UMA SÉRIE NETFLIX
COBERTURA HAART
Caramba!
Meu Deus, que ressaca!
Meu Deus!
- Muita ressaca. - O que você fez ontem?
- Olá! - Não.
- Foi mal. - Que alto!
Vozes baixas. Vozes tranquilas hoje.
É engraçado. Meus filhos sempre dizem: "Ima, saia.
Pare de pensar nisso. Se divirta."
Então eu saí.
Amei.
- Quer Pedialyte? - Fui safada.
Muito safada.
Decidi ir a um bar e conhecer um cara
com o Ra'ed e o Robert, porque o Ra'ed é o mestre do amor.
Veio um cara. Ele era tão fofo!
Basicamente um Tom Cruise jovem.
É. E bebemos juntos, depois o trouxe para casa.
O quê?
Há um homem na nossa casa e nem sabíamos?
A Joy é uma péssima cadela. Nem nos avisou.
Um homem desconhecido.
Há um homem em casa?
- Sim! - O quê?
Não ouviram a melhor parte. Adivinhem a idade dele.
- Tinha 32. - Tinha 39.
Vinte e três.
- Não! - Meu Deus!
Ele nasceu em 1999?
- Minha idade. - Não sei quando ele nasceu.
- Tinha 23. - Vou fazer 23.
Mostrei a casa e disse: "Este é o quarto da minha filha de 22."
Parabéns para a minha mãe. Ela é boa na conquista.
Parece que todos na família são.
Faça o que quiser e te deixar feliz.
Ele não é o melhor? Ele é o melhor.
Olá!
Roberto!
Não grite.
- Foi mal. - Como vocês estão?
Mais coisas aconteceram ontem depois que foram embora.
- Não! - Eu o trouxe pra casa.
Você o trouxe?
- Eu o trouxe. - Vou pegar um prato.
Gente, ontem…
- Por que não nos convidaram? - Nós arranjamos.
Isso não deve ir numa tigela de sopa. Estou distraído.
- Primeiro, estou muito impressionado. - Obrigada.
- Estou orgulhosa de mim. - Atribuo parte disso…
- Eu estava muito tonta. - …a fazer você beber muito.
- Meu Deus! - Nossa!
Foi divertido?
Muito divertido.
O pau dele achou um lar aqui?
- Não. - Por que não?
Porque sou alérgica a látex. Então ele precisa fazer exames.
É uma grande barreira a penetrar. Sem trocadilho.
Meu Deus, estão falando alto!
- Olá. - Oi! Tudo bem?
- Animado. - É, também estou.
- Seu primeiro ensaio de ator. - Nunca fiz… Meu Deus!
Por recomendação dos meus novos agentes da Broadway,
me gravei cantando e preciso de fotos.
Estou em um estúdio de fotos para ver se consigo uma foto boa.
É minha primeira vez sendo fotografado por alguém que não seja a minha mãe.
Neste momento, faz parecer um pouco mais real.
Estou feliz por, finalmente, ter decidido
ir atrás desse sonho.
Agora, tenho que conversar com a Julia
sobre o que significa para o nosso trabalho juntos no futuro.
Me deixe magro e jovem.
- A iluminação é generosa. - Amo iluminação.
- Amo edição. Amo tudo. - É.
- Toc, toc. - Não!
Meu Deus!
- Alguém está ficando pelado. - Olhe só você. Puta merda.
Pensei em vestir algo que deixasse
o Robert feliz, o fizesse rir.
- Prazer. - Precisa ser fotografada.
Vamos lá.
Você está incrível!
Fui vestida à la Broadway, em rosa.
Me ajuda a decidir que óculos usar?
Ajudo.
Que divertido, Robert!
Acho que qualquer show da Broadway teria sorte em receber o Robert.
Obrigado por vir.
- Tranquilo. - Tem um probleminha.
Os agentes disseram que pode ser um compromisso de um ano.
É um problema.
Por quê?
- Se vou trabalhar na Haart Sphere… - De quanto tempo vai precisar?
Acho que de seis meses a um ano. Não vejo problema.
Faço 20 negócios ao mesmo tempo.
- Sei que você é capaz… - É. Mas não sou você.
- Durmo oito horas. - É um problema.
Acho que minha preocupação
é: se eu escolher a Broadway, afetará a nossa amizade?
Nunca.
- Promete? - Meu Deus, juro pela minha vida.
Tenho medo de perdermos contato se não trabalharmos juntos.
- Não passaremos tanto tempo juntos. - Seria bem triste.
Para mim também, mas nada muda no nosso relacionamento. Nada.
- É o meu medo. - Nada. Não tenha medo.
Não mesmo. Você me conhece, eu me entrego.
Se é o que quer fazer, quero que faça.
Certo. Jura de dedinho?
Juro de dedinho.
Vou à sua estreia. Vou ensaiar suas falas com você.
Vou ser do fã-clube. Vou garantir que tenha
milhares de flores no camarim antes da apresentação.
Posso sentar ali?
Sim, lá vamos nós. Vá um pouquinho para trás.
Robert, mexa-se! Mexa-se!
Lindo. Um sorriso leve.
Já usando ângulos, instintos de câmera, nasceu pra isso.
Essas estão ótimas. É um astro.
- Uma energia de astro, Robert. - Robert, energia de astro.
Fique bem aí. Amei isso. Enraizado. É, maravilhoso.
- Acha que temos? - Sim. Acho que é…
- Falta uma de vocês. - Sim!
Está bem!
Fofo. Amamos.
Diamantes negros? Posso ver?
É, olhe como brilham. São diamantes negros com ouro rosa.
Mas sei o que está procurando. Quer algo…
Meu Deus!
- …algo delicado que diga… - Oi, lindo!
Olá!
Como está?
- Muito obrigado por vir. - Estou tão animada!
Meu Deus, não acredito que vai fazer isso!
- Amo você por fazer isso. - Está brincando?
Chegou o dia. Chegou a hora
de ir escolher um anel pro amor da minha vida.
Quem disse que vocês ficariam juntos?
Tudo de bom e de ruim no meu relacionamento é culpa sua.
A Julia vai saber o tipo de anel e me ajudar a decidir.
Sozinho, não consigo.
Não tenho um grande orçamento.
Acabei de ser contratado. Quero algo especial.
- Ele merece. - Qual é o orçamento?
Não sei. Pensei em uns US$ 20 mil.
É bastante. Achei ótimo.
Aqui há algumas pedras. Quer algo redondo?
- Olhe isso. - Não é legal?
Podemos fazer algo assim? Diamantes negros com um…
- Incrível. - Por quê?
- Acabei de desenhar um anel. É novo. - É.
- Meu Deus! - Pare.
- São baguettes de diamante negro. - Incrível.
- Meu Deus! - É…
É este.
- Meu Deus! - Que loucura.
O Rob vai desmaiar. Quanto é este?
- É incrível. - É quase o que você quer.
É US$ 25 mil.
Olá!
Mas US$ 20 já é bem alto para mim. US$25 mil?
- De onde você é? - Meus pais são do Líbano.
- O quê? - Ele é libanês.
Por isso amei você.
Dê um desconto de 10%. Olhe a cara dele. Olhe esse…
Vou dar um jeito para você.
Por isso trouxe você!
- Fez acontecer. - Bom trabalho.
Como vai pedir? Como vai dar essa belezinha?
- Não contei? - Não.
- Organizei meu coral na escola. - Em Syracuse?
Foi onde nos conhecemos. No palco. Quero que vocês surpreendam o Robert.
- Eu topo! - Topa? Meu Deus!
Obrigado.
Depois disso, vou pra casa ligar pra Mitizi.
Ligue aqui.
- Seguro sua mão. - É assustador.
Vou ligar pra Mitizi e estou petrificado.
Ela me ama, eu sei. Eu a amo muito.
Mas sei que ela não confia no relacionamento, por algum motivo.
Alô?
Olá, beleza sulista. Onde você está?
Sinto muito não ter ido a Austin. Sabe por que não fui, né?
- Tinha que trabalhar! - Certo. Está orgulhosa de mim?
Vamos ver… Faz quantas semanas? Duas?
Três semanas trabalhando feito uma mula.
Estou ligando porque queria fazer uma pergunta.
Certo.
Deve saber como eu amo o Robert Brotherton.
Certo.
Estou escolhendo um anel pro seu filho. Vou pedi-lo em casamento.
Você acha… Como é? Vai mesmo pedir o Rob em casamento?
Sim, vou pedi-lo em casamento. Escolhi um anel lindo, Mitizi.
Não sei, eu estou… Não sei o que pensar sobre isso.
É difícil manter um casamento.
Todos dizem: "Vou te amar para sempre."
Diga que não vai casar amanhã.
Vocês gostam de coisas boas.
Gosta mesmo de trabalhar?
Só acho… que você curte antes e trabalha depois.
Quer saber? É uma preocupação válida.
Mas nós só ficaremos noivos.
Não sabia que estavam pensando nisso, fui pega desprevenida.
Sério, é importante ter a sua bênção, e você é importante pra mim.
Vou provar que posso sustentá-lo, porque trabalharei por mais de um ano
antes de nos casarmos.
Isso me alivia.
Só quero que esperem um ano ou algo assim.
Vou trabalhar muito e merecer o seu respeito.
E depois podemos conversar sobre bebês Brotherton-Saade.
Tentem ficar casados por um tempo, depois falamos de bebês.
Crianças são muito…
Só quero ouvir mais uma vez, porque você disse… quero ouvir.
Você, Mitizi, me dá a sua bênção para o pedido de casamento na segunda?
Sim.
- Muito obrigado! - Está bem!
- Acho que vocês fazem um bom par. - Mitizi, vai me fazer chorar. Pare.
- Está bem. - Muito amor pra você. Te amo.
- Tchau. - Tchau.
- O que foi isso dos bebês? - Estou suando.
Devia ter ficado no: "Vou trabalhar por um ano e me provar."
Meu Deus, você me deu um roteiro. Já fez isso antes?
Sou mãe.
Sei o que eu estaria pensando. Ela foi difícil.
Ela foi difícil!
- Vou melhorar um pouco as coisas. - Saúde.
- Comemoração. - Saúde!
- Saúde, meu bem! - Saúde!
- Oi! - Nossa!
- É uma visão. - É mesmo.
- Bom te ver. - Que empolgante!
Muito obrigada por virem até aqui. Sei que é uma viagem.
Queríamos fazer isso. É para isso mesmo.
Quero planejar o futuro e que a justiça seja feita.
E quero pensar sobre o que fazer quando conseguir.
Então vou encontrar a Amber. Minha ideia é comprar um prédio
e transformar a maior parte em apartamentos gratuitos.
Onde mulheres possam ficar com a família quando fugirem de homens abusivos
ou de mundos em que não têm direitos.
Vão ter pra onde ir.
- Tenham cuidado. - Vocês primeiro.
Precisa de reparos. É uma cozinha industrial aberta.
- Usam muito armazenamento. - Certo.
Claramente, há muito para fazer ou demolir.
- É um espaço de armazenamento. - É enorme.
E a ideia para este espaço são casas individuais que… O quê?
Adoraria abrir para quem quer que esteja saindo
de algum lugar muito fundamentalista
e onde não tenham direitos ou tenham casado crianças ou adolescentes.
Acho que uma das coisas que vimos no nosso trabalho
é que muita gente, mesmo que saia ou queira algo mais,
quer um senso de comunidade.
Precisam disso. Sentem falta do Shabat, do yontif, dos cantos,
da comunidade.
Precisamos criar
uma comunidade diferente aqui, onde se sintam apoiadas,
pertencentes e não sozinhas.
Porque não acho que as pessoas percebam o sentimento de verdadeira solidão
quando se entra num mundo em que ninguém conhece nem ouviu falar de você.
Você não tem conexão.
É muito assustador. Uma sensação horrível.
E, para mim, a ideia é…
- Lembra da série Maid na Netflix? - Sim. Gostei da série.
É uma ótima série, mas também é muito educativa no sentido
de que me fez perceber
que os quatro problemas
que as mulheres têm quando saem de uma situação assim
são: cuidados pros filhos,
transporte,
moradia
e serviços educacionais.
Nos dois andares de baixo, quero que haja creches no prédio,
para que não se preocupem com onde o filho estará,
com como vão levar os filhos à creche e com transporte.
E, do lado, quero construir outro prédio para professores,
psiquiatras, psicólogos, médicos, mestres.
Todos de que precisarmos para treinar e ensinar como este mundo funciona,
para terem uma profissão e entenderem como viver
e sobreviver num mundo que é diferente do mundo em que viviam.
É um lugar seguro… Um porto seguro.
É como eu chamaria. Um lugar a que podem recorrer.
Não precisam pagar aluguel.
Não precisam pagar creche. Não precisam pagar a educação.
Vamos começar a fundação, pagar o máximo que pudermos
e conseguir quem pague o resto.
Quero muito ajudar mulheres a saírem de situações de sofrimento,
e quero que elas se eduquem.
Foi o mais difícil pra mim. Não estava preparada pro mundo externo.
Muitas pessoas deixaram a comunidade,
tentaram entrar para o mundo secular,
e não estavam preparadas para isso, porque não estudaram.
Vai demorar anos para compensar a educação que foi roubada delas.
É.
Elas começam os estudos gerais no 1º ano, 2º ano,
e param quando fazem 13 anos.
- É. - Muitas delas…
- …não têm educação nenhuma. - …não têm habilidades para viver.
É difícil compensar.
- Mas não impossível… - Mas muito difícil.
Especialmente com quatro filhos.
- E aprende enquanto desenvolve… - É. Para mim, é por isso…
Anos de desenvolvimento críticos. É mais difícil aprender.
Sim, e é por isso que este lugar pode ser um porto seguro.
- Ótimo. Estou animado. - É incrível!
- Outro nível. - Acho que é por aqui.
COBERTURA HAART
[Aron recita oração em hebraico]
- Toc, toc. - Quem é?
Shlomo.
O que está aprendendo?
- Makkot. - Makkot?
Queria falar com o Aron sobre ir à yeshivá.
Aos 15 anos, é preto ou branco. Mais velho, há bem mais cinza.
Na idade do Aron, eu fiz yeshivá.
Minha mãe não quer que ele vá. Eu vivi essa vida.
E aqui estou hoje, 11 anos depois.
E, bom, um pouco diferente.
Claro, a escolha é sua, mas…
É, tenho 15 anos, mas tenho muita experiência de vida pra minha idade.
Todo mundo acha isso aos 15.
Quando a Miriam tinha 16, ela foi para San Francisco,
e a Ima deixou. Por que não sou respeitado do mesmo jeito?
Não quero sair da escola. Quero estudar numa diferente.
Não se compara à mudança drástica da Miriam. É hipócrita me impedir.
- Não é hipócrita… - É, sim.
As duas são mudanças drásticas. Para a Ima, a diferença
é que a Miriam fez algo que ela aprovava. Você está certa.
Por que ela não aprova
minha mudança drástica numa direção diferente?
A Ima acredita em certo e errado. Como mãe, ela tem direito de preferir um.
- Quero virar professor. - Certo.
A escola em que estou não vai me ajudar a virar professor.
Se a Ima me deixar ser quem eu quero ser,
devo ir à yeshivá.
"Se é do meu jeito, sim. Faça o que quiser.
Aceito quem você é. Se for diferente,
vai ficar onde não gosta de estar,
um lugar que contraria suas crenças e com que não se identifica."
O colégio contraria suas crenças?
- Sou o único de chapéu preto. - Essa é sua crença?
Acredita nos poderes do chapéu?
Não acredito nisso. Acredito que há dois tipos de escola.
Ela devia deixá-lo ser quem é…
Não posso ser eu mesmo aos 16 sem entrar na bolha dela do que é bom?
- A bolha dela? Está numa bolha? - Sim.
Pode ser que algumas das suas decisões sejam uma reação?
Como assim?
Desde que a Ima saiu do derech,
quero ser rebelde e ficar no derech.
Pode ser, mas vocês cresceram no que estou fazendo agora
e se rebelaram contra isso.
É mais fácil vocês me pintarem como rebelde
do que se verem como os rebeldes.
Você viu, há um conflito entre você e a Ima.
Você não foi compreensivo com a dor da experiência dela.
E agora está escolhendo algo que trouxe essa dor a ela.
Me sinto mal por a Ima ter passado por isso. Mesmo.
Para ela, parece que você se aliar a isso
é concordar com isso e atacá-la também.
Minha mãe não tem a mesma visão sobre ser religioso.
Somo bem diferentes, mas espero que possamos nos amar e respeitar.
É engraçado, eu sou igual à Ima.
Estou cercado de pessoas que não seguem o que quero seguir.
Assim como a Ima nessa situação, quero ser eu mesmo.
Eu perguntaria essas coisas à Ima. Talvez vocês possam conversar.
É bom conversar.
Certo, vamos começar com a primeira foto.
- Certo. - Pronto?
- Pronta? - Sim.
Está maravilhosa.
Obrigada.
Vamos lá.
Estou muito animada. Estou num ensaio com a Clear Cut,
uma marca que eu amo.
E é mais um passo em direção
ao meu sonho de ter minha própria linha de produtos
e poder ganhar meu próprio dinheiro e deixar minha própria marca no mundo.
E é o melhor sentimento de todos.
Muito legal!
Primeiro ensaio.
Quando quiserem.
Isso, amei.
É, é ótimo com os anéis no seu ombro. Ficou incrível.
Só um pouco mais de vento.
Ficou ótimo.
Certo. Mir?
Sim?
- Estou com o anel! - Gostou?
Sim! É muito lindo! Amei o com o pequeno diamante.
Decidi chamar a minha coleção pelo nome de mulheres que me inspiram.
O conjunto de colar e pulseira de coração terá o nome da minha mãe.
Vai chamar Julia.
Há um anel de coração que acho que a Miriam ia amar.
Um lindo par de brincos chama Nathalie.
E um colar muito legal se chama Mikki.
E tive de dar o meu nome a um anel,
que é o meu favorito da coleção.
Queremos uma foto cheia de diamantes.
- Estamos prontos. - Certo.
Estou com o sutiã adesivo.
O que é isso? Uma foto de peito de fora?
Muito chique.
Nossa, ficou tão bom!
Estou orgulhosa da Batsheva. Ela está bancando quem ela é agora.
Ela está amando. Ela viveu numa comunidade conservadora e religiosa
e agora é uma mulher independente. Ela chegou tão longe!
É demais. Estou muito feliz por ela.
- Ótimo. - Nossa, olhe essa.
Delícia.
Muito legal.
Há dois anos, você estava decidindo se queria usar calças ou não,
e agora está tirando fotos de peito de fora num ensaio.
Logo antes de fazer 27 anos, usei calças. Há dois anos e meio.
Me lembro de você no jantar. Você ficou: "Olhe!"
- E eu: "Eba!" - Fiquei tão animada.
Sempre que eu saía com a Mikki, eu dizia: "Use calça na frente do Ben."
É.
- Ele precisar ver. - E eu: "Ou o pior look."
Estou me sentindo uma irmã orgulhosa. Muito orgulho de você, Bat.
- Obrigada. - É inacreditável.
- Tudo. - Te amo.
Você é superindependente.
Faz o que quer, e só está crescendo. É incrível.
É a maior parceria que já fiz, financeiramente,
e numa escala tão grande, com joias finas.
E tudo está dando certo para eu ter independência financeira.
Que bom que minha mãe me ensinou isso.
É a maior lição que ela me deu.
"Ganhe o seu dinheiro. Não dependa de um homem."
Ou de uma mulher.
Bom ponto.
Não dependa de ninguém. Consiga se bancar.
Alguma novidade na situação de vocês?
Não sei. É bem difícil e estressante.
Quando me casei aos 19, a Miriam ficou: "Dezenove. É muito nova."
- É. - No vídeo de casamento.
Era a opinião impopular. A minha era bem impopular.
Diziam: "Diga algo bom sobre a sua irmã."
E ela: "Dezenove é muito nova."
A Miriam está numa situação difícil, e espero que não chegue
a ter que escolher entre se casar ou não se casar
para que quem ela ama fique aqui.
Quero que ela possa se decidir sobre se casar
por razões sentimentais, não por razões jurídicas.
Nós duas nos casamos jovens e estamos divorciadas.
- Eu tinha 19. E você, 21? - Eu tinha 21. É.
- É quase a sua idade. - É.
Vocês são adultas e podem decidir sozinhas,
e depois lidar com as consequências.
Vamos fazer o que quisermos.
- É. - Sim.
- Boa sorte. - Valeu. Boa sorte.
Entendo que a Nathalie é o apoio da Miriam,
e eu não só ficaria triste
se a Nathalie tivesse de sair do país, eu ficaria arrasada pela Miriam.
Não tenho espaço na minha cabeça agora para pensar no caso
de a Nathalie não estar aqui.
Certo!
É a festa do champanhe!
Saúde!
Incrível!
Quer jogar cartas, Shlomo?
Claro.
O que você sabe jogar?
Go Fish.
Vamos jogar Go Fish. Brincadeira.
- Oi, gente. - Oi!
Jogando cartas, que legal.
Meus dois meninos.
Meu principal objetivo nessa conversa com a minha mãe
é trazer mais clareza entre minha mãe e meu irmão
e ajudá-los a se entenderem.
Espero que as coisas melhorem entre eles.
O que foi?
Desembucha.
Acho que o Aron quer dividir alguns pensamentos dele.
Quero uma yeshivá, não uma yeshivat.
Como assim?
- Uma yeshivá de verdade… - Está numa yeshivá de verdade.
Na yeshivá, vou aprender por horas, não por 40 minutos.
Só tenho 15 anos, mas sei o que quero.
Estudamos a Torá no meu colégio, mas não dá pra comparar 40 minutos
a quatro horas.
Eu e o Abba escolhemos o seu colégio
porque também tem estudos religiosos.
Você tem muitos amigos religiosos que cumprem o Shabat
e outros que vivem de outra forma.
Você aprende a lidar com pessoas religiosas e não…
- Não preciso ir à escola para aprender… - Conversamos sobre isso ano passado.
Quando voltou do acampamento de verão e eu disse
que é minha função, como mãe, garantir que você tenha uma boa educação.
O que você vai fazer com ela depois que se formar é escolha sua.
Não é o que parece.
- Porque você tem 15 anos. - Não posso fazer o que quero?
Não só as coisas que você me obriga a fazer? Isso é liberdade?
Estudei dois anos no colégio.
Não acho que preciso dessa educação. Não acho…
Sorte a sua ter uma mãe.
Por que não posso fazer o que quero? É uma questão sua.
Filho, quero que seja quem quiser, mas você tem mudado de ideia,
de Ultraortodoxo para Ortodoxo moderno.
Não é verdade.
Não é? Ele não foi mais moderno e depois menos?
Não se preocupe…
Não sei quantas vezes, mas você mudou de ideia.
- Mudou muito de ideia. - Concordo.
Concordo que a educação em yeshivás
não estão no nível do colégio em que estou agora.
- Verdade. - Por que não tenho um tutor?
Porque não é só o nível de educação das yeshivás.
Eles não se importam com educação, a filosofia deles
é: "Seu propósito é estudar a Torá.
Não precisa dessas coisas para isso."
Ima, eu ter um tutor não é…
- Não é… - Por que não?
Já expliquei por quê. Na yeshivá,
quando você estava no Ensino Médio, quando saía de lá?
Chegava em casa umas 21h30.
Certo, vamos fazer as contas.
Você estuda desde as 8h, por 12 horas seguidas.
Vai me dizer que vai chegar em casa às 21 ou 22h
e, em vez de fazer lição pra yeshivá,
vai ficar cinco, seis horas em educação escolar?
É uma piada. Não vai rolar.
A sua escola tem educação secular e religiosa.
É a mistura perfeita dos dois mundos.
E, se acha que ter um tutor é bom,
fico feliz em conseguir um tutor para aprender o máximo de gemara
que quiser para que não deixe de aprender gemara.
- Mas não vou te colocar numa yeshivá… - Por quê?
Porque eles não têm uma educação.
Posso ter educação! É aí que você se engana!
Pode pensar assim, mas nunca esteve nas yeshivás como nós.
Estou dizendo: "Não vire um rabino"? Não estou dizendo isso.
Se é o que você vai virar e é o que vai fazer,
acredite em mim, Aron,
vou apoiar você.
Vou amar você de todo jeito.
E estarei ao seu lado, vou ajudar o máximo que puder.
Até lá, como mãe, vou fazer tudo que puder
para garantir que você tenha uma educação de verdade, do século 21.
Você nunca ficará na posição em que fiquei,
de não ter educação e não estar no mesmo nível
que as pessoas da sua idade de fora da comunidade.
Pode me odiar. Pode ficar bravo.
Pode deixar de vir. Pode me ignorar. Faça o que quiser comigo.
Não vou fazer o que é errado só para que goste mais de mim.
Sinto muito por te fazer chorar,
mas vai me agradecer aos 30 anos.
Eu amo o Aron.
Claro, sempre quero fazer tudo que ele quiser.
Dói muito
dizer não. Não é fácil.
Mas ser mãe não é concurso de popularidade. Foi mal, gente.
Uma boa mãe vai fazer o que é melhor pra ele,
o que é certo. Não se trata de deixá-lo feliz hoje.
Mas do que vai deixá-lo feliz pelo resto da vida.
- Por que não me ouve? - Quando o futuro for seu.
Então pode escolher o que quiser. Mas adivinhe?
Você estará equipado para decidir o que quiser.
- Deixei claro… - Amo você.
Não vou mudar seu colégio. Não vai rolar.
Quer passar mais tempo aprendendo gemara.
Eu disse que você pode ter uma pessoa da yeshivá,
pode escolher, que vá à sua casa e venha aqui. Eu a trarei aqui.
Vai ser muito fácil pra você.
Mas não vou tirá-lo
e colocá-lo num colégio em que acham que educação secular é piada.
- Ima, ouça… - Não vai rolar.
- Por que não posso ir à yeshivá? - Não vai à yeshivá, filho.
- Por que não posso ter educação secular… - Já disse, porque não vai.
- Já passei por isso. - Arranjo um tutor de fora.
- Sei… - Filho, não precisa gritar.
Não vai mudar nada.
- Vai funcionar. - Ótimo. Vai funcionar com gemara.
Amo você. Preciso cumprir meu papel de mãe.
Estou muito animado! Estamos voltando a Syracuse.
- Vamos ao Eggers? - Pelos velhos tempos.
Cafeteria Eggers?
O Robert acha que vamos fazer um bate-volta em Syracuse.
Mas eu vou pedi-lo em casamento.
Ele não tem ideia. Preparei todo um coral pra ele.
A Julia e os meninos virão para fazer uma surpresa.
Estou tão nervoso, animado.
Uma mistura de emoções.
- Olhe que lindo! - Ali está a Newhouse.
Linda.
- O que é isso? - Acho que estão aquecendo.
- Vocês são ótimos. - É, está muito bom.
Estou ansioso para os estudantes verem o Rob e o Ra'ed. Eles estudaram aqui.
- Estiveram nessas arquibancadas… - Se conheceram no palco.
- Aprendendo com eles. - Incrível.
Vocês os ensinaram?
- O Robert vai dizer: "Sim." - Você acha? Não sei.
Ele me disse que, se ele disser não, acabou.
Ele se esforçou muito para isso.
Se o Robert o rejeitar assim, o relacionamento nunca vai funcionar.
Não!
Não quero que me peçam em casamento sem saberem a resposta.
Não quero que me peçam em casamento.
Se minha mãe disser que vai se casar de novo…
Claro, não somos violentos na família, mas vou socá-la.
Por favor. Me jogue de um penhasco. É uma morte mais rápida.
O prédio à direita produz divas como você e eu.
O Crouse College.
Isso é bom. Obrigado.
Nossa, adoraria ver os professores.
- Precisamos nos esconder. - Vamos lá!
Escada para o paraíso.
UNIVERSIDADE DE SYRACUSE
Dr. Warren! Estou surtando.
Que incrível entrar e ver isso!
Bom te ver, Ra'ed.
Bem-vindo.
Oi, Dr. Warren.
Bom te ver.
- Podem conversar com eles? - Sim! Adoraria!
Que coral lindo!
- Foi maravilhoso. - Impecável.
Este é Rob Brotherton.
- Oi, gente! - Este é Ra'ed Saade.
Eram vocês, né? Parece que foi há semanas.
Vá ao centro do palco.
- Sabe fazer isso? - Claro que sim.
Preciso dizer uma coisa, mas preciso da ajuda
das nossas pessoas favoritas.
Entrem!
Meu Deus, o que estão fazendo aqui?
- Syracuse! - Só quatro horas e meia de ônibus.
Meu Deus! De ônibus? Primeiro, isso é mentira.
Meu Deus!
Oi!
Tudo bem?
- Oi! Dr. Downey! - Tudo bem?
Meu Deus!
Que reunião, meu Deus!
Olá.
- Tudo bem? - Bem.
- Como está lindo! - Obrigado.
- O que é isso? - Certo.
Há 15 anos, nos conhecemos bem aqui, neste palco,
dois gays barulhentos e desagradáveis.
- Muito desagradáveis. - Muito.
E minha vida mudou pra sempre.
Amo você mais do que tudo no mundo,
e você é lindo por dentro e por fora.
Você me faz o homem mais feliz do mundo.
Não tenho dúvidas de que temos de ficar juntos
e de que quero viver o resto da minha vida com você.
Quanto drama!
- E com isso… - Meu Deus!
Quer realizar o meu sonho adolescente?
- Me mostre antes. - Quer casar comigo?
Sim.
Que lindo!
Te amo.
Não me lembro de nada do que ele me disse
porque passei muito tempo da minha vida
pensando que, talvez, eu não merecesse ser amado.
Um cara tão incrível,
que eu amo profundamente, me dizer aquilo foi demais.
É tão lindo! Parabéns!
Estou feliz por vocês.
- Não acredito que ficou noivo! - É irado!
- Vamos perdê-lo. - Você organizou tudo isso?
Bem-vindo à família!
FESTA DE NOIVADO DO ROBERT E DO RA'ED UMA SEMANA DEPOIS
- Meu Deus, look novo! - Estreia.
Mande. Arrase. Rebole. Desfile.
Sim, maravilhosa.
Respondendo…
- O que acha? - É muito fofo.
Olá!
Você está deslumbrante!
Oi, maravilhoso! Me mostre isso!
Temos sorte. Nossos amigos são incríveis.
É incrível saber que cada pessoa que está ali
foi comemorar e quer o melhor pra nós,
está animada com este novo capítulo.
Quem imaginaria
que um garoto gordo do Oriente Médio teria sonhado com um dia assim,
em que ele entra de mãos dadas
com a Poliana mais extravagante do mundo?
Podia ser meu novo emprego.
Como conheceu o Ra'ed?
É meu amigo de infância. Quando me chamava…
Eu sempre dizia a ele: "Quero um homem hétero pra você."
Ele disse: "Julia, achei um homem hétero. Ele está vindo."
- Fiz bem? - Muito bem! Maravilhoso!
Eu fali. Minha vida acabou. Mas ele vale a pena.
- Com certeza vale. - Sim!
É lindo. Quero olhar de novo.
Sabe o que a Senna me disse?
O quê?
- Ela não ganhou a loteria do trabalho. - Meu Deus!
Que horror!
- É. - Sinto muito.
Espero ter mais sorte.
Há um plano B.
Sou independente financeiramente, posso tomar minha própria decisão.
Certo, adoraria ouvir você dizer isso pra Ima.
Beleza. Se eu precisar, eu digo.
Posso falar hoje. Não é grande coisa.
Não é? Então fale. Eu desafio você.
Quer beber comigo em outro lugar?
Quero ficar aqui. Não vou a lugar nenhum.
Vai aceitar o desafio?
É a minha mãe? É, sinto pelas mãos.
- Olá. - Olá. O que foi?
O Shlomo me encorajou a falar com minha mãe.
Não é grande coisa.
Vou falar. É a minha verdade, a minha vida.
É uma festa de noivado e posso muito bem falar.
Só queria deixar claro pra você que, se a Nathalie conseguir emprego
e perder a loteria, vou casar com ela.
- Filha. - Não tem outro jeito.
Não vai se casar por um visto. É ilegal.
Não vai casar, e vamos dar outro jeito.
Não é por isso. Eu a amo também. Estamos juntas há mais de um ano.
Lembrei que você disse que é independente. Só lembrando.
Shlomo!
- O quê? - Nada.
Não aproveitei meus 20 anos.
A Batsheva também não.
Você tem a chance de aproveitar.
Sei que a ama e sei que quer ficar com ela.
Não sabe como se sentirá aos 24. Nem aos 25.
E sei que, quando você está vivendo, porque passei por isso,
você só pensa: "Quero fazer tudo que der para ajudar essa pessoa."
É…
- Não sei se me sentirei assim. - Você estará casada.
Entende o que significa? Casada?
Casar é uma grande coisa. Significa que não está livre.
Significa que é a esposa de alguém.
Vou aceitar e amar você não importa o que faça. Você é adulta, certo?
Não vou impedir você de casar.
Há outros jeitos de manter a Nathalie neste país,
eu garanto. Se pensarmos juntas,
vamos achar uma solução.
É o que quero. Só não vou aceitar solução nenhuma.
- É como me sinto. - Concordo.
Estou dizendo que é certeza? Não.
Acho que podemos tentar? Sim.
Quero que saiba que eu a amo muito. Faço isso se precisar.
- Vamos tentar outra coisa… - Vamos tentar.
Não é uma opção. Para mim, precisamos ir a um advogado de imigração…
É bem importante pra mim.
Fico feliz em ajudar, porque conheço você.
Não acho que se casar vai fazer você ser feliz.
- Entende? - Entendo.
Eu ouvi o que disse. Entendo o que disse.
Só quero que tenha uma vida boa.
- Sim. - Ele fez um bom trabalho.
- Fez. - Lindo.
Meu Deus, deixem!
O Robert
é o ser humano mais extraordinário que já conheci
e, pela primeira vez na minha vida, tenho um melhor amigo.
Nunca tive um.
E, junto com ele, veio
este homem
maravilhoso, acolhedor, charmoso,
carinhoso,
que melhorou tudo.
Ouviu isso?
Em defesa dele, ele é libanês.
- Isso! - Cara.
E sei que vão ter filhos, desde que eu seja a madrinha.
Todos sabemos disso. Serão as crianças mais sortudas e abençoadas
na porra do planeta Terra.
Meu Deus, vai me fazer chorar! Pare!
Nós amamos muito vocês.
Mazel tov!
Sou amigo da Julia nos últimos seis anos.
Sou grato por ainda sermos quem somos e termos esse relacionamento incrível.
Há algo muito lindo
em estar cercado por todas as pessoas que você ama no mundo.
E, em ocasiões muito raras, quando algo especial acontece,
você pode ver
pessoas que amam e apoiam você,
e você tem um momento
em que pode olhar pra todos que ama
e dizer: "Obrigado por estarem comigo
e por me amarem
e por quererem algo especial pra mim e pra nós."
Alguém dê um uísque para ele ou o que quer que ele esteja bebendo.
Agora eu sei o que fazer quando quiser um Robert emotivo.
Enfim, amo vocês por virem
e comemoraram conosco. Sou o homem mais feliz e ver essas lágrimas. Qual é…
COBERTURA HAART
Achei que este ano seria sobre abrir o capital da empresa.
Achei que seria sobre o livro
e a turnê e a Fashion Week.
Não me ocorreu que estaria lutando pela minha liberdade e vida.
Parece que voltei a Monsey, onde comecei.
Mas não preciso lutar contra isso sozinha.
Meus filhos estão aqui.
Tenho muita sorte de ser sua mãe. Eu te amo muito.
Nada nunca será mais importante do que as pessoas que amo.
Legal.
Não é? Estou fazendo uma coleção.
Nunca vou parar de usar minha criatividade para ajudar os outros a se expressarem.
Luto pela liberdade há tanto tempo.
É o próximo passo na minha evolução.
Isso só fortalece minha decisão de lutar, porque não se trata só de mim,
mas de toda mulher.
Queríamos fazer isso. É para isso mesmo.
Cheguei muito longe nos últimos três anos.
Olhe onde estamos.
Mas aqui estou. Ainda estou viva. Ainda de pé.
Não vou tirar o pé do acelerador, só preciso continuar lutando.
E continuar crescendo. Continuar mudando e aprendendo.
Isso vai me ajudar na jornada para virar a mulher descarada que quero ser.
JULIA ABRIU PROCESSO CONTRA SILVIO POR FRAUDE E DIFAMAÇÃO.
TAMBÉM GANHOU USO EXCLUSIVO DA COBERTURA.
ELA CONTINUA CRIANDO NEGÓCIOS QUE AJUDAM MULHERES.
Legendas: Thamires Araujo