NETFLIX-SARJA
Voi hitsi.
Kauhea krapula.
Voi luoja!
Ihan hirveä krapula. -Mitä sinä teit eilen?
Hei! -Ei.
Anteeksi. -Olet tosi äänekäs.
Hiljaisia sisätilojen ääniä tänään.
Lapset käskevät aina minun mennä ulos.
"Älä mieti vaan pidä hauskaa."
Ja minä pidin.
Mahtavaa.
Olin tuhma.
Tosi tuhma.
Päätimme, että minun pitää mennä baariin tapaamaan miehiä -
Ra'edin ja Robertin kanssa, koska Ra'ed on rakkauden mestari.
Yksi söpö mies tuli juttelemaan.
Hän oli kuin nuori Tom Cruise.
Oho. -Joo.
Me joimme yhdessä, ja toin hänet kotiin.
Mitä?
Kodissamme oli mies, emmekä me tienneet.
Joy on tuhma koira. Sen olisi pitänyt kertoa,
että täällä oli mies.
Oliko talossa mies? -Mitä?
Arvatkaa minkä ikäinen hän oli?
32. -39.
23.
Eikä! -Voi luoja!
Onko hän syntynyt -99?
Minun ikäiseni. -En kysynyt syntymävuotta.
Täytän 23 tänä vuonna.
Esittelin taloa ja sanoin: "Tuo on 22-vuotiaan tyttäreni huone."
Onnittelut äidille. Hän osaa iskeä.
Kaikki perheenjäseneni osaavat.
Jos se tekee sinut onnelliseksi.
Eikö hän ole helvetin mahtava?
Hei!
Roberto!
Älä huuda.
Anteeksi. -Mitä olette tehneet?
Eilen tapahtui asioita lähtösi jälkeen.
Eikä! -Toin hänet kotiin.
Toitko?
Toin. -Otan lautasen.
Eilen oli kova meno.
Miksi meitä ei kutsuttu?
Tuo ei kuulu keittokulhoon. Ajatukseni harhailevat.
Olen vaikuttunut sinusta. -Kiitos.
Olen ylpeä itsestäni. -Kiitä minua.
Juotin sinulle viinaa. -Olin tosi päissäni.
Voi jukra. -Vau.
Oliko hauskaa?
Tosi hauskaa.
Pääsikö hänen vehkeensä tuulensuojaan? -Ei.
Olen allerginen lateksille. Hänen pitää käydä testeissä.
Tuo on valtava este. Se oli tahaton sanaleikki.
Olette kaikki tosi äänekkäitä.
Hei. -Hei, mitä kuuluu?
Olen innoissani. -Samoin.
Ensimmäiset näyttelijän kasvokuvasi. -Voi luoja.
Uudet Broadway-agenttini -
käskivät minun nauhoittaa lauluani ja hankkia kuvat.
Menin valokuvastudiolle katsomaan, saako minusta söpön kuvan.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun joku muu kuin äitini ottaa kuvan.
Se sai unelmani tuntumaan todellisemmalta.
Olen iloinen että päätin -
tavoitella unelmaani.
Meidän täytyi keskustella Julian kanssa -
miten tämä vaikuttaa työntekoomme yhdessä.
Tehkää minusta laiha ja nuori.
Valaistus antaa anteeksi. -Tykkään siitä.
Ja kuvien käsittelystä.
Kop, kop. -Ei!
Voi luoja!
Joku riisuutuu. -Katso itseäsi.
Yritin keksiä asun, joka saisi Robertin nauramaan.
Sinä tarvitset kuvaussession.
AMANDA PINTO VALOKUVAAJA
Näytät upealta.
Puin pinkit Broadway-vaatteet.
Autatko minua valitsemaan lasit?
Autan.
Tämä on tosi hauskaa.
Jokainen Broadway-esitys olisi onnekas jos saisi Robertin.
Kiitos, kun tulit.
Meillä on pieni ongelma.
Agentit kertoivat, että työkeikka voi kestää vuoden,
mikä on ongelma. -Miksi?
Jos työskentelen Haart Spheressä... -Paljonko se vie aikaa?
Puoli vuotta tai vuosi ei ole ongelma.
Hoidan kahtakymmentä yritystä yhtä aikaa.
Tiedän, että sinä pystyt... -En ole sinä.
Tarvitsen kahdeksan tuntia unta.
Minua huolettaa,
vaikuttaako tämä Broadway-työtilaisuus meidän ystävyyteemme.
Ei ikinä.
Lupaatko? -Vannon henkeni kautta.
Pelkään että yhteydenpito loppuu, jos emme työskentele yhdessä.
Emme vietä yhtä paljon aikaa yhdessä. -Se olisi surullista.
Niin minustakin, mutta mikään suhteessamme ei muutu.
Se huolettaa. -Ei mikään. Älä huoli.
Älä oikeasti murehdi. Tuen sinua täysin.
Haluan että voit kokeilla tätä.
Selvä. Pikkurillilupaus?
Pikkurillilupaus.
Tulen ensi-iltaasi. Harjoittelen vuorosanoja kanssasi.
Olen kannustusjoukoissa. Pidän huolen,
että pukuhuoneessasi on satoja kukkia.
Istunko tuonne?
No niin. Liiku vähän taaksepäin.
Liikettä, Robert.
Mahtavaa. Se oli lempeä hymy.
Sinulla on luonnolliset kameravaistot.
Hyvältä näyttää. Tuo on tähden kuva.
Aistin tähtienergiaa. -Sinusta huokuu tähtienergiaa.
Pidä tuo ilme. Tuo näyttää upealta.
Saimmeko me hyvät kuvat? -Saimme.
Otetaan parikuva. -Joo.
No niin!
Söpöä. Mahtavaa.
Ovatko nämä kaikki mustia timantteja?
Katso, kuinka se kimaltelee. Nämä ovat mustia timantteja.
Tiedän mitä sinä etsit. Haluat jotain...
Voi jukra!
Jotain hienovaraista. -Hei, komistus.
Hei!
Mitä kuuluu?
Kiitos kun tulit. -Olen tosi innoissani.
En voi uskoa, että sinä teet tämän.
Mahtavaa kun teet tämän. -Oletko tosissasi?
Päivä oli koittanut.
Minun oli aika valita sormus elämäni rakkaudelle.
Kuka sanoi, että te päädytte yhteen?
Syytän sinua kaikesta hyvästä ja pahasta suhteessani.
Julia auttoi minua valitsemaan sormuksen.
En pärjännyt yksin.
Minulla ei ole valtava budjetti.
Aloitin juuri työt, eli haluan jotain erityistä.
Hän ansaitsee sen. -Mikä on budjetti?
En tiedä. Ehkä 20 000.
Se on merkittävä summa. Hieno juttu.
Tässä on muutamia jalokiviä. Haluatko jotain pyöreää?
Katso tuota. -Onpa hieno.
Miten olisi tämä? Nämä mustat timantit mutta iso...
Hämmästyttävää. -Mikä?
Suunnittelin juuri uuden sormuksen.
Voi luoja. -Lopeta.
Nämä ovat porrashiottuja timantteja.
Voi luoja!
Ota tämä.
Voi luoja. -Se on mieletön.
Rob pyörtyy. Paljonko tämä maksaa?
Tämä on huikea. -Se ei ole kaukana budjetistasi.
Se maksaa 25 000.
Haloo!
20 000 on jo tosi paljon minulle. 25 000?
Mistä olet kotoisin? -Vanhempani ovat Libanonista.
Hän on Libanonista. -Siksi pidin sinusta.
Anna hänelle 10 prosentin alennus. Katso näitä kasvoja.
Voin antaa vähän alennusta.
Tämän takia pyysin sinut tänne.
Sait kaupat toteutumaan. -Hyvä.
Kuinka sinä kosit? Kuinka sinä annat tämän?
Enkö kertonut? -Et.
Järjestin kouluni kuoron paikalle. -Syracusen vai?
Me tapasimme koulun lavalla. Haluan, että te yllätätte Robertin.
Olen mukana. -Voi luoja!
Kiitos.
Menen kotiin ja soitan Mitizille.
Soita täältä. Pidän sinua kädestä. -Pelottaa liikaa.
Aioin soittaa Mitizille ja olin kauhusta kankeana.
Hän pitää minusta ja pidän hänestä,
mutta hän ei jostain syystä luota meidän suhteeseemme.
Haloo?
Hei, etelän kaunotar. Missä sinä olet?
Anteeksi kun en päässyt Austiniin. Tiedätkö, miksi en päässyt?
Sinun piti tehdä töitä. -Oletko ylpeä minusta?
Montako viikkoa olet ollut töissä? Kaksi?
Olen raatanut kuin muuli kolme viikkoa.
Soitan, koska minulla on kysymys.
Selvä.
Tiedät, kuinka paljon rakastan Robert Brothertonia.
Selvä.
Valitsen sormusta pojallesi, koska aion kosia.
Sano se uudestaan. Aiotko oikeasti kosia Robia?
Aion kosia Robertia. Valitsin kauniin sormuksen.
En tiedä, mitä ajatella siitä. Avioliittoa on vaikea pitää kasassa.
Kaikki sanovat: "Rakastan sinua aina."
Häät eivät ole huomenna.
Te tykkäätte kivoista asioista.
Tykkäätkö sinä työnteosta?
Sinulla huvi tulee ennen työntekoa.
Tuo on aiheellinen huoli.
Pyydän häntä vain kihloihin.
En tiennyt, että te harkitsitte tätä. Tämä tuli yllätyksenä.
On tärkeää, että saan siunauksesi. Olet minulle tärkeä.
Todistan että voin elättää hänet, sillä aion tehdä töitä -
yli vuoden ennen häitä.
Kuulostaa paremmalta.
Odottakaa vuoden verran.
Teen kovasti töitä ja ansaitsen kunnioituksesi.
Sitten me voimme puhua Brotherton-Saade-lapsista.
Yrittäkää pysyä hetki naimisissa, niin puhutaan sitten lapsista.
Lapset ovat tosi...
Haluan kuulla sen vielä kerran, koska sanoit...
Annatko siunauksesi sille, että kosin Robertia maanantaina?
Annan.
Kiitos paljon.
Te olette hyvä pari. -Saat minut itkemään.
Selvä. -Paljon rakkautta sinulle.
Hei hei. -Hei hei.
Mikä se lapsijuttu oli? -Mikä hikoilen.
Olisit sanonut vain, että teet töitä vuoden ja todistat kykysi.
Syötit minulle käsikirjoitusta. Oletko tehnyt tämän aiemmin?
Olen äiti.
Tiedän, mitä ajattelisin. Et päässyt helpolla.
En niin.
Parannan vähän tunnelmaa.
Kippis!
Juhlitaan. -Kippis.
Kippis, kulta. -Kippis.
Hei! -Voi hyvänen aika.
Aikamoinen näky. -Niin on.
Hauska nähdä. -Tämä on jännittävää.
Kiitos, kun tulit tänne asti. Tiedän, että matka on pitkä.
Tätä me haluamme tehdä.
Haluan suunnitella tulevaa.
Haluan miettiä mitä teen, kun oikeus toteutuu.
Tapasin Amberin, ja ajatukseni on ostaa rakennus -
ja remontoida sinne ilmaisia asuntoja.
Naiset voivat tulla sinne perheen kanssa pakoon väkivaltaisia miehiä -
tai maailmoja, joissa heillä ei ole oikeuksia.
Katsokaa, mihin astutte. -Teidän jälkeenne.
Tätä täytyy remontoida. Tämä on avoin suurkeittiö,
jota käytetään varastona.
Täällä on paljon remontoitavaa tai purettavaa.
Tämä on varasto. -Se on valtava.
Millaisia ihmisiä tänne visiosi mukaan tulisi?
Haluaisin avata talon ihmisille, jotka lähtevät -
jostain fundamentalistisesta paikasta -
eikä heillä ole oikeuksia tai heidät naitettiin lapsena.
Me olemme nähneet työssämme,
että vaikka monet ihmiset lähtevät tai haluavat jotain lisää,
he haluavat yhteisöllisyyttä.
He kaipaavat sapattia, yontifia, laulamista.
Yhteisöä.
Meidän pitää luoda -
tänne erilainen yhteisö, jossa heitä tuetaan -
ja jossa he eivät ole yksin.
Ihmiset eivät ymmärrä, miltä todellinen yksinäisyys tuntuu.
Yhteisön jättänyt astuu maailmaan, jossa kukaan ei tunne häntä -
eikä hänellä ole kontakteja.
Se on tosi pelottava ja kamala tunne.
Ja minun ajatukseni on...
Muistatteko Maid-sarjan Netflixissä? -Tykkäsin siitä.
Se oli hieno sarja, mutta myös tosi opettavainen.
Se sai ymmärtämään,
että naisilla on neljä ongelmaa,
kun he pakenevat näistä tilanteista.
Lastenhoito,
liikkuminen,
asuminen -
ja koulutuspalvelut.
Haluan, että alakerroksissa on lastenhoitotilat,
niin ei tarvitse murehtia, missä lapsi on -
tai miten lapsen saa vietyä päivähoitoon.
Ja haluan ostaa naapurista rakennuksen, jossa asuvat opettajat,
psykiatrit, psykologit, lääkärit, professorit.
Kaikki, jotka opettavat naisia tämän maailman tavoille.
Täytyy olla ammatti ja ymmärtää kuinka elää -
ja selviytyä maailmassa, joka on niin erilainen kuin meidän.
Tämä on turvapaikka. Turvasatama.
Paikka, johon ihmiset voivat mennä.
Ei tarvitse maksaa vuokraa,
ei tarvitse maksaa lastenhoidosta tai koulutuksesta.
Me perustamme säätiön ja maksamme itse minkä pystymme -
ja etsimme lisärahoitusta.
Haluan auttaa naisia pois tilanteista joissa he kärsivät,
ja tarjota heille koulutusta.
Se oli vaikein asia minulle. En ollut valmis ulkomaailmaan.
On paljon ihmisiä, jotka ovat jättäneet yhteisön -
ja yrittävät liittyä maalliseen maailmaan,
eivätkä he ole valmiita, koska heillä ei ole koulutusta.
Kestää vuosia korvata koulutus, joka heiltä riistettiin.
Aivan.
He aloittavat koulunkäynnin 1. tai 2. luokalta -
ja lopettavat koulun 13-vuotiaina.
Monella heistä...
Ei ole mitään koulutusta. -...ei ole taitoja tai toimintakykyä.
Sitä on vaikea korvata.
Se ei ole mahdotonta. -Mutta se on tosi vaikeaa.
Varsinkin jos on neljä lasta,
joista pitää huolehtia. -Ihmiset oppivat -
kriittisinä kehitysvuosina. On vaikeampaa opetella itse.
Siksi tämä paikka voisi olla turvasatama.
Olen innoissani. -Mahtavaa.
Seuraava taso. -Mennään tännepäin.
HAARTIN ULLAKKOHUONEISTO
Kop, kop. -Kuka siellä?
Shlomo.
Mitä sinä opiskelet?
Makkotia. -Makkotia?
Halusin puhua Aronille yeshivaan menosta.
15-vuotiaana asiat ovat mustavalkoisia.
Olin yeshivassa Aronin ikäisenä.
Äiti ei halua häntä sinne. Elin sitä elämää.
Ja tässä minä nyt olen 11 vuotta myöhemmin.
Vähän erilaisena.
Sinä voit tehdä omat valintasi.
Minulla on 15-vuotiaaksi paljon elämänkokemusta.
Jokainen 15-vuotias sanoo noin.
Miriam lähetettiin San Franciscoon, kun hän oli 16.
Hän sai tehdä omia juttujaan. Miksi en saa imalta samaa kunnioitusta?
En halua jättää koulua kesken vaan vaihtaa koulua.
Sitä ei voi verrata Miriamin juttuun. On tekopyhää etten pääse.
Ei ole tekopyhää että... -On se.
Tässä on kaksi isoa muutosta, jotka erottaa se,
että ima puolsi Miriamin valintaa.
Miksi ima ei voi puoltaa minua ja muutostani eri suuntaan?
Ima uskoo oikeaan ja väärään. Hänellä on oikeus ohjata valintojasi.
Haluan olla opettaja. -Selvä.
Koulu, jossa olen nyt, ei auta tekemään minusta opettajaa.
Jos saan olla sellainen kuin haluan, minun pitäisi olla yeshivassa.
Saan olla rauhassa, kun teen niin kuin hän haluaa.
Kun haluan tehdä toisin,
joudun ympäristöön josta en pidä -
ja joka on vastoin uskoani.
Onko koulusi uskosi vastainen?
Olen ainoa, jolla on musta hattu.
Uskotko mustan hatun voimiin?
En, mutta uskon, että koulut ovat tosi erilaiset.
Sinun pitäisi saada olla sinä.
Miksi en voi olla oma itseni vaan pitää olla hänen kuplassaan?
Oletko sinä kuplassa? -Olen.
Voivatko jotkin päätöksesi olla taantumuksellisia?
Mitä tarkoitat?
Ima poistui derechiltä,
ja minä kapinoin ja pysyn derechillä.
Te kasvoitte tekemällä samaa kuin minä.
Ja te kapinoitte sitä vastaan.
Teidän on helpompi sanoa minua kapinalliseksi -
kuin nähdä itsenne kapinallisena.
Huomasit konfliktin sinun ja iman välillä.
Et ymmärtänyt hänen kokemuksensa aiheuttamaa tuskaa.
Ja pidät kiinni jostain, joka aiheutti hänelle sen tuskan.
Tuntuu pahalta, että imalla oli huonoja kokemuksia.
Hän kokee, että sinä valinnallasi -
hyväksyt sen maailman ja hyökkäät hänen kimppuunsa.
Äidillä on eri näkemys uskonnollisuudesta.
Me kunnioitamme ja rakastamme toisiamme, vaikka olemme erilaisia.
Olen ihan kuin ima.
Ympärilläni on ihmisiä, jotka eivät noudata haluamiani tapoja.
Ima halusi olla oma itsensä, ja minä haluan olla oma itseni.
Kysy näitä imalta. Ehkä me voimme puhua hänelle yhdessä.
Olen puhumisen kannalla.
BATSHEVA
Aloitetaan sitten.
Selvä.
Oletko valmis? -Joo.
Näytät upealta.
Kiitos.
Hoidetaan homma.
Olin innoissani, koska olin Clear Cutin kuvauksissa.
Pidän siitä brändistä, ja tämä oli askel lähemmäs -
unelmaani omasta tuotemallistosta -
ja siitä että voin tienata rahani ja jättää jälkeni maailmaan.
Ja se on ihan paras tunne.
Tosi siistiä!
Ensimmäiset kuvaukset.
Olen valmis kun te olette.
Sormukset olkapäälläsi näyttävät hyvältä.
Pannaan tuuletin päälle.
Näyttää hyvältä.
Selvä. Mir?
No?
Käytän sormuksia. Tykkäätkö?
Se on tosi söpö. Tykkään pienestä timantista.
Päätin nimetä malliston minua inspiroivien naisten mukaan.
Nimeän sydänkaulakorun ja rannekorut äitini mukaan.
Niiden nimeksi tulee Julia.
Sitten on sydänsormus, josta Miriam pitäisi.
Kauniit korvakorut nimeltä Nathalie.
Ja tosi siisti kaulakoru on nimeltään Mikki.
Ja minun piti nimetä yksi sormus itseni mukaan.
Se on suosikkikoruni mallistosta.
Me haluamme kuvan timanteista.
Me taidamme olla valmiita.
Käytän itsekiinnittyviä liivejä.
Mitä täällä tapahtuu? Yläosattomia kuviako?
Prameat korut.
Näyttää tosi hyvältä.
Olen tosi ylpeä Batshevasta. Hän on sinut nykyisen minänsä kanssa.
Hän kasvoi konservatiivisessa ja uskonnollisessa yhteisössä -
ja nyt hän on itsenäinen nainen.
Olen tosi iloinen hänen puolestaan.
Hyvä. -Katsokaa tuota.
Nami.
Tosi siistiä.
Kaksi vuotta sitten mietit, haluatko käyttää housuja,
ja nyt olet yläosattomissa kuvauksissa.
Aloin käyttää housuja 2,5 vuotta sitten, ennen 27-vuotissynttäreitäni.
Sanoit päivällisellä: "Katsokaa!"
Olin innoissani.
Sanoin Mikkille kun me menimme ulos: "Käytä housuja Benin nähden."
"Tai niukinta asuasi."
Olen tosi ylpeä sinusta, Bat.
Kiitos. -Tämä on uskomatonta.
Rakastan sinua. Olet tosi itsenäinen -
ja teet omaa juttuasi. Se on tosi mahtavaa.
Tämä on rahallisesti isoin yhteistyökumppanuuteni.
Mittakaava on iso, ja korut ovat upeita.
Tämä kaikki turvaa taloudellista itsenäisyyttäni,
jonka äiti onneksi iskosti minuun.
Hänen suurin opetuksensa oli:
"Tienaa omat rahasi. Älä luota, että mies elättää."
Tai nainen.
Hyvä pointti.
"Älä luota, että muut elättävät. Elätä itsesi."
Onko tilanteestanne mitään uutta?
En tiedä. Se on vaikea ja stressaava.
Menin naimisiin 19-vuotiaana, ja Miriam sanoi: "19 on tosi nuori."
Joo. -Häävideollani.
Mielipiteeni oli epäsuosittu mielipide.
Sinun piti sanoa jotain kivaa siskostasi.
Hän sanoi: "19 on tosi nuori."
Miriam on vaikeassa tilanteessa. Toivottavasti hän -
ei joudu valitsemaan, meneekö naimisiin vai ei -
pitääkseen rakkaansa maassa.
Haluan, että hän voi tehdä päätöksen naimisiinmenosta -
koska hän tekee sen tunnesyistä eikä lakiteknisistä syistä.
Puhutte kahdelle ihmiselle, jotka naivat nuorena ja ovat eronneet.
Olin 19. Sinä olit 21. -Olin juuri täyttänyt 21.
Se on lähellä meidän ikäämme.
Te voitte aikuisina tehdä omat päätöksenne -
ja teidän pitää kestää seuraukset.
Me teemme mitä me haluamme. -Joo.
Lykkyä tykö. -Kiitos.
Ymmärrän, että Nathalie on Miriamin kallio.
Olisin surullinen,
jos Nathalien pitäisi lähteä maasta, ja murtunut Miriamin takia.
En pysty kuvittelemaan, että Nathalie ei olisi täällä.
No niin!
Samppanjabileet.
Kippis!
Mahtavaa.
Pelataanko korttia, Shlomo?
Pelataan vain.
Mitä sinä osaat pelata?
Go Fishiä.
Pelataan sitä. Vitsi, vitsi.
Hei. -Hei.
Te pelaatte korttia. Kiva.
Kaksi poikaani.
Halusin käydä keskustelun äidin kanssa,
jotta voisin auttaa veljeäni ja äitiäni -
ymmärtämään toisiaan.
Ja toivottavasti parantaa heidän välejään.
Mitä asiaa?
Kakaiskaa ulos.
Aron haluaisi varmaan kertoa ajatuksiaan.
Haluan yeshivaan, en yeshivatiin.
Mitä se tarkoittaa?
Oikeaa yeshivaa, jossa... -Olet oikeassa yeshivassa.
Yeshivassa opiskellaan neljä tuntia, ei 40 minuuttia.
Olen 15, mutta tiedän mitä haluan.
Koulussani on Toora-opintoja, mutta 40 minuuttia on eri asia -
kuin neljä tuntia.
Minä ja abba valitsimme nykyisen koulusi,
koska se tarjoaa uskonnollisia opintoja -
ja sinulla on sapattia noudattavia kavereita -
ja eri tavalla eläviä ihmisiä.
Tutustut uskonnollisiin ja ei-uskonnollisiin ihmisiin.
Ei uskonnollisia tapaa muuallakin. -Me puhuimme tästä viime vuonna,
kun tulit kesäleiriltä. Sanoin sinulle silloin,
että tehtäväni on pitää huoli, että saat hyvän koulutuksen.
On oma valintasi mitä teet, kun valmistut.
Ei tunnu olevan.
Koska olet 15-vuotias. -En saa tehdä mitä haluan.
Sekö on vapautta?
En mielestäni tarvitse nykyisen kouluni koulutusta.
On hyvä että sinulla on vanhempi.
Miksi en saa olla minä? Se on sinun ongelmasi.
Haluaisin että sinä olet sinä, mutta olet haahuillut -
ääriortodoksin ja nykyaikaisen ortodoksin välillä.
Ei ole totta.
Hän on ollut enemmän ja vähemmän nykyaikainen.
En olisi huolissani... -Olet haahuillut vähän edestakaisin.
Olet haahuillut paljon.
Olen samaa mieltä, että koulutus yeshivoissa -
ei ole samalla tasolla kuin nykyisessä koulussani.
Pitää paikkansa. -Otetaan minulle kotiopettaja.
Kyse ei ole vain koulutuksen tasosta yeshivoissa.
Ne eivät välitä koulutuksesta, koska niiden filosofia on:
"Päämääräsi on olla Tooran opiskelija.
Et tarvitse noita asioita siihen."
Kotiopettajan hankkiminen ei ole... Miksi ei?
Selitin juuri. Yeshivassa -
lukiovuosina... Moneltako koulusi loppui?
Tulin kotiin 21.30.
Lasketaanpa.
Opiskelet 12 tuntia aamukahdeksasta lähtien.
Tulet kotiin yhdeksältä tai kymmeneltä -
ja yeshivan läksyjen sijaan -
käytät viisi kuusi tuntia kouluopetukseen.
Niin ei tule tapahtumaan.
Olet koulussa, joka on maallinen ja uskonnollinen.
Se on täydellinen sekoitus molempia.
Jos kotiopetus on sinusta hyvä ratkaisu,
voin hankkia sinulle opettajan, joka opettaa sinulle gemaraa -
niin paljon kuin haluat, jotta et jää paitsi gemarasta.
Mutta en pane sinua yeshivaan. -Miksi?
Koska sieltä ei saa koulutusta.
Voin saada koulutuksen. Olet väärässä!
Sinä et ole ollut yeshivassa, ja me olemme.
En kiellä sinua ryhtymästä rabbiksi.
Jos haluat tehdä noita asioita,
usko pois, Aron,
minä tuen sinua.
Rakastan sinua mitä ikinä teet,
olen tukenasi ja autan sinua kaikin tavoin.
Siihen asti teen vanhempana kaikkeni -
varmistaakseni, että saat 2000-luvun koulutuksen.
Sinä et joudu asemaan, jossa minä olin.
Minulla ei ole koulutusta enkä ollut samalla tasolla -
kuin ikätoverit yhteisön ulkopuolella.
Voit vihata minua ja olla vihainen minulle.
Voit olla tulematta tänne ja tehdä minulle mitä haluat.
En tee jotain mikä on väärin, jotta tykkäisit minusta enemmän.
Anteeksi että sain sinut itkemään,
mutta sinä kiität minua, kun olet 30-vuotias.
Rakastan Aronia.
Haluan aina suostua kaikkeen, mitä hän haluaa.
Minua satuttaa helvetisti -
sanoa ei. Se ei ole helppoa.
Mutta vanhemmuus ei ole suosituimmuuskilpailu.
Hyvänä vanhempana ajattelen hänen parastaan.
En sitä, mikä tekee hänet iloiseksi tänään,
vaan sitä mikä tekee hänet iloiseksi loppuelämäkseen.
Miksi et voi kuunnella? -Kun tulevaisuutesi on omasi,
saat valita mitä haluat tehdä sillä.
Ja olet valmis valitsemaan, mitä sinä haluat.
Tein selväksi... -Olet rakas.
En vaihda kouluasi. Se ei tule tapahtumaan.
Haluat opiskella enemmän gemaraa.
Tarjosin sinulle yeshivish-ihmistä,
ketä tahansa valitset, tulemaan kotiisi ja tänne.
Teen sen sinulle tosi helpoksi.
Mutta en pane sinua kouluun, jossa maallinen opetus on vitsi.
Kuuntele... -Niin ei tapahdu.
Miksi en voi mennä yeshivaan? -Sinä et mene yeshivaan.
Miksi en voi hankkia maallista... -Koska sinä et hanki.
Voin hankkia kotiopettajan ulkopuolelta.
Sinun ei tarvitse huutaa.
Se ei muuta mitään.
Saan homman toimimaan. -Saat homman toimimaan gemaran kanssa.
Rakastan sinua, mutta teen työni vanhempanasi.
Olen tosi innoissani. Me palaamme Syracuseen.
Mennäänkö Eggersiin?
Eggersin kahvilaan.
Robert luuli, että olimme menossa päiväretkelle.
Oikeasti aioin kosia häntä.
Hänellä ei ollut hajuakaan, että kuoro odotti häntä.
Julia ja lapset yllättäisivät hänet.
Olin hermostunut ja innoissani.
Minulla oli kaikenlaisia tunteita.
Eikö olekin söpö? -Tuolla on Newhouse.
Se on kaunis.
Mitä nyt? -He taitavat lämmitellä.
Te kuulostatte upeilta. -Kuulostaa tosi hyvältä.
En malta odottaa, että oppilaat tapaavat Robin ja Ra'edin.
He olivat näillä korokkeilla. -He tapasivat lavalla.
Nuo ihmiset opettivat heitä.
Opetitteko te heitä?
Robert varmaan suostuu. -Niinkö luulet? En tiedä.
Ra'ed kertoi että suhde on ohi, jos Rob sanoo ei.
Hän teki töitä tämän eteen -
ja sanoi ettei suhde tule toimimaan, jos Robert antaa pakit.
Eikä!
En halua kenenkään kosivan, jos hän ei tiedä että suostun.
En halua kenenkään kosivan.
Jos äiti sanoo, että menee uudestaan naimisiin,
läimäytän häntä, vaikka tässä perheessä ei lyödä.
Heitä minut alas kalliolta. Se on nopeampi kuolema.
Rakennus oikealla puolellasi tuottaa meidänlaisiamme diivoja.
Crouse College.
Hyvä, kiitos.
Haluaisin nähdä opettajani.
Mennään piiloon.
Se on menoa.
Porraskuilu taivaaseen.
Tohtori Warren! En pysty hillitsemään itseäni.
Onpa huikea näky.
Hauska nähdä, Ra'ed. Tervetuloa kotiin.
Hei, tohtori Warren.
Kiva nähdä.
Tuletteko puhumaan heille? -Tulen mielelläni.
Onpa upea kuoro.
Tuo oli kaunista. -Huikeaa.
Tämä on Rob Brotherton.
Hei. -Tämä on Ra'ed Saade.
He olivat teikäläisiä. Tuntuu kuin siitä olisi vain pari viikkoa.
Ota lava haltuun.
Osaatko ottaa lavan haltuun? -Totta kai.
Haluan kertoa yhden asian, mutta en voi tehdä sitä -
ilman lempi-ihmistemme apua.
Tulkaa tänne!
Voi luoja! Mitä te täällä teette?
Tänne on vain 4,5 tunnin bussimatka.
Bussimatka? Ette te tulleet bussilla.
Voi luoja!
Hei!
Tohtori Downey! Mitä kuuluu?
Voi luoja.
Mikä jälleennäkeminen!
Hei.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Näytät tosi hyvältä. -Kiitos.
Mitä täällä tapahtuu?
Me tapasimme tällä lavalla 15 vuotta sitten.
Kaksi äänekästä ja inhottavaa homoa.
Tosi inhottavaa.
Ja elämäni muuttui lopullisesti.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään maailmassa,
ja olet kaunis sisältä ja ulkoa.
Teet minusta maailman onnellisimman miehen.
Olen varma, että me kuulumme yhteen -
ja että haluan elää loppuelämäni sinun kanssasi.
Senkin draamakuningatar.
Ja noilla sanoilla... -Voi luoja!
Toteutatko teini-iän unelmani?
Näytä sormus. -Menetkö naimisiin kanssani?
Menen.
Se on tosi kaunis.
Rakastan sinua.
En muista yhtään, mitä hän sanoi minulle,
koska ajattelin kauan,
että ehkä en ansaitse rakkautta.
Oli pakahduttavaa, kun se upea mies,
jota rakastan syvästi, sanoi sen minulle.
Onpa kaunista! Onneksi olkoon.
Olen iloinen puolestasi.
En voi uskoa, että menit kihloihin. -Huikeaa!
Me menetämme hänet. -Tekö tämän järjestitte?
Tervetuloa perheeseen.
ROBERTIN JA RA'EDIN KIHLAJAISJUHLA
Onpa raikas asu.
Tanssi. Keinuta. Kävele.
Kyllä, kuningatar. -Kysy.
Mitä mieltä olette? -Se on tosi söpö.
Hei!
Näytät tyrmäävältä.
Hei! Voitko näyttää sen?
Meillä on uskomattomia ystäviä.
Oli mahtavaa tietää, että kaikki paikalla olleet -
juhlivat meitä, halusivat parastamme ja olivat innoissaan uudesta luvustamme.
Uskoisitko,
että lihava poika Lähi-idästä haaveili päivästä,
kun hän kävelee käsikkäin maailman räiskyvimmän strutsin kanssa?
Se olisi voinut olla uusi työni.
Kuinka tunnet Ra'edin?
Hän on lapsuudenystäväni.
Sanon hänelle aina: "Haluan sinut heterona."
Hän sanoi: "Löysin heteron itseni. Hän tulee."
Pärjäsinkö hyvin? -Pärjäsit. Se on upea.
Tämä vei minut vararikkoon, mutta hän on sen arvoinen.
Se on sen arvoista. -Niin on.
Se on nätti. Anna kun katson.
Tiedätkö, mitä Senna kertoi?
No?
Hän ei voittanut työlupa-arvonnassa. -Voi luoja!
Kamalaa.
Joo. -Olen pahoillani.
Parempi olla parempi tuuri. -Meillä on varasuunnitelma.
Olen taloudellisesti riippumaton ja voin tehdä omia päätöksiä.
Haluaisin kuulla, kun sanot tuon imalle.
Käyn sen keskustelun, jos täytyy.
Voin puhua imalle tänään. Ei se ole iso juttu.
Ei ole iso juttu? Tee se sitten.
Haluatko lähteä juomaan kanssani muualle?
Haluan olla paikalla. En lähde minnekään.
Hyväksytkö haasteen?
Onko tämä äitini? On, tunnen sen käsistä.
Hei. -Hei. Mitä kuuluu?
Shlomo yllytti minua puhumaan äidilleni.
Se ei ollut iso juttu.
Kyse oli minun elämästäni, ja voisin puhua,
koska me olimme kihlajaisissa.
Haluan tehdä selväksi, että jos Nathalie saa töitä -
eikä voita arvonnassa, nain hänet.
Rakas. -Ei ole muuta keinoa.
On laitonta mennä vihille viisumin takia. Et tee sitä. Keksimme toisen keinon.
Minä myös rakastan häntä. Me olemme olleet yhdessä yli vuoden.
Tässä kohtaa sinun pitäisi sanoa, että olet itsenäinen.
Shlomo!
Mitä? -Ei mitään.
En elänyt parikymppisvuosiani. Batsheva ei elänyt niitä.
Sinulla on mahdollisuus elää ne.
Sinä rakastat häntä ja haluat olla hänen kanssaan.
Et tiedä, miltä sinusta tuntuu 24- tai 25-vuotiaana.
Olen ollut siinä tilanteessa ja tiedän,
että silloin pystyy ajattelemaan vain: "Haluan auttaa tuota ihmistä."
En tiedä tuntuuko minusta tuolta. -Sinä menet naimisiin.
Ymmärrätkö, mitä tarkoittaa olla naimisissa?
Avioliitto on iso juttu. Se tarkoittaa, että et ole vapaa.
Olet jonkun rouva.
Hyväksyn sinut ja rakastan sinua. Sinä olet aikuinen.
En voi estää naimisiinmenoasi.
On muita keinoja pitää Nathalie maassa.
Jos me lyömme viisaat päämme yhteen,
me löydämme ratkaisun.
En tyydy siihen, että ratkaisua ei löydy.
Olen samaa mieltä.
Onko työlupa varma nakki? Ei.
Onko meillä hyvät mahdollisuudet? On.
Rakastan häntä tosi paljon. Nain hänet, jos täytyy.
Yritetään keksiä jotain muuta. -Aivan.
Se ei ole vaihtoehto. Puhutaan maahanmuuttojuristille...
Tämä on tärkeä asia.
Autan mielelläni, koska tunnen sinut.
En usko, että naimisiin meno tekee sinut onnelliseksi.
Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Kuuntelin sinua. Ymmärrän, mitä yrität sanoa.
Haluan että sinulla on hyvä elämä.
Hän teki hyvän valinnan.
Niin teki. -Se on kaunis.
Voi luoja, anna olla.
Robert on -
poikkeuksellisin tapaamani ihminen.
Minulla oli paras ystävä ensimmäistä kertaa elämässäni.
Sellaista ei ole ollut.
Ja sitten kuvioihin astui -
yksi komea,
lämmin, hurmaava -
rakastava mies,
joka muutti kaiken paremmaksi.
Kuulitko tuon?
Puolustukseksi: hän on libanonilainen.
Kyllä! -Puhut asiaa.
Tiedän että te saatte lapsia, kunhan minä olen kummitäti.
He tulevat olemaan onnekkaimpia lapsia -
tällä helvetin planeetalla.
Saat minut itkemään. Lopeta!
Me rakastamme teitä paljon.
Mazel tov!
Olen ollut Julian ystävä kuusi vuotta -
ja olen kiitollinen, että voimme jatkaa tätä upeaa suhdetta.
Siinä on jotain tosi kaunista,
kun ympärillä on kaikkien perkeleen rakkaiden kasvot.
Ja silloin harvoin kun erityislaatuisia asioita tapahtuu,
sitä saa nähdä -
ihmiset, jotka rakastavat ja tukevat.
Ja sitä saa hetken -
katsoa rakastaan -
ja sanoa: "Kiitos kun olet kanssani,
rakastat minua -
ja haluat jotain erityistä minulle ja meille."
Voiko joku tuoda hänelle lisää viskiä tai mitä hän juokaan?
Nyt tiedän mitä teen, kun haluan Robertin tunteilemaan.
Olette ihania kun tulitte -
juhlimaan meitä. Olen maailman onnellisin mies.
HAARTIN ULLAKKOHUONEISTO
Luulin että vuoden ohjelmassa on yhtiön vienti pörssiin,
kirjan julkaiseminen,
haastattelukiertue ja muotiviikko.
En ajatellut, että taistelen vapaudestani ja elämästäni.
Tuntuu kuin olisin lähtöruudussa Monseyssa.
Mutta tätä taistelua minun ei tarvitse käydä yksin.
Lapset ovat tukenani.
Olen onnekas, kun olen äitisi. Rakastan sinua paljon.
Mikään ei ole minulle tärkeämpää kuin ihmiset joita rakastan.
Siistiä.
Suunnittelen mallistoa.
Autan luovuudellani toisia ilmaisemaan itseään.
Olen taistellut kauan vapauden puolesta.
Tämä on seuraava kehitysaskeleeni.
Se vahvistaa taistelunhaluani, koska kyse ei ole vain minusta -
vaan kaikista naisista.
Tätä me haluamme tehdä.
Olen kulkenut pitkän tien kolmessa vuodessa.
Katso, missä me olemme.
Mutta olen tässä ja olen yhä hengissä.
En nosta jalkaani kaasulta. Minun täytyy taistella,
kasvaa, muuttua ja oppia.
Se auttaa minua matkallani häpeämättömäksi naiseksi.
JULIA SYYTTI SILVIOTA PETOKSESTA JA KUNNIANLOUKKAUKSESTA,
SAI ULLAKKOHUONEISTON KÄYTTÖOIKEUDEN JA JATKAA NAISTEN AUTTAMISTA.
Tekstitys: Juha Arola