UNA SERIE DE NETFLIX
PENTHOUSE DE LOS HAART TRIBECA, NUEVA YORK
Cielos.
Por Dios, qué resaca.
Cielos.
- Mucha resaca. - ¿Qué hiciste ayer?
- ¡Hola! - No.
- Perdón. - Muy fuerte.
Voces suaves y bajas, de interior.
Es gracioso. Mis hijos me dicen: "Ima, sal.
Ya no pienses. Ve a divertirte".
Así que lo hice.
Me encanta.
- ¿Un energizante? - Me porté mal.
Muy mal.
Decidí ir a un bar y conocer a un tipo
junto con Ra'ed y Robert porque Ra'ed es el maestro del amor.
Se acercó uno. Era muy lindo.
Básicamente, era un Tom Cruise joven.
Sí.
Bebimos juntos y luego lo traje a casa.
¿Qué?
¿Había un hombre en la casa y no lo sabíamos?
Joy es una perrita mala. Nos tiene que avisar
que hay un desconocido.
- ¿Había un hombre en la casa? ¿Qué? - Sí.
No saben la mejor parte. Adivinen su edad.
- Treinta y tres. - O 39.
Veintitrés.
- ¡No! - Por Dios.
¿Nació en 1999?
- Tiene mi edad. - No le pregunté en qué año nació.
- Tenía 23. - Yo cumplo 23.
Le mostré la casa y le dije: "Ese es el cuarto de mi hija de 22".
Felicitaciones para mi mamá. Puede enganchar.
Parece que toda mi familia es así.
Haz lo que quieras y te haga feliz.
¿No es el mejor? Es lo máximo.
¡Hola!
¡Roberto!
No griten.
- Perdón. - ¿Qué hacen?
Bueno, la noche siguió cuando se fueron.
- No. - Lo traje a casa.
¿Lo trajiste?
- Lo traje a casa. - Quiero un plato.
Anoche…
- Y no nos invitaron. - …lo hicimos.
Seguro que eso no va en un tazón. Soy muy distraído.
- Me impresionaste. - Gracias.
- Siento orgullo. - Algo fue por obligarte a tomar alcohol.
- Estaba muy mareada. - Sí.
Cielos.
¿Fue divertido?
Muy divertido.
¿Su marmota se metió?
- No. - ¿Por qué no?
Porque soy alérgica al látex. Necesito que se haga un análisis.
Es una barrera para entrar. Sin juego de palabras.
Por Dios, hablan muy fuerte.
MI VIDA HETERODOXA
- Hola. - ¿Cómo están?
- Qué emoción. - Sí.
- Tus primeras fotos como actor. - Nunca… Cielos.
Por recomendación de mis agentes de Broadway,
tenía que grabarme cantando y sacarme fotos.
Así que fui a un estudio para que me tomaran fotos lindas.
Es la primera vez que me saca una foto alguien que no es mi mamá.
Esto hace que se sienta un poco más real.
Me alegra haber tomado la decisión de tratar de cumplir este sueño.
Tengo que conversar con Julia
sobre la implicancia de esto en nuestro trabajo a futuro.
Hazme delgado y joven.
- La luz favorece. - Nos encanta.
- Nos gusta retocar, todo. - Sí.
- Toc, toc. - ¡No!
¡No lo puedo creer!
- Alguien se está desnudando. - Mírate. Rayos.
Pensaba en ponerme algo que pusiera contento a Robert y lo hiciera reír.
- Un gusto. - Tú necesitas una sesión.
Vamos.
¡Estás increíble!
Es un look de Broadway, todo rosa.
¿Me ayudas a elegir los lentes?
Sí, claro.
Qué divertido, Robert.
Cualquier show en Broadway tendría mucha suerte de tener a Robert.
Gracias por venir.
- Sí. - Hay un problema.
Los agentes me dijeron que podía ser un compromiso de un año.
Eso es serio.
¿Por qué?
- Si voy a trabajar en Haart Sphere - ¿Cuánto tiempo lleva?
¿Entre seis meses y un año? No veo el problema.
Tengo 20 trabajos simultáneos.
- Tú eres muy capaz… - Pero no soy tú.
- Necesito dormir. - Es un problema.
Lo que me preocupa
es que, si elijo Broadway, ¿eso impactará nuestra amistad?
Nunca.
- ¿Lo prometes? - Dios, lo juro por mi vida.
Me preocupa que, si no trabajamos juntos, perdemos el contacto.
- No compartiremos mucho tiempo. - Eso me pondría muy triste.
A mí también, pero no cambiaría nada de nuestra relación. Cero.
- Me preocupa. - Cero. Eso no.
En serio, no te preocupes. Me conoces, te aliento en todo.
Si quieres hacerlo, quiero que lo tengas.
- Bueno. ¿Promesa con meñique? - Promesa.
Voy a ir a la inauguración y a practicar versos contigo.
Voy a ser tu animadora y a enviarte
cientos de flores al antes de cantar.
¿Puedo ir?
Sí. A ver. Ponte un poco más atrás.
Robert, muévete un poco.
Perfecto. Una leve sonrisa.
Ya manejas los ángulos. Tienes instinto con la cámara.
Están fantásticas. Es una estrella.
- Hay energía de estrella. - Robert, energía de estrella.
Espera. Me encanta. Es sólida. Sí, preciosa.
- ¿Ya estamos? - Sí, creo…
- Una foto con el dúo. - Sí.
¡Bueno!
Qué linda. Me encanta.
Sí, mira cómo brilla. Diamantes negros con dorado rosa.
Pero ya sé qué buscas. Quieres…
¡Cielos!
- …algo delicado… - ¡Hola, guapo!
¡Hola!
¿Cómo estás?
- ¡Gracias por venir! - Qué emoción.
Cielos, no puedo creer que lo vas a hacer.
- Amo que hagas esto. - ¿Es en serio?
Llegó el día. Es hora
de ir a elegir un anillo para el amor de mi vida.
Quién hubiera pensado que terminarían juntos.
Todo lo bueno y lo malo de nuestra relación es por tu culpa.
Julia sabrá qué tipo de anillo y me ayudará a decidirme.
No puedo hacerlo solo.
No tengo mucho presupuesto.
Hace poco empecé a trabajar. Pero que sea especial.
- Porque lo merece. - ¿Cuánto tienes?
No sé. Pensaba en 20 000.
Es bastante. Genial.
Aquí hay piedras. ¿Quieres algo redondo?
- Mira. - ¿No es hermoso?
¿Puede ser algo así? Estos diamantes negros con…
- Increíble. - ¿Qué cosa?
- Diseñé un anillo nuevo. - Sí.
- ¡Por Dios! - Vamos.
- Barras de diamantes negros. - Increíble.
- Dios mío. - Es…
Es perfecto.
- Cielos. - Muy bello.
Rob se va a desmayar. ¿Cuánto cuesta?
- Es impresionante. - No mucho más de lo que buscas.
Cuesta 25 000.
¡Hola!
Es que 20 ya es mucho para mí, pero ¿25 000?
- ¿De dónde eres? - Mis padres son del Líbano.
- ¿Qué? - Es libanés.
Por eso me caes bien.
Dale un 10 % de descuento. Mira esa cara, esa dulce…
Puedo hacer un arreglo.
¡Por eso te pedí venir!
- Lo lograste. - Bien.
¿Cómo vas a hacerlo, a darle esta belleza?
- ¿No lo dije? - No.
- Va a estar todo el coro. - ¿En Siracusa?
Allí nos conocimos, en ese escenario. Y ustedes van a sorprenderlo.
- ¡Quiero! - ¡Vas a hacerlo! ¡Cielos!
Gracias.
Cuando llegue a casa, voy a llamar a Mitzi.
Llámala aquí.
- Te tengo la mano. - Me da miedo.
La voy a llamar. Estoy paralizado.
Sé que ella me adora. Yo la adoro.
Pero, por algún motivo, no cree mucho en la relación.
¿Hola?
Hola, belleza del sur estadounidense. ¿Dónde estás?
Lamento no haber estado en Austin. Sabes por qué no fui, ¿no?
- Tenías que trabajar. - Claro. ¿No estás orgullosa?
Bueno, ¿cuántas semanas pasaron? ¿Dos?
Tres semanas de trabajar como un perro.
Te llamo para preguntarte algo.
Bueno.
Seguro sabes cuánto amo a Robert Brotherton.
Bien.
Estoy buscando un anillo para tu hijo porque voy a proponerle matrimonio.
¿Crees que…? ¿Cómo dices? ¿Vas a proponerle matrimonio a Rob?
Sí, se lo voy a proponer. Elegí un anillo precioso, Mitzi.
No sé, es que… No sé qué pensar.
Es difícil mantener un matrimonio.
Todos dicen: "Voy a amarte para siempre".
No se van a casar mañana.
Les gustan las cosas elegantes.
¿Te gusta trabajar?
Es que creo… Juegan y luego trabajan.
Mira, es una preocupación muy lógica.
El hecho es que le voy a proponer comprometernos.
No sabía que estabas planeando esto, no me lo esperaba.
Es importante tener tu bendición, y tú eres importante para mí.
Y voy a demostrarte que puedo mantenerlo
porque voy a trabajar continuamente más de un año antes de casarnos.
Eso me hace sentir mejor.
Esperen un año, más o menos.
Voy a trabajar mucho y ganarme tu respeto.
Y luego, podremos hablar de bebés Brotherton-Saade.
Bueno, estén casados por un tiempo y luego hablemos de bebés.
Los niños son muy…
Quiero escucharlo una vez más porque dijiste… Quiero escucharlo.
Mitzi, ¿me das tu bendición para proponerle matrimonio a Robert?
Sí.
- Muchas gracias. - Sí.
- Creo que hacen una buena pareja. - Mitz, vas a hacerme llorar. Basta.
- Bueno. - Te mando amor, Mitzi. Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué fue eso de los bebés? - Estoy sudando.
Solo tenías que decirle que trabajarías y demostrarías sostenerlo.
Por Dios. Me hiciste un discurso. ¿Ya hiciste esto antes?
Soy mamá.
Sé lo que yo pensaría. Fue dura.
¡Fue muy dura!
Vamos a mejorar esto.
Salud.
- Celebremos. - Salud.
- Salud, amor. - Salud.
- ¡Hola! - Cielos.
- Es una visión. - Totalmente.
- Me alegra verte. - Qué emoción.
Muchas gracias por venir hasta aquí. Sé que es lejos.
Bueno, queremos hacer esto. Se trata de esto.
Quiero planear el futuro y hacer justicia
y empezar a pensar qué hacer cuando la tenga.
Me reúno con Amber con la idea de comprar un edificio
para que gran parte de él tenga departamentos gratuitos.
Las mujeres podrán ir con su familia cuando escapan de hombres abusivos
o de mundos donde no tienen derechos.
Tendrán dónde ir.
- Cuidado con el escalón. - Después de ustedes.
Necesita reparaciones. Esta es una cocina industrial abierta.
- Hay mucho espacio. - Bueno.
Hay mucho que hacer o demoler.
- Aquí hay un depósito. - Es enorme.
La idea es que aquí vivirían personas que… ¿qué?
Quiero que pueda venir todo el que esté huyendo
de un lugar muy fundamentalista
y que no les den derechos o donde se hayan casado de niños o adolescentes.
Algo que hemos visto en nuestro rubro
es que muchos, aunque se vayan o quieran algo mejor,
quieren sentir la comunidad.
Sí, extrañan el sabbat, la yontif, el canto,
la comunidad.
Tenemos que crear una comunidad diferente aquí,
donde se sientan apoyados,
que son parte de algo y no están solos.
Creo que la gente no sabe lo que es la verdadera soledad.
Es cuando entras en un mundo donde nadie te conoce ni sabe quién eres.
No tienes conectividad.
Es aterrador. Una sensación espantosa.
Para mí, la idea es…
- ¿Recuerdan Las cosas por limpiar? - Sí, me gustó.
Es una serie excelente, pero también, es muy educativa
en el sentido de que los cuatro problemas de la gente,
o de las mujeres, cuando salen de una situación así,
son, primero, el cuidado de los niños, segundo, el transporte,
tercero, la vivienda,
y cuarto, los servicios educativos.
En los dos pisos de abajo quiero que haya cuidado de niños
para que no se preocupen por dónde están sus hijos,
por su cuidado y por el transporte.
Y al lado, quiero comprar otro edificio donde estén los maestros,
psiquiatras, psicólogos, médicos, profesores,
los que necesitemos para capacitarlos en este mundo.
Así, tendrán una profesión y comprenderán cómo vivir
y sobrevivir en un mundo tan alejado del mundo donde vivimos.
Es un lugar seguro, un albergue.
Diría que es eso, un lugar donde la gente puede ir.
No tiene que pagar renta,
ni cuidados para sus hijos ni educación.
Crearemos la fundación y cubriremos todo lo posible de eso
e incluiremos gente para aportar.
Quiero ayudar a mujeres a salir de situaciones donde sufren
y a darles una educación.
Eso fue lo más difícil para mí. No tienes recursos para salir al mundo.
Mucha gente se va de la comunidad
y trata de meterse en el mundo secular,
pero no están preparados porque no tienen la educación.
Les lleva años compensar por la educación que se les privó.
Sí.
Comienzan estudios generales en primer y segundo grado
y terminan a los 13 años.
- Sí. - Muchos de ellos…
- No tienen educación. - …habilidades para desenvolverse.
Y es muy difícil compensarlo.
- No es imposible. - Pero sí es muy difícil.
Sobre todo, con cuatro bebés.
- Uno aprende a medida que avanza… - Sí, y por eso…
Hay años críticos de desarrollo. Luego es difícil aprender solo.
Claro. Por eso, este lugar debe ser un refugio seguro.
- Bien. Qué emoción. - Increíble.
- Es de otro nivel. - Vamos por aquí.
PENTHOUSE DE LOS HAART TRIBECA, NUEVA YORK
- Toc, toc. - ¿Quién es?
- Shlomo. - Hola.
¿Qué estudias?
- Makot. - ¿Makot?
Quiero hablar con Aron sobre su idea de la yeshivá.
A los 15, es una cosa u otra. Luego, hay muchos intermedios.
A la edad de Aron, yo iba a la yeshivá.
Mi mamá no quiere que él vaya. Yo viví esa vida.
Y estoy aquí, 11 años después.
Y estoy muy diferente.
Obviamente, la última decisión es tuya.
Tengo 15, pero tuve muchas experiencias para un chico de esa edad.
Todo niño de 15 lo dice.
Cuando Miriam tenía 16, la enviaron a San Francisco
e Ima la dejó hacer lo suyo. ¿Por qué no puedo hacerlo yo ahora?
No quiero dejar la secundaria, solo ir a otra escuela.
No se compara con el cambio de Miriam. Es hipócrita no permitírmelo.
- No es hipócrita… - Sí lo es.
Es el hecho de ir y cambiar. La diferencia es que Ima
estaba a favor de la decisión de Miriam. Tienes razón.
Pero ¿por qué no me apoya en mi cambio de otra manera?
Ima sabe lo que está bien y lo que no. Como tu madre, tiene derecho a decirlo.
- Quiero ser maestro. - Bien.
La escuela donde me ubiquen no me va a ayudar a ser eso.
Si Ima me deja intentar ser quien quiero ser,
debería ir a la yeshivá.
Pero, si fuera a su modo, me dejaría y aceptaría quién soy.
Si fuera a otro, me pondría donde no me gusta,
que es contra mis creencias y no me identifica.
¿La escuela va contra tus creencias?
- Soy el único de gorro negro. - ¿Eso es tu fe?
¿Crees en los poderes del gorro negro?
No es eso. Creo que son dos escuelas diferentes.
Ella debe dejarte ser tú…
¿Por qué no puedo ser yo a los 16 y que no me meta en su burbuja?
- ¿Estás en una burbuja? - Sí.
¿Es posible que algunas decisiones sean una reacción?
¿En qué sentido?
Desde que ella salió del derech, yo soy rebelde y sigo en él.
Quizá tengas razón, pero se criaron de la misma forma,
y ahora, "se rebelaron" contra eso.
Les es más fácil considerarme rebelde a mí que pensar que ustedes son los rebeldes.
Quizá viste un conflicto entre Ima y tú.
No entendías el dolor en su experiencia,
y ahora, apoyas algo que le causó ese dolor.
Me da pena que haya tenido esa experiencia. En serio.
Ella siente que, al ponerte del lado de eso,
estás de acuerdo y, por ende, la atacas.
Mi madre no piensa lo mismo sobre la religión.
Somos diferentes, pero debemos mostrarnos amor y respeto.
Lo curioso es que soy como ella.
Estoy rodeado de gente que no acepta
las cosas que quiero ser.
Así como quiere ser ella en su situación, yo quiero ser yo mismo en la mía.
Hablaría de eso con Ima. Ambos podríamos ir con ella.
Apoyo el diálogo.
Bien, comenzamos con la primera sesión.
- Sí. - ¿Lista?
- ¿Sí? - Sí.
Estás preciosa.
Gracias.
Hagámoslo.
Estoy emocionada por esta sesión de fotos con Clear Cut,
una marca que me encanta.
Es un paso más cerca
de mi sueño de tener mi línea de productos,
de poder ganar mi dinero y de dejar mi marca en el mundo.
Es la mejor sensación del mundo.
¡Qué genial!
Primera sesión de fotos.
Cuando quieras.
Sí, me encanta.
Sí, me encantan los anillos sobre el hombro. Fabuloso.
Un poco de viento leve.
Fantástica.
Bien. ¿Mir?
¿Sí?
Llevo el anillo. ¿Te gusta?
¡Sí! Es muy lindo. Me encanta el diamante que tiene.
Decidí poner en la colección nombres de mujeres que me inspiran.
Este collar y el brazalete con corazones se llaman como mi mamá.
El conjunto es Julia.
El anillo con un corazón son del gusto de Miriam.
Los aros hermosos son los Nathalie.
Y hay un collar genial que se llama Mikki.
Y tenía que poner mi nombre a un anillo
que es mi favorito de la colección.
Queremos una foto con diamantes.
- Ya estamos listas. - Bien.
Llevo el sostén pegajoso.
¿Qué está pasando aquí? ¿Una foto con el torso desnudo?
Qué ostentación.
Esa está muy bien.
Estoy muy orgullosa de Batsheva. Está afianzando quién es ahora.
Le encanta. Antes estaba en una comunidad conservadora y religiosa.
Ahora es una mujer independiente que llegó muy lejos.
Es grandioso. Me pone muy contenta.
- Genial. - Cielos, mira esa.
Qué rico.
Es fantástico.
Hace dos años, pensabas si querías usar pantalones o no.
Ahora te sacas fotos con el torso desnudo.
Empecé a usar pantalones cuando cumplí 27 años. Desde hace dos años y medio.
Te recuerdo en una cena. "¡Mira!".
- Estaba feliz. - Entusiasmada.
Cuando salía con Mikki, le pedía usar pantalones frente a Ben.
Sí.
- Tenía que verlos. - La prenda más reveladora.
Siento mucho orgullo de hermana. Estoy muy orgullosa de ti.
- Gracias. - Esto es increíble.
- Todo. - Te quiero.
Eres muy independiente,
haces lo tuyo, vas en ascenso y es realmente impresionante.
Es el mejor negocio que he hecho monetariamente
y a una escala tan grande, con joyas finas.
Y todo es para asegurar mi independencia económica,
algo que agradezco que mi mamá me haya inculcado.
Fue lo más importante que me enseñó.
"Gana tu propio dinero. No dependas de que te mantenga un hombre".
O una mujer.
Buen punto.
"No dependas de nadie. Sostente sola".
¿Alguna novedad de ustedes?
No sé. Es difícil y estresante.
Cuando me casé, a los 19, Miriam dijo que era una edad joven.
- Sí. - En el video de la boda.
Mi opinión era lo contrario del de la mayoría.
Decían: "Di algo lindo de tu hermana",
y dijo: "A los 19 una es muy joven".
Miriam está en un momento difícil que espero que no termine
en que tenga que elegir entre casarse o no
para que la persona que ama siga en el país.
Quiero que pueda decidir casarse
solo por motivos sentimentales, no legales.
Somos dos personas que se casaron jóvenes y se divorciaron hace poco.
- Yo tenía 19. ¿Qué edad tienes? - Cumplí 21, sí.
- Casi nuestra edad. - Sí.
Pero son adultas, pueden decidir por sí mismas
y tolerar las consecuencias.
Haremos lo que queremos.
- Claro. - Sí.
- Buena suerte. - Gracias.
Entiendo que Nathalie es el pilar de Miriam.
No solo me pondría triste
de que tuviera que irse del país, también me pondría mal por Miriam.
Por eso, no puedo imaginar en este momento un contexto
donde no esté Nathalie.
¡Bien!
¡Fiesta de champaña!
¡Salud!
Increíble.
¿Jugamos con cartas, Shlomo?
Claro.
¿A qué sabes jugar?
A Go Fish.
Juguemos a Go Fish. Mentira.
- Hola, chicos. - ¡Hola!
Qué bien, juegan con cartas.
Mis dos varones.
El objetivo principal de hablar de esto con mi mamá
es generar un poco de claridad entre mi hermano y ella,
ayudarlos a entenderse
y, con suerte, mejorar las cosas entre ellos.
¿De qué hablan?
Ya díganlo.
Creo que Aron quiere decir lo que piensa.
Quiero una yeshivá, no una imitación.
¿Qué quieres decir?
- Una yeshivá de verdad… - Estás en una yeshivá de verdad.
En una yeshivá, aprendo cuatro horas, no 40 minutos como ahora.
Sí, tengo 15, pero sé lo que quiero.
En la escuela de ahora estudio la Torá,
pero no es lo mismo 40 minutos que cuatro horas.
Abba y yo elegimos la escuela de ahora
porque tienes acceso a estudios religiosos.
Tienes muchos amigos que hacen el sabbat,
y también hay quienes no lo hacen.
Aprendes a estar entre gente religiosa y no…
- No necesito ir a la escuela para eso. - Ya hablamos de esto el año pasado,
cuando volviste del campamento de verano, y te dije
que mi trabajo como tu madre es asegurarte una buena educación.
Después de graduarte, tú decides qué hacer.
No parece.
- Porque tienes 15 años. - No me dejas hacer lo que quiero.
Solo lo que me obligas. ¿Eso es libertad?
Llevo dos años en la secundaria.
No necesito esta educación. No creo…
Por eso, es bueno tener padres.
¿Por qué no me dejas ser? Tú tienes el problema.
Amor mío, me encantaría que fueras tú mismo, pero pasaste
de ultraortodoxo a ortodoxo moderno, fuiste y volviste de nuevo.
No es cierto.
¿No es cierto? ¿Ha sido más moderno que menos?
No diría…
No sé cuántas veces, pero sí fluctuaste un poco.
- Considerablemente. - Así es.
La educación en la yeshivá
no tiene el nivel de la secundaria donde estoy ahora.
- Exacto. - ¿Por qué no tengo un tutor?
Porque no es solo por el nivel educativo de la yeshivá.
También es porque ignoran la educación. Su filosofía es:
"Debes ser un experto de la Torá.
No necesitas esas cosas para eso".
Ima, con un tutor no…
- No es… - ¿Por qué no?
Ya te expliqué por qué. En la yeshivá,
para cuando vas a la secundaria… ¿A qué hora volvías?
Volvía a casa a las 9:30.
Bien, hagamos la cuenta.
Irías desde las ocho de la mañana por 12 horas seguidas.
¿Dices que vas a volver a casa a las nueve o diez de la noche
y, en lugar de hacer la tarea para la yeshivá,
vas a estar cuatro o cinco horas con la otra educación?
Es un chiste. Imposible.
Estás en una escuela secular y religiosa,
una mezcla perfecta de ambos mundos.
Si crees que un tutor sea buena solución,
te consigo uno para aprender cuanto gemara quieras
para que no te pierdas aprender eso.
- Pero no te mando a una yeshivá… - ¿Por qué no?
…porque no tiene educación.
¡Puedo tenerla! ¡En eso te equivocas!
Crees que sí, pero nunca estuviste en una yeshivá. Nosotros sí.
¿Te estoy prohibiendo ser rabino? No hago eso.
Si quieres estudiar esas cosas para ser lo que quieres ser,
créeme, Aron,
yo te voy a apoyar.
Te voy a amar, pase lo que pase.
Y voy a acompañarte en eso y a ayudarte en lo que pueda.
Hasta entonces, como tu madre, voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
para que tengas una educación de verdad, del siglo 21.
No vas a pasar eso que yo pasé,
de no tener una educación ni estar al mismo nivel
que otros de tu edad fuera de la comunidad.
Puedes odiarme, enojarte conmigo,
no venir aquí, ignorarme y hacer lo que quieras conmigo.
No voy a darte algo que no es bueno para ti para que me aprecies.
Lamento hacerte llorar, Aron,
pero, cuando tengas 30 años, me lo agradecerás.
Amo a Aron.
Claro que quiero decirle que sí a todo lo que quiere.
Duele muchísimo
decir que no. No es fácil.
Pero ser padre no es un concurso de popularidad. Lo siento.
Para ser buena madre, debo hacer lo mejor para él,
lo que lo beneficia, no lo que lo va a hacer feliz hoy,
sino lo que lo va a hacer feliz por el resto de su vida.
- ¿Por qué no escuchas? - Cuando seas grande,
puedes elegir lo que vas a hacer, pero ¿sabes?
Vas a tener herramientas para decidir.
- Ya fui claro… - Te amo.
No voy a cambiarte de escuela. Olvídalo.
¿Quieres estudiar gemara más tiempo?
Te hice la oferta de tener una persona yeshivish,
la que elijas, para que venga. Incluso me ofrezco a traerla.
Te lo voy a hacer muy fácil.
Pero no voy a sacarte
y a ponerte en una escuela donde no les importe lo secular.
- Ima… - No lo haré.
- Quiero la yeshivá… - No, mi amor.
- …y la educación secular… - Te digo que no vas a poder.
- Yo lo hice. - Un tutor externo.
- Seguro… - Amor, no grites.
No va a cambiar nada.
- Podemos hacerlo. - Bien, hazlo con gemara.
Te amo, pero, como tu madre, busco lo mejor.
Qué emoción, volvemos a Siracusa.
- ¿Vamos a Eggers? - ¿A revivir recuerdos?
¿La cafetería Eggers?
Robert cree que vamos a Siracusa a pasear,
pero mi verdadera intención es proponerle matrimonio.
No tiene idea. Tengo todo un coro preparado.
Julia y sus hijos van a sorprenderlo.
Estoy nervioso y emocionado.
Siento muchas cosas.
- ¿Qué lindo es esto! - Newhouse.
Qué bonito.
- ¿Y eso? - Están calentando.
- Suenan increíble. - Sí, suenan muy bien.
Ansío que conozcan a Robert y Ra'ed porque ellos estuvieron aquí.
- Estuvieron en esta tarima… - Se conocieron en el escenario.
- Esta gente increíble les enseñó. - Cielos.
¿Ustedes?
- Creo que Robert va a decir que sí. - ¿Te parece? Yo no sé.
Me dijo que, si dice que no, terminan.
Que se esforzó mucho para esto.
Si Robert lo rechaza, su relación no funcionará nunca.
¡No!
No quiero que me propongan matrimonio hasta que sepan que diré que sí.
No quiero que me propongan matrimonio.
Si mamá dice que se vuelve a casar,
aunque no seamos violentos, yo le voy a pegar.
Por favor. Tírame de un acantilado. Es una muerte más rápida.
Este lugar a la derecha crea divas como tú y yo.
Crouse College.
Qué bien. Gracias.
Cielos, quiero ver a mis profesores.
Escondámonos.
¡Vamos!
La escalera al cielo.
UNIVERSIDAD DE SIRACUSA
¡Dr. Warren! ¡Voy a enloquecer!
Qué hermoso entrar y ver esto.
Qué bueno verte, Ra'ed. Bienvenido a casa.
Hola, Dr. Warren.
Qué alegría.
- ¿Vienen a hablar con ellos? - ¡Sí, me encantaría!
Es un coro precioso.
- Fue hermoso. - Impresionante.
Él es Rob Brotherton.
- ¡Hola! - Y él es Ra'ed Saade.
Ellos eran ustedes. Parece que fuera hace unas semanas.
Ve al medio del escenario.
- ¿Sabes hacer eso? - Obviamente.
Quiero decirte algo, pero no sin la ayuda
de nuestras personas favoritas.
¡Adelante!
Por Dios. ¿Qué hacen aquí?
- ¡Siracusa! - Un viaje de cuatro horas en autobús.
Cielos. ¿En autobús? Primero, sabemos que no es cierto.
¡Por Dios!
- ¡Hola! - ¿Cómo estás?
¡Hola! Dr. Downey, ¿qué tal?
No lo puedo creer.
Qué hermoso reencuentro.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Qué bien te ves. - Gracias.
- ¿Qué es esto? - Bueno.
Hace 15 años, nos conocimos aquí, en este escenario.
Éramos dos gays ruidosos y espantosos.
- Muy espantosos. - Muy.
Y mi vida cambió para siempre.
Te amo más que a nada en este mundo.
Eres hermoso por dentro y por fuera
y me haces el hombre más feliz.
No tengo dudas de que somos uno para el otro
y de que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Qué dramática eres.
- Dicho esto… - Por Dios.
¿Vas a cumplir mi sueño de adolescente?
- Déjame verlo antes. - ¿Y casarte conmigo?
Sí.
¡Qué bonito!
Te amo.
No recuerdo nada de lo que me dijo
porque pasé mucho tiempo en mi vida
pensando que no merecía el amor.
Ahora este hombre maravilloso que tengo
y que amo profundamente me dice esto que me abruma.
¡Es precioso! ¡Felicidades!
Estoy feliz por ustedes.
- ¡Se comprometieron! - Es espectacular.
- Está enloqueciendo. - ¿Tú organizaste esto? Cielos.
Bienvenido a la familia.
FIESTA DE COMPROMISO DE ROBERT Y RA'ED UNA SEMANA DESPUÉS
- Dios, ¡conjunto nuevo! - De estreno.
Eso. Lúcete. Muéstrate. Camina.
Sí, reina.
¿Qué dijiste?
- ¿Qué te parece? - Es muy lindo.
¡Hola!
Estás preciosa.
Hola, hermoso. Muéstrame eso.
Tenemos los mejores amigos del mundo.
Es genial saber que cada persona allí
fue para celebrar con nosotros, quiere lo mejor
y se emociona con este próximo capítulo.
¿Quién creería
que un chico gordo del Medio Oriente cumpliría su sueño de un día así,
en que entra de la mano del avestruz más extravagante del mundo?
Pudo haber sido mi trabajo.
¿Cómo conoces a Ra'ed?
Es mi amigo de la infancia. Me llamó…
Siempre le digo: "Quiero a alguien como tú heterosexual".
Dijo: "Encontré a mi yo heterosexual. Va a ir".
- ¿Estuve bien? - Muy bien. Fue hermoso.
Explotó mi cuenta y mi vida, pero él lo vale.
- Totalmente. - Sí.
Qué bonito. A verlo de nuevo.
¿Sabes qué me dijo Senna?
¿Qué?
- No ganó la lotería de trabajo. - ¡No puede ser!
Qué mal.
- Sí. - Lo lamento.
Espero tener más suerte.
Hay un plan B.
Soy económicamente independiente y puedo decidir por mí misma.
Bueno. Quiero verte decirle eso a Ima.
Bien, voy a hablar con ella.
Incluso puedo hacerlo hoy. No es para tanto.
Si no es para tanto, hazlo. Te reto.
¿Quieres ir a tomar algo conmigo a otro lado?
Quiero estar ahí. No quiero perdérmelo.
¿Aceptas el desafío?
¿Es mi madre? Sí, me doy cuenta por las manos.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Shlomo me presiona para hablar con ella. No creo que sea para tanto.
Voy a hablarle. Es mi verdad y mi vida.
Estamos en una fiesta de compromiso. Vamos.
Quiero dejarte en claro que, si Nathalie consigue un trabajo
y no gana en la lotería, voy a casarme con ella.
- Mi amor. - No hay opción.
No te cases por una visa. Es ilegal.
No vas a hacerlo. Buscaremos otro modo.
No es por eso. La amo. Llevamos más de un año juntas.
Este es el momento en que hablas de tu independencia. Digo.
Shlomo.
- ¿Qué? - Nada.
No pude vivir mis 20.
Batsheva no vivió sus 20.
Tú tienes la oportunidad de vivirlos.
Sé que la amas y que quieres estar con ella.
No sabes cómo te sentirás a los 24 o 25 años.
Y sé que estás comprometida porque estuve en ese lugar, para mal.
Solo piensas: "Quiero hacer lo posible para ayudarla".
Es…
- No sé si me sentiré así. - Vas a estar casada.
¿Entiendes lo que significa "estar casada"?
Es algo muy fuerte. Significa que no eres libre.
Eres la mujer de otra persona.
Te acepto y amo, pase lo que pase. Eres adulta, ¿no?
No puedo prohibirte de casarte con ella.
Pero hay otras formas de hacer que Nathalie no se vaya.
Te lo garantizo. Si pensamos bien,
encontraremos una solución.
Eso quiero. No me conformo con no solucionarlo.
- Es lo que siento. - Claro.
¿Digo que es un hecho? No.
¿Creo que hay muchas posibilidades? Sí.
Quiero que sepas que la amo mucho y lo haré si es necesario.
- Buscaremos otra forma… - Intentémoslo de otra manera.
Porque esa no es una opción. Necesitamos un abogado de inmigraciones.
Me importa mucho.
Quiero ayudarte porque te conozco.
No creo que casarte te haga feliz.
- ¿Entiendes? - Entiendo.
Te escucho y entiendo lo que dices.
Quiero que tengas una buena vida.
Es de tu estilo. Estuvo muy bien.
- Sí. - Hermoso.
Por Dios, ¡qué espectáculo!
Robert
es el ser humano más extraordinario que jamás conocí.
Al fin, por primera vez, tuve un mejor amigo.
Nunca antes lo había tenido.
Y luego, llegó
este hombre precioso,
tierno, encantador
y amoroso
que solo mejoró todo.
¿Escuchaste eso?
En su defensa, es libanés.
- ¡Sí! - Mi amigo.
Y sé que tendrán bebés. Solo quiero ser su madrina.
Los querremos así. Y serán los niños más afortunados
de este puto planeta.
Cielos, me vas a hacer llorar. ¡Basta!
Los amamos mucho.
¡Mazel tov!
Soy amigo de Julia desde hace seis años.
Estoy agradecido de ser quienes somos y de tener esta relación increíble.
Hay algo muy hermoso
de estar rodeado de todas las caras que más amas en este puto mundo.
En las pocas ocasiones cuando suceden cosas especiales,
puedes ver
la gente que te ama y te apoya
y vives un momento
en que miras a alguien que amas
y puedes decir: "Gracias por estar conmigo,
por amarme
y por querer algo especial para nosotros".
¿Alguien puede darle más whisky? O lo que sea que esté tomando.
Ahora sé qué hacer cuando quiero al Robert sentimental.
Gracias haber venido y celebrarnos.
Soy el hombre más feliz del mundo. Miren esas lágrimas.
PENTHOUSE DE LOS HAART TRIBECA, NUEVA YORK
Pensé que este año haría pública la compañía.
Pensé que se trataría del libro, de la gira y de la Semana de la Moda.
No imaginaba que se trataría de mi libertad y mi vida.
Pareciera que volví a Monsey, donde empecé.
Pero no tengo que atravesar esta lucha sola.
Tengo a mis hijos.
Tengo mucha suerte de ser tu madre. Te amo muchísimo.
Nada nunca será más importante que la gente que amo.
Qué bueno.
Sí, ¿no? Estoy diseñando una colección.
Nunca voy a dejar de usar mi creatividad para ayudar a otros a expresarse.
Lucho por la libertad desde hace mucho tiempo.
Este es el paso siguiente en mi evolución.
Fortalece mis ganas de luchar
porque no es solo por mí, sino por todas las mujeres.
Esto es lo que queremos. Es por esto.
Llegué muy lejos tras estos tres últimos años.
Míranos ahora.
Yo estoy aquí. Sigo viva, de pie.
No voy a parar ahora. Solo tengo que seguir luchando.
Tengo que seguir madurando, cambiando y aprendiendo.
Eso me va a ayudar en mi proceso de ser la mujer inmodesta que quiero ser.
JULIA DENUNCIÓ A SILVIO POR FRAUDE Y DIFAMACIÓN.
LUCHÓ Y GANÓ EL USO Y LA OCUPACIÓN DEL PENTHOUSE.
SIGUE CREANDO EMPRENDIMIENTOS PARA AYUDAR A MUJERES.
Subtítulos: Guillermina Usunoff