UNA SERIE NETFLIX
Cavolo.
Dio. I postumi della sbornia.
Oh, mio Dio!
- Postumi terribili. - Che hai fatto ieri?
- Ciao. - No.
- Scusa. - Troppo forte.
Toni pacati. Oggi parlate piano.
Buffo. I miei figli mi dicono: "Mamma, esci un po'.
Smetti di pensarci. Divertiti".
E l'ho fatto.
Mi piace.
- Un integratore? - Sono stata monella.
Estremamente monella.
Abbiamo deciso di andare in un bar a conoscere un ragazzo
con Ra'ed e Robert perché, lo sapete, Ra'ed è il maestro dell'amore.
Arriva questo ragazzo, è carino…
In pratica, un giovane Tom Cruise.
- Oh. - Sì.
Abbiamo bevuto insieme e poi l'ho portato a casa.
Che cosa?
C'era un uomo in casa e non lo sapevamo?
Joy, che cattivona. Avresti dovuto dircelo.
Che c'era un estraneo.
C'era un uomo in casa?
- Sì! - Che cosa?
Non avete sentito la parte migliore. Indovinate l'età.
- Trentuno. - Trentanove.
Ventitré.
- No! - Mio Dio!
Ha la mia… è del '99?
- La mia età. - Non ho chiesto quand'è nato.
- Ha 23 anni. - Io li farò quest'anno.
Gli ho fatto fare un tour e ho detto: "La stanza della mia figlia ventiduenne".
Complimenti a mia madre. Ci sa fare.
Sembra sia una cosa di famiglia.
Fai qualsiasi cosa ti renda felice.
Non è il migliore? È il migliore, cazzo.
Ciao!
Roberto!
Non gridare.
- Scusa. - Come va?
È successo qualcosa ieri sera dopo che ve ne siete andati.
- No! - L'ho portato a casa.
L'hai portato a casa?
- L'ho portato a casa. - Prendo un piatto.
Ieri sera…
- Non ci avete invitate? - Abbiamo rimorchiato.
Sono sicuro che non andava in una scodella. Sono troppo distratto.
- Mi hai proprio colpito. - Grazie.
- Sono fiera di me. - È un po' merito mio
- perché ti ho spinta a bere. - Ero estremamente brilla.
- Oh, mio Dio. - Wow.
È stato divertente?
Divertentissimo.
L'uccello ha trovato un nido qui?
- No. - Perché no?
Perché sono allergica al lattice. Quindi prima deve farsi il test.
Che barriera enorme da porre. Il doppio senso non era voluto.
Oh, mio Dio. Parlate tutti troppo forte.
- Ciao. - Ciao, come va?
- Sono contento. - Lo so, anch'io.
- Il tuo primo book da attore. - Non ho mai fatto… Oh, mio Dio.
Su raccomandazione dei miei nuovi agenti di Broadway,
ho fatto alcune registrazioni e ora mi serve un book.
Quindi eccomi allo studio fotografico dove mi farò fare delle belle foto.
È la prima volta che a farmi delle foto sia qualcun altro diverso da mia madre.
In questo momento sembra tutto un po' più vero.
Sono contento d'aver finalmente deciso
di inseguire il mio sogno.
Ora devo parlare con Julia
su cosa significa tutto questo, su come lavoreremo insieme in futuro.
Fammi sembrare magro e giovane.
- La luce è molto clemente. - Ci piace la luce.
- Anche i ritocchi. Ci piace tutto. - Sì.
- Toc, toc. - No!
Oh, mio Dio!
- Qualcuno si sta spogliando. - Guardati. Porca vacca.
Ho pensato a cosa indossare per regalare
gioia a Robert e farlo ridere.
- Piacere. - Anche tu dovresti fare un book.
Forza.
Sei fantastica!
Andrò a Broadway tutta in rosa.
Mi aiuti a scegliere gli occhiali?
Certo.
È troppo divertente, Robert.
A Broadway sarebbero fortunati, molto fortunati, ad avere Robert.
Grazie di essere qui.
- Figurati. - C'è un problemino.
Gli agenti mi hanno detto che potrebbe trattarsi di un impegno di un anno,
ed è un problema.
Perché?
- Beh, se lavorerò all'Haart Sphere… - Quanto tempo implicherebbe?
Io penso sei mesi o un anno… Non vedo il problema.
Svolgo 20 attività contemporaneamente.
- Sei perfettamente in grado di… - Sì. Ma non sono te.
- Devo dormire otto ore. - È un problema.
La mia preoccupazione
è che se scegliessi Broadway, questo influirebbe sulla nostra amicizia?
Mai.
- Lo prometti? - Dio, te lo giuro sulla mia vita.
Mi preoccupa se non lavorando insieme, ci perderemmo di vista.
- Passeremmo meno tempo insieme. - Mi rattristirebbe molto.
Anche per me ma non cambierà niente nel nostro rapporto. Zero.
- È la mia preoccupazione. - Zero. Stai tranquillo.
Sul serio, non preoccuparti. Mi conosci, ci sono.
Se è quello che vuoi fare, lo voglio anch'io per te.
Ok. Giurin giurello?
Giurin giurello.
Verrò al tuo debutto. Ti farò esercitare con le battute.
Farò il tifo per te. Ti farò avere
centinaia di fiori in camerino prima dello show.
Posso sedermi lì?
Sì, forza. Ondeggia giusto un po'.
Robert, ondeggia.
Bellissima, un piccolo sorriso.
Lavori già sulle angolature, hai un talento naturale.
Sono ottime. C'è una star qui.
- Vedo tanta energia da star, Robert. - Robert, c'è energia da star.
Resta così. Mi piace. Fermo. Sì, bellissimo.
- Ce le abbiamo? - Sì, penso che…
- Ci serve una foto insieme. - Sì!
Ok!
Bella. Ci piace.
Sono diamanti neri? Posso vedere?
Sì, guardi che lucentezza. Sono tutti diamanti neri con oro rosa.
Ma so cosa sta cercando. Vuole qualcosa…
Oh, mio Dio!
- …qualcosa di delicato che dica… - Ciao, bellezza!
Ciao!
Come stai?
- Grazie mille per essere venuta. - Sono contentissima!
Oh, mio Dio, non posso credere che lo farai.
- Ti voglio bene, grazie di essere qui. - Scherzi?
Il giorno è arrivato. È il momento
di scegliere un anello per l'amore della mia vita.
Chi diceva che voi due vi sareste messi insieme?
Tutte le cose brutte e belle nella mia relazione, sono colpa tua.
Julia saprà esattamente che anello voglio, e mi aiuterà a decidere.
Non posso faro da solo.
Allora, non ho un budget alto.
Ho appena iniziato a lavorare. Voglio qualcosa di speciale.
- Perché se lo merita. - Che budget abbiamo?
Non lo so. Pensavo 20 mila.
È parecchio. È ottimo.
Qui ci sono alcune pietre. Vuole qualcosa di rotondo?
- Guarda questo. - Quant'è bello?
C'è qualcosa di simile? Con tutti questi diamanti neri ma con un…
- Fantastico. - Cosa? Perché?
- Ne ho appena disegnato uno. Nuovissimo. - Sì.
- Oh, mio Dio! - Non ci credo.
- Sono baguette di diamanti neri. - Stupendo.
- Oh, mio Dio. - È…
È quello giusto.
- Oh, mio Dio! - È pazzesco.
Rob sta per svenire. Quanto costa?
- È meraviglioso. - Non è distante dal budget.
È 25 mila.
Ehi?
Ventimila erano già tanti per me. Venticinque?
- Di dov'è? - I miei sono del Libano.
- Che cosa? - Lui è libanese.
Ecco perché mi piaceva.
Gli faccia uno sconto del 10%. Guardi che faccia. Che dolce…
Posso fare qualcosina.
Ecco perché ti ho portata qui!
- Ce l'hai fatta. - Ottimo lavoro.
Come farai la proposta? Come gli darai questa bellezza?
- Non te l'ho detto? - No.
- Ho organizzato un coro all'università. - Alla Syracuse?
Ci siamo conosciuti là. Sul quel palco. Voglio che gli facciate una sorpresa.
- Ci sto! - Ci stai! Oh, mio Dio.
Grazie.
Quando finiremo qui, andrò a casa a chiamare Mitizi.
Chiamala ora.
- Ti terrò la mano. - Che paura.
Chiamerò Mitizi, e sono pietrificato.
Mi vuole bene. Lo so. E io ne voglio a lei.
Ma so che non ha fiducia nelle relazioni per un qualche motivo.
Pronto?
Ciao, magnifica bellezza del sud. Dove sei?
Mi dispiace non essere lì ad Austin. Sai perché non ho potuto, vero?
- Dovevi lavorare! - Esatto. Quanto sei fiera di me?
Beh, vediamo… Quante settimane sono? Due?
Tre settimane in cui ho lavorato come un mulo.
Ti chiamo perché devo farti una domanda.
Ok.
Sai quanto amo Robert Brotherton.
Ok.
Giusto ora sto scegliendo l'anello per tuo figlio perché farò la proposta.
Ripetilo. Farai davvero la proposta a Rob?
Sì, farò la proposta a Robert. Ho scelto un anello fantastico, Mitizi.
Non lo so. Sono… Non so cosa pensare.
I matrimoni sono difficili.
Tutti dicono: "Ti amerò per sempre".
Di' che non vi sposerete domani.
E a entrambi piace la bella vita.
Ti piace davvero lavorare?
Penso tu metta prima il divertimento.
Lo sai? È una preoccupazione valida.
Gli sto solo chiedendo di essere fidanzati.
Non sapevo ci steste pensando, quindi mi prende alla sprovvista.
Davvero, è importante che abbia la tua benedizione, sei importante per me.
Ti dimostrerò che potrò mantenerlo perché lavorerò
più di un anno prima di sposarci.
Questo mi solleva.
Vorrei che aspettaste almeno un anno.
Lavorerò sodo per guadagnarmi il tuo rispetto.
E poi potremo parlare dei piccoli Brotherton-Saade.
Beh… cerchiamo intanto di restare sposati per un po', e poi parliamo di bambini.
I ragazzini sono molto…
Voglio sentirlo di nuovo perché hai detto… voglio sentirlo.
Tu, Mitizi, mi dai la tua benedizione per proporre lunedì a Robert di sposarlo?
Sì.
- Oh! Grazie mille. - Ok!
- Insomma, state bene insieme. - Mitz, mi farai piangere. Basta.
- Ok. - Ti voglio bene, Mitizi. Ti voglio bene.
- Ciao, ciao. - Ciao, ciao.
- Ma il discorso sui bambini? - Sto sudando.
Dovevi restare sul: "Lavorerò per un anno per dimostrare il mio valore".
Oh, mio Dio. Mi hai scritto il testo. L'avevi già fatto?
Sono una mamma.
Sapevo cosa avrei pensato. È una tosta.
È tosta!
Posso migliorare un po' le cose?
- Oh! - Salute.
- Festeggiamo. - Salute!
- Salute, tesoro. - Salute.
- Ciao. - Oh, mio Dio.
- È una visione. - Proprio una visione.
- È bello vederti. - Che bello.
Grazie mille per essere venuti fin qui. So che è un bel viaggio.
È quello che vogliamo fare. Il punto è proprio questo.
Voglio fare progetti per il futuro e che sia fatta giustizia.
E voglio iniziare a pensare a cosa fare quando l'avrò ottenuta.
Quindi incontrerò Amber e la mia idea è comprare un edificio,
per creare degli appartamenti in cui, gratuitamente,
le donne possono andare con le famiglie per scappare da uomini violenti,
o da mondi in cui non hanno diritti.
Avrebbero dove andare.
- Attenti agli scalini. - Dopo di te.
Bisogna fare qualche lavoro. Questa è una cucina industriale.
- La usano anche come magazzino. - Ok.
Ovviamente, c'è molto da ristrutturare o da demolire.
- Questa è la zona magazzino. - È enorme.
E lo scopo di questo spazio sarebbe quello di ospitare persone che…
Vorrei aprirlo a chiunque va via
da situazioni molto estremiste,
in cui non hanno diritti, o a chi si è sposata da piccola o adolescente.
Una delle cose che abbiamo visto nel nostro lavoro
è che molte persone, anche se se ne vanno o vogliono altro,
vogliono il senso di comunità.
Hanno bisogno, sentono la mancanza, dello Shabbat, del yontif, delle canzoni,
della comunità.
Dobbiamo creare
una comunità diversa in cui si sentano supportate
e parte di qualcosa in cui non sono da sole.
Perché non penso che la gente capisca la sensazione della vera solitudine.
Quando entri in un mondo in cui nessuno ti conosce.
Non hai legami.
Terrorizza. È una sensazione terribile.
E per me, l'idea è…
- Ricordate lo spettacolo Maid su Netflix? - Sì, mi è piaciuto.
Un grande spettacolo ma anche molto educativo
perché mi ha fatto capire
i quattro problemi che hanno le persone…
le donne, quando escono da situazioni simili…
uno, assistenza per i figli,
due, i trasporti,
tre, un posto dove stare,
e quattro, servizi didattici.
Voglio che i piani inferiori siano dedicati all'assistenza per l'infanzia,
in modo da non doversi preoccupare di dove staranno i figli,
dell'asilo, e di come portarceli.
Vorrei comprare l'edificio accanto come casa per gli insegnanti,
gli psichiatri, gli psicologi, i medici, i professori,
chiunque dovremo formare e a cui insegnare come vivere in questo mondo,
come crearsi una professioni, e spiegare come vivere
e sopravvivere in un mondo che è molto distante dal loro.
È un posto sicuro… Un porto sicuro.
È così che lo chiamerei. Un posto in cui le persone possano andare.
Non devono pagare l'affitto.
Non devono pagare per i servizi per l'infanzia o per l'istruzione.
Apriremo la fondazione e copriremo le spese che potremo,
e coinvolgeremo altri per contribuire.
Voglio aiutare le donne a uscire da situazioni in cui soffrono,
e voglio che vengano istruite.
È stata la cosa più difficile per me. Non siamo preparate a vivere qui.
Molte persone hanno lasciato la comunità,
e hanno cercato di inserirsi nel mondo laico,
ma non erano preparate perché non avevano un'istruzione.
Ci vorranno anni per rimediare all'istruzione che è stata loro negata.
Sì.
Inizieranno con gli studi di base del primo anno, del secondo,
e finiranno entro i 13 anni.
- Sì. - Molte di loro…
- …Non hanno un'istruzione, zero. - …non hanno competenze o capacità.
È davvero duro recuperare.
- Non è impossibile… - Ma è estremamente difficile.
Specialmente se hai quattro figli.
- E poi impari a sviluppare… - Sì. Per me, ecco perché…
Anni di sviluppo critico. È molto più difficile imparare da soli.
Giusto, ed ecco perché questo posto per me dev'essere un porto sicuro.
- Bene. Sono contenta. - Fantastico.
- Al piano superiore. - Penso di qua.
ATTICO HAART TRIBECA, NEW YORK
[Aron recita una preghiera ebraica]
- Toc, toc. - Chi è?
Shlomo.
Cosa studi?
- Il Makkot. - Makkot?
Volevo parlare con Aron della scuola ortodossa.
Quando hai 15 anni è tutto bianco o nero. Poi cresci e vedi il grigio.
All'età di Aron, ero al centro studi ebraico.
Cioè dove mia madre non vuole che vada. Vivevo pienamente quella vita.
Ed eccomi qui oggi, 11 anni dopo.
E, insomma… sono molto diverso.
Ovviamente, è una tua scelta, ma…
Sì, ho 15 anni, ma penso che ho vissuto molte esperienze per la mia età.
Lo dicono tutti i quindicenni.
Quando Miriam aveva 16 anni ed è andata a San Francisco,
e mamma gliel'ha lasciato fare. Perché non può mostrarmi lo stesso rispetto?
Io non voglio lasciare la scuola. Voglio solo andare in un altro liceo.
Non è paragonabile al cambiamento drastico di Miriam. È da ipocriti.
- Non è da ipocriti… - Lo è.
Si tratta di un grande cambiamento per entrambi. Cambia solo che a mamma,
il cambiamento di Miriam andava bene. È vero.
Perché non approva anche me
e il mio cambiamento? È solo in un'altra direzione.
Crede nelle cose giuste e sbagliate. Ha diritto a spingere in una direzione.
- Voglio fare l'insegnante. - Ok.
E nella scuola in cui sono ora, non mi aiuterà a diventare insegnante.
Ma se mamma mi lasciasse seguire fare ciò che voglio,
frequenterei il centro.
"Se fai come dico io, ti lascerò in pace.
Accetterò chi sei. Altrimenti,
ti metterò in un ambiente che non ti piace,
che va contro ciò a cui credi, un ambiente che non ti rappresenta."
La scuola va contro a ciò in cui credi?
- Sono l'unico con il cappello nero. - Credi in questo?
Credi nei poteri del cappello nero?
Non credo nel cappello nero. Credo che siano due scuole diverse.
Deve lasciarti essere te stesso…
Perché non posso essere me ora, costretto nella bolla di una buona idea?
- Saresti in una bolla? - Sì.
Non potrebbe anche essere che a volte alcune tue decisioni siano reazionarie?
Che vuoi dire?
Visto che mamma è uscita dal derech,
io voglio essere ribelle e restare sul derech.
Avrete ragione, ma voi siete cresciuti come me,
e vi siete ribellati.
Quindi per voi è facile dipingermi come ribelle,
piuttosto che vedere voi, come ribelli.
Hai avuto un conflitto con mamma.
Non hai capito il suo dolore dalla sua esperienza.
E ora sei aggrappato a qualcosa che la fa soffrire.
Mi dispiace che abbia avuto una brutta esperienza. È vero.
Quindi per lei, se tu la pensi in quel modo,
significa che stia attaccando anche lei.
Mia madre non la pensa come me sull'essere religiosi.
Siamo persone diverse ma ci vogliamo bene e ci rispettiamo.
In un senso, sono come lei.
Sono circondato da persone che non concordano
sulla strada che voglio percorrere.
E come Ima voleva essere se stessa allora, io voglio essere me stesso ora.
Ne parlerei con mamma. Forse potreste risolverla insieme.
Sono per il dialogo.
Bene, stiamo per iniziare con il primo servizio.
- Ok. - È pronto?
- Sei pronta? - Sì.
Sei bellissima.
Grazie.
Facciamolo.
Sono contenta di fare un servizio per la Clear Cut,
un brand che amo.
È un passo avanti
verso il mio sogno di avere una mia linea di prodotti
e di poter guadagnare per conto mio e lasciare un segno.
È la sensazione migliore di sempre.
Bellissimo!
Il primo servizio.
Quando volete.
Sì, mi piace.
Sì, è fantastica con gli anelli sulla spalla. Stupenda.
Un po' di vento.
Bellissima.
Ok. Mir?
Sì?
Indosso gli anelli. Ti piacciono?
Sì. Sono belli. Mi piace quello piccolo con l'anello.
Ho deciso di chiamare la collezione con il nome della donna che mi ispira.
La linea della collana e del bracciale con il cuore si chiama come mia madre.
Si chiameranno i Julia.
C'è un anello a forma di cuore che Miriam adorerà.
Un bellissimo paio di orecchini sono i Nathalie.
E una collana stupenda si chiama la Mikki.
E ho chiamato un altro anello col mio nome, il Batsheva,
che è il mio pezzo preferito della collezione.
Vogliamo tanti diamanti nel servizio.
- Siamo pronti. - Ok.
Ho il reggiseno adesivo.
Che succede qui? Un servizio in topless?
Che luccichio.
Wow, bellissima!
Sono molto fiera di Batsheva. Sembra finalmente stessa.
E le piace. Era in una comunità molto conservativa e religiosa,
e ora è una donna indipendente, e ha fatto tanta strada.
È stupendo. Sono felicissima per lei.
- Bellissima. - Dio, guardate questa.
Gnam.
Bellissimo.
Appena due anni fa, decidevi se indossare i pantaloni o meno,
e ora stai facendo un servizio in topless.
Ho iniziato a indossarli poco prima di fare 27 anni. Due anni e mezzo fa.
Ti ricordo a una cena. Dicevi: "Guarda!"
- E io: "Sì!" - Ero contentissima.
Ogni volta che uscivo con Mikki, dicevo: "Indosso i pantaloni davanti a Ben".
Sì.
- Doveva vederlo. - "O il tuo vestito più attillato."
Sono davvero molto fiera di te, Bat.
- Grazie. - È proprio incredibile.
- Tutto. - Ti voglio bene.
Sei molto indipendente
e fai quello che vuoi, e vai sempre meglio, ed è stupendo.
È la più grande collaborazione che abbia mai fatto, economicamente,
ed è su larga scala, e di gioielli pregiati.
Tutto questo è per garantirmi l'indipendenza economica,
e sono grata a mamma per questo.
È stata una grande lezione che mi ha impartito.
"Guadagna. Non farti mantenere da nessun uomo."
O donna.
Ottimo punto.
Non fare affidamento su nessuno. Devi riuscire a mantenerti da sola.
Mi aggiornate sulla vostra situazione?
Non lo so. È molto dura e stressante.
Quando mi sono sposata a 19 anni, Miriam mi diceva: "19, troppo giovane".
- Sì. - Come nel video del matrimonio.
Era un'opinione malvista. Quella malvista era la mia.
Tutti dicevano: "Di' qualcosa di carino su tua sorella".
E lei faceva: "A 19 anni è troppo giovane".
Miriam è in una posizione molto dura, e spero che non sarà costretta
a scegliere tra sposarsi o non sposarsi
per far rimanere qui la persona che ama.
Voglio solo che possa decidere
in base ai suoi sentimenti e non per questioni legali.
Parli a due persone che si sono sposate giovani e sono divorziate.
- Avevo 19 anni. Tu ne avevi 21? - Appena compiuti, sì.
- Più o meno le nostre età. - Sì.
Voi siete adulte e potete decidere per voi stesse,
e potete vivere con le conseguenze.
Faremo ciò che vorremo fare.
- Sì. - Sì.
- Buona fortuna. - Grazie.
Capisco che Nathalie è la roccia di Miriam,
e non solo sarei triste
se Nathalie dovesse andarsene, ma sarei triste anche per Miriam.
Quindi non riesco a pensare a una situazione
in cui Nathalie non sarà qui.
Ok!
Un party con lo champagne.
Salute!
Meraviglioso!
Giochiamo a carte, Shlomo?
Certo.
Come vuoi giocare?
A Go Fish.
Giochiamo a Go Fish. Scherzo.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Giocate a carte, che bello.
I miei ragazzi.
Lo scopo principale di questa conversazione con mamma
è sperare di portare un po' di chiarezza tra mio fratello e mia madre,
e aiutarli a capirci a vicenda,
e speriamo che vada tutto per il meglio tra di loro.
Cosa succede?
Sputate il rospo.
Beh, Aron vuole parlarti di una cosa.
Voglio una vera scuola.
Che vuol dire?
- Una vera e propria scuola, dove imparo… - Vai in una vera scuola.
Alla scuola ortodossa studierei 40 ore, non 40 minuti.
Sì, ho solo 15 anni, ma so cosa voglio.
La scuola che frequento ora insegna la Torah, ma non puoi paragonare 40 minuti
con quattro ore.
La scuola in cui vai, la ragione per cui io e papà l'abbiamo scelta,
è perché offre anche studi religiosi.
Hai un sacco di amici religiosi che celebrano lo Shabbat,
e conosci anche persone che vivono diversamente.
Così puoi imparare da entrambe le parti, e non…
- Non devo andare a scuola per… - Ne abbiamo parlato l'anno scorso
quando sei tornato dal campo estivo e ti ho detto
che, come tua madre, è mio compito assicurarti un'istruzione valida.
Cosa farai dopo il diploma, sarà una tua scelta.
Non mi sembra.
- Perché hai 15 anni. - Non mi lasci essere ciò che sono?
Mi spingi solo verso ciò che vuoi tu? È libertà?
Vado al liceo da due anni.
E non ho bisogno di questa istruzione. Non…
Sei fortunato ad avere dei genitori.
Perché non mi lasci essere me stesso? È un tuo problema.
Amore mio, vorrei farlo, ma hai cambiato idea più volte,
sei passato dall'estremismo alla modernità e dalla modernità all'estremismo.
Non è vero.
No? Non è stato più moderno, poi meno moderno?
Non mi preoccupo…
Non so quante volte, ma hai vacillato.
- Molto. - Concordo.
È vero, l'educazione delle scuole ebraiche
non è al livello della scuola in cui vado ora.
- Sì. - Allora perché non posso avere un tutor?
Perché non avresti un buon livello d'istruzione.
Non valorizzano l'istruzione perché la loro filosofia è:
"Il tuo scopo è studiare la Torah.
Il resto non serve, se sei uno studioso della Torah".
Mamma, avere un tutor non è…
- Non è… - Perché no?
Ti ho spiegato il perché. In quelle scuole,
quando le frequenti… A che ora finivi a scuola?
Tornavo circa alle 21:30.
Ok, facciamo i conti.
Studieresti dalle otto del mattino per dodici ore.
Mi stai dicendo che torneresti a casa tra le nove e le dieci di sera,
e invece di fare i compiti per la scuola ebraica,
passerai cinque o sei ore a studiare per la scuola laica?
Stai scherzando. Non accadrà.
Frequenti una scuola che offre studi sia laici che religiosi.
È il perfetto mix dei due mondi.
E se pensi che avere un tutor sia una soluzione,
sono felice di fartene avere uno per studiare tutta la gemara
che vuoi, così non resti indietro.
- Ma non ti metterò in una scuola ebraic… - Perché?
Perché non avresti una vera istruzione.
Posso averla comunque! È qui che ti sbagli!
Puoi pensarlo, ma non ci sei mai passato, mentre noi sì.
Ti sto dicendo: "Non fare il rabbino"? Non è quello che dico.
Se è questo che vuoi fare e che farai,
credimi, Aron,
ti supporterò.
Ti vorrò bene in ogni caso.
E ci sarò per te, e ti aiuterò in ogni modo.
Fino ad allora, come genitore, farò tutto ciò che è in mio potere,
per assicurarmi che tu abbia un'istruzione da ventunesimo secolo.
Non ti ritroverai mai nella posizione in cui sono stata,
cioè senza un'istruzione, a un livello diverso
dei tuoi coetanei al di fuori della comunità.
Puoi odiarmi. Puoi essere arrabbiato con me.
Puoi non venire qui. Puoi ignorarmi. Puoi farmi tutto quello che vuoi.
Non farò ciò che è sbagliato per te solo per essere più benvoluta.
Mi dispiace di averti fatto piangere.
ma quando avrai 30 anni, mi ringrazierai.
Gli voglio bene.
Ovviamente, vorrei dirgli sempre di sì.
Fa male, cazzo,
dire di no. Non è facile.
Ma fare il genitore non è una gara di simpatia. Mi dispiace, ragazzi.
Per essere una brava madre, devo fare ciò che è meglio per lui,
ciò che è giusto per lui, non cosa lo renderebbe felice oggi,
ma cosa lo farà felice per il resto della vita.
- Perché non mi ascolti? - Quando potrai decidere tu,
potrai scegliere cosa fare, ma indovina?
Avrai i mezzi per fare qualsiasi scelta vorrai.
- Sono stato chiaro… - Ti voglio bene.
Non andrai in un'altra scuola. Non accadrà.
Vuoi studiare di più la gemara.
Ti ho dato la possibilità di studiare con un tutor ebraico,
puoi scegliere, può venire da te o qua. Lo accompagnerò io qua.
Te la renderò facilissima.
Ma non ti toglierò da scuola
per metterti in un'altra in cui pensano che la laicità sia uno scherzo.
- Mamma, ascolta… - Non accadrà.
- Perché non posso? - Non andrai alla scuola ebraica, tesoro.
- Posso avere un'istruzione laica e… - Non accadrà.
- Ci sono passata. - Posso avere un tutor.
- Sono sicuro che… - Non devi gridare.
Non cambierà niente.
- Possiamo farla funzionare. - Bene. Falla funzionare con la gemara.
Ti voglio bene. Devo comportarmi da genitore.
Sono contentissimo. Torniamo a Syracuse.
- Andiamo all'Eggers? - Il sentiero dei ricordi?
Alla Eggers Cafeteria?
Robert pensa che andiamo a Syracuse per una gita.
Ma in realtà gli farò la proposta.
Non ne ha idea. Ho preparato un coro per lui.
Julia e i ragazzi verranno per fargli una sorpresa.
Sono nervoso, contentissimo.
Un groviglio di emozioni.
- Guarda che bella! - La Newhouse.
Bellissima.
- Che succede? - Si stanno riscaldando.
- Siete bravissimi. - Sì, molto bravi.
Non vedo l'ora che questi studenti conoscano Rob e Ra'ed perché venivano qui.
- Stavano su queste alzate… - Si sono conosciuti sul palco.
- Questi erano i loro insegnanti. - Meraviglioso.
Eravate i loro insegnanti?
- Penso che Robert dirà di sì. - Lo pensi? Io non lo so.
Mi ha detto che se gli dice no, è finita.
Ha lavorato sodo per tutto questo.
Se Robert gli dice di no, la loro relazione non funzionerà mai.
No!
Vorrei che non mi facessero la proposta finché non sappiano che direi sì.
Io che non me la facciano affatto.
Se mamma dovesse dire che si sposerà di nuovo,
non siamo violenti, ma la prenderei a schiaffi.
Per favore. Buttami da una collina. Sarà una morte veloce.
Questo edificio alla tua destra produce dive come me e te.
Il Crouse College.
Ok, bene. Grazie.
Dio, vorrei rivedere i professori.
Dobbiamo nasconderci.
Ci siamo!
La scala per il Paradiso.
Prof. Warren! È stato bravissimo!
Che bellissimo momento per entrare.
Che bello vederti, Ra'ed.
Bentornati.
Salve, prof. Warren.
Che bello vederti.
- Venite a conoscerli. - Sì, che bello!
Che bellissimo coro.
- È stato stupendo. - Splendido.
Lui è Robert Brotherton.
- Ciao, ragazzi! - Lui è Ra'ed Saade.
Erano voi, sapete? Sembra siano passate due settimane.
Mettiti al centro del palco.
- Sai come fare? - Certo che sì.
Devo dirti una cosa, ma non posso farlo senza l'aiuto
delle persone che preferiamo al mondo.
Entrate!
Mio Dio! Che ci fate qui?
- Syracuse! - Solo un viaggio in bus di quattro ore.
Oh, mio Dio. In bus? Prima di tutto, è impossibile.
Oh, mio Dio!
Ciao!
Salve! Prof. Downey, come sta?
Oh, mio Dio!
Che rimpatriata, mio Dio.
Ciao.
- Come stai? - Bene.
- Stai benissimo. - Grazie.
- Che sta succedendo? - Ok.
Quindici anni fa ci siamo conosciuti su questo palco,
due gay rumorosi e insopportabili.
- Tanto insopportabili. - Tanto.
E la mia vita è cambiata per sempre.
Ti amo più di qualsiasi altra cosa al mondo,
e sei bellissimo dentro e fuori.
E mi hai reso l'uomo più felice del mondo.
Non ho dubbi che ci apparteniamo
e che voglio vivere il resto della mia vita con te.
Come sei melodrammatica.
- E con questo… - Oh, mio Dio!
Vuoi tu far avverare il sogno che ho fin da adolescente?
- Prima vediamolo. - E vuoi sposarmi?
Sì.
È bellissimo!
Ti amo.
Non ricordo assolutamente nulla di quello che mi ha detto perché
ne ho passate tante nella mia vita,
pensando di non meritare l'amore,
e poi sentire quelle cose da un ragazzo fantastico
che amo profondamente, è stato travolgente.
È bellissimo! Congratulazioni!
Sono felicissima per voi.
Non posso credere che ti sei fidanzato! È fighissimo!
- Lo stiamo perdendo. - Hai organizzato tutto tu?
Benvenuto in famiglia.
FESTA DI FIDANZAMENTO DI ROBERT & RA'ED UNA SETTIMANA DOPO
- Mio Dio, che bell'outfit. - La première.
Vai, continua, rock, cammina.
Sì, regina.
Alla domanda…
FUORI SERVIZIO
Ciao!
Sei splendida!
Ehi! Bellissimo! Fammi vedere!
Siamo fortunati ad avere questo stupendo gruppo di amici.
È bellissimo sapere che tutte quelle persone,
erano lì per noi, ad augurarci il meglio,
contenti di questo nuovo capitolo.
Secondo te,
un grassottello del Middle Eastern avrebbe mai sognato un giorno simile,
in cui cammina mano nella mano
con il pavone più esuberante del mondo?
Potrebbe essere il mio nuovo lavoro.
Come conosci Ra'ed?
È un amico d'infanzia. Mi ha chiamato e…
Gli dico sempre: "Vorrei fossi etero".
E fa: "Julia, ho trovato un etero. Arrivando".
- Sono stato bravo? - Troppo! È stupendo!
Sono in bancarotta, la mia vita è rovinata ma, ehi, ne è valsa la pena.
- Ne è valsa la pena. - Sì.
È bello. Fammelo rivedere.
Sai cosa mi ha appena detto Senna?
Cosa?
- Non ha vinto alla lotteria del lavoro. - Oh, mio Dio.
È terribile.
- Già. - Mi dispiace.
Spero di avere più fortuna.
Abbiamo il piano B.
Sono economicamente indipendente, e posso prendere decisioni da sola.
Ok, mi piacerebbe sentirtelo dire a mamma.
Ok. Se dovrò farlo, lo farò.
Potrei parlarle anche stasera. Non è un problema.
Non è un problema? Fallo. Ti sfido.
Qualcuno vuole venire a bere?
Io voglio esserci. Non vado da nessuna parte.
Accetti la sfida?
È mia madre? Sì, riconosco le mani.
- Ciao. - Ciao. Come va?
Shlomo mi spinge a parlare con mamma.
Non è un problema.
Le parlerò. La penso così. È la mia vita.
È un fidanzamento, e potrei fidanzarmi anch'io.
Voglio chiarire che se Nathalie riesce ad avere un lavoro,
ma non potrà restare qui, la sposerò.
- Tesoro. - Non c'è altro modo.
Non ti sposerai per un visto. È illegale.
Non lo farai, troveremo un altro modo.
Non è per quello. La amo. Stiamo insieme da più di un anno.
Ora dovresti dire che sei indipendente. Te lo ricordo.
Shlomo.
- Cosa? - Niente.
Non ho vissuto i miei vent'anni.
Batsheva non li ha vissuti.
Tu hai la possibilità di farlo.
So che la ami e so che vuoi stare con lei.
Ma non sai come ti sentirai a 24 anni, o a 25 anni.
E quando ci sei dentro, perché io ci sono passata, male,
penserai solo: "Voglio fare qualsiasi cosa per aiutarla".
È…
- Non so se sarà così. - Sarai sposata.
Capisci cosa significa, sposata?
Il matrimonio è una cosa importante. Significa che non sei libera.
Significa che sei la signora di qualcuno.
Lo accetterò e ti vorrò bene in ogni caso. Sei adulta, no?
Non posso vietartelo.
Ci sono altri modi per far restare Nathalie,
e ti garantisco che se ci pensiamo insieme,
troveremo una soluzione.
È quello che voglio. Non mi sposerò se non sarà inevitabile.
- È quello che voglio. - Sì.
Dico che è già fatta? No.
Penso che abbiamo buone possibilità? Sì.
Devi sapere solo che la amo tanto. E lo farò, se necessario.
- Cercheremo di pensare ad altro… - Penseremo ad altro.
Quella non è un'opzione valida. Andremo da un avvocato dell'immigrazione…
È importante per me.
Sono felice di aiutarti perché ti conosco.
Non penso che sposarti ti renderà felice.
- Capito? - Capito.
Ti ho ascoltata, capisco ciò che dici.
Voglio tu abbia una vita bella.
- Sì. - Anche tu. È un bel lavoro.
- Sì. - Bellissimo.
Oh, mio Dio. Ascoltiamola.
Robert è
l'uomo più straordinario che abbia mai conosciuto,
e per la prima volta nella mia vita ho un migliore amico.
Non ne avevo mai avuto uno.
E poi è arrivato
questo bellissimo,
affettuoso, affascinante,
uomo adorabile,
che ha semplicemente migliorato tutto.
L'hai sentito?
In sua difesa, è libanese.
- Sì! - Amico!
E so che avrete dei figli, finché sarò la madrina…
Lo sappiamo tutti. Saranno i bambini più fortunati
di tutto il pianeta, cazzo.
Oh, mio Dio, mi fai piangere! Basta!
Vi vogliamo tanto bene.
Mazel tov!
Io e Julia siamo amici da sei anni.
Sono grato che possiamo ancora essere chi siamo e avere questo rapporto.
C'è qualcosa di veramente bello
nell'essere circondato da tutte le persone che ami.
E molto raramente, quando succedono cose davvero speciali,
puoi vedere
le persone che ami e ti supportano,
puoi prenderti un momento,
guardare la persona che ami,
e dire: "Grazie per stare con me,
e per amarmi,
e perché vuoi qualcosa di speciale per me per noi".
Qualcuno può dargli più whisky o qualsiasi cosa stia bevendo?
Ora so cosa fare quando voglio il Robert commosso.
Grazie di essere venuti
a festeggiarci. Sono l'uomo più felice del mondo e vedere queste lacrime…
ATTICO HAART TRIBECA, NEW YORK
Pensavo che avrei dedicato quest'anno alla società,
al mio libro,
al tour e alla Fashion Week.
Non pensavo avrei lottato per la mia libertà e la mia vita.
Mi sembra di essere tornata a Monsey, dove ho iniziato.
Ma stavolta non dovrò lottare da sola.
Ho i miei figli con me.
Sono fortunatissima di essere tua madre. Ti voglio tanto bene.
Niente sarà mai più importante per me delle persone che amo
Che bello!
Vero? Sto disegnando una collezione.
Continuerò a usare la mia creatività per aiutare gli altri a esprimersi.
Lotto per la libertà da tanto tempo.
Questo è un altro passo nella mia evoluzione.
Questo rafforza la mia determinazione a lottare. Non riguarda solo me,
ma tutte le donne.
È questo che vogliamo. Ecco il punto.
Ho fatto molta strada negli ultimi tre anni.
Guarda qua.
Sono ancora qui, ancora viva, ancora in piedi.
Non farò passi indietro, continuerò a lottare.
E continuerò a credere, a cambiare e a imparare.
Mi aiuterà, nel mio viaggio, a diventare la donna sfrontata che voglio essere.
AGGIORNAMENTO BATTAGLIA LEGALE DI JULIA HAART
Sottotitoli: Emanuela Calderone