsi repot juga ya.
Amano sudah makan belum ya?
Kegunaan HP itu,
bukan cuma untuk media sosial loh.
Tunggu tunggu tunggu!
Tolong dong HP!
Tanpamu aku tak bisa belajar!
Oh iya charger!
Aku cuma bawa badan mana mungkin bawa charger!
Ya!
Paket.
Uh, buku paket dan buku tulis kan alat belajar.
Aku juga sudah bawa charger HP.
Padahal harusnya tak perl kirim sampah beginian.
Tak boleh terlibat satu sama lain.
Tolong. Biarkan saya belajar dengan itu.
Hah?
Apa?
Sampah itu adalah tumpukan benda berharga bagi saya!
Aku tak bisa melewatkan hari libur yang berharga ini tanpa buku paket!
Kalau Anda tak menggunakannya, tolong pinjamkan pada saya!
Bukannya tidak boleh terlibat?
Tidak masalah sih.
Hanya saja...
Eh?
Kurang kanan.
Yang benar dong tangkap cahayanya!
Ah.
Maaf.
Kenapa jadi begini?
Kalau kau tak niat aku buang sampahnya.
T-tolong jangan...
Oke, berikutnya Nagi ambilkan foto dari sudut atas kursi.
Ini demi buku paket!
Ambil seolah aku selalu menantikan hari libur.
Apa sudut ini tidak apa-apa?
Tapi memang...
Dia agak manis.
Tak heran dia populer di media sosial.
Kau tadi lihat, kan?
Aku buang beneran loh!
Ini...
- Yang disebut... - Sudah jangan bilang!
Kita ubah tempat.
Kali ini kita foto dengan alam!
M-masih ada?
Bagus sih bagus,
jelek juga tidak.
Yang mana jadinya?
Bisa-bisa sampai malam ini.
Hei.
Sekarang kita ke bawah pohon.
Eh?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin cepat selesai.
Hebat.
Seolah bukan aku.
Beda orang yang motret bisa sebeda ini ya.
Ini pasti akan viral nanti!
Nagi, tolong fotokan lebih banyak!
Tidak mau.
Janjinya bukan begitu tadi.
Sudahlah, cepat fotokan!
Tidak mau!
Cepat!
Aku bilang tidak mau!
Hentikan!
Dasar!
Hei!
Makan ini!
Kenapa aku jadi main-main...
Gawat!
Foto yang tadi benar-benar viral!
Aku akan terkenal lagi, nih.
Ah, iya, iya.
Sampah yang kujanjikan.
Sudah kutaruh depan kamarmu.
Ya.
Oh iya.
Kenapa Nagi ingin belajar sekeras itu?
Eh?
Kalau itu sih...
Awal mulanya.
Bukan dari lahir, kan?
Ah, kalau itu...
Kau sudah lihat rumahku, kan?
Suatu saat, aku ingin membuat hidup orang tuaku lebih mudah.
Kenapa?
Tidak kok.
K-kalau begitu,
kenapa Amano tergila-gila pada media sosial?
Eh?
Aku?
Dengar Nagi,
internet itu menghubungkan orang-orang dari seluruh dunia.
Tahu?
Apa juga menghubungkan dengan selain dunia?
Kalau kita terkenal,
bisa jadi suatu hari tersampaikan.
Aku ingin sampai pada seseorang apapun yang terjadi.
Siapa?
Rahasia.
Bentar, bukannya harusnya tak boleh terlibat?
Ah.
Kelihatan enak!
Ajaran Keluarga Umino.
Balas utang budi berkali-kali lipat.
Makan sendiri-sendiri juga jatuhnya lebih mahal.
Setuju sih.
Enak!
Oh iya, barang-barangmu sudah sampai di kotak paket.
Eh?
Tadi pagi.
Eh?
(Alat belajar, pengiriman ekspres) Kembalikan hari liburku yang berharga!
Lengkap semua... si Sachi itu memang hebat.
Gawat, terlambat!
Aku ketiduran!
Kenapa kau tak membangunkanku?
Aku jadi terlambat!
Eh, bukan pembantu?
Jangan lihat melulu, sana berangkat!
Itu salahmu!
Hei, Umino datang.
Oh?
Katanya dia mengumumkan perang dengan Segawa.
Pria kelas dua itu?
Nagi Umino, kan?
Apa-apaan itu, lucu sekali.
Mana mungkin dia bisa menang dari Hiro.
Begitu ya...
Yang waktu itu sudah pasti jadi obrolan sih.
Katanya keluarga Umino itu sangat miskin.
Dia murid yang tak harus bayar biaya sekolah.
Dia tak punya teman karena keseringan belajar.
Terserah mau dibilang apa.
Hidupku bergantung pada Uji Kemampuan berikutnya!
Aku ingin,
bisa peringkat satu dan mengencani Segawa!
Kalau aku punya pacar,
mungkin saja orang tua akan memikirkan kembali tentang pernikahan itu.
(Untuk Umino) Oh?
(Untuk Umino) Untukku?
(Dari Kelas 2A, Hiro Segawa) Eh?
Eh, eh?
(Surat untuk Umino) Untuk Umino.
Ada yang ingin kusampaikan.
Kutunggu di atap sepulang sekolah.
Muncul juga kelakar mereka.
Bodoh.
Eh?
Baik, kita mulai pelajaran.
Jangan-jangan ini...
Tidak, mana mungkin.
(Kantin)
Lihat, dia selalu makan sendiri.
Kasian kalau berteman dengan dia.
Umino.
Halo.
Bagaimana belajarnya?
Kami sudah lihat.
Deklarasi perang itu. Kau sangat bersemangat.
- Yang merepotkan datang. - Galeri pun,
penuh dengan dirimu!
Kami pasti akan mendukungmu!
- Eh, mereka orang baik? - Tolong menang ya!
Oh, oke.
Oke, wei!
Kalau menang 26 kali lipat!
Taruhan yang parah.
Ternyata objek taruhan?
Sudah, Icaros.
Menantang Hiro, matahari mutlak sekolah kita,
sungguh hal bodoh.
Mundur sebelum kekelahan,
juga merupakan keberanian.
Dah.
Kau siapa?
Memang sih.
Dari dulu Segawa selalu peringkat satu,
baik hati dan pandai bersosialisasi.
Dia juga pandai olahraga.
Murid yang menyatakan perasaan dan gagal tak terhitung jumlahnya,
dan mana mungkin orang seperti dia menyatakan perasaan padaku.
Yang kulihat tadi pun,
tak lebih dari kelakar orang-orang di sekitar.
(Untuk Umino) Tulisannya jelek.
Niat menipu tidak sih?
(Untuk Umino)
(Peringkat 1 dari 242) Kau berhasil, Umino.
Kau peringkat satu pada ujian pembukaan liburan.
Hah?
Kubilang kau peringkat satu.
Berjuanglah di Uji Kemampuan berikutnya.
Segawa kalah?
Hiro kalah?
Begitu ya...
Segawa sudah menyadari kalau dia kalah.
Makanya ia mengirimkan...
Tipe yang kusuka?
Orang yang lebih pandai dariku, mungkin?
(Untuk Umino)
Syukurlah.
Kau datang!
Ah, tentu saja.
Mengejutkan ya.
Karena semuanya sangat berisik,
aku cemas kukira kau tak datang.
Ah, ya.
Jadi surat ini benar-benar darimu?
Aku pikir ini kelakar, tadi sempat kubuang.
Uh, maaf ya.
Tulisanku jelek soalnya.
Kecepatan menulisku,
tak bisa mengimbangi pemikiranku.
Aku paham.
Manis!
J-jadi...
Um...
Bagaimana ini? Tak kusangka hari ini akan datang.
Kau tak apa? Tenanglah.
Aku dengar baik-baik kok.
Bahkan, harusnya sebagai cowok harusnya aku yang bilang.
Tidak.
Baiklah. Aku mulai.
Baik.
Nagi Umino,
aku takkan kalah darimu!
Hah?
Aku yang akan menang pada Uji Kemampuan berikutnya!
Aku akan bilang, kau yang bisa peringkat satu kali ini,
adalah karena aku bolos sekolah untuk pemakaman!
Andai tidak, aku pasti sudah peringkat satu!
- Bentar... - Terlebih,
ujian tengah semester, akhir semester, semuanya pasti akan kumenangkan!
Festival olahraga, festival renang, piket dan kecepatan bersih-bersih,
dan kecepatan makan nasi, aku yang akan menang!
Aku takkan kalah darimu!
Selesai.
Apa-apaan itu.
Benar-benar tidak mau kalah.
Keren parah!
Uji Kemampuan, pasti peringkat satu!
Tidak mungkin.
Demam di saat-saat begini?
- Mungkin karena main air di luar waktu itu? - Hah...
Aku sedang apa sih...
Ini bukan saatnya untuk itu.
Sialan.
Aku pusing.
Fokus.
Tak ada waktu.
(Catatan Sejarah) Nanti saja.
(Catatan Sejarah) Aku sibuk.
Kubilang aku sibuk!
Halo!
Saya Erika, dokter wanita yang bertugas hari ini!
Jangan begitu, Pak Umino!
Tolong buka pintunya!
Tidak mau.
Anda harus masuk rumah sakit sesuai diagnosa dokter!
Amano.
Ya?
Kau hanya ingin berlagak jadi dokter, kan?
Ah, ketahuan?
Bentar!
Kenapa sih.
Aku juga ingin merawat orang sakit di rumah walau cuma sekali.
Pip.
Nagi masuk angin,
juga mungkin karena salahku.
(Satu pesan baru)
(Aku pergi ke sekolah dulu. Jangan terlambat)
Aku pergi ke sekolah dulu.
Jangan terlambat.
Ah, aku harus bergegas.
Akhirnya bisa tenang.
(Catatan Sejarah) Fokuslah.
Hidupmu bergantung pada ujian ini.
Nyatakan perasaan pada Segawa setelah dapat peringkat satu, kan?
Harus dapat peringkat satu...
Peringkat satu...
Nagi?
Eh?
Di mana ini?
Kamar Amano?
Parah.
Kau bego, ya?
Eh.
Aku kenapa?
Aku dengar suara keras, dan pas aku masuk kamar,
kau pingsan di situ.
Eh?
Aku berniat menidurkanmu di kasurmu,
tapi kasurmu berantakan.
Maaf.
Kau sih.
Eh?
Kau terlalu memaksakan diri,
mana bisa dapat peringkat satu.
K-kenapa kau tahu?
Habisnya kau mengigau itu dari tadi.
Tidak boleh peringkat dua.
Harus peringkat satu.
Tapi,
ini pertama kalinya aku lihat orang berusaha sekeras itu.
Nagi, kau tak apa-apa?
(Kertas belajar)
Aku merasa kau hebat.
Kakak masih belajar?
Sesekali main di luar sana.
Umino belajar lagi loh.
Dia memang bukan orang normal.
Hebat?
Aku baru pertama dibilang begitu.
(Amano x Umino)
Baiklah.
(Histori panggilan, 6 panggilan)
Baiklah. Hari ini ngapain ya?
Sampai kapan hingga kau mengerti?
Ibu bilang tak perlu belajar sekeras itu!
Kau dengar, Hiro?
Aku tak bisa begitu.
Aku akan mendapat peringkat satu hari ini.