EEN NETFLIX-SERIE
O, man.
Ik heb zo'n kater.
O, mijn god.
Een wanhopige kater. -Wat heb je gisteren gedaan?
Hoi. -Nee.
Sorry. -Zo luid.
Zachte stemmen. Binnenstemmen vandaag.
Het is grappig. De kinderen zeggen altijd 'ga uit'.
'Denk er niet over. Heb plezier.'
Dus dat heb ik gedaan.
Heerlijk.
Wil je Pedialyte? -Ik was stout.
Heel stout.
We besloten naar een bar te gaan om een man…
…te ontmoeten met Ra'ed en Robert, want Ra'ed is de meester van de liefde.
Deze man passeerde. Hij was zo knap.
Hij is een jonge Tom Cruise.
Ja.
We dronken samen en toen bracht ik hem naar huis.
Wat?
We wisten niet eens dat hier een man was?
Joy is zo'n slechte hond. Ze laat ons niets weten.
Dat er een man is.
Er is een man hier?
Ja. -Wat?
Dat is het beste niet eens. Raad eens hoe oud hij was.
Tweeëndertig. -Negenendertig.
Drieëntwintig.
Nee.
Hij is geboren in '99?
Hij is mijn leeftijd. -Ik vroeg niet in welk jaar…
…hij geboren was. -Ik word dit jaar 23.
Ik deed een rondleiding en ik zei 'Daar is mijn 22-jarige.'
Ik wil m'n moeder feliciteren. Ze kan er wat van.
M'n hele familie kan er wat van.
Doe wat je gelukkig maakt.
Is hij niet de beste? Hij is de beste.
Hallo.
Roberto.
Niet schreeuwen.
Sorry. -Hoe gaat het?
Er was meer aan de hand toen je wegging.
Nee. -Ik bracht hem hierheen.
Nam je hem mee?
Laat me een bord pakken.
Gisterennacht…
Waarom waren wij er niet?
Dat hoort niet in een soepkom. Ik ben te afgeleid.
Ik ben onder de indruk. -Bedankt.
Ik ben trots. -Ik wijt dat deels toe…
…aan het feit dat ik je veel alcohol gaf. -Ik was erg aangeschoten.
Jeetje. -Wow.
Was het leuk?
Zo leuk.
Is er iets gebeurt?
Nee. -Waarom niet?
Omdat ik allergisch ben voor latex. Hij moet zichzelf testen.
Dit is een enorme drempel. Niet grappig bedoelt.
Iedereen is zo luidruchtig.
Hallo. -Hoi. Hoe gaat het?
Ik heb er zin in. -Ik ook.
Je eerste acteursfoto's. -Dit heb ik nog nooit gedaan.
Per aanbeveling van m'n nieuwe Broadway-agenten…
…moest ik mezelf opnemen en heb ik foto's nodig.
Ik ben in een fotostudio om te kijken of ik een leuke foto kan krijgen.
Het is de eerste keer dat ik een foto laat maken door iemand anders dan mijn moeder.
Het begint nu echt te voelen.
Ik ben blij dat ik de beslissing heb genomen…
…om dit na te jagen.
Ik moet met Julia praten over…
…wat dat betekent voor hoe we in de toekomst zullen samenwerken.
Laat me er mager en jong uitzien.
De verlichting is genereus. -We houden van verlichting.
En van retoucheren. -Ja.
Klop, klop. -Nee.
O, mijn god.
Iemand gaat naakt. -Kijk naar jou. Allemachtig.
Ik wilde iets bedenken om Robert…
…aan het lachen te maken.
Aangenaam. -Jij hebt een shoot nodig.
Kom op.
Je ziet er geweldig uit.
Dus ik ga volledig op Broadway, volledig roze.
Wil je mijn bril kiezen?
Ja.
Dit is zo leuk, Robert.
Ik denk dat elke Broadway- show boft met Robert.
Leuk dat je kwam.
Ja. -Er is een klein probleempje.
Die agenten, ze vertelden me dat het een jaar kan duren, wat een…
…probleem is.
Waarom?
Als ik aan Haart Sphere ga werken… -Hoeveel tijd kost het dan?
Zes maanden of een jaar. Ik zie geen probleem.
Ik heb 20 bedrijven tegelijk.
Ik weet dat je in staat bent… -Maar ik ben jou niet.
Ik heb acht uur slaap nodig. -Lastig.
Ik maak me zorgen dat als ik…
…deze kans op Broadway kies, het onze vriendschap zal beïnvloeden?
Nooit.
Beloof je dat? -Ik zweer het op m'n leven.
Want als we niet samenwerken, wil ik je niet verliezen.
We brengen dan minder tijd samen door. -Dat zou jammer zijn.
Inderdaad, maar er verandert niets aan onze relatie. Nul.
Dat is mijn zorg. -Nul. Geen zorgen.
Maak je geen zorgen. Je kent me, ik doe mee.
Als je dit wilt, wil ik dat voor je.
Oké. Zweer je dat?
Beloofd.
Ik kom naar je openingsavond. Ik zal je tekst met je oefenen.
Ik zal juichen. Ik zorg voor honderden…
…bloemen in je kleedkamer voor het optreden.
Mag ik zitten?
Ja, daar gaan we. Een klein beetje naar achteren.
Mooie, zachte glimlach.
Al bezig met de posities, camera instincten, een natuurtalent.
Ze zien er goed uit. Dit is de ster.
Ik krijg veel sterrenenergie, Robert.
Zo blijven. Heerlijk. Gegrond. Ja, dat ziet er prachtig uit.
Hebben we het? -Ja. We…
We hebben een duofoto nodig.
Goed.
Schattig.
Zijn dit zwarte diamanten?
Kijk hoe het glinsterd. Dit zijn zwarte diamanten met roségoud.
Maar ik weet wat je zoekt. Je wilt iets…
Mijn hemel.
Iets delicaat dat zegt… -Hé, knapperd.
Hoi.
Hoe gaat het?
Bedankt om te komen. -Ik heb er zo'n zin in.
Ik kan niet geloven dat je dit doet.
Bedankt hiervoor. -Meen je dat?
De dag is aangebroken. Het is tijd om een ring…
…uit te zoeken voor de liefde van mijn leven.
Wie zei dat jullie samen zouden blijven?
Alles goed en slecht in mijn relatie, geef ik jou de schuld.
Julia zal me kunnen helpen deze beslissing te nemen.
Alleen kan ik het niet.
Ik heb geen groot budget.
Ik ben werk maar pas. Ik wil iets speciaals.
Hij verdient het. -Wat is je budget?
Ik weet het niet. Ik denk aan 20k.
Dat is heel groot. Dat vind ik geweldig.
Hier zijn wat stenen. Wil je iets ronds?
Kijk deze. -Hoe gaaf is dat?
Kunnen we zoiets doen? Al die zwarte diamanten.
Dat is geweldig. -Wat, waarom?
Ik heb net één ontworpen. Hij is nieuw. -Ja.
O, mijn god. -Hou op.
Dit zijn baguettes van zwarte diamanten.
Mijn god. -Dat is…
Dat is 'm.
Dit is waanzinnig.
Rob gaat flauwvallen. Hoeveel kost dit?
Dit is geweldig. -Het is niet ver van wat je wilt.
Het is 25.000.
Hallo.
20 is al heel hoog voor mij. 25.000?
Waarvan ben je? -Mijn ouders komen uit Libanon.
Wat? -Hij is Libanees.
Daarom hield ik van je.
Geef hem een kleine 10% korting. Moet je dat gezicht zien.
Ik kan wel iets voor je bedenken.
Daarom heb ik je hierheen gebracht.
Ik regel het. -Goed werk.
Hoe doe je een aanzoek? Hoe geef je het hem?
Zei ik dat niet? -Nee.
Ik heb m'n hele koor op school opgezet. -In Syracuse?
Daar hebben we elkaar ontmoet. Ik wil dat jullie Robert verrassen.
Ik doe mee. -Je doet mee. Mijn god.
Bedankt.
Hierna ga ik naar huis en ik bel Mitzi.
Bel haar hier.
Ik hou je hand vast. -Ik ben bang.
Ik ga Mitzi bellen en ik ben doodsbang.
Ik weet dat ze van me houdt.
Maar ik weet dat ze geen vertrouwen heeft in de relatie.
Hallo?
Hallo, mooie zuidelijke schoonheid. Waar ben je?
Sorry dat ik er niet ben. Weet je waarom ik er niet bij kon zijn?
Je moest werken. -Juist. Hoe trots ben je op me?
Hoe lang al? Twee weken?
Ik heb drie weken hard gewerkt.
Ik bel je omdat ik je een vraag moet stellen.
Oké.
Je moet weten hoeveel ik van Robert Brotherton hou.
Oké.
Ik zoek een ring voor je zoon, want ik ga een aanzoek doen.
Denk je. Zeg dat nog eens? Ga je Rob echt ten huwelijk vragen?
Ja, ik ga Robert ten huwelijk vragen. Ik heb een mooie ring uitgezocht.
Geen idee. Wat zal ik zeggen?
Een huwelijk is erg moeilijk.
Iedereen zegt altijd 'Ik zal altijd van je houden.'
Jullie houden van mooie dingen.
Hou je echt van werken?
Ik denk dat je eerst speelt en dan pas werkt.
Weet je wat? Dat is een terechte zorg.
Ik vraag hem alleen om zich te verloven.
Ik wist niet dat jullie hierover nadachten, dus ik ben overrompeld.
Het is belangrijk dat ik je zegen heb en jij bent belangrijk voor me.
Ik zal bewijzen dat ik hem kan steunen want ik zal meer dan een…
…jaar werken voor we gaan trouwen.
Dat is een opluchting.
Ik wil dat je een jaar of zo wacht.
Ik ga hard werken en je respect verdienen.
En dan kunnen we het hebben over kleine Brotherton-Saade-baby's.
Laten we een tijdje getrouwd blijven en dan over baby's praten.
Kinderen zijn erg…
Ik wil het nog één keer horen, omdat je het zei. Ik wil het horen.
Geef jij, Mitzi, mij je zegen om Robert maandag ten huwelijk te vragen?
Ja.
Heel erg bedankt. -Goed.
Jullie zijn goed samen. -Mitz, je maakt me aan het huilen. Stop.
Oké. -Veel liefs, Mitzi. Ik hou van je.
Tot ziens. -Tot ziens.
Wat was dat met de baby's? -Ik zweet.
Je had moeten blijven op 'Ik ga een jaar werken en mezelf bewijzen.'
Je hebt me letterlijk een script gegeven. Heb je dit eerder gedaan?
Ik ben een moeder.
Ik weet wat ik zou denken. Ze was hard.
Ze was hard.
Zal ik het wat beter maken?
Proost.
Gefeliciteerd.
Proost.
Hé. -Mijn hemel.
Het is een visioen.
Fijn je te zien. -Wat spannend.
Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen. Ik weet dat het ver is.
Dit is wat we willen doen. Daar gaat het om.
Ik wil me richten op de toekomst, en gerechtigheid.
Ik wil plannen wat ik ga doen als ik het koop.
Ik heb een afspraak met Amber om een gebouw te kopen, om van…
…het grootste deel daarvan gratis appartementen te maken…
…waar vrouwen met hun gezin kunnen komen als ze zijn ontsnapt aan mannen…
…of aan waar ze geen rechten hebben.
Een plek voor hen.
Opletten. -Na jullie.
Een beetje een opknapper. Dit is een open industriële keuken.
Ze gebruiken veel opslagruimte. -Oké.
Er is duidelijk veel te doen of te slopen.
Dit is een opslagruimte. -Het is enorm.
En je zou hier individuelen laten komen die…
Ik zou het graag openstellen voor iedereen die weggaat…
…waar het erg fundamentalistisch is…
…en waar ze geen rechten hebben of als kinderen zijn uitgehuwelijkt.
Eén van de dingen die we in ons werk hebben gezien…
…is dat veel mensen zelfs als ze weggaan of iets meer willen…
…dat gemeenschapsgevoel willen.
Ze missen de sjabbat, de yontif, het zingen.
Gemeenschap.
We moeten een omgeving creëren…
…waar ze zich gesteund voelen en deel…
…van iets zijn en dat ze niet alleen zijn.
Mensen beseffen dat gevoel van echte eenzaamheid niet.
Als je een wereld ingaat waar niemand je kent, niemand ooit van je gehoord heeft.
Je hebt geen verbinding.
Het is beangstigend. Het is een vreselijk gevoel.
En voor mij is het idee…
Ken je de serie Maid op Netflix nog? -Ja. Ik hield van die show.
Het was een geweldige show, maar ook heel educatief in die zin dat…
…het me liet beseffen…
…dat de problemen…
…die vrouwen hebben als ze uit zo'n situatie komen…
…kinderopvang zijn…
…transport…
…huisvesting…
…en educatieve diensten.
De eerste verdiepingen moeten een kinderopvang hebben zodat je…
…je geen zorgen hoeft te maken over je kind…
…hoe je je kind naar de opvang brengt en over vervoer.
En hiernaast wil ik nog een gebouw kopen voor de leraren…
…de psychiaters, de psychologen, de artsen, de professoren…
…wie we ook nodig hebben om ze op te leiden in deze wereld…
…in het hebben van een beroep en begrijpen hoe te leven…
…en overleven in een wereld die zo anders is dan wat ze kennen.
Het is een veilige plek.
Zo zou ik het noemen. Ergens waar mensen kunnen gaan.
Zonder huur.
Zonder een kinderopvang en onderwijs te betalen.
We beginnen zoveel mogelijk zelf…
…en schakelen dan mensen in.
Ik wil vrouwen helpen om uit hun lijden te komen en…
…ik wil dat ze worden opgeleid.
Het moeilijkste voor mij was niet bereid zijn op de buitenwereld.
Veel mensen die de gemeenschap hebben verlaten…
…en zich bij de seculiere wereld aansluiten…
…en er niet toe bereid zijn omdat ze de opleiding niet hebben.
Het zal jaren duren om het onderwijs in te halen dat hen is ontnomen.
Ja.
Ze beginnen hun studie op zes, of zeven…
…en stoppen ermee als ze 13 zijn.
Ja. -Veel van hen hebben…
…geen opleiding. Geen vaardigheden of vermogen om te functioneren.
Dat is moeilijk in te halen.
Het is niet onmogelijk.
Vooral als je vier baby's hebt.
En je leert terwijl je ontwikkelt… -Dus voor mij zijn dat belangrijke…
…ontwikkelingsjaren. Het is veel moeilijker het zelf te leren.
Juist en daarom kan deze plek een veilige omgeving zijn.
Goed zo. -Dit is ongelofelijk.
Volgende stap. -We gaan deze kant op.
Klop, klop. -Wie is daar?
Shlomo.
Wat studeer je?
Makkot. -Makkot?
Ik wilde met Aron praten over naar de yeshiva gaan.
Als je 15 bent, is het zwart-wit, later is er veel grijs.
Op Arons leeftijd zat ik op een yeshiva.
Waar m'n moeder niet wil dat hij heen gaat.
En hier ben ik nu, elf jaar later.
En een beetje anders.
Natuurlijk is jouw keuze jouw keuze maar…
Ja, ik ben 15, maar ik heb veel levenservaringen gehad voor een 15-jarige.
Zei elke 15-jarige.
Toen Miriam 16 was, werd ze naar San Francisco gestuurd en…
…Ima liet Miriam haar eigen ding doen. Waarom mag ik niet?
Ik wil niet van school af. Ik wil naar een andere school.
Het is niet te vergelijken met Miriam. Het is hypocriet.
Het is niet hypocriet dat… -Dat is het wel.
Het is beide een verandering. Het verschil voor Ima is dat…
…ze akkoord ging met haar keuze.
Maar niet bij mij
…en mijn stap in een andere richting.
Ima gelooft in goed of fout. Als je ouder heeft ze het recht om één kant op te gaan.
Ik wil leraar worden. -Oké.
De school waar ik op zit, is geen school die me helpt om leraar te worden.
Maar als ze me laat zijn wie ik wil zijn…
…Moet ik naar een yeshiva.
'Als het op jouw manier is, dan laat ik je zijn.'
'Want ik accepteer wie je bent.' Zo niet…
…zet ik je in een omgeving die je niet bevalt…
…die tegen je geloof ingaat, een omgeving die niet is wie je bent.'
Is je school tegen je geloof?
Ik ben de enige met een zwarte hoed. -Dat is jouw geloof?
Geloof je in de kracht van de zwarte hoed?
Nee, maar het twee verschillende scholen.
Ze moet je jou laten zijn...
Waarom kan ik niet mezelf zijn op m'n 16e en gedwongen worden in haar bubbel?
Zit je in een bubbel? -Ja.
Kan het niet zijn dat je beslissingen reactief zijn?
Hoe bedoel je?
Dat ik opstandig wil zijn…
en op het derech wil blijven?
Misschien, maar jullie zijn opgegroeid met wat ik doe en…
…nu komen jullie ertegen in opstand.
Het is makkelijker om me als een rebel te zien…
…dan om jezelf als een rebel te zien.
Ik denk dat je zag dat er een conflict was.
Je begreep haar pijn niet door haar ervaring.
En nu blijf je bij iets wat haar deze pijn bezorgde.
Dat doet me slecht voelen. Ze had een slechte ervaring.
Dus voor haar voelt ze dat jij het ermee…
…eens bent en ook op haar afkomt.
Mijn moeder heeft niet dezelfde kijk op religie.
We zijn verschillend, maar hopelijk tonen we nog steeds liefde en respect.
Grappig genoeg ben ik net als Ima.
Ik ben omringd door mensen die niet…
…de weg volgen die ik wil.
En hoe Ima zichzelf wilde zijn in haar situatie, ik wil gewoon mezelf zijn.
Misschien kunnen we samen met haar praten.
Ik ben voor praten.
Oké, we beginnen met de eerste foto's.
Oké. -Klaar?
Ja.
Je ziet er goed uit.
Bedankt.
Kom op.
Ik doe een fotoshoot met Clear Cut, een merk…
…waar ik dol op ben.
En dit is een stap…
…dichter bij mijn droom om mijn eigen productlijn te…
…hebben en mijn eigen geld te verdienen en mijn eigen ding te doen.
En dit is het beste gevoel ooit.
Zo cool.
Eerste fotoshoot.
Ik ben er klaar voor.
Ja, zo.
Geweldig met die ringen op je schouder.
Een beetje wind.
Ziet er goed uit.
Oké. Mir?
Ja.
Ik draag de ringen. Vind je het leuk?
Ja. Het is zo schattig. Ik ben dol op die kleine diamant.
Ik heb de collectie vernoemd naar vrouwen die me inspireren.
Ik vernoem deze ketting en armband naar mijn moeder.
Het gaat de Julia heten.
Er is een hart ring waar Mariam dol op zal zijn.
Prachtige oorbellen die de Nathalie zijn.
En een heel coole ketting heet de Mikki.
En natuurlijk vernoem ik één ring naar mezelf.
Wat mijn favoriete stuk is.
We willen een diamanten druppel shot.
Ik denk dat we er klaar voor zijn. -Oké.
ik draag de plakbeha.
Wat gebeurt hier? Een topless shot?
Heftig, hoor.
Dat ziet er goed uit.
Ik ben trots op Batsheva. Ze laat zien wie ze nu is.
Ze zat in een conservatieve en religieuze gemeenschap…
…en nu is ze een onafhankelijke vrouw, en ze is zo ver gekomen.
Dat is vet. Ik ben blij voor haar.
Dit is geweldig. -Moet je die zien.
Jammie.
Dit is zo cool.
Twee jaar geleden besloot je dat je een broek wilde dragen, en nu…
…maak je topless foto's in een fotoshoot.
Ik begon een broek te dragen vlak voor mijn 27e verjaardag, dus 2,5 jaar.
Ik herinner het me. Je zei 'Kijk.'
Ik was zo enthousiast.
Ik vroeg, 'Mikki, draag een broek waar Ben bij is.'
Ja.
Hij moet het zien. -'of je schraalste outfit.'
Ik ben een trotse zus. Ik ben supertrots op je, Bat.
Bedankt. -Dit is echt ongelofelijk.
Alles. -Ik hou van je.
Je bent superonafhankelijk en doet…
…gewoon je ding en het gaat steeds beter en het is echt geweldig.
Dit is de grootste samenwerking die ik ooit…
…heb gedaan met mooie sieraden.
En het draagt bij aan mijn financiële onafhankelijkheid…
…wat mijn moeder me heeft bijgebracht.
Dat was de grootste les van haar.
'Verdien je eigen geld. Vertrouw niet op een man om je te steunen.'
Of een vrouw.
Goed punt.
Zorg dat je jezelf kan ondersteunen.
Is er nieuws over jullie situatie?
Ik weet het niet. Het is heel moeilijk
Toen ik op m'n 19e trouwde, vond Miriam dat heel jong.
Ja. -Zoals in mijn trouwvideo.
Mijn mening was de impopulaire mening.
Ze zeiden 'Zeg iets aardigs over je zus.'
En ze zei '19 is heel jong.'
Ik denk dat Miriam het moeilijk heeft en ik hoop dat ze…
…niet moet kiezen om te trouwen of niet om haar…
…geliefde in het land te houden.
Ik wil dat ze de beslissing om te trouwen neemt omdat…
…ze het om emotionele redenen doet en niet om juridische redenen.
Je praat met twee mensen die jong getrouwd zijn en nu gescheiden zijn.
Ik was 19. Hoe oud was je, 21? -Net 21 geworden.
Zoals wij. -Ja.
Jullie zijn volwassenen en beslissen zelf…
…en leven zelf met de gevolgen.
We doen wat we willen.
Ja.
Succes. -Bedankt. Succes.
Ik begrijp dat Nathalie Miriams rots is…
…en het zou niet alleen spijtig zijn…
…maar ik zou ook verdrietig zijn voor Miriam.
Ik kan me nu geen omgeving inbeelden waar…
…Nathalie er niet is.
Het is een champagnefeest.
Proost.
Fantastisch.
Wil je kaarten, Shlomo?
Goed.
Welke spellen ken je?
Go Fish.
Laten we Go Fish spelen. Grapje.
Jongens. -Hoi.
Kaarten, wat leuk.
Mijn twee jongens.
Mijn hoofddoel in dit gesprek met mijn moeder is om duidelijkheid…
…te creëren tussen m'n broer en m'n moeder…
…en elkaar te begrijpen.
Hopelijk maak dat het beter tussen hen.
Wat is er?
Spuug het uit.
Ik denk dat Aron wat van zijn gedachten wil overbrengen.
Ik wil een yeshiva, geen yeshivat.
Wat bedoel je?
Een echte yeshiva. -Je zit in één.
Bij yeshiva leer ik uren lang, niet 40 minuten.
Ik ben 15, maar ik weet wat ik wil.
Ik heb nu Tora-studies, maar je kunt 40 minuten niet vergelijken…
…met vier uur.
De reden dat Abba en ik deze school gekozen hebben…
…is omdat je er nog steeds religieuze studies hebt.
Je hebt religieuze vrienden die Sjabbat houden…
…en je hebt mensen die anders leven.
Zo kan je leren hoe je met beide mensen omgaat…
Dat hoef ik niet op school te leren. -Vorig jaar hadden we het erover…
…toen je thuiskwam van het zomerkamp en ik je vertelde…
…dat het mijn taak is als ouder om je een goede opleiding te geven.
Wat je daarmee doet als je afgestudeerd bent, is jouw keuze.
Zo hoeft het niet te gaan.
Omdat je 15 bent. -Laat je me niet doen wat ik wil?
Niet alleen wat jij wilt? Is dat vrijheid?
Ik zit al twee jaar op school.
Ik vind dat ik deze opleiding niet nodig heb.
Goed dat je een ouder hebt.
Waarom laat je me niet mezelf zijn?
Lieverd, ik wil graag dat je jezelf bent, maar je bent heen en weer…
…gegaan van ultraorthodox naar modern orthodox en terug.
Niet waar.
Is dat niet waar? Is hij minder modern?
Ik weet niet…
…hoe vaak, maar je schommelde een beetje.
Daar ben ik het mee eens.
Ik ben het ermee eens dat het onderwijs in yeshiva…
…niet op het niveau is van mijn school nu,
Dat klopt. -Waarom dan geen bijlesdocent?
Het gaat niet alleen om de opleiding van die yeshiva's.
Het is hoe weinig respect ze hebben omdat hun filosofie is…
…om een Tora-geleerde te zijn.
'Dat heeft een Tora-geleerde niet nodig.'
Ima, een bijlesdocent is niet…
Waarom niet?
Ik heb net uitgelegd waarom niet. In yashiva…
…hoe laat was je klaar met school?
Ik kwam om half tien thuis.
Oké, laten we even rekenen.
Je leert vanaf acht uur 's ochtends 12 uur lang.
Ga je me vertellen dat je om negen of tien uur 's avonds…
…thuiskomt en in plaats van huiswerk…
…voor je yeshiva vijf, zes uur, aan school besteedt?
Dat gaat niet gebeuren.
Je zit op een seculiere en religieuze school.
Het is de mix van beide werelden.
En als je denkt dat bijles een goede oplossing is…
…wil ik je graag een leraar geven om zoveel mogelijk gemara te leren…
…zodat je geen gemara hoeft te missen.
Maar ik steek je niet in een yeshiva. -Waarom?
Omdat ze geen opleiding hebben.
Ik kan een opleiding volgen. Daar heb je het mis.
Jij hebt nooit in die yeshiva gezeten en wij wel.
Zeg ik tegen je 'Word geen rabbijn'? Dat zeg ik niet.
Als dat de dingen zijn die je gaat doen, geloof me…
…Aron, ik…
…zal je steunen.
En van je houden.
Ik zal er voor je zijn en je helpen waar ik kan.
Tot die tijd zal ik als ouder alles doen wat in mijn macht ligt om ervoor…
…te zorgen dat je een echte 21e-eeuwse opleiding krijgt.
Je zult nooit in de positie zitten waarin…
…je geen opleiding had en je niet op hetzelfde niveau zat…
…als mensen van jouw leeftijd buiten de gemeenschap.
Je kunt me haten. Je kunt boos op me zijn.
Je kunt hier niet komen. Je kunt me negeren. Je kunt doen wat je wilt.
Ik ga niet doen wat verkeerd is om populairder te worden.
Sorry hiervoor Aron…
…maar je zal me later dankbaar zijn.
Ik hou van Aron.
Natuurlijk wil ik altijd ja zeggen op alles.
Nee zeggen doet pijn.
Het is niet makkelijk.
Maar ouderschap is geen populariteitswedstrijd. Sorry, jongens.
Om een goede ouder te zijn, moet ik doen wat goed…
…voor hem is, niet wat hem vandaag gelukkig maakt…
…maar wat hem later gelukkig zal maken.
Waarom luister je niet? -Laten kan je beslissen…
…wat je met je leven doet.
Je kunt elke keuze maken die je wilt.
Ik zei… -Ik hou van je.
Ik ga je school niet veranderen.
Je wilt meer gemara wil leren.
Ik heb je net een aanbod gedaan om iemand…
…die je maar wilt naar je huis te laten komen. Ik breng ze hierheen.
Ik zal het je makkelijk maken.
Maar ik zal je niet…
…naar een school sturen waar ze geen onderwijs geven.
Luister… -Het gaat niet gebeuren.
Waarom kan ik geen yeshiva doen? -Je gaat geen yeshiva doen.
Waarom kan ik daar geen seculiere opleiding krijgen?
Ik was er. -Ik kan een leraar regelen.
Lieverd, je hoeft niet te schreeuwen.
Dat verandert niets.
We kunnen het laten werken. -Je kunt het laten werken met Gemara.
Ik moet m'n taak als ouder doen.
Ik heb er zin in. We gaan terug naar Syracuse.
Zullen we herinneringen ophalen?
Naar Eggers gaan?
Robert denkt dat we een dagje naar Syracuse gaan.
Maar ik ga hem een aanzoek doen.
Hij heeft geen idee. Ik heb een heel koor voor hem klaarstaan.
Julia en de kinderen komen hem verrassen.
Ik ben zo nerveus, opgewonden.
Het zijn een hoop emoties.
Kijk hoe schattig. -Daar is Newhouse.
Dat is mooi.
Wat gebeurt er? -Ze zijn aan het opwarmen.
Jullie klinken geweldig. -Ja, het klinkt heel goed.
Ik kan niet wachten tot ze Rob en Ra'ed ontmoeten, want ze waren hier.
Ze stonden hier op het podium.
Kregen les van deze mensen. -Geweldig.
Jullie hebben ze les gegeven.
Ik denk dat Robert 'ja' zal zeggen. -Ik weet het niet.
Hij zei dat als hij nee zegt, het voorbij is.
Hij heeft hier hard voor gewerkt.
Als Robert hem afwijst, werkt hun relatie nooit.
Nee.
Ik wil geen aanzoek tot ze weten dat ik ja ga zeggen.
Ik wil nooit aanzoek.
Als mijn moeder zegt dat ze weer gaat trouwen…
…we zijn niet fysiek in de familie, maar dan sla ik haar.
Alsjeblieft. Gooi me van een klif. Dat is een snellere dood.
Dit gebouw rechts produceert diva's zoals jij en ik.
Het Crouse College.
Dat is goed. Bedankt.
Ik wil al m'n professoren zien.
We moeten ons verstoppen.
Hier gaan we.
Trappenhuis naar de hemel.
Dr. Warren. Ik word gek.
Wat geweldig dit tegen te komen.
Fijn je te zien, Ra'ed.
Welkom thuis.
Hé, dr. Warren.
Leuk je te zien.
Kun je met deze mensen praten? -Ja. Heel graag.
Wat een prachtig koor.
Dat was prachtig.
Dit is Rob Brotherton.
Hé, jongens. -Dit is Ra'ed Saade.
Zij waren jullie, toch? Het lijkt pas een paar weken geleden.
In het middelpunt.
Weet je hoe je het middenpunt op moet? -Ik weet wel hoe.
Ik moet je iets vertellen, maar ik kan het niet zonder…
…hulp van onze favoriete mensen.
Kom erin.
Wat doen jullie hier?
Syracuse. -Een busrit van vierenhalf uur.
Een busrit? Ten eerste weten we dat dat niet waar is.
O, mijn god.
Hoi.
Hé, Dr. Downey, hoe gaat het?
O, mijn god.
Wat een reünie, mijn God.
Hallo.
Hoe gaat het? -Goed.
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Wat gebeurt er? -Oké.
Vijftien jaar geleden ontmoetten we hier op het podium…
…twee luidruchtige en irritante homo's.
Heel irritant.
En mijn leven veranderde.
Ik hou meer van je dan van wat dan ook en…
…je bent prachtig van binnen en van buiten.
Je maakt me de gelukkigste man ter wereld.
Ik twijfel er niet aan dat we bij elkaar…
…horen en dat ik de rest van m'n leven met jou wil delen.
Je bent zo'n dramaqueen.
En daarmee…
Maak je mijn tienerdroom waar?
Laat me het eerst zien. -Wil je trouwen?
Ja.
Wat mooi.
Ik hou van je.
Ik herinner me niet eens wat hij tegen me zei, want ik heb…
…een lange tijd gehad in mijn leven…
…waar ik dacht dat ik geen liefde verdiende.
En om deze geweldige man te hebben…
…van wie ik hou, dat te horen zeggen.
Zo mooi. Proficiat.
Ik ben zo blij voor je.
Niet te geloven dat je net verloofd bent. -Zo leuk.
We raken hem kwijt. -Heb je dit allemaal geregeld?
Welkom bij de familie.
ROBERT & RA'EDS VERLOVINGSFEEST EEN WEEK LATER
Coole outfit. -Eerste première.
Pak aan. Werk eraan. Rock het. Lopen.
Ja, queen.
Op je vraag…
Wat denk je? -Wat schattig.
Hallo.
Je ziet er prachtig uit.
Toon dit eens.
We zijn gezegend met onze groep vrienden.
Het is geweldig om te weten dat iedereen er is oms on te vieren…
…het beste voor ons wil…
…blij zijn over dit nieuwe hoofdstuk.
Dacht je ooit…
…dat een dikke Midden-Oosterse jongen ooit van zo'n dag had gedroomd…
…waar hij handen houdt…
…met de flamboyantste struisvogel?
Kon m'n nieuwe baan zijn.
Hoe ken je Ra'ed?
Hij is mijn jeugdvriend.
Ik zei altijd ‘Ik wil jou als hetero.'
Hij zij 'Julia, een hetero ik gaat komen.'
Heb ik het goed gedaan? -Ja, het is prachtig.
Het brak mijn bank. Mijn leven. Maar hij is het waard.
Het is het echt waard. -Ja.
Laat me nog eens kijken.
Weet je wat Senna zei?
Wat?
Ze heeft de werkloterij niet gewonnen. -O, mijn god.
Dat is vreselijk.
Ja. -Het spijt me.
Hopelijk heb ik meer geluk dan dat.
Er is een reserveplan.
Ik ben financieel onafhankelijk en kan zelf beslissen.
Dat zou ik je graag tegen Ima horen zeggen.
Als het moet, dan doe ik dat.
Ik kan zelfs nu met Ima praten. Geen probleem.
Doe het dan. Ik daag je uit.
Wil je ergens anders wat drinken?
Ik wil erbij zijn. Ik ga nergens anders heen.
Ga je de uitdaging aan?
Is dit mijn moeder? Ja, ik voel aan haar handen.
Hoi. -Hallo. Wat is er?
Shlomo duwt me om met m'n moeder te praten.
Ik vind het niet erg.
Ik praat wel met haar. Dit is mijn leven.
We zijn op een verlovingsfeest.
Dus ik wil heel duidelijk maken dat als Nathalie een baan krijgt en ze de…
…loterij verliest, ik met haar trouw.
Liefste. -Het kan niet anders.
Je trouwt niet voor een visum. Het is illegaal.
We vinden we een andere manier.
Ik hou ook van haar. We zijn al meer dan een jaar samen.
Ging je nu niet zeggen dat je onafhankelijk bent?
Shlomo.
Wat? -Niks.
Ik ben nooit 20 geweest.
Batsheva is nooit 20 geweest.
Je hebt de kans om 20 te zijn.
Ik weet dat je van haar houdt en bij haar wilt zijn.
Je weet niet hoe je je voelt op je 24 of op 25.
En ik weet dat als het gebeurt, want ik was daar…
…is het enige wat je kunt bedenken 'Ik wil doen voor deze persoon te helpen.'
Je gaat getrouwd zijn.
Begrijp je wat dat betekent?
Getrouwd zijn is iets groots. Het betekent dat je niet vrij bent.
Je bent iemands vrouw.
Ik zal je accepteren en van je houden. Je bent toch volwassen?
Ik kan je niet tegenhouden.
Er zijn andere manieren om Nathalie in het…
…land te houden. Als we samenwerken, vinden…
…we een oplossing.
Dat wil ik. En ik ben niet blij zonder oplossing.
Zo voel ik me ook. -Mee eens.
Zeg ik dat het een afgesloten zaak is? Nee.
Kunnen we een goede kans maken? Ja.
Ik wil dat je weet dat ik zoveel van haar hou.
We proberen iets anders te zoeken.
Want dat is geen optie voor mij. We moeten naar een immigratieadvocaat.
Het is heel belangrijk.
Ik help je graag, want ik ken je.
Ik geloof niet dat trouwen je gelukkig gaat maken.
Snap je? -Ik begrijp het.
Ik luisterde naar je. Ik begrijp wat je zegt.
Ik wil dat je een goed leven hebt.
Ja. -Ik ben supertrots op hem.
Dat deed hij. -Prachtig.
O, mijn god, laat het.
Robert is…
…de meest bijzondere persoon die ik ooit heb ontmoet…
…en ik had voor het eerst in mijn leven een beste vriend.
Dat was nog nooit gebeurd.
En toen kwam…
…deze prachtige…
…warme, charmante…
…liefhebbende man…
…die het allemaal beter maakte.
Hoorde je?
Hij is een Libanees.
Ja. -Maatje.
En ik weet dat je baby's krijgt zolang ik de peetmoeder ben.
Dat weten we allemaal. Ze worden de gelukkigste…
…kinderen op aarde.
Je maakt me aan het huilen. Stop.
We houden zo veel van je.
Mazel tov.
Ik ben al zes jaar bevriend met Julia en…
…ik ben zo dankbaar dat we kunnen zijn wie we zijn en deze relatie hebben.
Er is iets heel moois…
…aan omringd te zijn door elk gezicht in de wereld waar je van houdt.
En in zeldzame gevallen als er echt speciale dingen gebeuren…
…krijg je te zien…
…wie van je houdt en je steunt.
Je krijgt een moment waarop je kunt…
…kijken naar iemand van wie je houdt…
…en kunt zeggen, 'Bedankt dat je bij me bent…
…en van me houdt en…
…iets speciaals willen voor mij en voor ons.'
Kan iemand hem meer whisky geven, of wat hij ook drinkt?
Nu weet ik wat ik moet doen als ik wat emotionele Robert wil.
Hoe dan ook, ik hou van…
…jullie. Ik ben de gelukkigste man ooit en om die tranen te zien. Kom op…
Ik dacht dat dit jaar over het bedrijf zou gaan.
Of over het boek…
…en de tour en Fashion Week.
Ik had nooit gedacht dat ik voor m'n leven zou vechten.
Alsof ik terug ben waar ik begon.
Maar dit gevecht is geen gevecht dat ik alleen moet voeren.
Mijn kinderen zijn er.
Ik bof dat ik je moeder ben. Ik hou zo veel van je.
Niets zal belangrijker voor me zijn dan de mensen van wie ik hou.
Mooi.
Toch? Ik ontwerp een collectie.
Ik zal altijd mijn creativiteit gebruiken om anderen te helpen.
Ik vecht al zo lang voor vrijheid.
Dit is de volgende stap in mijn evolutie.
Het versterkt mijn vastberadenheid om te vechten, want het gaat niet alleen om mij.
Maar elke vrouw.
Dit is wat we wilden. Daar gaat het om.
De afgelopen drie jaar was een lange weg.
Kijk waar we zijn.
Maar hier ben ik. Ik leef nog. Ik sta nog overeind.
Ik ga niet trager gaan, en ik moet blijven vechten.
En ik moet blijven groeien. Ik moet blijven veranderen en leren.
Dat zal me helpen om de onbeschaamde vrouw te worden die ik wil zijn.
Julia heeft Silvio aangeklaagd wegens fraude en eerroof.
Ze heeft exclusieve bewoning van het penthouse gewonnen.
Ze blijft bedrijven oprichten die vrouwen helpen.
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout